Pacific Gas & Electric (PG&E) ke ts'ebeliso ea lidolara tse libilione, ea poraefete, e laoloang ke sechaba eo mosebetsi oa eona o ka sehloohong e leng ho etsetsa beng ba eona phaello e ngata ka litšenyehelo tse kholo ho ba lefang litefiso. Ke tseba sena e le nnete; Ke e mong oa ba lefang litefiso. California Public Utilities Commission (PUC) e lumella PG&E ho lefisa litefiso tse holimo ka liperesente tse 30 ho feta kakaretso ea naha.
Beng ba liabo ba PG&E ba natefeloa ke ts'episo e netefalitsoeng ea liperesente tse 11.35 selemo le selemo ho tekano. E phahame hanyenyane ho feta karolo ea 11 lekholong eo Bernard Madoff a neng a iketsa eka o fana ka mahlatsipa a hae a lichelete. Ka mor'a hore Madoff a senoloe, bahlaseluoa ba hae ba ile ba qosoa ka hore ha ba hlokomele hore ha ho motho ea theolang karolo ea 11 lekholong ea ho khutla selemo le selemo 'marakeng oa lichelete. Empa batseteli ba PG&E ba nka ho feta moo selemo se seng le se seng. Ho fapana le Madoff, meputso ea k'hamphani ke ea 'nete, e tiisitsoe ka ho khutla ho sa feleng, ha e na kotsi.
PG&E e natefeloa ke 'maraka oa bareki o hapuoeng oa bareki ba limilione tse 15 ka leboea le bohareng ba California. Tšebeliso ke sefika sa puso ea monopoly capitalism. Haeba litšenyehelo li phahama, ho joalo le ka litefiso tsa bareki-e le ho netefatsa hore karolo ea 11.35 lekholong e khutla. PG&E e na le tefiso ea inshorense ea $ 17 milione le limilione tse eketsehileng tsa mekoloto ea inshorense; litšenyehelo tsena li nkuoa ke balefi ba eona.
Haeba lits'ebeletso tsa khase le motlakase tsa California e ka leboea le bohareng e ne e le tsa sechaba, ho ka be ho se na liperesente tse 11.35 ho tloha holimo ho ea ho batseteli ba ruileng, ho se na meputso e mafura le libonase le liphutheloana tse kholo tsa karohano tse kentsoeng ke balaoli ba phahameng, ha ho na libilione tsa lidolara leruong la poraefete. ho rekisoa 'marakeng oa matsete. Litefiso tsa bareki mohlomong li ka ba tlase ho karolo ea boraro ho isa ho halofo ho feta kamoo li leng ka teng kajeno 'me liphaephe tsa khase li tla lokisoa hamolemo.
Koluoa e ka Qojoang
Hammoho le litšenyehelo tse ling tseo ba li jarang, balefi ba PG&E hangata ba lefella litšenyehelo tse kholo tsa likotsi tsa ts'ebeliso. Ho ka 'na ha e-ba joalo ka koluoa ea San Bruno haufinyane. Ka la 9 Loetse 2010, phaephe ea PG&E e ile ea phatloha. Ho phatloha ha khase le malakabe li ile tsa aparela sechaba sa San Bruno, 'me tsa bolaea batho ba ka bang 8, tsa ntša batho ba fetang 50 likotsi (ba bang ba lematsa), 'me tsa senya kapa tsa senya matlo a fetang 100. Ofisiri e tsoang Botong ea Sechaba ea Tšireletseho ea Lipalangoang e ile ea e hlalosa: “Tekolo ea ka hang-hang e bile timetso e hlollang, lifate tse cheleng, likoloi tse qhibidihileng le tse cheleng, matlo a nyametse.
Libekeng tsa pele ho koluoa, baahi ba ne ba ntse ba tlaleha monko oa khase 'me ba ile ba bua ka tšabo ea ho lutla. Empa sena ha sea ka sa tlisa khato ho tsoa k'hamphaning. Seboka sa mmuso se tsoang sebakeng sa San Bruno se hlokometse hore phaepe e tabohileng e ne e le lilemo tse fetang 60, e kentsoe ka 1948. O ile a nyatsa PG&E ka tlhokomelo e mpe ea eona le karabelo e sa tsitsang. Ka mor'a ho phatloha ho ile ha nka k'hamphani hoo e ka bang lihora tse tharo ho koala phepelo ea khase.
Basebeletsi ba k'hamphani ba tsebile ho tloha 2007 hore pompo ea khale e sebeletsang San Bruno e hloka ho nkeloa sebaka. Joalo ka ha ho tlalehiloe ke The Utility Reform Network (TURN), sehlopha sa lithahasello tsa sechaba, PUC e file PG&E keketso ea lidolara tse limilione tse 5 ho nka sebaka sa lipeipi ka 2009, empa k'hamphani ha ea ka ea qala ho etsa mosebetsi. Ho e-na le hoo, PG&E e sebelisitse chelete e ngata ho feta chelete ea eona ho libonase tsa tsamaiso mme ea liehisa phetisetso ea lipeipi ho fihlela 2013.
Joale e ile ea e-ba le nyooko ea ho kopa keketseho e 'ngoe ea lidolara tse limilione tse 5 ho nkela karolo e tšoanang e sa tsotelloe ea lipeipi. Ho phatloha ho hoholo ha Loetse 2010 ho ka be ho ile ha qojoa haeba ts'ebeliso e ka be e ile ea sebetsana le lipeipi ka 2009 joalo ka ha ho ne ho reriloe qalong.
PG&E e na le nalane ea likotsi tse kotsi:
-
liphaephe tse sa nepahalang li ile tsa lumella khase hore e tsoe ka har'a khokahanyo ea mochini ka 2006
-
ho dutla le ho phatloha ho Rancho Cordova ho bolaile moahi a le mong mme ba lematsa ba bang ba babeli ka 2008
-
likotsi tse ling tse fetang 40 tsa lipeipi tsa khase lilemong tse leshome tse fetileng
Motho oa ipotsa hore na ke lichaba tse kae tsa California tse kotsing ea ho tsofala le ho haella ha lipeipi. Ho hongata haholo bakeng sa ts'ebetso e holimo ea koporasi e kholo ea phaello ea poraefete.
Bothata bona ha bo fumanehe California feela. Ho pholletsa le United States batho ba kotsing ea ho tsoa mehala ea khase e sa hlokomeloe ka tsela e nepahetseng ea lits'ebeletso tsa poraefete eo boholo ba eona e sa beheng leihlo le ho se fuoe kotlo. Litefiso tse tloaelehileng li ka tlase ho $30,000 'me ha li bokelloe habonolo.
Mookameli oa PG & E, Peter Darbee, eo e kileng ea e-ba Goldman Sachs (ea phethehileng hakaakang), o ile a tiisetsa sechaba hore "o tsepamisitse maikutlo tlokotsing" ea San Bruno le "kamoo a ka arabelang ka ho fetisisa ho ba boholong ba amehang." Darbee o ile a hlōleha ho bolela hore PG & E ha e na khoebo ea polokeho. Joalo ka lik'hamphani tse ngata tse kholo, e etsa seo e ka se khonang ho fokotsa litšenyehelo tsa tlhokomelo. Ha litšenyehelo tsa tlhokomelo li le tlase, phaello e eketseha. Liphaephe tse senyang li lumellana hantle le setšoantšo, joalo ka mekhoa ea motheo e senyang ea sechaba sohle. Tšireletseho ha se taba e ka sehloohong ea likoporasi tse kholo, haeba ho ameha ho hang, hobane polokeho ha e tlise chelete. Ha e le hantle, ho bitsa chelete.
Joalo ka feme efe kapa efe e etsang lidolara tse libilione, PG&E ke eona e ka pele-pele khoebong ea ho etsa meputso e phahameng ka ho fetisisa ho beng ba eona le batsamaisi ba eona. Tsamaiso e sebetsa hantle feela bakeng sa bao mosebetsi oa bona oa sebele e leng ho senya tranelate, ba sa lokelang ho lefa litšenyehelo. Eo ke alpha le omega ea capitalism ea sejoale-joale ea khoebo.
Bokhaphithaliste Mosebetsing
Batho ba ile ba lahleheloa ke bophelo San Bruno; mahae a ile a heletsoa ka ho feletseng. Darbee le sehlopha sa hae ba tlameha ho tobana le likahlolo tsa chankana ho fapana le liparachute tsa khauta. Leha e le Contra Costa Times (9/27/10)—ha ho na li-radical broadsheet—e khothalelitse PUC "ho se lumelle PG&E ho phahamisa litefiso ho koahela litšenyehelo tsa ho phatloha ha San Bruno kapa litšenyehelo tsa ho etsa tlhahlobo e eketsehileng le e betere ea liphaephe. Litšenyehelo tsena li lokela ho jaroa ke PG&E. batsamaisi, basebetsi le boramatsete." Ka sebele batsamaisi le bo-ramatsete.
Ho sa tsotelloe setšoantšong ke kamoo bofokoli ba likhoebo le likoluoa tse bakoang ke lik'hamphani li bonts'ang tsamaiso ea bokapitale. Haeba phaephe ea khase e ne e phatlohile Cuba ea bokomonisi, e bolaea batho le ho senya matlo, ketsahalo eo e ka be e ile ea tšoaroa hang-hang ke bahlalosi ba US e le bopaki ba bofokoli ba tsamaiso e pharaletseng ea moruo, e le bopaki ba hore socialism e ke ke ea e etsa hantle.
Empa likoluoa sechabeng sa rona li nkuoa e le litlokotsi tsa hang-hang, maemong a mabe ka ho fetesisa, maemo a bohlasoa le taolo e mpe ea k'hamphani e itseng, eseng sephetho sa tsamaiso e pharalletseng ea bokapitale e behang phaello ka pele ho batho, ka litšenyehelo tse kholo tse fetisetsoang sechabeng.
Hoa tšoana le ka likotsi tsa merafong, ho soahlamana ha literene, ho soahlamana ha lifofane, likoloi tse sa sireletsehang tsa likoloi, lihlahisoa le lijo tse sa sireletsehang tse sebelisoang ke bareki, ho tšolloa ha chefo, likoluoa tsa ho cheka maoatleng le lintho tse ling tse ngata tse mpe tseo k’hamphani ea Amerika e re tšoenyang. Liindasteri tse ikemetseng ha li khoebong ea polokeho. Kaofela ha bona ba khoebong ea ho hlahisa phaello e kholo ka ho fetisisa bakeng sa beng ba bona ba liabo le batsamaisi ba bona.
Ha ba hatelloa tabeng ena, ba ka ’na ba lumela ho joalo. Setsebi sa tšepe David Roderick o kile a re k'hamphani ea hae "ha e na khoebo ea ho etsa tšepe. Re khoebong ea ho etsa phaello." Ts'ebeliso ea sechaba ea sehlahisoa le litlamorao tsa sona ho bophelo bo botle ba batho le tikoloho ea tlhaho li hapa tlhokomelo tlhahisong ea bokapitale, haeba ho hang, ho isa boholeng ba hore ha li tlole merero ea phaello ea koporasi.
Lintho tse Betere tse Lokelang ho li Etsa
Ho e-na le ho sebelisa chelete ho fetola liphaephe tse tsofalang, PG&E—likhoeli tse tharo feela pele ho koluoa ea San Bruno—e ile ea tšela liranta tse limilione tse 46 tsa chelete ea molefi (makhetlo a leshome chelete e hlokahalang bakeng sa ho lokisa phaephe ea San Bruno) lets’olong la likhetho la Proposition 16. e etselitsoeng ho etsa hore ho be thata hore mebuso ea libaka e reke matla ho tsoa mehloling e meng, ho ke ke ha khoneha ho tsoa tlas'a taolo ea PG&E ea monopoly. Tlhahiso e ile ea hloloa ka mohlolo ho sa tsotellehe ts'ebetso e kholo ea letšolo la k'hamphani.
Ka lik'hilomithara tse likete tsa liphaephe tse tsofetseng tse lokelang ho hlahlojoa le mohlomong ho nkeloa sebaka, PG&E e ntse e tsoela pele ho fumana lintho tse ling tseo e ka li etsang. Ho pholletsa le boholo ba 2010, e ne e tšoarehile ka ho kenya "smart metres" malapeng a batho. Limithara tse ncha ha li hloke ho baloa ke mohiruoa tšimong. Ho e-na le hoo, lintlha tse tsoang libakeng tsa bolulo le tsa likhoebo li fetisoa ke marang-rang a marang-rang a matšoao a seea-le-moea.
Bahlahlobisisi ba pheha khang ea hore limithara tse bohlale li bohlale haholo. Hangata ba kenya likoloto tsa motlakase. Ho hobe le ho feta, li ka ’na tsa e-ba kotsi bophelong ba rōna. Ho na le bopaki ba hore ho pepeseha ha radio-frequency ho amahanngoa le mofetše le mafu a mang. Barefi ba bangata ba se ba ntse ba tletleba ka ho kula ka lebaka la litekanyetso tse boima tse tsoang ho smart metres. PG&E e fana ka tiisetso ea hore maqhubu ha a na kotsi e kholo, empa e ntse e tsoela pele ho tobana le khanyetso ea sechaba le lipelaelo ho tsoa ho bafuputsi ba ikemetseng.
Limithara tse bohlale li fokotsa litšenyehelo tsa basebetsi. Litšenyehelo tse tlase tsa basebetsi ha li tlise litefiso tse tlase bakeng sa balefi ba litefiso, empa phaello e phahameng bakeng sa batsamaisi le beng ba liabo. Le ka mohla u se ke ua qosa PG&E ka ho se tsotelle kapa bothoto. Khampani e tseba seo e se etsang. Ho tsamaellana le moelelo oa tsamaiso ea bokhaphithaliste ba khoebo, PG&E ha e teng bakeng sa ho sebeletsa sechaba, empa ho itšebeletsa.
Z
Libuka tsa morao-rao tsa Michael Parenti li Ntoa ea Setso (2006), Maikutlo a Khahlanong (2007), Modimo le Bademona ba Hae (2010), Demokerasi bakeng sa ba ’maloa (2007), le Sefahleho sa Imperialism (e tlang, Hlakubele 2011).