Na u sa hopola tlhahiso ea Iran le Venezuela ho OPEC ka Mphalane 2007 mabapi le tlhoko ea ho bula ngangisano mokhatlong mabapi le hore na ho tsoela pele ho sebelisa dolara e le chelete ea tefo bakeng sa barrel ea oli kapa che? Tlhahiso eo e bakileng khang e joalo har'a batho ba bang, e hlalosang Ahmedinejad le Chavez e le histori ea histori, ho bonahala eka e tla buisana ka molao ho ea ka mopresidente oa mokhatlo, Chakib Khelil. OPEC e tla etsa joalo ka nako eo Iran, e mong oa litho tsa eona tsa bohlokoa ka ho fetisisa, e se e emisitse khoebo eohle ka lidolara ka ho iketsetsa phapanyetsano ea oli. Ka ho tšoanang, Qatar e phatlalalitse phokotso ea polokelo ea eona ea lidolara molemong oa lichelete tse ling tse kang Euro. The United Arab Emirates e lebelletsoe ho etsa se tšoanang ka Mots'eanong selemong sena.
Ka sekhahla sa phapanyetsano e fetang US$1.51 khahlano le Euro le ho theoha ho ntseng ho tsoela pele khahlano le Yen, dollar e haufi le ho putlama. Ena ke khopolo e 'nileng ea phetoa ka nako e itseng hona joale (1) le hoja e sa bolele hore re mafifing a tsamaiso ea hona joale ea moruo kapa hona ho hlaha ha koluoa ea setsi sa methapo ea bokhaphithaliste. Empa re ntse re bona ho fokotseha ho ntseng ho tsoela pele United States 'me sena se qholotsa motsamao, ka linako tse ling o monyenyane empa o ntse o le bohlokoa, ho seo e hlileng e leng sa bohlokoa: phokotso e tsoelang pele ea lichelete tsa lidolara tsa linaha tse sa tšoaneng (hona joale 64.8% ea lichelete tsa lichelete tsa lefats'e li tšoaroa ka lidolara) le ho fetisetsoa ha tsona licheleteng tse ling tse matla joaloka li-Euro. kapa Yen. Seo se bolela hore ho na le lidolara tse fokolang tse sebelisoang le ho fokotsa lichelete bakeng sa US sekoloto sa kantle sa liranta tse libilione tse 9. Ha e le hantle, dollar e le chelete e ka sehloohong ea khoebo ea machaba 'me e le chelete e ka sehloohong ea polokelo ea lichelete bakeng sa linaha tse fapaneng' Central Banks e lahlile hoo e ka bang karolo ea 7 lekholong ho tloha ka 1999, e theoha ho tloha ho 71% ea lichelete tsohle selemong seo ho ea ho 64.8% hona joale, e leng se bontšang. hore linaha tse eketsehileng li fokotsa ho itšetleha ha tsona ho US chelete.
China e tšoere senotlolo ho isa pheletsong ea tsamaiso joalo ka ha re le teng kajeno. Ha ho na monyetla oa hore Machaena a nke qeto ea ho lahla lidolara tsa bona tse feteletseng (hona joale ba na le lidolara tse libilione tse 1.4 polokelong ea bona) mme kahoo ba baka tsitsipano ea moruo lefatšeng ka bophara. Empa seo ha se bolele hore ha ba qale ho hoeba ka lichelete tse ling le ka lihlahisoa tsa bohlokoa ho sebetsa ha tsamaiso ea hajoale ea moruo joalo ka oli. Ha a bua ka bofokoli ba dolara, Ching Siwei, Motlatsi oa Motlatsi oa Komiti e sa Feleng ea People's National Congress o boletse ka November selemong se fetileng hore China "e tla lokisa le ho fapanyetsana leano la eona la lichelete litabeng tsa lichelete le tsa moruo lefatšeng ka bophara hobane re khetha matla a matla. currencies".(2) Ha re bua ka mantsoe, Chaena e se e ntse e reka oli ka Li-Euro ho tsoa Iran, e fanang ka 13% ea litlhoko tsa matla tsa China.
Kahoo bakeng sa US ho tiisa mali ana a sa khaotseng a lichelete ho setse karolo e le 'ngoe feela ea bophelo: Iraq. Seo se bolela ho eketsa tlhahiso ea oli naheng eo ka litšenyehelo tsohle, ho netefatsa hore e khutlela ho OPEC ka mokhoa o ts'oanang le oa litho tse ling tsa OPEC - kaha Iraq e ne e holofetse ke UN nakong ea mmuso oa Saddam Hussein kamora likotlo tseo naha e neng e beiloe ho tsona - le ka holim'a tsohle, ka boteng ba Iraq, ho matlafatsa Saudi Arabia, e tlas'a khatello e eketsehileng le ho feta ho tloha linaheng tse ling tsa litho tsa cartel ea oli ho khaotsa ho sebelisa lidolara e le chelete e le 'ngoe feela bakeng sa litšebelisano tsa oli.
Ha Ahmadinejad le Chavez ba etsa tlhahiso ea bona, Saudis ke bona ba neng ba le leqe ho e amohela kapa esita le ho buisana ka eona, 'me ba khona ho qoba ho bua ka taba ena phatlalatsong ea ho qetela ea kopano eo ea OPEC. Empa 'nete e thata le ho feta. Ho boloka selekane le US e ntse e bitsa chelete e ngata haholoanyane litabeng tsa lipolotiki le tsa moruo. Ho Saudi Arabia litheko tsa hona joale tsa inflation ke tse phahameng ka ho fetisisa ho tloha ka 1980, tse ntseng li sebetsa hona joale ho 7%. Ho United Arab Emirates, inflation e phahame le ho feta ho 9.3%. (3) Lebaka ha se le leng haese bofokoli ba dolara moruong ka ho felletseng joalo ka ha linaha tseo li. Ke sona se entseng hore Saudis e qetelle e tlohella letsoho la bona ho sotheha le ho amohela hona joale puisano e mabapi le dolara ka mantsoe a khothaletsoang ke Veenzuela le. Iran.
"Normalizing" Iraq
Mme ke seo US e leka ho emisa, ho sa tsotellehe hore na ho etsahala'ng. Ea pele, e matlafatsa boteng ba Iraq's Letona le sebelisanang le oli, Hussein al-Sharistani, sebokeng se seng le se seng sa litokisetso tsa kopano e latelang ea OPEC. Taba ea bobeli, e ntse e hatella hore ho amoheloe tumello ea ho qetela ea molao oa oli oa Iraq, o tla siea karolo eo ea maano matsohong a US oli ea machaba. Taba ea boraro, Bush o ile a nka leeto la hae la haufinyane la lebatooa - eseng bakeng sa khotso, joalo ka ha maikutlo a bongata a theha phatlalatso ea litaba - ho sokela linaha tsa Gulf ka kotloloho khahlanong le ho fetola chelete ea tsona ea polokelo. Ea bone, the US e hatella linaha tsena hore li se ke tsa theha maqhama a khoebo le Iran nakong eo naha eo e sa tsoa theha phapanyetsano ea oli ea eona ho sebetsa ka li-Euro ho fapana le lidolara.
Ke bolela ka boomo al-Sharistani e le mosebeletsi ea ka sehloohong. Ke sejo se monate ka ho fetesisa seo Bush a se sebeletsang ho fihlela lefats'eng lohle. Ba bang ba nahana hore sena ke hobane al-Sharistani o na le matleng a hae likonteraka tse tla etsa hore ho khonehe ho sebelisoa hampe Iraq's mehloli ea oli. Iraq e na le mehloli ea oli e ts'oanang le ea Saudi Arabia, le hoja litsebi tse ling li nahana hore li kholoanyane - 'me seo ke ntle le ho bala mehloli ea khase. Iraq ho na le masimo a maholo a mahlano ao ho ’ona ho nkoang hore ho na le libarele tse limilione tse likete tsa oli. Ke Kirkuk (Kurdistan), Majoon (e moeling oa Iran), Rumiala (ka Boroa), Quna (ka Boroa haufi le Basra hape haufi le moeli oa Iranian), le Zubair (ka Boroa-bochabela). Lintlha tsena le hoja li tsejoa hantle ha li na lebaka leo ho seng bohlokoa ho li hopola, kaha, joalokaha Alan Greenspan, mookameli oa mehleng oa Federal Reserve oa US, a boletse litlalehong tsa hae, "ntoa ea Iraq e na le karolo e kholo ea oli".
Ho ba teng ha Letona la Oli la Iraq libokeng tsa litokisetso tsa kopano e latelang ea OPEC ho tsamaisana le boiteko ba tsamaiso ea Bush ho kholisa lefatše hore e ntse e tsoela pele ka "normalization" ea lipolotiki le ea sesole. Iraq. Litoro, joalo ka kamehla, empa li tšehelitsoe ka cheseho ke mecha ea litaba e sebetsang e le mabotho a tšosang. Leha ho na le taba ea hore US e rekile karolo e kholo ea bofetoheli ba Iraq ka ho theha sesole sa "Awakening" - se sebeletsang ho tobana le bafetoheli ebile e le tšireletso bakeng sa masole a lutseng - ha e so khone ho khutsisa lefapha le laoloang. ke Muqtada al Sadr ho sa tsotellehe ho emisa ntoa ea Mahdi Army le e laoloang ke likhukhuni tsa Sunni, tse tsoelang pele ka ntoa ea tsona khahlanong le basebetsi-'moho le baahi. Kamora hoo e ka bang selemo sa "normalilization" litlhaselo tsa lihlomo li ntse li etsahala naheng eohle, eseng feela khahlanong le masole a hapileng empa le khahlanong le mercenaries - "lik'hamphani tsa ts'ireletso tsa poraefete" - le basebetsi-'moho.
Leha ho le joalo, haeba motho a tlameha ho ela hloko lehlakore la mokoloto ho US leano, litlhaselo tse khahlano le liphaephe tsa oli li theohile haholo likhoeling tse 'maloa tse fetileng mme seo se entse hore tlhahiso ea oli ea Iraq e nyolohele ho libarele tse limilione tse 2.4 ka letsatsi, e leng boemo bo phahameng ka ho fetisisa ho tloha ha naha e hlaseloa lilemong tse hlano tse fetileng. The US e atametse haholo ho phethela leano la eona la matla. E ne e nahanne hore e tla fela ka 2007 ka tlhahiso ea libarele tse limilione tse 2.8 ka letsatsi. Iraq (4) ’me ea etsa hore e fihle ho limilione tse 2.4. Hona joale e se e itekanetse ebile e lekanya libarele tse limilione tse 2.6 ka letsatsi bakeng sa 2008, leha sepheo sa mantlha e le ho fihlela libarele tse ka tlase ho limilione tse 6 ka letsatsi nakong ea lilemo tse nne tse tlang ho latela seo Letona la Oli la Iraq le se buileng puisanong le koranta ea British Times. (5)
Seo se ne se tla lumella ho US ho arola OPEC ho tsoa ka hare, ho eketsa palo ea libarele 'marakeng haholo le ho theola theko ea oli ho palo eo US e nka "e lokileng" : US$30. Palo e sieang ntlha e le 'ngoe ea bohlokoa, e leng, hore ha ho na litšenyehelo tse lekanang ho ntša moqomo oa oli. Saudi Arabia or Iraq, ho bolela libaka tse theko e tlaase, joalo ka Venezuela or Iran, ho bolela libaka tse ratoang haholo. Ho Iran, ho ja US$15 ho ntša moqomo oa oli. Kahoo phaello e lekanang ea 1 ho ea ho 6 tabeng ea Saudi (oli ea boleng bo phahameng eo, ho tloha ho ntšoa ho ea ho rekisoa, ho bonolo ho e fumana le ho theko e tlaase ho e hlahisa) e theohela ho 1 ho ea ho 2 tabeng ea Iranian kaha oli ea eona ha e ntle, e monate. 'me e theko e tlaase joaloka ea Saudis le Iraqis.
Ka la 24 Pherekhong selemong sena, al-Sharistani o ile a kopana Amman, Jordan le linaha tse etellang pele tsa oli ho buisana ka "likonteraka tsa thuso ea tekheniki", kapa ka mantsoe a mang ho arolelana masimo a oli, ho emetse tumello ea molao oa oli oa Iraq ke paramente ea Iraq. Nahana hore na khamphani ea pele eo a kopaneng le eona ke mang? Exxon-Mobil, eona k'hamphani e qosoang khahlanong le eona Venezuela bakeng sa nationalization ka 2007 ea liliba ka Orinoco lebanta la oli. Haeba motho a lumela hore koranta e tlalehang ketsahalo ena, konteraka e tla saenoa khoeling ena ea hona joale ea Hlakubele. Le e le hore likonteraka li tla ba le phaello le ts'ebetso ea US e tlameha ho boloka sehlopha se seholo sa masole Iraq ruri.
Khanyetso ea Iraq
Al-Sharistani o bapala papali eo US e batla, empa e sa batloeng ke bongata bo boholo ba ma-Iraqi. Le ho latela likhetho tse entsoeng ke mecha ea litaba ea tšebelisano 'moho, 70% ea ma-Iraqi a hanana le seo ba se nkang e le "phano ea bobusi ba naha". Mohlomong ke eona feela taba eo hajoale ho nang le tumellano ea bongata ho eona Iraq lipakeng tsa mafapha a fapaneng. Hona joale, phetoho e etsahala lilekane pakeng tsa matla a fapaneng a lipolotiki, haholo-holo pakeng tsa Kurds le Sunni, joalo ka har'a Mashi'a.
Tumellano lipakeng tsa Kurdistan Patriotic Union, Kurdistan Democratic Party le (Sunni) Iraqi Islamic Party e tiisa leano la likarohano le hlahisitsoeng ke United States la ho kopanya naha, e leng ntho eo Lekhotla le Phahameng la Phetohelo la Maislamo la (Shi'ia) le lumellanang le lona. e kopileng hore ho thehoe "sebaka se ikemetseng sa liprofinse tsa Nasseriya, Amarah le Najaf le libaka tse ling tse ka bochabela ho Baghdad joalo ka Diwaniyah, Samawa le Kut". Ke karolo feela ea likhukhuni tse khahlanong le Occupation le mabotho a Muqtada al-Sadr a hanyetsang ho kopanngoa ha federalization. Iraq. Empa naha e arohane ho feta leha e le neng pele 'me seo se siea leano la bo-imperiya e le letsoho la mahala.
Notes
(1) "Veinte céntimos" http://www.rebelion.org/noticia.php?id=44199
(2) Diario Lak Pueblo, November 8th 2007.
(3) Al Jazeera, Hlakola 25th 2008.
(4) "Ha ho joalo Iraq, ho joalo Venezuela" http://www.rebelion.org/noticia.php?id=39775
(5) The Times, Hlakola 8th 2008.
Phetolelo e kopiloe ke tortilla con sal
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate