Пре неколико недеља, 29-годишња Иркиња по имену Јилл Меагхер била је у бару у Брунсвику у унутрашњости Мелбурна, пијући са пријатељима у петак увече. Након што је изашла из бара касно те ноћи, у раним јутарњим сатима у суботу 22. септембра, нестала је. Потрага за Јиллином боравиштем постала је вест на насловној страни и привукла је пажњу Мелбурнаца, укључујући и мене.
Наши најгори страхови су се потврдили неколико дана касније када је Џилино тело пронађено, силовано и убијено, у близини Гизборна, 50 километара северозападно од Мелбурна. Мушкарац је ухапшен и тренутно чека на суђење.
Следећег викенда, локални фотограф организовао импровизовани митинг да пошаље поруку наде. спонтано, тридесет хиљада људи су се појавили, окупили и марширали, и створили запањујући флорал трибуте. Такав додирни екран људске солидарности, у тако кратком року, илуструје колико су људи дубоко погођени трагедијом.
И ја сам то осетио. И моја породица. Случајно сам једне вечери оставио мобилни телефон у другој просторији на неколико сати у тишини — на крају је био преплављен пропуштеним позивима и све бјесомучнијим порукама, а моја породица, која иначе није била подложна параноји, била је убијеђена да сам и ја нестао.
Цела епизода је дотакла дубок нерв у нашој колективној психи - дубоко укорењено уверење да би требало да можемо да живимо без страха. Брутална отмица некога са улице, а камоли силовање и убиство, вређа наше најосновније представе о томе какав живот треба да буде.
Ходати овим светом не би требало да значи ходати долином сенке смрти.
Мелбурни су то осетили, на колективној скали. Можда је то занимљиво питање зашто баш овај инцидент добио тако велику пажњу, али суштинска поента остаје — људска бића не би требало да живе гледајући једно у друго низ цев пиштоља.
* * *
У уторак 25. септембра, пошто је Јилл Меагхер остала нестала, а викторијанске полицијске снаге апеловао на јавност за помоћ, а извештај је објавила Клиника за људска права и решавање сукоба на Универзитету Станфорд и Клиника за глобалну правду на Правном факултету Универзитета у Њујорку. Извештај је истраживао неке од утицаја текућег рата у Авганистану и Пакистану - рата, наравно, у коме се аустралијске војне снаге настављају борити.
Значајан део утицаја овог рата у двадесет првом веку долази од новог технолошког развоја — ми сада водимо рат помоћу робота.
Роботски дронови сада редовно патролирају небом изнад пакистанских племенских подручја под федералном управом (ФАТА). Без човека на броду, они су мали и лагани и могу да лете КСНУМКС сати или више истовремено — даљински управљани авиони са пројектилима. Њихови пилоти могу издалека ослободити паклене ватре и гледати последице двоструко даљински, преко екрана рачунара преко камере на броду.
Истраживачи са Станфорда и Њујорка провели су девет месеци у интервјуима са онима који су погођени ратом дроновима, прегледавајући медијске извештаје, консултујући стручњаке и хуманитарне и медицинске раднике. Погођени су, наравно, углавном цивили.
Истраживачи су резимирали:
они који су интервјуисани за овај извештај... описали су како присуство дронова и капацитет САД да нападају било где у било које време доводе до сталног и озбиљног страха, анксиозности и стреса, посебно када се узму у обзир немогућност оних на терену да обезбеде своје сопствену безбедност. Даље, интервјуисани су изјавили да страх од штрајкова подрива осећај безбедности људи до те мере да је понекад утицао на њихову спремност да се ангажују у широком спектру активности, укључујући друштвена окупљања, образовне и економске прилике, сахране и тај страх такође је поткопао опште поверење заједнице.
Напади дронова се можда не дешавају свуда стално, али како је један локалац рекао,
чак и у крајевима где су штрајкови били ређи, људи који су тамо живели и даље су страховали за своје животе.
Присуство дронова је често било константно - лагани дронови круже сатима пре него што ударе, или не.
Чланови заједнице, стручњаци за ментално здравље и новинари интервјуисани за овај извештај описали су како стално присуство америчких дронова изнад главе доводи до значајног нивоа страха и стреса у цивилним заједницама у наставку. Један човек је описао реакцију на звук дронова као „талас терора“ који је надишао заједницу. „Деца, одрасли људи, жене, они су престрављени. . . . Они вриште од ужаса." Испитаници су искуство живота под сталним надзором описали као мучно. По речима једног саговорника: „Бог зна да ли ће нас поново ударити или не. Али они нас увек испитују, увек су над нама, и никад се не зна када ће да ударе и нападну." Други саговорник који је изгубио обе ноге у нападу дроном рекао је да су „[сви] сви уплашени све време. Када седимо заједно да бисмо имали састанак, плашимо се да би могло доћи до штрајка. Када чујете како дрон кружи небом, помислите да би вас могао погодити. Увек смо уплашени. Увек имамо тај страх у глави.”
Психолошки проблеми су такође широко распрострањени, као што су анксиозни поремећаји и посттрауматски стресни поремећај.
Пакистански психијатар, који је лечио пацијенте са симптомима које је приписао искуству или страху од дронова, објаснио је да је свеприсутна брига о будућој трауми симбол „антиципаторне анксиозности“, уобичајене у зонама сукоба. Објаснио је да се Вазири које је лечио и који пате од анксиозности ишчекивања стално брину, „када ће се десити следећи напад дроном? Када чују звук трута, трче около тражећи склониште." Други стручњак за ментално здравље који ради са жртвама беспилотних летелица закључио је да се симптоми стреса његових пацијената у великој мери могу приписати њиховом уверењу да „[они] могу бити нападнути у било ком тренутку“.
...
Испитаници су описали емоционалне сломове, трчање у затвореном простору или скривање када се дронови појаве изнад, несвестицу, ноћне море и друге наметљиве мисли, хипер запрепашћене реакције на гласне звукове, изливе беса или раздражљивости и губитак апетита и друге физичке симптоме. Испитаници су такође пријавили да пате од несанице и других поремећаја сна, за које су медицински здравствени радници у Пакистану изјавили да су преовлађујући. Отац троје деце је рекао: „Дронови су ми увек у мислима. То отежава спавање."
Родитељи своју дилему да ли да шаљу децу у школу износе:
Други отац је изјавио да када његова деца иду у школу „плаше се да ће сви бити убијени, јер се окупљају“. Исмаил Хусеин је, примећујући сличне трендове међу младима, рекао да „деца плачу и не иду у школу. Они страхују да ће њихове школе бити на мети дронова. … Ови страхови нису без легитимне основе, јер су беспилотне летелице наводно ударале у школе у прошлости, што је довело до велике штете на образовној инфраструктури, као и смрти десетина деце.
Погоршање образовања навело је испитанике да изразе забринутост за будућност.
Заостајемо због необразованости и недостатка објеката у нашем крају. . . .Желимо да наше девојчице и дечаци стекну одговарајуће образовање. [Желимо] да неко постане лекар, неко да постане пилот, али само због напада дроном не можемо да их одведемо у школу, не смемо да им дозволимо.
Стални напади су утицали на културне праксе као што су сахране.
Пошто су удари дронова циљали на сахране и просторе где су се породице окупиле да изразе саучешће преминулима, они су онемогућили породицама да одрже достојанствене сахране. Саговорници су изјавили да су се клонили сахрана из страха да ће бити мета. Према Ибрахиму Касиму из Манзар Кела, „[то] су некада биле погребне поворке, много људи је учествовало. . . . Али сада су [САД] циљале чак и сахране, циљале су џамије, циљале су људе који седе заједно, тако да се људи плаше свега.” Фироз Али Кан је дао сличан извештај, напомињући да „не иде много људи на сахране јер су сахране ударали дронови. Многи људи су уплашени. Не иду на сахране због страха." Давуд Исхак, који је у нападу изгубио обе ноге, потврдио је то, објашњавајући да људи нерадо иду на сахране људи који су погинули у нападима дронова јер се плаше да ће бити мета.
Ово је поред проблема који,
јер пројектили Хеллфире испаљени из дронова често спаљују тела жртава и остављају их у комадима и неидентификованим, традиционални процеси сахрањивања су онемогућени.
Извештај је такође прегледао значајне доказе тактике двоструког бомбардовања, при чему је мета погођена пројектилом — а затим поново, убрзо након тога
Докази такође указују да су такви секундарни удари убили и осакатили оне који су први реаговали у помоћ онима који су повређени у првом удару.
...
Они који су интервјуисани за овај извештај били су акутно свесни извештаја о пракси накнадних штрајкова и објаснили су да су секундарни штрајкови обесхрабрили просечне цивиле да притекну једни другима у помоћ, па чак и спречили пружање хитне медицинске помоћи од стране хуманитарних радника.
Нису само радници хитне помоћи ти који не желе да приђу месту бомбардовања; обични људи нису вољни чак ни да приђу једни другима да би се окупили у групе.
Многи су рекли да се плаше чак ни да се окупљају у групама или да примају госте у свом дому. Умар Асхраф, који је приметио промене у динамици заједнице у последњих неколико година, приметио је да „[Ми] не волимо да седимо овако, као пријатељи [показујући испред њега уском кругу анкетара, испитаника и преводилац], јер имамо страх, пошто [они] обично нападају људе када седе на скуповима.” Самеер Рахман, чија је породична кућа погођена у штрајку, признао је да „једва да има гостију који више долазе, јер су сви уплашени“. Такође је навео да својој деци не дозвољава да посећују туђе домове када имају госте, јер верује да због гостију постоји већа вероватноћа да ће кућа бити нападнута.
Извештај се наставља у овом духу на преко 150 страница, пажљиво и методично комбинујући доказе интервјуисаних са правним анализама и медијским извештајима како би се стекла општа слика о утицају дронова на свакодневни живот — ефекат који се поштено може описати као живот стални терор.
* * *
Напори Мелбурнаца те недеље — и, наравно, напори јесу није ограничено у Мелбурн — спонтано појављивање десетина хиљада људи да поврате улице, била је прелепа и охрабрујућа манифестација колективне хуманости и љубави. С правом смо огорчени што морамо да живимо у страху. Захтевамо способност да водимо своје животе како хоћемо, без мешања и без страха - најмање од свега, страха у екстремним случајевима изненадне отмице, силовања и смрти.
Али у Авганистану и Пакистану такође постоји страх. И не ради се само о страху да би особу касно увече, након друштвеног окупљања са пријатељима, сексуални предатор отео са улице и убио.
Није само касно у ноћ – јер беспилотне летелице круже 24 сата дневно без напада, све док не испаљују пројектиле без упозорења.
Није то само на улици — јер се зна да су пројектили погодили аутобуске депое, школе и сахране.
То није једнократан или редак догађај - током свог досадашњег мандата наредио је само председник Обама најмање КСНУМКС удари само у Пакистану.
Нису то само друштвена окупљања са пријатељима — јер су на мети конгрегације готово свих врста, од школа, преко сахрана, до пријатеља у нечијем дому; и тактика одлагања и понављања ракета спаљује и медицинско и спасилачко особље.
То није једна особа — најбоље процене, које је тешко направити, пријави смрти од удара дронова у распону од 2,600-3,300, укључујући 176 деце; са "високим" терористима процењено на 2% од жртава.
И то није само страх – то је масовна неуроза. Поремећаји као што су антиципаторна анксиозност и посттрауматски стресни поремећај се виде у трагично огромном обиму.
И, коначно, није дело једног патолошког појединца, већ војних снага демократских нација које наносе ову патњу. За разлику од тешкоћа хапшења усамљене психопатске особе, ова патња се може зауставити једноставно не наносећи га.
sada, Аустралија има дронове, али још нису наоружани. За сада се користе „само“ за надзор, циљање и „посматрање образаца живота“ — што значи да лебде 24/7 изнад села са машином за коју они испод знају да пљушти изненадну смрт и терор. Али поред тога, амерички дронови су испалили пројектиле у правцу аустралијских снага, а аустралијска војска је одушевљена овим машинама. Командант једног крила преноси АБЦ: „То је као крек кокаин, дрога, за наше момке који су укључени — једноставно не могу да се заситим тога“. аустралијске трупе позирати одушевљено за фотографије са њиховим дроновима. Аустралијанце не ослобађа кривице да кажу да дронови припадају САД — аустралијске снаге их користе, подржавају и блиско сарађују са њима, као и са ратним напорима САД и НАТО-а уопште.
Ако смо довољно пристојан народ да се појави у десетинама хиљада да поврати наду и превазиђе страх, након смрти једне жене — онда смо довољно пристојан народ да зауставимо патњу константне смрти, туге и ужаса који се наносе на стотине хиљада породица у Авганистану и Пакистану?
Као што је Мелбурн тако дубоко изразио, не би требало да живимо гледајући једни друге низ цев пиштоља. И постоји једноставан начин за почетак. Престани да пуцаш из пиштоља и спусти га.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити