Mathoasong a khoeli ena, ke bile le monyetla oa ho ba teng kopanong e tsotehang ea mokhatlo oa lefatše lohle oa khotso London. Seboka sa World Against War, se neng se tšoeroe ka December 1-2 motse-moholo oa Brithani, se ile sa kopanya baemeli ba fetang 1200 ba tsoang linaheng tse ka bang 30 ho buisana ka Iraq, Afghanistan, Palestine, tšokelo ea tlhaselo khahlanong le Iran, le tse ling tse ngata.
Tony Benn, setsebi sa octogenarian se sebelitseng lilemo tse 51 e le Setho sa Paramente mme e ntse e le mohanyetsi ea matla oa ntoa le poraefete, o ile a bula seboka ka ho hlokomela hore sebaka seo, Methodist Central Hall, e bile sebaka sa kopano ea pele ea UN General. Kopano lilemo tse fetang 60 tse fetileng.
Benn o ile a hopotsa baemeli ka merero e boletsoeng ea kopano ea pele ea Machaba a Kopaneng, “E ile ea itlama ho felisa seoa sa ntoa, ho tiisa boitlamo ba litokelo tsa botho, ho theha maemo ao toka e ka bolokoang tlas’a ’ona, le ho khothalletsa tsoelo-pele ea sechaba. ’Me seo se etsahetse ka mor’a hore batho ba limilione tse 105 ba shoe lintoeng tse peli tsa lefatše.”
"Ka tlhaselo ea Iraq," Benn a pheha khang, "Charter eo e ile ea taboha 'me ea lahleloa ka basketeng ea litšila ke Bush le Blair le ba bang,' me re mona ho tiisa litlhoko tseo molemong oa moloko oa batho."
Katleho ea sepheo seo se seholo, UK joalo ka Canada le libakeng tse ling, e tobane le litšitiso tse peli tse amanang le tsona: khaello e hlakileng ea boemeli bo lekaneng khahlanong le ntoa lebaleng la lipolotiki tsa likhetho, le bofokoli ba khotso le mekhatlo e meng ea sechaba sefahlehong. ea mmuso, mecha ea litaba, le li-juggernauts tsa sesole tsa PR.
Ka holimo-limo, Tonakholo Gordon Brown o iphumana a le sebakeng se ts'oanang le seo Paul Martin a tobaneng le sona nakong ea nako e khuts'oane ea hae setulong sa Ottawa. Tony Blair, joalo ka Jean Chrétien, o ile a tšoarella matla ka lilemo tse leshome, a siea mohlahlami oa hae hore a sebetsane le lipalo tse tlase tsa likhetho le ho bokella mahlabisa-lihlong.
Empa ha Liberals tsa Canada li ile tsa kheloha bonyane ho nka karolo ka molao Ntoeng ea Iraq, Blair le Brown's Labor Party ba ile ba kopana mahetla le tsamaiso ea Bush ho ea ntoeng e mpe ka ho fetisisa ea borena molokong.
Lilemong tse leshome tse fetileng, "Mosebetsi o Mocha" o ile oa hohola matla, a benya ebile a le tlhōlo. "Tsela ea Boraro" e neng e thoholetsoa haholo e ile ea qhelela ka thoko masala ka har'a Mokha oa Basebetsi a seo ho thoeng ke litumelo tse kang kabo bocha ea chelete le ntoa ea maemo, 'me e ikentse ea sejoale-joale ebile e lebelletse pele. Qetellong, New Labor e ile ea qetella e khutletse sebakeng sa khale se neng se sa amohelehe - ka ho toba le ho latela leano - la 'Muso oa Brithani ka ho hapa Iraq le Afghanistan.
Ho joalo, ke hore litho tse likete tse ngata li lahlile Mokha oa Basebetsi, 'me bakuli ba limilione ba lutse hae' me joale ba ts'osetsa ho tšehetsa sebaka se seng. Brown, ea nang le matsoho a tšolotsoeng ke ntoa (le ntle le tsebo ea ho bapala ea Blair), joale a ka lahleheloa ke likhetho tse latelang ho mohanyetsi oa hae oa Conservative, David Cameron.
Ena ke 'nete e nyarosang ea lipolotiki tsa paramente UK, tse sa bonts'e ho hang maikutlo a mangata a khahlanong le ntoa a sechaba sa Borithane. (Ho hlakile hore ho na le mekhelo e hlokomelehang. Maparamente a mabeli a lutseng, Jeremy Corbyn oa Labour le George Galloway, e leng eena feela setho sa Respect Party Westminster, ba ile ba fana ka lipuo tse matla kopanong.)
Ha re tobane le boemo bona, baitseki ba tlameha ho nahana ka thata hore na mokhatlo o khahlano le lintoa tsa Iraq le Afghanistan o ka sebetsa joang. Ha ho pelaelo hore ho senyeha ha maikutlo ho ile ha otla batho ba UK joalokaha ho ile ha etsahala libakeng tse ling ka mor'a hore boipelaetso bo kopanetsoeng bo e-s'o ka bo e-ba teng bo hlōlehile ho emisa tlhaselo ea Iraq ka 2003. February 15 ea selemo seo London e ile ea bona boipelaetso bo boholo ka ho fetisisa historing ea naha, ka batho ba fetang limilione tse 1.5 literateng.
Kajeno, ka sebele ho na le maikutlo a ho hloka thuso ka tšokelo e tlang ea tlhaselo ea Iran ke U.S. le Iseraele, ka liphello tsohle tse bohloko le mahlomola a batho a neng a tla kenyelletsa. Ho hlakile hore ho na le karohano e tebileng har'a batho ba phahameng ba U.S. mabapi le boeletsi ba tlhaselo e joalo. Baitseki ba khahlanong le ntoa, leha ho le joalo, ba tlameha ho fumana litsela tsa ho bokellana khahlanong le seteraeke se joalo, kaha ho latela bohloeki ba tsamaiso ea U.S. e ka ba bohlanya.
Seboka sa World Against War e bile monyetla o ikhethang oa ho bapisa lintlha le batšehetsi ba bang, bao bongata ba bona ba sokolang tlas’a maemo a mabe haholo. Libui tse ling tse susumetsang ka ho fetisisa li ne li tsoa Bochabela bo Hare. Hassan Juma’a Awad, moetapele oa Iraqi Federation of Oil Unions, o ile a amoheloa ka mofuthu ha a ne a bolela ka boiteko ba bona ba ho hanana le molao oa ho etsa oli ka lekunutu.
Hamdeen Sabahy, MP e ikemetseng le mohanyetsi oa puso ea Mubarak Egepeta, e ne e le tšenolo. Sebokeng se khethehileng sa baemeli ba machaba, o ile a siea mofetoleli oa hae a sa sebetse eaba o fana ka puo e amang maikutlo ka Senyesemane. Ha a hlalosa litšitiso tse tobaneng le mokhatlo oa pro-demokrasi naheng ea Egepeta, Sabahy o hlakisitse hore o na le tšepo bonyane ka k'hamphani eo a neng a e boloka mafelo-bekeng ao London:
“Ke lefatše le lebe haholo, ka litsela tse ngata, le nang le ho hloka toka ho hoholo. Empa mona, hammoho le lōna bohle, ho loanela khotso le toka, ke lefatše le letle.”
Derrick O'Keefe ke mohlophisi oa rabble.ca. O bile teng kopanong ea London joalo ka moemeli oa Vancouver StopWar Coalition.
Boholo ba lipuo tse tsoang kopanong ea World Against War li ka shejoa ho webosaete ea UK Stop the War Coalition.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate