Argentina nembe nandaan ulang taun ka-30 kudéta militér sareng metode teror anu tiasa dibayangkeun. Rékam jumlah anu protés, sababaraha perkiraan 100,000 marak ka Plaza de Mayo dina 24 Maret taun ieu pikeun ngéling-ngéling Argentina leungit.
Kudéta militér nyandak kakuatan dina persis 3:20 am on March 24, 1976. Diktator langsung ngaluarkeun ultimatum warning yén lamun pulisi militér atawa sipil nyaksian sagala aktivitas subversif curiga maranéhna bakal administer kawijakan "némbak pikeun maéhan". Sakitar 30,000 aktivis diculik sareng dibunuh nalika diktator junta militér anu maréntah Argentina ti 1976-1983. Marengan dukungan ti AS, pamingpin junta militér narékahan pikeun ngabasmi “komunisme†sareng masang tatanan anyar sareng modél ékonomi di Argentina.
Numutkeun Manuel Gonzalez, anu saprak umur 19 disangka yén kolotna militér diculik anjeunna salaku orok, diktator ngagunakeun disappearances teu ngan pikeun térorisme oposisi tapi ogé pikeun nempatkeun modél ékonomi neoliberal ayeuna di tempat. “Geus 30 taun ti saprak diktator getih ngawasa nagara urang. Dimana 30,000 lalaki jeung awewe disiksa, ditembak, ditelasan, jeung leungit—jeung 500 orok. Junta militér ngagunakeun mékanisme teror jahat pikeun nerapkeun modél ékonomi neoliberal di nagara urang. Sareng ieu sababna aranjeunna kedah ngaleungit kolot urang. Aranjeunna nyiksa aranjeunna di pusat tahanan rahasia. Aranjeunna ngajantenkeun ibu-ibu urang ngalahirkeun urang di tempat-tempat sapertos kieu, rumah sakit anu janten pusat tahanan rahasia.â€
Kudéta militér ngagaduhan target anu jelas: tina 30,000 ngiles, 80% mangrupikeun pagawé. Diktator ngabasmi sakumna generasi résistansi kelas pekerja, anu bangsa dasawarsa saatosna masih pulih. Dina taun 1970-an nepi ka kudéta, perjuangan kelas buruh Argentina mekar. Pagawe ngawangun delegasi serikat internal di luar serikat pekerja tradisional pikeun nungtut gaji anu langkung saé sareng kaayaan anu langkung saé. Kelompok militan parantos ngarebut pabrik sareng bentuk aksi langsung anu sanés. Tapi ku 1976, unionists anu diurutkeun kaluar sarta ngiles di pabrik jeung workplaces.
Militer ngarobih propinsi pertanian Tucuman sareng sabuk industri Buenos Aires janten tempat moro anu disebut subversif. Kusabab 1974, sataun sateuacan kudéta, Peronists sayap katuhu nandatanganan Operasi Kamerdikaan pikeun ngayakeun operasi militer di propinsi Tucuman Kalér. Ieu janten tempat nguji munggaran pikeun taktik panyiksaan. Operasi ieu sakuduna dituju nargétkeun gerilyawan sayap kénca anu beroperasi di sisi gunung Tucuman. Tapi, junta militér nyulik sareng nyiksa pagawé ti kebon gula di daérah éta. Aranjeunna teror sakabéh désa pikeun mastikeun yén euweuh pagawe humandeuar kaayaan kerja semi-budak di kebon tebu jeung pabrik.
Puluhan ngaleungit kajantenan di seueur tempat kerja. Sababaraha pabrik malah janten pusat panyiksaan sareng tahanan rahasia pikeun militér. Di pabrik Ford Motor's General Pacheco, 25 delegasi serikat pekerja ditahan sareng ngiles di jero pusat tahanan rahasia pabrik sorangan salami sababaraha dinten, minggu, atanapi sasih dugi ka aranjeunna dialihkeun ka kantor pulisi lokal anu dirobih janten kartel militér. Pedro Troiani mangrupikeun utusan serikat salami genep taun di pabrik Ford di distrik Greater Buenos Aires Pacheco dugi ka kudeta 1976. “Pausahaan éta ngagunakeun leungit pikeun ngaleungitkeun unionisme di pabrik,†saur Troiani. Manajemén Ford malah nyumbang kendaraan, sapertos Ford Flacon anu tiis, pikeun ngangkut tahanan ka tahanan rahasia sareng pusat panyiksaan.
Pabrik Mercedes-Benz ogé dirobih janten pusat panyiksaan sareng tahanan rahasia. Jumlah pasti pagawe anu ngiles ti pabrik Mercedes-Benz di Argentina masih kanyahoan. Perkiraan nyebutkeun sahanteuna tilu belas, tapi jumlahna paling dipikaresep deukeut ka 20. Leuwih 375 puseur ditahan clandestine dioperasikeun di Argentina. Seueur waktos tempat damel sareng gedong pamaréntahan anu janten pusat tahanan rahasia ayana di tengah /barrios/.
Kadiktatoran militér 1976-1983 nyababkeun cara-cara teror anu teu kabayang-narkoba dissidents sareng ngalungkeun aranjeunna tina pesawat ka Samudra Atlantik di “vuelos del muerte†ngagunakeun prods listrik atawa “picana†dina alat kelamin lalaki jeung awewe. nu asup ka puskesmas, perkosa awéwé jeung maksa salaki, pamajikan, kolot, lanceuk, jeung compañeros pikeun ngadéngékeun jeritan jalma-jalma nu dipikanyaah nu keur disiksa.
Rodolfo Walsh nyerat “Surat Terbuka ka Junta Militer†dina ulang taun mimiti kudéta militer di 1977 ngalaporkeun panyiksaan, pembunuhan massal, sareng rébuan leungit. Anjeunna ogé ngalaporkeun kasangsaraan anu direncanakeun tina modél neoliberal. Panulis pulitik ieu ditelasan dina 25 Maret, ngan hiji poé sanggeus medarkeun surat kawentar na. “Kalayan kabijakan ékonomina, pamaréntah ieu sanés ngan ukur nerangkeun kajahatanna tapi ogé kajahatan anu paling parah anu dilakukeunanaâ€"ngahukum jutaan manusa kalayan kasangsaraan anu direncanakeun.â€
“Dina sataun gaji nyata pagawé turun 40%. (Éta) katirisan gaji kalayan butut bedil bari harga naek dina titik bayonet a, ngancurkeun sagala bentuk tungtutan koléktif, prohibiting majelis tanaga gawé internal atawa komisi, ngajadikeun jam gawé leuwih panjang sarta ngaronjatkeun pangangguran ka tingkat catetan 9 %. Nalika para buruh protés, diktator ngacirikeun aranjeunna salaku subversif, nyulik sadayana komisi utusan. Dina sababaraha kasus, mayit-mayitna tos maot, sareng dina kasus sanés, aranjeunna henteu kantos angkat.â€
Sahenteuna 46 pagawé ti kantor Bank Propinsi Buenos Aires ngiles, dipilih pikeun kagiatan pangatur serikat. Pagawe anu ayeuna ngayakeun komisi serikat internal di luar serikat tradisional ngayakeun polah pikeun miéling 46 ngiles ti Bank Propinsi Buenos Aires. Aranjeunna maca nami 46 sareng ngaresmikeun plak anu negeskeun perjuangan anu ditinggalkeun ku para buruh anu leungit.
Leuwih 1,500 pagawe ti Rio Santiago Kapal Yard di Buenos Aires commemorated pakarangan kapal urang 48 ngiles. “Ieu kahiji kalina dina 23 taun para pagawé ngumpul pikeun miéling 30,000 leungit. Abdi ngahaturkeun nuhun ka para /compañeros/ anu taun 70-an maparin sagalana, komo nyawana pikeun ngabéla cita-citana anu sakeudeung deui pikeun ngaronjatkeun gawé jeung kaayaan sosial pagawé,†ceuk saurang pagawé dina miéling taun ieu. Para pagawé ngawangun patung baja masif sareng ngaresmikeun piagam kalayan nami masing-masing tina 48 pagawé.
Osvaldo Valdez éta salah sahiji 48 pagawe ngiles ti Rio Santiago Kapal Yard. “Sapuluh lalaki dirudung asup ka imah kuring. Aranjeunna nempatkeun kami di kamar anu misah sareng naroskeun ka kuring. Aranjeunna nyéépkeun sadayana milarian inpormasi. Teras aranjeunna ngantunkeun anjeunna,†saur Cristina Valdez, pamajikan Valdez. “Éta pisan panginten 15 dinten mariksa sajarah kriminal janten 30 taun. Kami moal istirahat dugi ka terang saha waé anu milu dina kajahatan ieu sareng dugi ka unggal pembunuh anu terakhir dipenjara.â€
Salila Perang Kotor di Argentina, loba populasi tetep jempé alatan sénsor ditumpukeun ku pamaréntah militér. Jalma anu henteu cicingeun berisiko ngaleungit sorangan. Taun ieu, di pabrik, paguron luhur, SMA, sareng /barrios,/ aktivis ngayakeun acara lokal pikeun ngajaga sajarah hirup sareng ngabéla hak asasi manusa supados sajarah henteu kaulang deui.
Grup HAM HIJOS jeung Grandmothers of Plaza de Mayo geus digawé pikeun leuwih 10 taun pikeun manggihan whereabouts tina diperkirakeun 500 orok dilahirkeun bari indung maranéhanana éta dina inguan ilegal. Hatur nuhun kana karya maranéhanana aranjeunna geus kapanggih leuwih 82 Victoria Donde Perez, putri hiji awéwé ngiles dikirim pesen ka kolotna. “Rék béjakeun ka dear urang leungit /compañeros/ jeung kolot-kolotna ulah hariwang sabab urang di dieu bakal manggihan anak anjeun. Dinten ieu kami 82 tapi pas urang bakal mendakan sadayana. Marengan murangkalih anjeun, urang ngaguar impian anu leungit, impian hirup, impian kabébasan, sabab éta kolot urang, aranjeunna anu ngawangun impian anu gagah.â€
Sasama pagawé miéling ilangna kalayan panghormatan anu pangsaéna-ngajangjikeun pikeun neraskeun warisan perjuangan aktivis anu ngiles ngalawan eksploitasi. Seueur hak asasi manusa tradisional anu ngritik deklarasi sareng tungtutan organisasi sosial pikeun ngeureunkeun panyalahgunaan hak asasi manusa ayeuna: ngeureunkeun impunitas pikeun mantan perwira militer anu tanggung jawab nyiksa sareng maéhan rébuan, ngaleupaskeun tahanan politik anu ayeuna ditahan di Argentina sareng tungtungna. kana kawijakan anu nyababkeun pangangguran, kamiskinan sareng kalaparan. Sanajan séktor konservatif posisi LSM HAM, perjuangan pikeun sakabéh HAM (hak sosial, ékonomi, pulitik jeung budaya) hirup babarengan jeung perjuangan pikeun memori bersejarah di Argentina.
30,000 desaparecidos presente!
Panulis tiasa dihontal di [email dijaga]
Tonton liputan peringatan ulang taun ka-30 ^ online di www.agoratv.org