Ke ne ke le malimabe ho tšoasa polio. E ne e le Cork, Ireland ka 1956 nakong ea seoa sa ho qetela sa polio se kileng sa etsahala Europe bophirima le US. Ente e ne e lekoa ka katleho selemong se fetileng, 'me nakong eo ke neng ke kula, ho ne ho ntse ho etsoa ente e ngata ka lekhetlo la pele ho thibela ho ata ha kokoana-hloko Chicago.
Palo ea ts'oaetso e ncha e fokotsehile joalo ka ho itšireletsa mafung e ile ea thehoa, e leng se ileng sa tšoaea phetoho e khōlō boitekong ba ho thibela seoa sa pholio. Katleho ea phutuho ena e nkileng lilemo tse mashome e bile e 'ngoe ea likatleho tse kholohali tsa Amerika lekholong la bo20 la lilemo. Eseng hore ho ile ha nthusa ka nako eo ha ke ne ke amoheloa sepetleleng sa feberu sa St Finbarr toropong ea Cork ka la 30 Loetse.
Ha ke lokolloa ka mor’a likhoeli tse tharo, qalong ke ne ke le liphateng kapa ke le setulong sa batho ba holofetseng ’me ka ithuta ho tsamaea hape ke roetse litšepe maotong le ho apara letheka la polasetiki ho boloka mokokotlo oa ka o otlolohile. Le hoja ho tsamaea ha ka ho ile ha ntlafala haholo ha lilemo li ntse li feta, ke ne ke sitoa ho matha ’me ke ne ke lula ke tsamaea ke hlotsa haholo.
Ke ne ke elelloa bokooa ba ka, empa ha ho mohla ke kileng ka nahana hakaalo hore na ke hobane’ng ha sena se nketsahalletse. Feela ho elella bofelong ba 90s, ha ke ne ke Iraq e le moqolotsi oa litaba ho bua le lingaka le bakuli lipetleleng tse sa hlomelloang hantle tse otloang ke likotlo tsa UN, na ke ile ka qala ho utloa ho makatsa hore ebe ke ne ke tseba haholoanyane ka bokuli Baghdad ho feta kamoo ke neng ke tseba ka polio e Cork, ha e ne e le 'na ke robetse betheng ea sepetlele.
Ke ile ka qala ho bala ka lefu lena, le nang le mohlomong e bile teng ka lilemo tse likete. Empa e bile halofong ea pele ea lekholo la bo20 la lilemo moo seoa sa pholio se ileng sa qala ho aparela metseng e meholo. Pele ho moo, batho ba bangata ba ne ba e-na le kokoana-hloko boseeng, ha masole a ’mè oa bona a ne a ba thusa hore ba itšireletse.
Nako e telele pele seoa sa Covid-19 se etsa hore poleloana "ho itšireletsa ha mehlape" e be e tummeng hampe, letamo la batho ba neng ba tšoeroe ke polio ba sa tsebe hore le ne le le leholo ho lekana ho thibela mafu a seoa. Ke mekhoa ea morao-rao e ileng ea fa kokoana-hloko ea polio monyetla oa eona: ha metse e meholo ea lekholong la bo19 la lilemo e ntse e fumana phepelo ea metsi a hloekileng le tsamaiso e sebetsang hantle ea ho ntša metsi, masea a ne a se a se a sa tšoaroe ke kokoana-hloko ka bongata bo lekaneng ho fana ka tšireletso.
Ha boits'ireletso bo kopaneng bo putlama, mafu a seoa a ne a tla hlaha nako le nako metseng e kang New York, Melbourne, Copenhagen, Chicago. Le hoja likoluoa tsena li ne li le bohloko, li ne li etsahala seoelo ka nako e le 'ngoe libakeng tse fapaneng hobane ho ba kotsing ea kokoana-hloko ho ne ho ka fapana.
Ha ho motho ea neng a ngotse nalane ea seoa sa Cork, se neng se holofalitse karolo ea Ireland nako e telele ka ho fetesisa ea selemo, leha se ne se phela mohopolong o tummeng joalo ka ketsahalo e tšosang mme ho ne ho ntse ho e-na le bahlaseluoa ba bangata ba ntseng ba phela ho tloha ha ba ne ba holofetse e sa le bana ba banyenyane. .
Ke ile ka botsa lingaka tse neng li ntse li phela nakong eo hore na ke hobane’ng ha ho ne ho le joalo. Ba re ba lumela hore batho ba Cork ba ne ba tšohile lefu lena hoo ba neng ba batla ho lebala ka lona hang ente e ne e tlositse kotsi. Polio e ne e lula e na le qoso e eketsehileng ea botšosi ha e bapisoa le mafu a mang hobane bahlaseluoa ba eona, bao e neng e ba holofatsa kapa e ba bolaea, e ne e le bana ba banyenyane.
Ka 2005, ke ile ka hatisa sehopotso ka seoa sena se bitsoang Moshanyana ea robehileng. Ke hlalositse liphihlelo tsa ka maemong a lelapa leso le la Ireland lilemong tsa bo-50. Lingoliloeng tse ngata li ile tsa bala ka mokhoa o soabisang empa li ile tsa fella ka thabo e khaphatsehang eo hamorao e ileng ea bonahala e e-na le tšepo e feteletseng.
Qetellong ea khaolo ea ho qetela, ke ne ke ngotse ka mokhoa o sa rateheng oa mola oa ho qetela oa boprofeta Pale ea Albert Camus Lefu la seoa, moo a ileng a ngola hore “letsatsi le tla tla leo ka lona, bakeng sa thuto kapa bomalimabe ba moloko oa batho, lefu la seoa le tla tsosa likhoto tsa lona ’me le li romele ho ea shoela motseng o mong o khotsofetseng”.
Ke fumane sena e le ntho e makatsang ebile e siiloe ke nako, ke ngola hore pholio e kanna ea ba e 'ngoe ea mafu a mang a bolaeang a kang lepera, k'holera, lefuba, typhus, masapole, malaria le yellow fever, tse tla felisoa kapa ho laoleha lekholong la bo20 la lilemo.
Mafu a seoa a polio a bile le mosebetsi o mokhuts'oanyane ka mokhoa o makatsang: lilemo tse ka tlase ho 70 lipakeng tsa pheletso ea ts'ireletso ea tlhaho le tšebeliso e atileng ea ente ea Salk. E ne e le pale e nang le qetello e bonahalang e monate 'me ena e ne e le sehlooho sa buka ea ka ea pele. Ke batho ba fokolang ba ileng ba elelloa - ka 'nete ha kea ka ka tseba - hore haeba mafu a seoa a polio e ne e le sehlahisoa sa sejoale-joale eseng ka lebaka la ho khutlela morao, joale tsela e kanna ea buleha bakeng sa mafu a mang a seoa a matla a lekanang kapa a maholo.
Ke ile ka makala empa ha kea ka ka tšoha haholo ha Covid-19 e ile ea tsejoa ka lekhetlo la pele Wuhan Qetellong ea 2019 hobane seoa sa coronavirus se fetileng, joalo ka Sars 1 le Mers, se ne se sa hasana hole mme se hateletsoe. Ha tlhaiso-leseling e batsi ka vaerase e hlaha likhoeling tse qalang tsa 2020, ho ile ha nkama hore ka litsela tse ling seoa sena se tšoana le seoa sa polio lefatšeng ka bophara ho feta 1918/19 ho qhoma ha mokakallane oa Spain eo hangata e neng e bapisoa le eona.
Covid-19 le poliomyelitis - ho e fa lebitso la eona ka botlalo - li ts'oana ka ho tšoaetsanoa haholo mme boholo ba ba tšoaelitsoeng ba na le matšoao a fokolang haeba ho na le matšoao mme ba fola kapele. Empa ba fetoha bajari ka mokhoa o ts'oanang, ba tšoaetsa ba bang, bao ba bang ba bona e ka bang bamalimabe 1 kapa 2 lekholong - ho na le phehisano e kholo mabapi le sekhahla sa lefu har'a bahlaseluoa ba Covid-19 - ba tla utloa tšusumetso e felletseng ea vaerase.
Ho na le ho ts'oana kalafong ea mafu ka bobeli, haholo ho leka ho boloka batho ba phefumoloha: "matšoafo a tšepe" a qapiloe US ka 1929 mme setsi sa pele sa tlhokomelo e matla se thehiloe Denmark ka 1952, ka bobeli ka lebaka la polio. Mekhoa e bonolo ea ho loantša likokoana-hloko tse peli tse kang ho hlatsoa matsoho lia tšoana.
Kokoana-hloko ea polio e ne e le mpe ho ba banyenyane haholo; bakeng sa coronavirus ke maqheku a otlang ka thata. Bakeng sa mafu a mabeli, lithuso tsa ho hema - "iron lung" le fensetere - e bile matšoao a ntoa ea ho boloka batho ba phela. Cork ka 1956, lingaka li ne li bonahala li sa utloisise hore na mechine e joalo e tšosa bana hakae: ha ke ne ke le St Finbarr's, ngoanana e mong o ile a hoeletsa a ba a sokola ha lingaka li leka ho mo kenya ka har'a matšoafo a tšepe hobane a ne a nahana hore ke lekese la 'nete. o ne a patoa a ntse a phela.
Hangata bo-ralipolotiki ba bapisa lets'olo la ho hatella coronavirus le ho loana le sera se kotsi: ba phuthela folakha ka har'a bona mme ba kopa bonngoe ba naha. Tšabo le tlhoko ea ho bona mehato e bonahalang ea ho e loantša ke tšobotsi ea mafu a seoa. Cork, lingaka li ne li kholisehile hore lefu lena le tla emisoa feela ha le felloa ke bahlaseluoa.
Bukeng eo ke qotsang ka eona Jack Saunders, ofisiri e ka sehloohong ea bongaka motseng oo, a tsitlella hore ho behelloa ka thōko e le kannete ho ne ho ke ke ha khoneha hobane “bakeng sa nyeoe e ’ngoe le e ’ngoe e fumanoeng ho ne ho e-na le motho a le mong kapa a lekholo a sa lemohuoang kapa a sa fumanoa sechabeng, haholo-holo har’a bana.” Mantsoe a tšoanang a ne a tla sebelisoa lilemo tse 66 hamorao Sweden le linaheng tsa Amerika tse kang Texas, Florida le North Dakota ho nyenyefatsa seoa sa Covid-19 kapa ho fana ka maikutlo a hore ho ne ho se mokhoa oa ho e emisa.
Ho ne ho boetse ho e-na le ho tšoana ha mebuso le batho ba arabela tšokelong eo. Boemong bo bong le bo bong ba sechaba le mmuso, tšabo ea lefu - kapa, ka nepo, tšabo ea ho jara boikarabello ba lefu - e ne e khanna ho etsa liqeto.
Ka lebaka leo, hangata sena se ne se sa ahloloe ka ho se arabele hantle le karabelo e fetelletseng e neng e latelana ha ba boholong ba ntse ba ikhula. ho koaloa ha khoebo ho ho buloa hape ka potlako. Toropo ea Wuhan e bohareng ba China e nang le baahi ba limilione tse 11 e ne e batla e fapane hole le Cork e nang le baahi ba 114,000 feela ka 1956, empa karabelo e tsebahalang e bile le lintlha tse tšoanang. Joalo ka Wuhan, batho ba lehae ba Cork ba ile ba ikholisa hore ba feptjoa tlhahisoleseling ea bohata e nyenyefatsang ho teba ha seoa sena.
“Ho ne ho e-na le menyenyetsi hohle toropong,” ho boletse Pauline Kent, setsebi sa physiotherapist se neng se phekola bahlaseluoa, “ea hore litopo li ne li ntšoa ka monyako o ka morao oa St Finbarr bosiu.”
Ba boholong ba tsa bongaka Cork ba ne ba phatlalatsa ka 'nete palo ea linyeoe tse ncha le lipolao hoseng ho hong le ho hong, le hoja ka nako e le 'ngoe ba ne ba nyenyefatsa botšepehi ba bona ka ho fana ka lipolelo tse monate, tse tlalehiloeng ka hloko likoranteng tsa lehae, tse nang le lihlooho tse kang "Panic Reaction Without Loaction" le " Ho qhoma ha Seoa ha ho So Kotsi, ho bolela Lingaka ”.
Likhang ka li-Lockdowns, ho koaloa ha khoebo le ho arola batho ka thoko ho ile ha etsahala ka sekhahla Cork nakong eo ba neng ba lokela ho etsa lilemo tse ngata hamorao Amerika le Europe.
Pholoso e ile ea tla ha lefu la seoa le ntse le chesa 'me litekanyetso tsa pele tsa ente e entsoeng ke Ngaka Jonas Salk li fihlile Cork ka 1957. E ne e le tlhokahalong e joalo hoo karolo ea thepa ea pele e utsoitsoeng.
Ho ne ho sa makatse hore ebe ente e pholosang bophelo e ne e entsoe US, eo batho ba bangata ba Europe Bophirimela ba ileng ba e bona, ka mor'a Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, e le mohloli oa lintho tsohle tse ntle le tsa tsoelo-pele ea saense ka ho khetheha. Maikutlo a bokhoni ba Amerika le bokhoni bo itseng bo thehiloe ke tlhōlo ea eona ea polio.
Ntho e ngoe le e ngoe e entsoeng hantle ka lebaka la pholio e entsoe hampe ka lebaka la Covid-19. Mopresidente Franklin Delano Roosevelt, eo ka boeena a neng a holofetse ke polio, e ne e le eena ea susumetsang lipolotiki ho etsa ente ea polio, ha Donald Trump e fokolitse kotsi e hlahisoang ke Covid-19, ho hana ho roala maske le ho buella litlhare tsa batho ba quack.
a 1956 Elvis Presley e ile ea nkuoa filiming e tsebahalang haholo Ed Sullivan Show thelevisheneng a pepesa letsoho la hae le ka holimo le letšehali hore le entoe, ha ka Pherekhong 2021 Trump e ne e ho entoa ka lekunutu ka Ntlong e Ts'oeu. Ho ka etsahala hore ebe o ne a sa batle ho khopisa balateli ba hae ba neng ba belaella ho entoa ’me ba nka hore hase monna.
Ka linako tse ling pholio e ne e bitsoa lefu la "bohare bo bohareng" Europe hobane e ne e le batho ba molemo ba neng ba hlokofatsoa ka ho fetisisa. Ba ne ba lahlehetsoe ke tšireletso ea bona ea tlhaho ea ho itšireletsa mafung hobane ba ne ba noa metsi a hloekileng 'me ba sebelisa mekhoa ea kajeno ea likhoerekhoere. Batsoali ba ka ha ho mohla ba kileng ba hlokomela hore bana ba bona ba kotsing e khōloanyane ntlong ea rōna ea mahaeng e ka thōko ho feta haeba re ne re lula metsaneng ea Cork.
Se fapaneng e ne e le 'nete ka seoa sa Covid-19 moo e bileng mafutsana a lulang libakeng tse patisaneng le ba nang le bophelo bo botle bo neng bo le teng pele ba neng ba phela. e bile bona ba nang le monyetla o moholo oa ho tšoaetsoa le ho shoa. Ho se lekane ha bophelo bo botle ho ile ha tšoaetsa ho se lekane sechabeng. Borithane ho ne ho e-na le motlae o bolila oa hore koalo e sebetsa feela ho batho ba maemo a mahareng, hobane ba ne ba lula hae ha sehlopha sa basebetsi se ba tlisetsa lijo le litlhoko tse ling.
Phapang e le 'ngoe e kholo lipakeng tsa mafu a seoa a mabeli le litlamorao tsa ona ke hore Covid-19 e bolaile batho ba bangata haholo, empa leha ho na le Covid e telele, phello ea nako e telele ea coronavirus ha e bonahale ebile e senya ho feta polio. Ea morao e ile ea ama bana ba banyenyane ’me ea siea karolo e ’ngoe ea bona e holofetse bophelo bohle. Ke ka lebaka lena e ileng ea baka tšabo e joalo ka nako eo - 'me joale, ka litlaleho tsa kokoana-hloko ea polio e fumanoang ka har'a likhoerekhoere London- ha ts'abo ea Covid-19 e ne e so ka ea ata hakana.
Polio e ile ea bōpa bophelo ba ka. Ha ke hopole hore na ho ne ho le joang ho se holofale 'me ho ile ha fetoha karolo ea boitsebahatso ba ka. Empa ha ho mohla nkileng ka iqenehela ’me ka lahla liikokotlelo tsa ka ha ke ne ke le sekolong se nang le bolulo ke le lilemo tse ka bang 10. Ho ne ho se motho ea ntlhorisang, le hoja ka sebele nka be ke ile ka ba otla hoja ba ne ba ka leka.
Hamorao ke ile ka fumana hore ke iketlile libakeng tse mabifi ho tloha Belfast ho ea Baghdad ’me ke ile ka nahana hore sena se amana ho hong le liphihlelo tsa ka sepetleleng sa Cork ka 1956 ha ke khaotsa ho ja ’me batsoali ba ka ba nahana hore kea shoa.
Ke ne ke belaela kapa ke belaela ka mahlomola a ka ho tloha bonyenyaneng empa seo se ne se sa bolele hore ke a thabetse. Ho feta ha nako ha hoa ka ha etsa hore phihlelo eo e be e nyarosang hakaalo, hobane feela ke ne ke se ke tloaetse ho sebetsana ka katleho le mehopolo ea eona.
Ka linako tse ling, batho ba ne ba ntšehetsa hore mohlomong ke ruile molemo mabapi le botho le mamello ka lebaka la ho tobana le mathata a sa le monyenyane. Ha ho pelaelo hore tlhaloso ea bona e ne e reretsoe ho ba pabatso e matlafatsang boitšoaro. Empa ke ile ka teneha, ke ikutloa ke soabile hore litšoaneleho tsena, ke nahana hore ho hang li teng, li rekiloe ka theko e phahameng haholo.
Ena ke qotsulo e hlophisitsoeng ho tsoa ho Moshanyana ea robehileng ka Patrick Cockburn. Khatiso e ncha e phatlalalitsoe ka la 7 Phupu (OR Books)
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate