MANGWE a matlo a maemo a tlase metseng e hole ya West Virginia diphoustara tsa dipapadi bakeng sa George Bush le Dick Cheney, leha baahi ba ona ba sa lebella ho fumana phokotso e nngwe ya lekgetho la phaello ya tjhelete. Re bona matšoao a mangata a 'Re tšehetsa mabotho a rona'. Re kopana le moena le khaitseli motse-moholo, Charleston, ea tla vouta Rephabliki ka 'mabaka a bolumeli'; leha ho le joalo mor'abo rōna ke tichere 'me ha a na inshorense ea bophelo bo botle.
West Virginia ke naha ea merafo ea mashala. Meepo e nang le lihlomo tsa eona e ntse e tloaelehile har'a maralla le linōka, 'me e sebelisoa ke litsela tse matsoelintsoeke le liporo. Khoebo ea mahala ha e ratoe mona. Leha e le hore litsebi tsa tikoloho, tseo ho belaelloang hore li beha mesebetsi e seng mekae e setseng indastering kotsing eo ho falla le ho koaloa ha mekoti ho e sireletsoang. 'Me taba ea ho laola lithunya e bapala matsohong a batho ba bangata ba arabelang. Mathoasong a Pulungoana likolo li koala ka letsatsi leo ho buloa ha nako ea ho tsoma likhama. Liphoofolo tse likete tse 'maloa li hlajoa ka lihora tse seng kae feela, empa re bolelloa:
'Li tloaelehile joaloka maeba mona.'
Bakhethoa ba babeli ba bopresidente ba se ba etetse West Virginia makhetlo a halofo ho tloha ka Pherekhong, ka bobeli ba tsebisitsoe hantle ka matšoenyeho a lehae: tumelo, lerato la naha, meepo le lithunya. Mme ba tla kgutla hape. Ka la 2 Pulungoana mmuso, o futsanehileng le ho feta Louisiana kapa Mississippi, o tla voutela Bakhethoa ba bahlano ho ba 538 bao le bona ba tla khetha mopresidente ea latelang. Empa ka lebaka la ho hloka botsitso mabapi le sephetho karolong ena ea Appalachian, West Virginia ke se seng sa linaha tse leshome le metso e 'meli tseo bakhethoa ba tsepamisitseng maikutlo ho tsona.
West Virginia ke qhobosheane ea United Mine Workers of America mme e na le nalane e telele ea merusu sechabeng. Ke mona moo motho ea ka sehloohong oa mokhatlo oa basebetsi, 'Mè Jones, a ileng a hlophisa likhohlano tse thata ka ho fetisisa pakeng tsa basebetsi ba indasteri le bahiri ka lilemo tse ka bang 20 qalong ea lekholo la bo20 la lilemo (1).
Sebaka sena se ile sa tsoela pele ho fetoha setsi sa Mopresidente Franklin D Roosevelt's New Deal, e ileng ea pholosa batho ba bangata ba futsanehileng tlala ka bo-1930. Ka 1960 tlholo ea Kennedy ho West Virginia Democratic primary e bile nako ea makhaola-khang letšolong la hae la bopresidente, kaha e ile ea paka hore Mokatholike a ka hapa naha ea Protestanta. Likhethong tsa 1980 West Virginia e ne e le e 'ngoe ea linaha tse tšeletseng feela tse ileng tsa khetha khahlanong le Ronald Reagan.
Qhobosheane ena ea demokrasi - e na le 'musisi oa demokrasi, litho tse' nè ho tse hlano tsa Congress ke Ma-Democrats, hammoho le 70% ea baemeli ba lehae le karolo ea bobeli ho tse tharo ea batho ba baholo ba ingoliselitseng ho khetha - leha ho le joalo ho entse ntho e sa utloahaleng ho mopresidente oa ho qetela. likhetho mme a tsoa molemong oa George Bush (2). Nalane ea United States e ka be e fapane haholo haeba West Virginia e ne e sa tlola moetlo nakong e fetileng.
'Mang kapa mang ea kileng a sebeletsa motho e mong a ka khetha Rephabliki joang, a voute khahlanong le lithahasello tsa hae?' ho botsa Thomas Frank, sengoli sa morekisi ea sa lebelloang (3) ea hlalosang pherekano ena hantle. Ebang bakhethi baa hlanya kapa che, Rephabliki e se e le taolong, ka karolo e 'ngoe ea tšehetso ea likhetho tsa basebetsi, hammoho le matla a bolaoli, a molao le a boahloli naheng ka bophara hammoho le boholo ba babusisi. Pele John Kerry a qala ho nka keletso ho Mopresidente Bill Clinton o lokela ho hopola hore e ne e le motsoako oa Clinton oa moruo oa 'maraka o sa lefelloeng le mehato e tsoetseng pele ea sechaba e entseng hore Ma-Democrats e be mokha o fokolang.
Bokhabane ba khale Ho etsa Letšolo la West Virginia ho ne ho tla mo hopotsa taba ena e bonolo. Ho ka ba thata ho fumana kae kapa kae US ho tloha libakeng tsa bourgeois Bohemian le mabenkele a ho buisana a New York, Boston kapa San Francisco. Mona mekha e 'meli e meholo e hanyetsana ho bontša ho khomarela litekanyetso tsa Bokreste le ts'ireletso; li shebane le ho tsoma, merafo, leano la indasteri le makhabane a khale.
Ho ea ho e 'ngoe ea liboka tsa lets'olo la Bush ho la West Virginia haufinyane ho hlakisa hore na ke hobane'ng ha mathata a hae le ntoa ea Iraq kapa mathata a hae a moruo le a sechaba a sa kang a senya botumo ba hae. A kanna a se be le botle bo qhekellang ba Reagan kapa Clinton empa o tseba ho fana ka ntlha. Ha ho pelaelo hore boemo ba hae bo khahlanong le bohlale le maikutlo a hae bakeng sa batho ba tloaelehileng li amahanngoa le litebello le khalefo ea batšehetsi ba hae ba se nang mahlohonolo. Qetellong ea August letšoele le phethehileng haholo la batho ba 10,000 XNUMX le ile la mo amohela ka holong e tletseng Wheeling. Matsatsi a leshome hamorao o ile a ea Huntington. Hohle moo a eang sebakeng sena se futsanehileng, sepakapaka sea tšoana.
Ho joalo le ka puo ea hae.
Libanka tse ka pele ho kopano ea Wheeling li phatlalalitse 'Steelworkers for Bush' kapa 'W, joalo ka West Virginia'. Ka mantsoe a seng makae a botsoalle a kamohelo mohlankana ea bitsoang Rick o tsebisa 'monna ea pholositseng tšepe, monna oa tšepe, mopresidente oa rona George Bush'.Puo e latelang e telele ebile e na le lintlha tse ngata. Bush ha a tlohele letho: thuto, boiketlo, mashala, bokhukhuni, Iraq, tšepe. E ka 'na eaba o se a e buile ka makhetlo a 100 empa o tsosa mohoo o molelele haholo ha a re: 'Le ka mohla nke ke ka fetisetsa mathata a rona a tšireletso linaheng tse ling.' Ha a lebale matla. Sebakeng se futsanehileng moo indasteri ea setso e ntseng e le ea bohlokoa, le hoja e le tlas'a tšokelo, o lutse hantle. Sechaba sa machaba ke sepheo se bonolo, haholo-holo ha se sebelisa Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo ho thibela Washington ho sireletsa indasteri ea lehae ea tšepe. Mona, joalo ka liprofinseng tse ling - Ohio, Pennsylvania, Michigan - maano a khoebo a mahala a Mademokrate a mangata a iponahatsang a le monyebe o ikhethang.
Ho hlakile hore Bush ha aa ka a boloka tšepe ea US. O tšehetsa khoebo e lokolohileng 'me ho joalo le ka Rephabliki. Empa bonyane o etsa eka o oa tsotella (4). 'Me, joalo ka ha ntoa ea Iraq e bontšitse, ha a tšabe unilateralism. Ha ho mohla a sebelisang 'maraka oa lefats'e e le lebaka la ho se sebetse. Ho fapana le hoo, o tiisa hore ho ho US ho etsa qeto ea boholo ba melao e laolang e ncha - leano le khoebo - taolo ea lefats'e.
Ka Bush, lintho li bonolo 'me ho hlakile hore na o eme hokae.
Ka Kerry, ntho e 'ngoe le e' ngoe e rarahane 'me ha ho motho ea ka bolelang hore na o tla itšoara joang; mohlala, maikutlo a hae ka Iraq a fapana letsatsi le letsatsi ka likhetho. Ha se phetho. Lelapa la Bush le ka ba le ruileng empa George W ha a bontše leruo la hae ka boikhohomoso joalo ka mohanyetsi oa hae ea ruileng haholo. Kerry o tsoa lelapeng le nang le nako e telele le thehiloeng lebōpong le ka bochabela; o ne a rutehile Switzerland ka boinotšing, a nyala bilionea, o na le matlo a mahlano le jete ho tsamaea pakeng tsa bona. Mariha o ea lehloeng, 'me lehlabula o tsamaea ka moea oa ho palama moea. Esita le baesekele ea hae e ne e bitsa $8,000 XNUMX.
Chelete e ka morao ho Bush ha e hlokomelehe hakaalo. O motlotlo ka naha ea habo, ka ’nete o lebile ho ba ikhohomosang, empa ha a talimana le batho ba eona o itšoara ka boikokobetso: ‘Ke ananela basebetsi ba tšepe ba emeng ka mor’a ka. Ke leboha bohle. Ke leboha bohle ka ho tla. Ho molemo ho khutlela mona. Ke leboha bohle ka kamohelo ea baeti. Ua tseba, lena ha se lekhetlo la ka la pele mona. (Liatla.) Ke e ratile nako le nako ha ke fihla.
(Liatla.) Hobane batho ba tsoelipana fatše, ba sebetsa ka thata, ba itlhompha, ’me ba rata Amerika joaloka ’na.
(Liatla) Ke tlil’o kopa likhetho. (Liatla.) Ke tlil’o le tsebisa hore ke ikemiselitse ho kena har’a batho ke re, ke hloka khetho ea lona, ‘me ke hloka thuso ea lona ho hlola likhetho tsena.’ Bamameli baa bina: 'Lilemo tse ling tse 'nè!' Heart and soul of America Matsatsi a 'maloa hamorao Huntington Bush e ama taba eo karolo e 'ngoe e neng e ikarabella bakeng sa tlhōlo ea hae West Virginia lilemo tse 'nè pejana: 'Ke mona hobane ke setsomi 'me ke rata ho tšoasa litlhapi. (Liatla) Kea utloisisa hore batho ba bangata likarolong tsena ba rata ho tšoasa litlhapi. (Liatla.) Banyalani ba lona ba rata ho tsoma.
(Liatla.) Ha ke khone ho e etsa: Ke ntse ke tsoma likhetho.' Sebaka sa ho amohela lithunya se matla, se hloiloeng ke ba bohlale le baetsi ba litšoantšo, se tšehetsa Rephabliki eo ka phapanyetsano e lumellanang le litlhoko tsa eona.
Ke motsamao oa batho ba bangata, o matla, 'me Bush o tseba ho tsamaea ho oona: 'Ho na le liphapang tse ngata lets'olong lena.
Ua tseba, e 'ngoe ea liphapang tse hlokomelehang ka ho fetisisa e hlahile ka letsatsi le leng ha mohanyetsi oa ka a re, hantle, u ka fumana pelo le moea oa Amerika Hollywood.' Bamameli baa thoholetsa. 'Ho joalo. Ke nahana hore u fumana pelo le moea oa Amerika hona mona West Virginia.' Lilemong tse 'nè tse fetileng Bush o hlahisitse khafetsa mehato e etsang hore barui ba rue, ka ho sebetsa hona ho pepenene ho feta ba pele ho eena. Empa o tsebahala haholo ka bo-Bushism ba hae bo sothehileng ka maleme 'me ka linako tse ling a ka bonahala a batla a le bonolo. Ka nako ea hae ea boikhathollo o rata ho apara liaparo tsa cowboy le borashe e hlakileng polasing ea hae. O rata kapa o sa rate boitšisinyo bo joalo boa baloa. Nakong ea kopano ea Rephabliki filimi e neng e hlahisa Bush, e neng e itšetlehile feela ka la 11 Loetse, e kenyelelitse tlhaloso e hlakileng ea moqolotsi: 'Lintho tse ling ka George Bush li tsebahala haholo. Joalo ka ho hloka boikaketsi ha hae.' Ho paka ntlha eo video e mo bonts'itseng sepetleleng sa sesole a memela lesole le lahlehetsoeng ke leoto Iraq mme leoto la maiketsetso ho ea matha le eena ho potoloha White House.
Bush ha ho mohla a lebalang litekanyetso tsa lelapa: sehlooho sena le sona hangata se etselitsoe motho ka mong mme se hlahisoa ka mokhoa o bonolo, o sa tšoseng.
Ho lefa mosali oa hae Laura sethabathaba ke mokhoa oa ho hopotsa bamameli ka Clinton le taba ea Monica Lewinsky.
'Zell [Miller, senator ea Democratic ea tšehetsang Bush] o itse: 'Ke lakatsa eka u ka be u tlisitse Laura.' O na le kahlolo e ntle ruri. (Litšeho.) Ua tseba, ha ke kōpa Laura hore re nyalane le ’na, o ile a re: ‘Ho lokile . . . Ke ikemiselitse ho u nyala, hafeela ke sa lokela ho fana ka puo ea lipolotiki.'(Litšeho.) E ne e le ralaebrari oa sekolo sa sechaba ea neng a sa tsotelle lipolotiki kapa bo-ralipolotiki. Ke ile ka re: 'Ho lokile, ha ho mohla u tla tlameha ho fana ka puo.' Ke mo rata haholo.
(Liatla.) Mohlomong lebaka la bohlokoa ka ho fetisisa la ho mpusetsa setulong ke hore Laura a be le lilemo tse ling tse 'nè e le mofumahali oa hao oa pele.' Noto e nepahetseng ea corny e hatisoa ke 'mino oa naha.
Mantsoe a pina a bua tsohle: 'Ha ke sebelise mantsoe a mangata a maholo. Empa bohle ba utloisisa seo ke se bolelang. Ke khohlahetse hanyane ka hanyane. Empa ke nahana hore ke sona seo u se hlokang.' Ha re le Charleston re buile le motho oa mehleng oa Democrat, eo hona joale e leng motšehetsi ea chesehang oa Rephabliki. O ne a thabile haholo hore ebe o bile teng sebokeng se tšoanang sebakeng se seng, ’me a re: ‘Bush, ha u bona linepe tseo tsa hae polasing ea hae e tlaase Texas, a apere lijesi le katiba ea likhomo, ke ’nete. Ke ne ke le Beckley ha a ne a le mono dibeke tse mmalwa tse fetileng, mme letshwele leo, batho ba 4,000, ba ne ba rata monna eo. Ba ne ba rata monna eo. Ka boeena.
U ne u tlamehile u be u le teng ho tseba seo ke se bolelang, 'me u ke ke ua e etsa, u ke ke ua e qhekella. Ba mo rata. Ba ikopanya le eena, ba nahana hore oa ba utloisisa, 'me ke nahana hore oa ba utloisisa, le eena.' Bofutsana bo apereng hantle ka ho fetisisa' Beckley o sebakeng sa merafo 'me tšilafalo e bonahala haholo. E ne e le sebakeng se senyehileng tjena, lehae la 'bofutsana bo apereng hantle ka ho fetisisa boo lefatše le kileng la bo tseba' moo Michael Harrington a ileng a ba le mohopolo oa ho ngola The Other America (5) bofelong ba lilemo tsa bo-1950. Ka nako eo ho ne ho tloaelehile ho keteka sechaba se ruileng, seo ho neng ho thoe se ne se phatlalatsa ho fela ha lipolotiki.
Buka ea Harrington e ile ea e-ba le tšusumetso e kholo 'me ea kenya letsoho ho qaleng ha mananeo a federal ho loantša bofuma. Tseo ke mohopolo o hole. Ka la 1 Phato 'musisi oa Democratic oa West Virginia o nkile qeto ea ho fokotsa thuso ea chelete ka 25%, ho tloha ho $453 ho isa ho $340 bakeng sa lelapa la batho ba bararo. Morero o boetse o felisitse khothatso ea lenyalo ea $100. Ka nako e ts'oanang 'muso oa naha, o etelletsoeng pele ke bongata ba Democrat, o nkile monyetla oa lichelete tse ngata tsa mmuso tse fumanehang ho fana ka thuso ea $750,000 ho tlholisano ea kolofo.
Harrington o hlokometse hore botle ba tlhaho ba sebaka seo bo patile bofutsana ba eona. Baeti ba lehlabula ba eang ho Appalachian ba ile ba bona lithaba, linōka le meru, empa eseng mafutsana. Hoa tšoana le hona joale. U tlameha ho tloha tseleng e kholo 'me u tsamaee litseleng tse patisaneng (tse lutseng hantle, ka lebaka la tšusumetso ea e mong oa masenete a mabeli Washington) ho fumana likereke tse nyane tsa Baptist le lihlopha tsa matlo a tsamaeang. Lilemong tse 20 tse fetileng palo ea baahi, eo haholo-holo e tletseng likhohlong, e fokotsehile ’me hona joale e se e le limilione tse 1.81.
Mullens (baahi ba 1,800 6) halofo ea matlo le mabenkele a shebahala joalokaha eka e se e le lilemo li se na letho. Empa batho ba ntse ba bua ka ketelo ea Bush ho Beckley: 'Batho ba ne ba thabile haholo. Bush ke ea mashala. Kaofela o sebetsa merafong ea mashala a West Virginia le ho thibela ho reka ka ntle ho naha.' Leqephe le ka pele la pampiri ea lehae le na le pale e mabapi le Adam T Johnston, ea tsejoang sebakeng sa heno e le Lattie, ea lulang hae phomolong ho tsoa Iraq. E qala ka ho re: 'Ha a kenela Balebeli ba Sechaba selemong sa hae se phahameng sekolong se phahameng, Adama ha aa ka a lora hore o tla romeloa ho sireletsa tokoloho. 'Ke ne ke nahana hore e tla be e le mafelo-beke feela moo ke tla be ke tsamaile le chelete ea mahala ea koleche' (500). Thuto ea hae e ka ’na ea bitsa chelete e ngata ho feta kamoo ho neng ho lebeletsoe kateng. Haufi le Justice Justice (baahi ba 1) Gwen's Country Kitchen, sebaka sa ho jella se fanang ka lijo tse matlafatsang le phae ea $XNUMX selae se seng, se behile setikara sa 'Tšehetsa mabotho a rona' haufi le lenane la litšebeletso tsa kereke.
Ho ea ka moeti, ho vouta bakeng sa Democrats likhethong tsa mopresidente, leha ba ntse ba ts'oara bongata sebakeng sa heno, ke mohopolo o makatsang: 'Hang ha e le hloohong ea bona [ho khetha ka tsela eo], ha ho na taba hore na mopresidente o motle hakae. ke. Ke nahana hore o entse mosebetsi o motle. Le leng la mabaka a mantlha ao ke ratang Bush ka ona ke hore ha a ntše mpa. Gore e ne e le ea tikoloho 'me e ka be e utloisitse linaha tse kang tsena bohloko. O ne a le khahlanong le ho rema lifate. Ha u khahlanong le ho rafshoa ha mashala Logan [Seterekeng], 'me ke ka hona.' O ne a e-s'o utloe ka filimi ea Matewan, e buang ka seteraeke se mabifi sa sebakeng seo se ileng sa etsahala ka 1920. Liketsahalo tse tšoanang le tsona li ile tsa khothalletsa bakhethi hore ba se ke ba voutela ba khethiloeng ke baokameli. Toropo ea Matewan e ka tlase ho lik'hilomithara tse 20 ho tloha Toka ha lekhoaba le fofa.
Phony populism The Republicans' phoney populism le ho tsitlallela kamehla litabeng tsa boitsebiso ba setso - bolumeli, ho tsoma le meetlo - nka monyetla oa hore batho ba na le nako e nyenyane ea histori ea sechaba. Ramatlotlo wa selehae wa American Federation of Labor-Congress of Industrial Organisations, Kenny Purdue, o hopola histori e telele ya ntwa ya maemo a phahameng ho la West Virginia. Basebetsi ba 12,000 ba ntseng ba sebetsa, bao bongata ba bona e leng litho tsa mekhatlo ea basebetsi, ba ea hae le lipakete tsa meputso tse betere ho feta basebetsi-'moho le bona ba Walmart.
Ho bona ntoa e ’nile ea lokafatsoa, esita le haeba ka linako tse ling ba ne ba lokela ho tobana le Balebeli ba Sechaba hammoho le linokoane tse hiriloeng ke batsamaisi, ba neng ba amehile haholo ka ho sireletsa limmoulo tsa eona ho feta basebetsi ba merafong ba eona. Ka 1907 ho ile ha shoa batho ba 3,242 XNUMX merafong, ’me ho bile le likotsi tse eketsehileng ka makhetlo a mararo ho feta merafong ea Brithani.
Purdue e hatisa kamoo ho leng thata kateng ho ruta histori ea sechaba sekolong, ho sa tsotellehe tlhōlo ea nakong e fetileng. Mekhatlo ea basebetsi e hlahisitse buka e tsotehang mabapi le sehlooho sena, Sehlopha sa Histori ea Basebetsi, se nang le mangolo a basebetsi ba merafong, mantsoe a hatisang le lihlooho tsa moqoqo. Ho hlakile haholo hore sepheo sa eona ke ho hlokomelisa bacha ka mathata a nako e fetileng. Empa likolo tsa lehae li hanne buka ena kaha ho bonahala li khetha ho phahamisa mabitso a tsebahalang a khoebo ho fapana le ho ruta nalane ea sechaba.
Mesebetsi le tikoloho li hokahane. Basebetsi ba merafong ha ba rate litsebi tsa tikoloho, ho sa tsotellehe boiteko ba bona ba ho ntlafatsa tšireletseho mosebetsing le ho thibela tšilafalo ea linōka le metsi a nooang.
Sena se bakoa haholo ke hore hangata basebetsi ba merafong ba ikamahanya le lithahasello tsa baokameli ba bona. Likhamphani tsa merafo li thehile sehlopha sa khatello, Friends of Coal, se etelletsoeng pele ke naleli ea lehae ea bolo ea maoto, ho tšehetsa mesebetsi ea sechaba le liketsahalo tsa lipapali. Ba kholisitse basebetsi ba merafong hore ho foka litlhōrō ho tloha maralleng le ho lahlela arsenic le slag botlaaseng ba liphula ke eona feela tsela ea ho pholosa mesebetsi ea merafo. Tsamaiso ea Bush ka kakaretso e lumellane le litlhoko tsohle tsa bahiri, ho etsa hore ho tlosoa ha lithaba ho be bonolo haholo le ho theola melao ea bophelo bo botle le polokeho.
Silicosis e ntse e bolaea makholo a basebetsi ba merafong selemo le selemo US.
Rephabliki ka tlhaho e na le karabo e lokiselitsoeng, e fanoeng ka kholiseho ke Kris Warner, molula-setulo oa mokha West Virginia: 'Sebaka seo [ka boroa ho naha] se lithaba haholo. U ne u ke ke ua ntlafatsa naha ena haese ka ho tlosa tlhōrō ea lithaba le ho nka mashala.
Ka lebaka la linyeoe, hobane re lefisoa lefu, re tlameha ho lumella batho ho sebetsa ho seng joalo ho ke ke ha sala motho.
Ho ba teng ha lifeme tse setseng khoebong ho kotsing. Haeba tse ratoang ke Massey Energy li koala mamati a tsona West Virginia, ho ke ke ha e-ba le tšepo ho hang [ka boroa ho naha]. Mme mathaka ana ke baahelani ba lokileng. Ha ba lumellane le melao ea 'muso feela, empa ba haha mabala a bolo bakeng sa bana, ba beha liketsahalo. Tsela ea bophelo karolong e ka boroa ea West Virginia e ne e tla fokotseha haholo ntle le lintho tse kang Massey Energy.' Litaba tse tala li felloa ke mesebetsi Ho bonolo ho bona hore na ke hobane'ng ha ho le thata ho litsebi tsa tikoloho mona, le bakhethoa ba tummeng ba tšehetsang Rephabliki ka lebaka la tikoloho. Mecha ea litaba ha e thuse letho hobane e hlahisa nyeoe e 'ngoe le e 'ngoe ea lekhotla e tlisoang ke baitseki ba tala khahlanong le beng ba merafo e le phello ea mosebetsi. Re ile ra buisana le Anna Sale, ea sebeletsang sehlopha sa Sierra Club sa khatello ea tikoloho. O hlalositse hore ho bile le kahlolo ea lekhotla ka Phuptjane e ileng ea bonoa e le katleho e kholo molemong oa tikoloho. Empa seteishene sa moo sa thelevishene se ile sa nka maikutlo a fapaneng, se lebisitse tlhokomelo tabeng ea hore qeto eo e ne e tla ja makholo a mesebetsi le ho totobatsa sehlopha sa baitseki ba thabileng.
Na Sale, ea rutehileng haholo le ea sa tsoa tsoa Univesithing ea Berkeley, o hlile o ntšetsa pele sesosa sa tikoloho West Virginia? Ka nako e 'ngoe o tlohela hore 'Mesebetsi ea merafo e be le karolo e ka tlaase ho 2% ea basebetsi 'me ke tla bapisa palo ea mesebetsi e lahlehileng ka lebaka la merafo le palo ea melapo e lahlehileng ka lebaka la merafo.' Sierra Club e ipiletsa ho bakhethi ho tšehetsa Kerry, empa o hlokometse ho ikhula ho tloha ho feteletseng ha tikoloho eo Gore a ileng a nyatsoa ka eona lilemong tse 'nè tse fetileng.
Robert Byrd, senator ea nang le tšusumetso ea Democratic ea ileng a vouta khahlanong le ho tiisoa ha protocol ea Kyoto o re: 'Monghali Gore le tsamaiso ea Clinton ba ne ba suthela hōle le lebōpo mabapi le litaba tsa tikoloho haholo-holo tse amanang le mashala. John Kerry o ile a ea West Virginia ka makhetlo a 'maloa. O il'o kenya leshala linkong tsa hae, moriring oa hae, 'me o tla fola.' Nick Casey o ile a etella pele moifo oa West Virginia kopanong ea Democratic e Boston ka Phupu. Ke motho ea leqeleng, ea haufi le mekhatlo ea basebetsi, ea tsebang hantle nalane ea sechaba ea naha ea habo, ea sa ts'oaneng le lifeshene tsa bohlale le ho se tšepe 'maraka oa lefats'e. O boetse o khahlano le ntoa ea Iraq, joalo ka bongata ba baemeli ba bangata ba Boston. Qalong ea letšolo ha a ka a tšehetsa Kerry empa botšepehi ba mokha bo ne bo atlehile 'me joale o bolela esale pele tlhōlo West Virginia. Casey ha a khone ho emela boits'oaro ba Bush empa o amohela tsebo ea hae ea lipolotiki.
Ho fapana le Michael Moore le bahatelli ba bang ba bangata ba Amerika, o qoba leraba la ho tšoantša Bush e le leoatla le sebelisoang ke sehlopha sa hae kapa ’moleli ea hlanyang ea emetseng apocalypse le ho khutla ha Messia. O re: ‘Bush o phutholohile ha a e-na le batho. A ka fana ka molaetsa. O na le boikutlo bona boo ka bomalimabe Amerika a bo ratang: 'Ho na le motho ea nkotla, ke tla otla motho eo ka sekoting.' Ha a bohlale, empa o etsa liqeto le haeba ka linako tse ling e le bothoto. Ke nahana hore ke mohlankana ea tšabehang haholo lipolotiking.' Ho tloha ka 9/11 le likhopotso tse sa khaotseng tsa lintho tse nyarosang tsa eona (litemoso tse phetoang khafetsa tsa ts'ireletso li thusa ho boloka khatello) boholo ba Maamerika a tšehetsa mohopolo oa ho otla. 'Me ba lebeletse hore mopresidente oa bona a itokisetse ho nka liqeto. Mabapi le boetapele Kerry ha a na monyetla. Leano la Bush mabapi le Iraq le se le fihlile pheletsong mme ba bang ba Rephabliki ba bile ba lumela seo (7). Empa tlhahiso ea hae ea boemo e batla e sa fetohe ebile e tsitsitse. Ka bohlale o fetotse taba ea pele e qhekellang ea libetsa tse bolaeang batho ba bangata hloohong ea eona. Haeba banna ba seng bakae ba hlometseng ka li-box-cutters ba ka senya li-skyscrapers tse peli Manhattan le karolo ea Pentagon, joale ho nepahetse ho tšoara mohatelli ea khahlanong le US, ea kang Saddam Hussein, e le WMD.
Huntington Bush o rerela ba sokolohileng, haholo-holo ha letšoele le ntse le sefshoa monyako: 'O [Saddam] o ne a sa ikemisetsa ho etsa joalo. Kahoo ke ne ke e-na le khetho eo ke lokelang ho e etsa nakong ena ka nako: Na ke nka lentsoe la lehlanya, ke lebala lithuto tsa 11 September, kapa ke nka khato ho sireletsa Amerika? Ka lebaka la seo - ka khetho eo, ke tla sireletsa Amerika nako le nako.' Letšoele lea opa liatla, le hooa: 'USA! USA! USA!' Bush o tsoela pele: 'Hobane re nkile khato - hobane re ikentse ho itšireletsa, batho ba limilione tse 50 joale ba phela ka bolokolohi. (Liatla.) Hobane re ne re ts'ehetsa thuto, hobane mosebetsi o boima oa mmuso ke ho sireletsa ts'ireletso ea batho ba naha ena, batho ba limilione tse 50 hona joale Afghanistan le Iraq ba lokolohile.' Batho ba Europe, ba bohlale le bataki ba ka phehisana khang bosiu bohle ka litšokelo tse fetelletseng, tlhokofatso teronkong ea Abu Ghraib le ho tlatlapuoa ha matlotlo a bonono. Empa sena ha se na boima ho batho ba sebetsang ka thata ba US. Rephabliki ke litsebi tsa nakong e fetileng tsa ho itlhahisa e le liphofu tsa batho ba phahameng sechabeng, letšoele la babuelli ba molao, barutehi ba ikhohomosang, baqolotsi ba litaba ba hlephileng le batšoantšisi ba tsebang tsohle. 'Me ka linako tse ling ba nepile. Ha ho pelaelo hore boholo ba barutehi le ‘litsebi’ ha ba sa sebelisana le bophelo bo tloaelehileng ’me ba ichebile bobona ka tsela e hlokang tšepo. Ba tšeha moetlo o tsebahalang le li-hicks tsohle tse libakeng tse hole naheng e ka morao tse ntseng li tšehetsa Bush. Empa Fox News le Rephabliki li atleha ka lebaka la khalefo eo maikutlo a bona a karohano a bakang.
Ho hlakile ho seo re se boneng ho Appalachians hore populism ea tokelo ea US ha e sa fepa haholo-holo ka khethollo ea morabe (West Virginia e ile ea tsoa khahlanong le bokhoba nakong ea ntoa ea lehae) kapa ka xenophobia. Ho fapana le hoo, e hohela lehloeo le hlohlelletsoang ke lenyatso le sa ipatileng la batho ba maemo a holimo ho ba sa tsebeng. Mofuta ona oa populism o batla o tobane le batho ba maemo a phahameng sechabeng; ha e shebane le khoebo. Leqheka lena la bolotsana le ka etsahala feela hobane ho nyenyefatsa ha batho ba tsebang ho thata ho feta ho nyelisa ha barui.
(1) Sheba Mary Harris Jones, Autobiography ea 'Mè Jones, Dover Publications, Mineola, 2004.
(2) Bush o ile a khetha 51.92% ea likhetho, Gore 45.59%, Nader 1.65% le Buchanan 0.49%.
(3) Thomas Frank, Bothata ke Eng ka Kansas? Sheba hape 'Cette Amérique qui votera républicain', Manière de Voir, N° 77, Mphalane-Pulungoana 2004.
(4) Ka 2003 Bush o ile a hlahisa litefiso tsa ho fokotsa boholo ba thepa e tsoang linaheng tse ling. O ile a ba phahamisa likhoeli tse 'maloa hamorao, ka mor'a qeto ea WTO.
(5) Michael Harrington, The Other America: Bofutsana United States, Simon & Schuster, New York, 1962.
(6) 'Lattie Home ho tloha Iraq bakeng sa R&R', The Mullens Advocate, Mullens, 4 August 2004.
(7) Bill O'Reilly, moamoheli ea hlokolosi oa lenaneo la bosiu le tsebahalang haholo la Fox News, o itse ka la 9 Phato: 'Ntoa ea Iraq ke tšenyo e kholo. E mong le e mong oa e tseba.' E fetoletsoe ke Harry Forster
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate