Duke shkruar nga një burg rus, sociologu Boris Kagarlitsky ka shkruar letrën e hapur vijuese në mbështetje të një fushatë e gjerë solidariteti me të burgosur politikë rusë të majtë.
Vetë Kagarlitsky u burgos për pesë vjet më 13 shkurt për akuzat e sajuara për "justifikim të terrorizmit". Në realitet, krimi i tij i vetëm ka qenë të flasë kundër luftës së Rusisë në Ukrainë.
Mund të nënshkruhet një peticion global që bën thirrje për lirimin e tij dhe të gjithë të burgosurve të tjerë politikë kundër luftës këtu.
Letra u përkthye nga Renfrey Clarke nga origjinali Versioni rus. Clarke përktheu gjithashtu librin e fundit të Kagarlitsky, Tërheqja e gjatë: Strategji për të rikthyer rënien e së majtës, i disponueshëm tani për porosi paraprake nga Pluton Press.
Duke raportuar në Dumën e Shtetit, kryeministri rus Mikhail Mishustin ka përmendur një mori shifrash që dëshmojnë për rritjen e ekonomisë dhe rritjen e mirëqenies së popullsisë. Fatkeqësisht, në vendin tonë ka një indeks tjetër që është në rritje të vazhdueshme. Ky është numri i të burgosurve politikë.
Një numër i konsiderueshëm i njerëzve që janë pas hekurave për bindjet e tyre politike i përkasin organizatave të majta. Socialistët, komunistët dhe anarkistët, së bashku me demokratët e majtë që nuk janë anëtarë të asnjë partie apo grupi, janë vazhdimisht viktima të makinerisë së represionit. Çdo rast, natyrisht, ka veçoritë e veta, por situata e përgjithshme është e qartë. Lëvizja e majtë po flet për të drejtat sociale dhe demokratike, kundër militarizmit dhe autoritarizmit dhe po e paguan çmimin.
Fatmirësisht, edhe në vendin tonë po kthehet në një fenomen masiv mbështetja për të burgosurit politikë. Mijëra njerëz u shkruajnë atyre që janë arrestuar, po mbledhin paketa dhe po dërgojnë ushqime dhe sende të ngrohta. Përtej pyetjes, është e nevojshme të mbështeten të gjithë ata që, pa përdorur dhunë, mbrojnë pikëpamjet e tyre dhe për rrjedhojë i nënshtrohen persekutimit. Ne duhet t'i dimë dhe t'i mbajmë mend të gjithë emrat e tyre.
Megjithatë, njerëzit në të majtë mund dhe duhet të bëjnë më shumë për bashkëmendimtarët e tyre. Më e rëndësishmja është fakti se duke kombinuar përpjekjet tona për të ndihmuar të burgosurit politikë, ne ndihmojmë në forcimin e lëvizjes dhe ndërtimin e koordinimit ndërmjet individëve dhe grupeve. Të punosh së bashku për të ndihmuar bashkëmendimtarët tanë që po vuajnë për besimet e tyre është shumë më frytdhënës sesa të vazhdosh argumente të pafundme se kush kishte të drejtë në diskutimet politike sovjetike të viteve 1920, për mënyrën se si të konsideronim Stalinin dhe Trockin dhe se kush duhet të merret parasysh. një marksist i patëmetë dhe që një reformist, një oportunist, ose nga ana tjetër, një sektar.
Uniteti politik dhe pjekuria politike arrihen gjatë veprimtarisë politike. Në kushtet e sotme, kur veprimi politik dhe vetëorganizimi në vendin tonë janë bërë jashtëzakonisht të vështira, të ndihmosh bashkëmendimtarët tanë të burgosur nuk është vetëm veprimtari humanitare, por edhe një gjest i rëndësishëm politik, një akt solidariteti praktik.
Tani që kjo nismë [në mbështetje të të burgosurve politikë të majtë] më në fund po realizohet praktikisht, duhet ta mbështesim të gjithë; ne mund dhe duhet të bashkohemi rreth tij. Pas hapit të parë do të vijojnë hapat e tjerë. Që e ardhmja të bëhet realitet, duhet të punojmë tani.
Shpresoj shumë që shikuesit dhe lexuesit e mi të japin mbështetjen e tyre për nismën e unitetit në mbështetje të të burgosurve politikë dhe të gjithë aktivistëve të majtë që kanë vuajtur nga represioni politik.
Kështu do të fitojmë!
Boris Kagarlitsky
4 prill 2024
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj