Sumber: Mondoweiss
Kawas Nora Berman ("Abdi kiri. Progressives 'move on strip Iron Dome tina belanja tagihan smacks jahiliah" di payun, Séptémber 22, 2021), kuring kénca. Tapi teu sapertos anjeunna, kuring nyangka usaha pikeun ngaleungitkeun Iron Dome tina tagihan belanja mangrupikeun hal anu moral.
Hayu atuh stipulate sakaligus yén kuring nganggap serangan ngahaja atanapi gagabah kana sipil janten kajahatan perang, palanggaran hukum kamanusaan internasional, sarta ngan prinsip perang.
Kumaha carana abdi tiasa ngalawan serangan ka sipil sarta masih ngarojong motong waragad tina program dirancang ngajaga sipil?
Titik munggaran anu kedah diperhatoskeun di dieu nyaéta artos anu disayogikeun ka pamaréntah Israél tiasa dianggo. Nyaéta, Washington henteu ngirimkeun téknologi ka Israél, tapi dolar, sareng ku ngirangan jumlah artos anu kedah dibalanjakeun ku Israél dina Iron Dome, urang sasuai ningkatkeun jumlah artos anu badé dibalanjakeun ku Israél dina sesa anggaran militérna. , dina pesawat narajang, tank, rokét, jeung barisan mariem jeung mortir anu geus maéhan loba warga sipil Paléstina. (Inget, numutkeun grup hak asasi manusa Israél B'Tselem, dina rupa-rupa serangan ka Gaza saprak 2008, Israél geus maéhan 2,685 warga sipil Paléstina, sedengkeun rokét jeung mortir Paléstina geus maéhan 29 warga sipil di Israél – ampir rasio 100:1.)
Seueur anu nunjukkeun yén pamaréntah mana waé kedah ngutamakeun panyalindungan wargana. Tapi pertimbangkeun naon anu bakal dilakukeun ku pamaréntah Israél upami Amérika Serikat henteu nyayogikeun dana $ 1 milyar pikeun Iron Dome. Éta tiasa ngirangan belanja militérna anu sanés - belanja pikeun pesawat serangan éta, sareng sajabana - ku $ 1 milyar sareng nransferkeun artos éta ka belanja Iron Dome. Upami éta ngalakukeun éta, éta bakal nyayogikeun tingkat panyalindungan anu langkung luhur pikeun pendudukna bari ngirangan kapasitasna sorangan pikeun ngabahayakeun warga sipil Paléstina. A win-win. Lamun tuh teu Mindahkeun artos, saé, éta nunjukkeun yén ngajagi wargana nyalira sanés janten prioritas utama.
Kumaha urang tiasa nolak nyayogikeun dana pikeun ngajagi warga sipil? Bu Berman nanya. Tapi naha masalah ieu manglaku ka sadaya warga sipil, atanapi ngan ukur pikeun sipil Israél? Pikeun pisan kirang ti $1 milyar, urang bisa ngajaga kahirupan loba sipil ku ngirim bahan konstruksi panyumputan bom ka Gaza, teu nyebut taktak-dipecat misil anti pesawat.
Tangtosna, éta bakal dibantah yén tempat perlindungan bom anu langkung saé di Gaza bakal nyababkeun kalakuan anu langkung gagabah ku Hamas sareng pamimpin Jihad Islam. Janten langkung saé ditangtayungan aranjeunna bakal kirang alesan pikeun nyegah ngaluncurkeun serangan rokét ti Gaza.
Tapi logika anu sami manglaku ka arah anu sanés. Saatos Operasi Cast Lead Israél 2008-09, Menteri Luar Negeri Israél Tzipi Livni nyarios yén Israél parantos nunjukkeun "hooliganisme nyata". [1] Hiji-hijina hal anu ngajaga para pamimpin Israél henteu ngagebug Gaza langkung sering tibatan anu parantos dilakukeun nyaéta kanyaho yén seranganna bakal ngaluarkeun rokét Paléstina. Upami Israél kebal kana rokét-rokét éta, éta bakal kirang ngahalangan ngabom Gaza.
Kubah Besi, saung bom, sareng saterasna sigana sapertos ukuran pertahanan. Tapi mangrupakeun truism panalungtikan karapihan yén "Nalika digabungkeun jeung leungeun karasa, sanajan tétéla leungeun pertahanan murni bisa jadi kacida karasa." [2] Éta sababna program panyumputan bom Kennedy sareng Reagan bahaya pisan - aranjeunna masihan sinyal ka Uni Soviét yén Washington langkung daék ngaluncurkeun serangan nuklir. Éta sababna gerakan perdamaian nentang program Star Wars Reagan, anu ogé ngancam bakal ngajantenkeun kamampuan serangan kadua Soviét teu aya gunana. Upami nagara mutuskeun pikeun ngan ukur pakarang pertahanan, éta bakal janten hal anu saé. Tapi pakarang pertahanan kawas Iron Dome, lamun digabungkeun jeung salah sahiji mesin militér ofensif ngarah di dunya, teu pertahanan.
Tekanan Israél pikeun ngeureunkeun ngawangun padumukan, saur Ibu Berman. Tapi masihan aranjeunna $ 1 milyar artos anu tiasa dianggo pikeun sistem pakarang anu bakal nyorong "hooliganism" Israél langkung seueur henteu tiasa masihan tekanan ka pamimpin Israél.
Anggota parlemén progresif anu hoyong ngaleungitkeun miliar dolar tina tagihan belanja éta ngalakukeun hal anu leres.
Stephen R. Shalom nyaéta profésor emeritus Élmu Pulitik di Universitas William Paterson sareng anggota sora Yahudi pikeun Peace of Northern NJ. Pamadegan anu dikedalkeun téh milikna.
Catetan
- Panitia Publik Ngalawan Penyiksaan di Israél (PCATI), Taya Pikiran Kadua: Parobahan dina Doktrin Tempur Angkatan Pertahanan Israél dina Cahaya "Operasi Cast Lead," Nopémber 2009, kc. 28, nyarios wawancara sareng warta Israel Channel 10, 19 Januari 2009.
2. Dietrich Fischer, Nyegah Perang dina Jaman Nuklir (1984), kc. 58.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan