La 17 Tšitoe 2009 - Demokrasi Hona Joale! - Mopresidente oa Bolivia Evo Morales o ikopanya le rona Copenhagen ho bua ka lipuisano tsa boemo ba leholimo ba UN, capitalism, sekoloto sa boemo ba leholimo le tse ling tse ngata. Morales o itse: "Melao ea kholo e sa lekanyetsoang ea indasteri ke eona e senyang tikoloho." "Le hore indasteri e sa utloahaleng ke bokhaphithaliste."
AMY GOODMAN: Ena ke Climate Countdown. Ho joalo Demokrasi Hona Joale!, democracynow.org. Ke Amy Goodman. Re phatlalatsa ho tsoa ka hare ho Setsi sa Bella [Copenhagen].
Ke letsatsi le le leng feela pele kopano ea boemo ba leholimo ea COP15 UN e fihla qetellong. Seboka sena se hlalositsoe e le kopano e kholo ka ho fetisisa historing ea phetoho ea maemo a leholimo. Mme jwale, matsatsi a leshome kamora hore e qale, na dipuisano di mothating wa ho putlama?
Khohlano lipakeng tsa linaha tse ruileng le tse futsanehileng, lipakeng tsa Leboa la Lefatše le Boroa lefatšeng ka bophara, mabapi le litaba tsa bohlokoa, tse kenyeletsang ho ntšoa ha likhase tse futhumatsang lefatše le sekoloto sa boemo ba leholimo, e ntse e sa rarolloa. Baetapele ba lefats'e ba tsoang linaheng tse fetang 110 ba se ba qalile ho fihla sebokeng sena 'me ba fana ka liaterese tsa bona ho plenary e kholo ha re ntse re bua. Ha e le mekhatlo ea sechaba, ntho e le 'ngoe feela e mpe ho feta mela e sa feleng ea batho ba likete ba lekang ho kena Setsing sa Bella ha se mela, hobane mekhatlo ea sechaba e koaletsoe ka ntle haholo.
Pele re ea moeeng kajeno, ke ile ka buisana le Evo Morales, mopresidente oa pele oa letsoalloa la Bolivia. O ile a khethoa hape ka tlholo e kholo pejana khoeling ena.
Ka Laboraro, Evo Morales o kopile baetapele ba lefats'e ho ts'oara ho nyoloha ha mocheso lilemong tse lekholo tse tlang ho isa tekanyong e le 'ngoe feela ea Celsius, e leng tlhahiso e matla ka ho fetesisa ho fihlela joale ke hlooho efe kapa efe ea naha. Morales o boetse a kopa United States le linaha tse ling tse ruileng ho lefa sekoloto sa tikoloho ho Bolivia le linaha tse ling tse ntseng li tsoela pele.
AMY GOODMAN: Mopresidente Morales, o amohelehile ho Demokrasi Hona Joale!
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Ke leboha haholo ka memo.
AMY GOODMAN: U buile maobane mona Setsing sa Bella u re re ke ke ra felisa ho futhumala ha lefatše ntle le ho felisa bokhaphithaliste. U ne u bolela'ng?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Bokapitale ke sera se seholo sa batho. Bokapitalise—’me ke bua ka tsoelo-pele e sa utloahaleng—meano ea tsoelo-pele e sa lekanyetsoang ea indasteri ke eona e senyang tikoloho. 'Me boithuto boo bo sa utloahaleng ke bokhaphithaliste. Kahoo ha feela re sa hlahlobe kapa re sa fetole maano ao, ho ke ke ha khoneha ho hlokomela botho le bophelo.
AMY GOODMAN: O ne o ka etsa seo jwang? U ka felisa bokhaphithaliste joang?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] E fetola maano a moruo, e felisa mabothobotho, ho sebelisa bareki. E felisa ntoa ea ho—kapa ena ea ho batla ho phela hamolemo. Ho phela hantle ke ho tlatlapa batho. Ke ho tlatlapa matlotlo a tlhaho. Ke boithati le boithati. Ka hona, litšepisong tseo tsa bokapitale, ha ho na bonngoe kapa ho tlatsana. Ha ho na ho lumellana. Ke ka hona re lekang ho nahana ka mekhoa e meng ea ho phela le ho phela hantle, eseng ho phela betere. Ho se phele hantle. Ho phela hamolemo ho lula ho lefella motho e mong. Ho phela hamolemonyana ho senya tikoloho.
AMY GOODMAN: Mopresidente Morales, u bitsa eng moo - mona kopanong ea boemo ba leholimo ea UN?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Tšireletso ea litokelo tsa 'Mè Lefatše. Lefatshe ke bophelo ba rona. Tlhaho ke lehae la rona, ntlo ea rona. Ka thabo, Machaba a Kopaneng a phatlalalitse Letsatsi la Bo-'mè ba Lefatše. Haeba ’mè a tsejoa e le ’Mè Lefatše, ke ntho e ke keng ea rekisoa, ke ntho e ke keng ea e-ba teng—e ke keng ea silafatsoa, ntho e halalelang. Sena ke tlhaho. Ena ke polanete ea Lefatše. Ke ka lebaka leo ke tlileng mona, ho sireletsa litokelo tsa 'Mè oa Lefatše, ho sireletsa litokelo tsa bophelo, ho sireletsa botho le ho pholosa' Mè oa Lefatše.
AMY GOODMAN: Mokoloto oa boemo ba leholimo o bolela eng, Mopresidente Morales?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Ka mor'a timetso ea 'Mè oa Lefatše, ho bohlokoa ho ela hloko litokelo tsa 'Mè oa Lefatše. 'Me tsela e molemohali ea ho lemoha sena ke ka ho lefa sekoloto sa boemo ba leholimo. Ea bobeli, ke habohlokoa ho lemoha tšenyo e entsoeng le ho hlokomela batho ba anngoeng ke phetoho ea maemo a leholimo, batho ba tla lahleheloa ke matlo a bona a lihlekehlekeng, mohlala, batho ba tla sala ba se na metsi.
AMY GOODMAN: Hillary Clinton, mongoli oa mmuso oa Amerika, o boletse kajeno, "Re ke ke ra hetla morao; re tlameha ho lebella pele."
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoeng] Ho lebella ho bolela hore re tlameha ho hlahloba ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo bokapitale e e entseng. Tsena ke lintho tse ke keng tsa rarolloa feela ka chelete. Re tlameha ho rarolla mathata a bophelo le a botho. Mme ke bona bothata boo polanete ya lefatshe e tobaneng le bona kajeno. 'Me sena se bolela ho felisa bokhaphithaliste.
AMY GOODMAN: Mongoli oa mmuso oa Amerika Hillary Clinton le eena o boletse kajeno hore US $ 100 bilione e tla ts'episoa haeba tumellano e ka fihleloa, eseng feela ke United States, ka selemo, empa ka tšebelisano ea sechaba le poraefete le linaha tse 'maloa ho pota lefatše. empa hafeela ho fihlile tumellano. O ne a ke ke a bolela hore na US e tla kenya letsoho tabeng ena. U re'ng ka tšebeliso ea chelete ea US tabeng ea ho futhumala ha lefatše khahlanong le - hantle, u buile maobane ka ntoa.
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Ntho e ntle ka ho fetisisa e ka ba hore litšenyehelo tsohle tsa ntoa li lebisitsoe ho phetoho ea maemo a leholimo, ho e-na le ho e sebelisa ho masole a Iraq, Afghanistan kapa metheo ea sesole Latin America. Chelete ena e ne e tla lebisoa hamolemo ho sebetsana le tšenyo e bakiloeng ke United States. Mme, ehlile, sena ha se $100 bilione feela; mohlomong sena ke libilione le litrilione tsa lidolara. Re tla sebelisa chelete joang ho bolaea le ho se boloke bophelo? Re tlameha ho sebelisa chelete ho pholosa bophelo, eseng ho bolaea. Tsena ke liphapang tsa rona le bokhaphithaliste.
AMY GOODMAN: U bitsitse ntoa ea Afghanistan ea bokhukhuni. Na u re Mopresidente Obama ke sekhukhuni?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Batho ba romelang mabotho a bona ho ea bolaea kantle ho naha ea bona, ke tšabo. Ha se batho ba sechaba feela—likhukhuni tse apereng joaloka baahi; ba ka boela ba apara liaparo tsa sesole. Ho hobe le ho feta haeba ba tšehelitsoe ka chelete ho tsoa lichabeng, ho tsoa makhethong. Ke ’nete hore naha e ’ngoe le e ’ngoe e na le tokelo ea ho itšireletsa, joalokaha naha e ’ngoe le e ’ngoe e ka itšireletsa. Empa ho hlasela naha e 'ngoe e nang le batho ba apereng junifomo, ke bokhukhuni ba naha.
Ho feta moo, ho theha metheo ea sesole Latin America ka sepheo sa taolo ea lipolotiki, le moo setsi sa bona sa sesole e leng 'muso, seo ha se tlhompho ea demokrasi. Ha ho na khotso, khotso ea sechaba. Ha ho na ntshetsopele ya dinaha tseo kapa kopanyo dibakeng tseo. Sena ke seo re se phetseng Amerika Boroa le Latin America.
AMY GOODMAN: Molaetsa oa hau ho Mopresidente Obama ke ofe lipuisanong tsee tsa boemo ba leholimo?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Ka mor’a ho mamela puo ea hae Sebokeng sa lihlooho tsa linaha tsa Linaha tsa Amerika, re ne re e-na le tšepo e kholo ea hore e tla ba motsoalle oa hae tabeng ea ho sebetsana le bofuma. Joale ha ke na tšepo hakaalo. Ho e-na le hoo, re soetsehile. Haeba ho na le ntho e fetohileng United States, ke 'mala oa mopresidente.
Ka hona ke bitsitsoe, ka liqeto tsa tsamaiso, ho koala mekhatlo ea basebetsi, kapa ho felisa mekhatlo ea basebetsi, ha ke ntse ke etsa se fapaneng. [mofetoleli: “Ke kōpa tšoarelo.”] Tlalehong e ileng ea etsoa mabapi le phihlello ea lithahasello tsa khoebo tlas’a lenaneo la ATPDEA, ho ile ha qosoa ka hore ’muso oa Bolivia o bile le seabo ho hatelleng mekhatlo ea basebetsi, ha, ha e le hantle, ho fapana le hoo, ’muso e bile mafolo-folo haholo ho faneng ka litšebeletso tsa motheo le tšehetso ho mekhatlo ea basebetsi ka ho ntlafatsa litsi moo mekhatlo ea basebetsi e kopanang teng, joalo-joalo.
Le Mopresidente Bush ha a ka a fana ka maikutlo mabapi le likarolo tse ncha molaong oa motheo oa Bolivia, athe tlas'a tsamaiso e ncha ho bile le maikutlo le maikutlo a entsoeng mabapi le molao-motheo o mocha o ngotsoeng, haholo-holo mabapi le tsamaiso ea khase le oli. mafapha. Ena ke ho kenya letsoho ho hlakileng litabeng tsa ka hare tsa Bolivia ke tsamaiso ea Obama. Qetellong ea letsatsi, ho bonahala eka ba re kopa hore re fetole molao oa motheo. Ena ke ntho eo esita le Bush a sa kang a e etsa. Haeba re sheba sena feela, sena se etsa hore Obama a bonahale a le bobe ho feta Bush. Le litokomane li teng.
AMY GOODMAN: Kea tseba hore u tlameha ho tsamaea. Potso ea ka ea ho qetela ke hore: u bitsitse lekhotla la boemo ba leholimo; u bolela eng?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Ba senyang polanete ea Lefatše le ba senyang ba hloka ho ahloloa. Ba sa phethahatseng lipehelo tsa Tumellano ea Kyoto le bona ba lokela ho ahloloa. 'Me bakeng sa lipheo tseo, re tlameha ho hlophisa lekhotla la toka ea boemo ba leholimo United Nations.
AMY GOODMAN: Le tekanyo e le 'ngoe ea Celsius?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Ke tlhahiso ea rona.
AMY GOODMAN: Na u nahana hore e ka finyelloa?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] E. E, ho seng joalo e ne e tla ba ho hloka boitlamo ho batho.
AMY GOODMAN: Na u nahana hore ho tla ba le tumellano e tla tsoa Copenhagen?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Kea e belaela. Re ntse re etsa litlhahiso tse ling bakeng sa ho kena lipakeng ha ka.
AMY GOODMAN: Na u nahana hore ke tlokotsi hore ebe ha ho na tumellano?
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] Che, ke tšenyo ea nako. 'Me haeba baeta-pele ba linaha ba sa khone ho lumellana, ke hobane'ng ha lichaba li sa etse qeto hammoho?
AMY GOODMAN: Re tla e siea moo. Ke leboha haholo, Mopresidente Morales.
AMY GOODMAN: Mopresidente oa Bolivia Evo Morales a bua le rona mona Copenhagen. Sena ke Demokrasi Hona Joale!, democracynow.org. Ke Climate Countdown. U ka ea webosaeteng ea rona ho democracynow.org ho bala sengoloa sa seo Mopresidente Morales a se buileng le ho bona kapa ho utloa podcast ea video.
La 16 Tšitoe 2009 - Demokrasi Hona Joale! Sebokeng sa boralitaba ka la 16 Tšitoe, Mopresidente oa Bolivia, Evo Morales, o itse, "Tekanyetso ea lichelete ea United States ke US $ 687 limilione tse likete bakeng sa ts'ireletso. 'Me bakeng sa phetoho ea boemo ba leholimo, ho pholosa bophelo, ho pholosa botho, ba kentse $ 10 limilione tse likete. ke lihlong."
AMY GOODMAN: Ha re phethela khaso ea kajeno le moetapele ea tsoang ka lehlakoreng le leng la lefats'e, ho tsoa Latin America, re tla fetohela hona joale ho Evo Morales, mopresidente oa Bolivia, eo, metsotso e seng mekae e fetileng, a qetileng puo kamore e latelang. O sa tsoa fihla mona Copenhagen. Mopresidente oa Bolivia Morales.
MOPORESIDENTE EVO MORALES: [e fetoletsoe] 'Me haeba re sa etse joalo-'me ke pheta sena-re tla felisa bophelo ba rona, kaofela ha rona. Kahoo, joalo ka naha ea ho qetela le ka barab'abo rona ba batsho le matsoalloa a neng a tšoaroa e le makhoba, 'me litokelo tsa bona li ne li sa ananeloe, le kajeno, le kajeno,' Mè oa rona Lefatše, o tšoaroa joalokaha eka ke ntho e se nang bophelo, haeba a ne a sena ditokelo.
Mokoloto oa bobeli oa boemo ba leholimo ke tšebeliso ea sebaka sa sepakapaka ke linaha tse tsoetseng pele. Ho ke ke ha etsahala hore sebaka sa sepakapaka e be thepa e khethehileng ea linaha tse ’maloa feela bakeng sa tsoelo-pele ea tsona, hore linaha tse tsoetseng pele ka mokhoa o sa utloahaleng li nke sebaka, ka likhase tsa tsona tse futhumatsang lefatše, sebaka sa sepakapaka. Ho lefa sekoloto sena, ba lokela ho fokotsa mesi ea bona le ho monya likhase tsa bona tse futhumatsang lefatše ka tsela ea hore ho na le kabo e nepahetseng ea sebaka sa sepakapaka lipakeng tsa linaha tsohle, ho nahanoa ka baahi ba tsona, hobane linaha tse tseleng ea ntlafatso li hloka. sebaka sa sepakapaka bakeng sa ntshetsopele ya tsona.
Karolo ea boraro ea sekoloto sa boemo ba leholimo ke ho lefshoa ha litefello, litefello bakeng sa tšenyo e bakiloeng ke linaha tse tsoetseng pele ka ho hloka kelello. Ho batho hammoho, hoa soabisa hore ebe linaha tsa Bophirima li fane ka $10 bilione bakeng sa phetoho ea maemo a leholimo. Ke ne ke shebile lipalo tse ling. United States—United States e sebelisa bokae ho romela bokhukhuni Afghanistan, ho romela bokhukhuni Iraq, le ho romela litsi tsa sesole Amerika Boroa? Ha ba sebelise limilione feela, empa libilione le litrilione. Ke tšepa hore lipalo tsa rona ha lia fosahala. Mohlala, Obama, o kopile Congress ea hae $40 bilione ho feta se seng se sebelisitsoe. Chelete ea lichelete ea United States ke $ 687 limilione tse likete bakeng sa ts'ireletso. 'Me bakeng sa phetoho ea boemo ba leholimo, ho pholosa bophelo, ho pholosa batho, ba kentse $10 limilione tse likete. Sena se hlabisa lihlong. Tekanyetso ea ntoa ea Iraq, ho ea ka lipalo tseo re nang le tsona, ke $ 2.6 trillion bakeng sa ntoa ea Iraq, ho ea bolaea Iraq. Libilione tsa lidolara. Empa e lebisitsoe ho lefa sekoloto sa boemo ba leholimo, $10 bilione. Sena ke ho hloka toka ho hang. Tsena ke maikutlo a rona a tebileng a se etsahalang. Ke ka lebaka leo - bakeng sa ntoa, ha libilione li ea lintoeng, ka lehlakoreng le leng, ho pholosa batho le polanete, li batla feela ho tsamaisa $ 10 limilione tse likete.
Linaha tse ruileng li lokela ho amohela bafalli bohle ba tla hlahisoa ke phetoho ea maemo a leholimo kapa ba anngoeng ke phetoho ea maemo a leholimo. Ke nahana hore barab’abo rōna ba Afrika, barab’abo rōna ba matsoalloa ba tsoang [ba sa utloahaleng], ba na le matla a mangata a ho laela a boitšoaro. Re hlasetsoe, ho thoeng re sibollotsoe Afrika kapa Latin America, athe ha e le hantle e ne e le tlhaselo le tlatlapo ea matsoalloa a moo. Ka hona, joale, ho sa tsotellehe ho se tšoane pakeng tsa lik’honthinente, baena ba rōna ba tla ho batla mosebetsi, ’me ba lelekoa Europe, ba lelekoa United States. Empa bo-nkhono le bo-ntate-moholo ha ho mohla ba kileng ba leleka motho, ’me bara le barali babo rōna ha ba tle mona ho tla nka lihekthere tsa naha kapa merafo. Ba tla feela ho tla ntlafatsa maemo a bona a moruo. Ho feta moo, ha ba angoa ke phetoho ee ea tlelaemete, ho ka etsahala joang hore ba lelekoe Europe ha e le baphaphathehi ba boemo ba leholimo? Ho ka etsahala joang hore bara le barali babo rōna ba se ke ba khesoa le ho sireletsoa? Ke ka hona—ka hona, boipelaetso ba rōna re tobane le khethollo ena ea ho leleka bajaki, ha ho mohla re kileng ra leleka bajaki, re eso ka re ba khutlisetsa hae—
AMY GOODMAN: Mopresidente oa Bolivia Evo Morales, a qeta ho phethela puo mona Setsing sa Bella, lipuisanong tsa boemo ba leholimo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate