Cproduksi oal janten beuki unpopular di Amérika Serikat. Henteu aya pabrik batubara tunggal anu ngancurkeun taneuh di mana waé di nagara éta dina ampir dua taun. Ieu saleresna mangrupikeun prestasi anu teu pernah kantos aya pikeun anu narékahan pikeun ngeureunkeun pamanasan global, kameunangan anu urang sadayana kedah dirayakeun nalika pembakaran batubara nyababkeun sapertilu tina émisi CO2 nagara urang. Mangkaning, bari industri batubara nyanghareupan résistansi di imah, sababaraha dina bisnis suluh fosil capitalizing on tumuwuh paménta pikeun batubara di Cina, dimana stasiun batubara-dipecat keur diwangun dina laju ngeunaan dua pembangkit listrik pertengahan ukuranana unggal minggu.
Dina 2008, Cina topped 2.76 miliar métrik ton kaluaran batubara. Éta langkung ti dua kali produksi Amérika Serikat dina waktos waktos anu sami. Sanajan kitu, Cina ngan saukur teu bisa neruskeun gobble up batubara dina laju misalna iwal mun jadi importir batubara panggedena di dunya. Numutkeun laporan ku Energy Watch Group (EWG) dirilis dina 2007, Cina bisa ngahontal produksi maksimum ku 2015.
Naon kahayang anu dilakukeun ku Cina sareng sadaya batubara éta? Sabagéan ageung batubara diduruk pikeun ngahasilkeun kakuatan pikeun ngadamel baja, produk Amérika Serikat henteu langkung seueur deui. Cina ogé ngamangpaatkeun kakuatan batubara pikeun ngadamel seueur produk anu dikonsumsi ku Amérika. Badan Énergi Internasional ngarencanakeun yén kabutuhan énérgi di Cina bakal luncat 75 persén ku taun 2035, kalayan batubara ngarah kana lonjakan. Upami perkiraan leres, nagara kedah nampi seueur stockpile batubara di tempat sanés.
Mémang, booming impor batubara Cina parantos karasa. Ékspor batubara AS ka Asia salila genep bulan mimiti 2010 ngaronjat ampir 400 persén dibandingkeun sakabéh taun 2009. Masalah pikeun industri batubara di dieu di AS, kumaha oge, nyaeta Stark: palabuhan-mampu batubara sapanjang Basisir Kulon minimal. . Kanyataanna, mayoritas ékspor batubara ninggalkeun Amérika Kalér ngaliwatan fasilitas tunggal di Vancouver, Kanada.
Dina hitungan sababaraha taun, Cina indit ti eksportir batubara ka salah sahiji importir ngarah di dunya. Kalolobaan batubara ieu asalna ti Australia, nu dikirim kaluar 231 juta metrik ton batubara ka nagara séjén dina 2006. Salaku catetan Ted Nace dina bukuna, Harepan Iklim: Dina Garis Depan Pertarungan Ngalawan Batubara, "[Komo] lamun Australia éta ngajual ékspor na éksklusif ka Cina, éta bakal Jumlah kirang ti 10 persén napsu batubara taunan Cina urang."
Dumasar kana perkiraan Déwan Sumberdaya Alam di 2005, total cadangan batubara AS, tiasa pulih atanapi henteu, kirang langkung 4,000 milyar ton pondok. Basin Walungan bubuk anu beunghar batubara, anu ngalangkungan wates Montana sareng Wyoming, nyepeng jumlahna sakitar 800 milyar ton batubara pondok, atanapi 20 persén sadaya cadangan bangsa urang. Batubara ti wewengkon kasebut kacida dipikabutuh alatan kandungan walirangna anu rendah, anu mindeng ngamungkinkeun batubara dibakar tanpa ngaleuwihan wates hawa pikeun émisi walirang. Sapertos kitu, perusahaan-perusahaan di AS damel gancang pikeun terang cara anu pangsaéna pikeun ngirim batubara Powder River Basin ka Asia, khususna Cina. Éta ngan ukur perjalanan karéta pondok ti Wyoming ka Pasifik Kulon, dimana palabuhan énggal ditingali janten batubara siap. Pausahaan-pausahaan ieu ogé kerja keras pikeun muka tambang tambahan di daérah éta, sabab kalolobaan batubara anu aya di Citarum Walungan bubuk tacan disadap.
Poé-poé nalika batubara dibakar deukeut tempat ditambangna bakal lekasan. Kusabab pasar di AS diperes kusabab sabagian ageung masalah lingkungan anu aya hubunganana sareng pembakaran batubara, industri ieu sakaligus ngalegaan bisnisna ka China. Sadaya usaha pikeun ngeureunkeun pamakean batubara di AS tiasa ngirangan upami China terus ngalegaan napsu batubara. "Ieu mangrupikeun skenario anu paling parah," David Graham-Caso, juru bicara Sierra Club, nembé nyarios ka New York Times. "Urang teu hayang batubara ieu dibeuleum di dieu, tapi urang teu hayang eta dibeuleum pisan. Ieu undermining sagalana kami geus dilakonan ".
Dina Séptémber 2010, Peabody Energy, produsén batubara panggedéna di dunya, ngumumkeun ka para pemegang sahamna yén "dinten-dinten anu pangsaéna pikeun batubara aya di payun." Peabody nyatakeun yén ékspor batubara ti Powder River Basin bakal janten pusat tujuan ékspansi perusahaan. Khususna, palabuhan caket Portland, Oregon tiasa dianggo ka hareup pikeun ngékspor batubara ka nagara-nagara Asia, saur juru carios perusahaan.
Ambre Energy anu berbasis di Australia, anu gaduh operasi pertambangan di Wyoming di Wyoming di Powder River Basin, parantos nyepetkeun kauntungan anu bakal datang dina ékspor batubara anu ageung ka China. Pajabat di Cowlitz County, Washington, nu wawatesan jeung Oregon, nembe disatujuan a redevelopment palabuhan di kota Longview nu bakal ngidinan Ambre ngekspor lima juta ton batubara taunan. Proyék Longview bakal janten anu munggaran tina sababaraha terminal batubara énggal anu diusulkeun di daérah éta. "Kuring bakal nyebatkeun [proyék palabuan] leres pisan tibatan impian pipa," saur CEO Cloud Peak Energy Colin Marshall nalika presentasi pertambangan di awal Nopémber. Pausahaan Marshall ogé boga kapentingan dina Powder River Basin. "Aya seueur tindakan nyata dina hal jalma anu nyobian ngahijikeun éta."
Aktivis parobihan iklim, kalebet Sierra Club sareng Columbia Riverkeeper, grup lingkungan anu berbasis di Oregon, ngarencanakeun cara pikeun ngeureunkeun pamekaran palabuhan sapertos kitu. "Éta hiji léngkah ka hareup, sapuluh léngkah deui upami urang ngijinkeun ékspor batubara di daérah urang," saur Brett VandenHeuvel, diréktur eksekutif Columbia Riverkeeper.
Di Australia, dimana ékspor mangrupikeun norma, para aktivis parantos ribut mangtaun-taun. Anggota Rising Tide Australia ngayakeun blokade taunan di palabuhan batubara panggedéna di dunya anu aya di Newcastle, anu ngékspor rata-rata 80 juta ton batubara unggal taun. Dina bulan Désémber 2009, aktivis ti grup éta ngariung ka jalur karéta api sareng karéta batubara pikeun ngeureunkeun karéta anu dianggurkeun asup ka terminal ékspor batubara. Standoff lumangsung genep jam.
Tapi, usaha pikeun ngabendung pemanasan global sanés ngan ukur ngeureunkeun ékspor batubara. Per kapita, urang Cina masih ngaluarkeun gas rumah kaca jauh leuwih saeutik ti urang Amerika-4 versus 20 ton per jalma mungguh. Tapi upami Amérika Serikat hoyong mingpin jalan pikeun nempatkeun moratorium batubara, urang kedah mareuman pabrik sareng ngeureunkeun operasi pertambangan, ogé nentang ékspor batubara anu bakal datang dina sagala cara anu damai anu urang tiasa.
Z
Joshua Frank nyaéta wartawan lingkungan sareng panulis Ditinggalkeun! Kumaha Liberal Mantuan Reelect George W. Bush. Tulisan ieu munggaran diterbitkeun dina Alternet.org.