[Hlokomela: Puo ena e ngotsoe lilemo tse 2 tse fetileng, ka mor'a ho lelekoa ha Sanchez de Lozada, 'me qalong e ngotsoe ho Salon Chingon]
Ke leboha memo ea kopano ena e kholo ea litsebi 'Ho Tšireletso ea Botho.' Kea le leboha ka litlatse tsa lona bakeng sa batho ba Bolivia, ba phuthehileng matsatsing ana a morao tjena a ntoa, ba sebelisa likelello tsa rona le mokhoa oa ho khutlisa mehloli ea rona ea tlhaho.
Se etsahetseng matsatsing ana a fetileng Bolivia e bile bofetoheli bo boholo ba batho ba ’nileng ba hatelloa ka lilemo tse fetang 500. Thato ea batho e ile ea behoa khoeling ena ea Loetse le Mphalane, 'me e se e qalile ho hlola likanono tsa 'muso. Re phetse lilemo tse ngata ka thulano ea litso tse peli: moetlo oa bophelo o emeloang ke matsoalloa a moo, le moetlo oa lefu o emeloang ke Bophirima. Ha rōna matsoalloa hammoho le basebetsi esita le bo-rakhoebo ba naha ea habo rōna re loanela bophelo le toka, 'Muso o arabela ka 'taolo ea oona ea molao ea demokrasi.'
'Molao oa molao' o bolela eng ho batho ba matsoalloa a moo? Ho ba futsanehileng, ba kheseoeng, ba qheletsoeng ka thōko, 'molao oa molao' o bolela lipolao tse reretsoeng le lipolao tse ngata tseo re li mameletseng. Eseng feela ka September le Mphalane lena, empa ka lilemo tse ngata, moo ba lekileng ho beha maano a tlala le bofuma ho batho ba Bolivia. Ka holim'a tsohle, 'molao oa molao' o bolela liqoso tseo rona, Maquechua, Aymaras le Guaranties a Bolivia re lulang re li utloa ho tsoa mebusong ea rona: hore re li-narco, hore re bahanyetsi. Ho tsosoa hona ha batho ba Bolivia ha hoa ka ha e-ba feela ka khase le li-hydrocarbons, empa ke mateano a litaba tse ngata: khethollo, khethollo, 'me habohlokoa ka ho fetisisa, ho hlōleha ha neoliberalism.
Sesosa sa liketso tsena tsohle tsa tšollo ea mali, le bakeng sa merusu ea batho ba Bolivia, se na le lebitso: neoliberalism. Ka sebete le boikhohomoso, re ile ra theola Gonzalo Sanchez de Lozada letšoao la neoliberalism naheng ea rona ka la 17 Mphalane, e leng letsatsi la seriti le boitsebahatso ba batho ba Bolivia. Re ile ra qala ho theola letšoao la bobolu le mafia a lipolotiki.
'Me ke batla ho u bolella, li-companera le li-companeros, kamoo re hahileng maikutlo a batho ba Bolivia ho tloha tlaase ho ea holimo. Batho ba Bolivia ba arabetse ka potlako hakae, ba boletse joalo ka ha Subcommandate Marcos a re ¡ya basta!, maano a lekaneng a tlala le mahlomola.
Ho rona, la 17 October ke qalo ea mohato o mocha oa kaho. Habohlokoa ka ho fetisisa, re tobane le mosebetsi oa ho felisa boithati le boithati, le ho theha ho tloha mahaeng a campesino le metse ea matsoalloa ho ea metseng ea litoropong ea litoropong mefuta e meng ea bophelo, e thehiloeng bonngoeng le ho thusana. Re tlameha ho nahana ka mokhoa oa ho aba hape leruo le lenngoeng matsohong a batho ba fokolang. Ona ke mosebetsi o moholo oo rōna batho ba Bolivia re tobaneng le oona ka mor’a merusu ena e khōlō.
Ho bile bohlokoa haholo ho itlhophisa le ho ipokella ka tsela e ipapisitseng le ponaletso, botšepehi le taolo holim'a mekhatlo ea rona. Hape e bile habohlokoa eseng feela ho hlophisa empa hape le ho momahana. Mona re teng hona joale, litsebi tse kopaneng ho sireletsa botho ke nahana hore ha rea lokela ho ba le bonngoe feela har'a mekhatlo ea sechaba, empa hape le hore re tlameha ho hokahanya le mekhatlo ea kelello. Kopano e 'ngoe le e 'ngoe, ketsahalo e' ngoe le e 'ngoe ea mofuta ona ho rona baetapele ba basebetsi ba tsoang ntoeng ea sechaba, ke thuto e kholo e re lumellang ho fapanyetsana liphihlelo le ho lula re matlafatsa batho ba rona le mekhatlo ea rona e tlase.
Kahoo, Bolivia, mekhatlo ea rona ea sechaba, litsebi tsa rona, basebetsi ba rona esita le mekhatlo ea lipolotiki e tšehetsang ntoa e tloaelehileng e ile ea ikopanya ho leleka Gonzalo Sanchez Lozada. Ka masoabi, re ile ra lefa ka bophelo ba rōna ba bangata, hobane boikhohomoso le bompoli ba ’muso oo li tsoela pele ho tlotlolla batho ba Bolivia.
Ho tlameha ho boleloa, li-compañeras le compañeros, hore re tlameha ho sebeletsa mekhatlo ea sechaba le e tsebahalang ho e-na le mekhatlo ea machaba. Ke mocha lipolotiking; Ke ne ke e hloile ’me ke tšaba ho ba ralipolotiki oa mosebetsi. Empa ke ile ka hlokomela hore lipolotiki e kile ea e-ba saense ea ho sebeletsa batho, le hore ho kenella lipolotiking ke habohlokoa haeba u batla ho thusa batho ba heno. Ka ho kenella, ke bolela ho phelela lipolotiki, ho e-na le ho phela ka lipolotiki. Re hokahanya mathata a rona pakeng tsa mekgatlo ya setjhaba le mekga ya dipolotiki, ka tshehetso ya ditheo tsa rona tsa akatemi, ka tsela e entseng hore ho be le temoho e kgolo ya naha. Ke sona se entseng hore ho khonehe hore batho ba tsohe matsatsing ana a morao tjena.
Ha re bua ka 'ts'ireletso ea botho,' joalo ka ha re etsa ketsahalong ena, ke nahana hore sena se etsahala feela ka ho felisa neoliberalism le imperialism. Empa ke nahana hore ho sena ha re mong, hobane rea bona, letsatsi le leng le le leng hore monahano o khahlanong le bo-imperialist o ntse o ata, haholo-holo ka mor'a leano la Bush la "ts'ebetso" ea mali Iraq. Mokgwa wa rona wa ho hlophisa le ho kopana kgahlano le tsamaiso, kgahlanong le tlhekefetso ya mmuso ho batho ba habo rona, e ntse e ata, jwalo ka mawa a ho bopa le ho matlafatsa matla a batho.
Ke lumela feela matleng a batho. Eo e bile phihlelo ea ka sebakeng sa heso, profinse e le 'ngoe bohlokoa ba matla a sebaka seo. 'Me joale, ka sohle se etsahetseng Bolivia, ke bone bohlokoa ba matla a batho bohle, a sechaba sohle. Ho rona ba lumelang hore ho bohlokoa ho sireletsa botho, tlatsetso e ntlehali eo re ka e etsang ke ho thusa ho theha matla ao a tsebahalang. Sena se etsahala ha re hlahloba lithahasello tsa rona le tsa sehlopha. Ka linako tse ling, re itlama ho mekhatlo ea sechaba e le hore re hapele matla. Re hloka ho tataisoa ke batho, eseng ho ba sebelisa kapa ho ba qhekella.
Re ka 'na ra ba le liphapang har'a baetapele ba rona ba tummeng mme ke nnete hore re na le bona Bolivia. Empa ha batho ba elelloa, ha batho ba tseba se lokelang ho etsoa, phapang leha e le efe har'a baeta-pele ba fapaneng ba sebaka sena ea fela. Ke khale re hatela pele tabeng ena, hore batho ba rona ba qetelle ba khona ho tsoha, 'moho.
Seo ke batlang ho le bolella sona, ho bapisa le ho bapisa seo ke se lorang le seo rona re le baetapele ba Bolivia re se lorang'¹ ke hore mosebetsi oa rona motsotsong ona e lokela ho ba ho matlafatsa monahano o khahlanong le bo-imperialist. Baetapele ba bang hona joale ba bua ka hore na rona ba bohlale, mekhatlo ea sechaba le ea lipolotiki re ka hlophisa seboka se seholo sa batho ba kang Fidel, Chavez. le Lula ho re ho bohle: 'Re teng mona, re ema khahlanong le bohatelli ba mmuso oa United States.' Kopano eo ho eona re kopantsoeng ke compañera Rigoberta Menchú, ke baetapele ba bang ba sechaba le ba basebetsi, batho ba baholo ba kang Perez Ezquivel. Seboka se seholo sa ho bolella batho ba rona hore re mmoho, re kopane, mme re sireletsa botho. Ha re na khetho e 'ngoe, compañeros le compañeras haeba re batla ho sireletsa botho re tlameha ho fetola tsamaiso,' me sena se bolela ho liha imperialism ea US.
Ke phetho. Ke leboha haholo.
E ngotsoe ke Adam Saytanides
E fetoletsoe ke Ricardo Sala
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate