Иако је тешко сетити се оних дана пре осам година када је изгледало да су демократе представљале нешто идеалистичко, пуне наде и храбре, хајде да одвојимо тренутак и покушамо да се присетимо става који је Барак Обама једном заузео против лобиста. То су били дани када је нација учила да је Вашингтон Џорџа В. Буша, у суштини, само велико игралиште за те лобисте и да је свака владина операција отворена за моћ новца. Праведно гађење испунило је ваздух. „Посебни интереси“ су били много осуђивани. И извесни инспиративни сенатор из Илиноиса обећао да, уколико буде изабран за председника, његова администрација уопште не би садржала лобисте. Окретна врата између владе и улице К, уверавао нас је, више се неће окретати.
Уместо тога, нација је добила лекцију о свим другим начинима на које „посебни интереси“ могу да добију оно што желе – на пример класна солидарност између Иви Леагуес који саветују председника и Иви Леагуес који продају деривативне хартије од вредности несуђеним странцима. Док је тај инспиративни млади председник пунио своју администрацију особљем са Волстрита, сазнали смо да ротирајућа врата и даље раде, чак и ако људи који пролазе кроз њих нису регистровани лобисти.
Али шта је било са самим лобирањем, које је некада изгледало као пример свега што није у реду са Вашингтоном? Можда вас неће изненадити да сазнате да лобирање остаје једна од упорно просперитетних индустрија у земљи, и да је од 2011. Утицати, један од дневних емаил билтена које објављује Политичко, тај велики хроничар Обаминих година. Утицати требало да буде, као његово прво издање објављен, „обавезна лектира за класу утицаја Вашингтона“, са вестима о развоју догађаја у улици К исписане у тоновима подлишне самодопадљивости. За мој новац, то је један од есенцијалних новинарских артефаката нашег времена: прича о моћи-за-најмљивању која се непрестано одвија, испричана увек са дискретном симпатијом према човеку на врху.
Капитализација утицаја
Истина је да су Американци циничнији према Вашингтону него икад. Замерити да је „систем намештен“ значи изговорити фразу године. Али да читам Утицати сваког поподнева треба схватити колико мале разлике чине такви ставови овде у главном граду нације. Читалац се у сваком прилогу сусреће са групом задовољних и негованих радника знања, људи за које никад није довољно приградских вила или занатских коктела. Замислите их како живе заједно у срећној заједници услуга за најам у којој сви познају све остале, дочекивачи ресторана се смеју, сенатори леже са извођачима, а сунце сјајно сија сваки дан. Рад ове заједнице у трговини утицајем учинио је да свет завиди економију метро области Вашингтона.
У билтену се са извесним дивљењем описује свако шкрипање окретних врата. Утицати овде можете прочитати о свим паметним бившим помоћницима истакнутих чланова Конгреса и новим пословима у улици К на којима су добили. Постоје кратка, али значајна обавештења о запошљавању — попут недавног један објављујући да је лобистичка фирма са плавом траком К&Л Гатес ухватила свог четвртог бившег „члана“ у Конгресу. Постоје рачуни о награде које лобисти дају једни другима и журкама на крововима да клијенти и ритуалне прозивке диплома из Иви Леагуе буду признати и поштовани. И где год погледате Утицати, чини се да се људи повезани са овом или оном Подестом могу наћи како региструју нове клијенте, одржавају акције прикупљања средстава и “паковање” готовина за Хилари Клинтон.
Као и код других уноса у Политичко породица савета, Утицати је сама спонзорисана с времена на време — током једне узбудљиве недеље овог месеца, од стране Федерације америчких болница (ФАХ), која је објавила читаоцима билтена да је ФАХ у последњих 50 година „имао место за столом. ” Довољно прикладно за публикацију чији је ритам подмитљивост, Утицати такође се побринуо да извештава о прослави 50. годишњице ФАХ-а, убаченој у важну просторију у згради Капитола, и пажљиво листед многи слични важни људи који су присуствовали: важни лобисти, важни чланови Конгреса и Ненси-Ен Депарл, важан бивши цар здравства Обамине администрације и један од свих времена овог града шампиона који се врти око врата.
Описивање оваквих забава је стандардна тема Утицати, пошто је трговина утицајем по природи срећна, ласкава, пословна жеља која жели да вам послужи окрепљујућим Негрони и подстакне вас да се наждерете отменим предјелима. И тако, билтен нам говори о бројним спонзорисаним весељима у граду — ко их приређује, ко им присуствује, установи у којој се трансакција одвија и чији се законодавни програм унапређује размјеном пића и бонхомија.
Редовни читалац од Утицати зна, на пример, за велики пријем који је заказан за домаћина Скуире Паттон Боггс, једно од најпознатијих имена у трговини утицајем за најам, у одређеној канцеларији у Кливленду током Републиканске конвенције... о томе како садашње и бивше особље Одељења за унутрашњу безбедност недавно су уживали у скупу који је за њих организовала престижна адвокатска фирма... група под називом „ПАЦ Палс“ и дуга листа запослених и лобистичких типова који су присуствовали њиховом недавном весељу... о томе како су се председница Демократског националног комитета Деби Васерман Шулц и група окупили у бару о коме се много причало да пијуцкају занатске коктеле.
Постоји дирљива напомена прича бивше представнице у Конгресу Мелисе Бин — некада наздрављања Нових демократа свуда, а сада „председавајуће ЈПМорган-а на средњем западу“ — која се недавно вратила у Вашингтон како би се састала са својим старим особљем. Такође су прешли на смеле послове у лобирању, телевизији и другде. А ту је и нота фантастичног прича демократске чланице која је најавила планове за прикупљање средстава на концерту Бијонсе. („Пар карата кошта 3,500 долара за ПАЦ,“ Утицати белешке.)
Горко слатко је укус недавне приче о затварању Јохнни'с Халф Схелл-а, ресторана на Капитол Хилу познатог по безбројним акцијама прикупљања средстава током година. Чувши вест о скорој пропасти ресторана, Утицати препустио је своје пикселе причама из Џонијевих славних дана. Један читалац је радо испричао а прича у којој су демонстранти Оццупи наводно прекинули Џонијеву акцију прикупљања средстава у којој су уживали сенатор Линдзи Грејем и гомила одбрамбених радника. У класичном ДЦ стилу, прича је имала за циљ да подвуче храбри стоицизам моћних људи који наводно нису устукнули пред претећим лудоријама ниских.
Блажена заједница новца
Утицати је типично написан скраћеним, стварним стилом, али његове кратке ставке довољно говоре о реалности америчке политике. На пример, овде се мало говори о битци високог профила око тога како трансродним Американцима треба омогућити приступ јавним тоалетима. Међутим, авантуре мрачног новца у нашој престоници се без даха препричавају, док се вечна драма плутократије одиграва и мистериозни новчари покушавају да своје жеље проследе као бона фиде демократске захтеве.
„Група која тврди да лобира у име обичних грађана против великих осигуравајућих компанија је у ствари оркестрирана од стране саме болничке индустрије“, почиње типичан предмет. Редовни читалац такође зна за стотине хиљада долара које су непознате стране потрошиле да зауставе отпис дуга Порторика и за мистериозну групу која је унела огромне суме да нападне Биро за финансијску заштиту потрошача (ЦФПБ), али чији демонстранти, када су испитани испред саслушање ЦФПБ-а, наводно признао да су били „надничари плаћени да буду тамо“.
Приметићете, читаоче, чудно двостраначку природу овде поменутих ставки. Али то заиста не би требало да вас изненади. На крају крајева, за овај део Вашингтона, једина права идеологија је заснована на новцу — колико и колико брзо добијате плату.
Новац је божанствен у овој индустрији, и можда је то разлог зашто Утицати је фасциниран либертаријанизмом, маргиналном вером у слободно тржиште која је (захваљујући својој популарности међу америчким вредним милијардерима) масовно презаступљена у Вашингтону. Реадерс оф Утицати знати о Институту за конкурентна предузећа и његовој забави „Ноћ у Казабланки“, о забави „Алиса у земљи чуда“ Института Р Стреет, о томе како је бивши државни тужилац Вирџиније Кен Цуццинелли дошао да се пријави за ФреедомВоркс и како су одређени либертаријанци напустили своје некадашње гарнитуре у огромној, субвенционисаној продавници слободног тржишта до модерног новог центра Нисканен.
Постоји и много непријатности око лобирања малих отвора о којима треба известити, као када је тренутно активни представник у Конгресу послао злу поруку бившем сенатору који је сада званичник у Америчком удружењу мотоциклиста. Или овај време два вештака су дала „готово идентичне писане изјаве” приликом сведочења на Капитол Хилу. Упс!
Али оно што највише импресионира редовног читаоца Утицати је дрскост свега тога. Рећи да људи који су овде описани изгледа да се не стиде због уговарања демократског процеса, значи промашити поенту. Њихова дела су ствар поноса, јер се сва важна имена окупљају у неком скупом ресторану да наздраве једни другима и сликају се и унапреде неку иницијативу која ће увек, наравно, испасти добра за новац и ужасна за све остале .
Ово није индустрија, Утицати'с оптимистичан и очаравајући стил сугерише. То је заједница — заједница корупције, можда, али заједница ипак: срећна, просперитетна и радосно несвесна невоље земље некада познате као земља средње класе.
Томас Франк је аутор Чуј, либерал: Или шта се десило са Народном странком?
Овај чланак се први пут појавио на ТомДиспатцх.цом, веблогу Института Натион, који нуди сталан проток алтернативних извора, вести и мишљења Тома Енгелхарта, дугогодишњег уредника у издаваштву, суоснивача пројекта Америцан Емпире, аутора Крај културе победе, као роман, Последњи дани издаваштва. Његова последња књига је Влада у сјени: надзор, тајни ратови и глобална држава безбједности у свијету са само једном снагом (Хаимаркет Боокс).
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити