Najaf, Iraq - Matsatsing a mararo a fetileng ke ntse ke leka ho fumana litaba tsa boemo bo neng bo le matlong a rona a karolong e ka tlase ea Bochabela ea Manhattan, moo likhohola tsa leholiotsoana Sandy li neng li le matla haholo. Ke ile ka tšoantšetsa bobe ka ho fetisisa. Joalo ka ha karolo e ntle ea Maryhouse e le ka tlas'a lefatše - sebaka sohle sa ho jella le kichineng ka mohlala- Ke ile ka nahana ka kamore e ka tlas'a metsi le mokato o ka tlas'a metsi! Re na le batho ba hōlileng le ba fokolloang ke bophelo, esita le moahi ea hōlileng ea fokolang ea sa tsebeng Senyesemane. Ke ne ka ba tshwantsha ba tshogile e bile ba le mo lefifing! Litabeng tsa marang-rang ke ne ke bala "U se ke ua nahana hore ha u belisa metsi ho bolokehile hore u ka a noa."
Hoseng hona, Laboraro, ke fumana litaba tsa pele tse tsoang hae. Motlakase o theohile, empa ho ne ho se likhohola! Ho feta moo, ba ne ba bile ba khona ho fana ka lijo, le hoja ka tlung e batlang e le lefifi, basali ba ’maloa ba neng ba tlile ho rōna. Ha ke khone ho u bolella kamoo ke lebohang le ho imoloha kateng bakeng sa litaba tsena!
Ke ne ke le Baghdad Sontaha se fetileng, ka la 28th ea October, ’me ke ne ke e-s’o utloe le ka leholiotsoana Sandy ho fihlela ha ke bula lengolo-tsoibila hoseng ha ’Mantaha ho bala hore metsoalle e ’maloa e ne e tl’o lula lapeng la rōna ka lebaka la sefefo se neng se atamela! Ke sefefo sefe seo ke ileng ka ipotsa sona.
Ho haella ha litaba le matšoenyeho ao li mphileng tsona matsatsing ana a ho qetela, li ile tsa nkhutlisetsa morao nakong eo re neng re le Baghdad nakong ea “Tšeho le Tšabo”. E tlameha ebe ho ne ho le joang ho ba hae ba neng ba e-na le boitsebiso bo fokolang ba ho se tsebe letho ka boiketlo ba rōna? Motho o lula a nahana tse mpe ka ho fetisisa. Ka litsela tse ngata ke nahana hore ho ne ho le thata ho ba hōle.
Kea tseba hore ke ne ke tšohile, lik'hilomithara tse likete hole, ke litšoantšo tseo ke li boneng litabeng. Kea ipotsa hore na mehopolo e ne e le efe likelellong le lipelong tsa batho ha metsi a qala ho phahama, ’me ba ne ba sa tsebe se tla etsahala.
Joalokaha u ka be u utloile, ho phatloha le ho phatloha ha libomo, haholo-holo Baghdad, ho tsoela pele. Moqebelo o fetileng ho ile ha bolaoa batho ba mashome a mahlano a metso e meraro, ’me ka Sontaha ho ile ha shoa batho ba bang ba mashome a mabeli a metso e mene. Ke ne ke rata ho re ha ba tsoha hoseng hoo ba ne ba sa tsebe hore e tla be e le letsatsi la bona la ho qetela.
Hoo e ka bang lilemo tse leshome ho tloha ha ntoa e etelletsoe pele ke U.S. khahlanong le Iraq. Motlakase o lula o tima mona le naheng eohle. Sami, eo lelapa la hae le nkamohetseng Najaf, o ile a bua maobane a sa ikemisetsa, a re, “Mohlomong re ka ba romella motlakase oa rona!” Re ile ra tlameha ho tšeha.
Ke balile lengolo-tsoibila le leng hoseng hona ho tsoa ho motsoalle oa MoIraq oa Sami eo re sa kang ra khona ho mo bona Basra. O buile ka khaello ea motlakase le mongobo o phahameng Basra, moo mocheso o fihlileng hoo e batlang e le likhato tse 50 tsa Centigrade lehlabuleng le fetileng (hoo e ka bang likhato tse 120 tsa Fahrenheit), 'me sena se ne se le khoeling ea ho itima lijo ea Ramadan ha ho se na metsi, kapa lijo, tse nkiloeng ho tloha mafube. ho phirima. "Ho joang" motsoalle enoa oa botsa "hore U.S. e tšetse libilione tsa lidolara Iraq empa leha ho le joalo ho ne ho se na morero oa seteishene sa motlakase sa [sechaba] ho thusa mocheso o pholileng le moea o khutsitseng o neng o tsamaisana le ho hloka botsitso lipolotiking, ho se sireletsehe. le lipolao tsa maquloana…?”
Mocheso o matla o fokotsehile hona joale Basra, Baghdad le Najaf. Mariha a se a le haufi. Metsi a fokotsehile New Jersey, Coney Island le Manhattan. Na kajeno re tla phela ka tsela e fapaneng le eo re phetseng ka eona maobane? Na re tla ela hloko ho shoa ha rona le ho fokola ha rona? Re ela hloko haholoanyane kamano ea rona le lelapa le leholoanyane la batho? Hopola hore le ketso ea rona e nyane e na le litlamorao tse kholo. Ka lebaka le itseng re fuoe letsatsi le leng.
Cathy Breen[imeile e sirelelitsoe]) e hokahanya Voices for Creative Nonviolence. (vcnv.org) O tla ngola ka ketelo ea hae metseng e mengata ea Iraq nakong ea libeke tse 'maloa tse tlang.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate