Xigasho: The Grayzone
Jariirada New York Times ayaa 26-kii June ridey bam kale oo Russiagate ah iyada oo boggeeda hore sheeko dareen leh ay ciwaan uga dhigtay, "Ruushka wuxuu si qarsoodi ah ugu yaboohay mintidiinta Afgaanistaan abaal-marin si ay u dilaan ciidamada Mareykanka, ayay tiri sirdoonka." Warbaahin la saadaalin karo iyo jahawareer siyaasadeed ayaa raacay, taasoo dib u soo noolaysay nacaybkii Ruushka ka soo horjeeda ee ka farxiyay aasaaska Beltway afartii sano ee la soo dhaafay.
Laakiin marka si dhow loo eego warbixinta Times iyo wakaaladaha kale ee caanka ah ee ku tartamaya xaqiijinta warkeeda waxay daaha ka qaadaysaa fadeexad kale oo aan ka duwanayn Russiagate lafteeda: waxyaabaha udub dhexaad u ah sheekada ayaa u muuqda in ay been abuureen sirdoonka dawladda Afgaanistaan si ay u wiiqaan suurtagalnimada ka bixitaanka ciidamada Maraykanka dalka. Waxayna si qarsoodi ah u faafiyeen Times iyo xarumo kale oo ay leeyihiin saraakiisha amniga qaranka Mareykanka kuwaas oo ajandaha la wadaagay xulafadooda Afgaanistaan.
Maalmihii xigay daabacaadda sheekada, dhaq-dhaqaaqyada maamulka Afqaanistaan iyo xafiisyada amniga qaranka ee Maraykanku waxay la kulmeen caqabad siyaasadeed oo lama filaan ah: Hay'adaha sirdoonka Maraykanku waxay bilaabeen inay qiimeeyaan kalsooni hoose oo isdaba-joog ah oo ku saabsan sheegashada sirdoonka ee dawladda Afgaanistaan oo ay ku qiimeeyeen inay yihiin aad looga shakisan yahay marka ugu fiican, iyo gabi ahaanba been abuur marka ugu xun.
Marka la eego horumarkan la yaabka leh, warbixintii ugu horreysay ee Times ayaa u muuqata mid ka dhalatay qashin-qubka xog-is-daba-marineed ee dareenka leh ee looga gol-leeyahay in lagu sii dheereeyo dagaalka Afgaanistaan ee guul-darreystay ee ka dhanka ah qorshaha Madaxweyne Donald Trump uu kaga saarayo ciidamada Mareykanka.
Times ayaa si aamusnaan ah u daaha ka qaadaysa been-abuurka ilo gaar ah
Times kaliya ma jebin sheekada Bountygate laakiin waxa ay u xilsaartay kooxo saxafiyiin ah oo ka kooban sagaal weriye oo kala duwan si ay u qoraan sideed maqaallo oo buunbuuninaya fadeexadda la filayo in ay siddeed maalmood gudahooda. Soo tebinteedu waxa ay soo bandhigtay caado dhaqameedka caadiga ah ee wargeyska ee ah in ay dib u soo celiso qaybo ka mid ah macluumaadka shakiga leh ee ay siiyeen wariyayaasheeda ilaha amniga qaranka ee aan wejiga lahayn. Maalmihii xigay daabacaaddii xiisaha lahayd ee Times, kooxaheedii wariyeyaasha ayaa lagu qasbay inay dib u eegaan khadka sheekada si ay u saxaan akoon ugu dambeyntii noqday mid been abuur ah xaqiiq ahaan qodob kasta oo muhiim ah.
Sheekada Bountygate waxay bilaabatay Juun 26, iyada oo ay la socoto warbixin Times ku dhawaaqa, "Maraykanku wuxuu soo gabagabeeyey bilo ka hor" in Ruushku "ay si qarsoodi ah u bixiyeen abaal-marinno weerarradii guulaystay sannadkii hore." Warbixintu waxay soo jeedisay in falanqeeyayaasha sirdoonka Maraykanku ay go'aan adag ka gaadheen deeqaha Ruushka horaantii Janaayo. Warbixin daba-gal ah oo Times ah ayaa muujisay daahfurka naxdinta leh ee shirqoolka khiyaanada leh ee Ruushka iyada oo ay ugu wacan tahay ka soo kabashada xaddi badan oo lacag caddaan ah oo Maraykan ah oo laga helay "weerarkii lagu qaaday fariisimaha Taliban." Maqaalkaas ayaa ka soo xigtay sheegashadiisa su'aalaha "dagaalyahannada Afgaanistaan la qabtay iyo dambiilayaasha."
Si kastaba ha ahaatee, warbixintii xigtay ayaa daaha ka qaaday in "warbixinta sirdoonka Maraykanku" ee ku saabsan qorshe Ruushku rabo inuu ku qaybiyo abaal-marinno dhex-dhexaadinta Afgaanistaan uusan ahayn mid ay sameeyeen sirdoonka Maraykanku haba yaraatee.
The Times ayaa sheegay in marka hore on June 28, ka dibna mar kale on June 30, in xaddi badan oo lacag caddaan ah laga helay at a "Taliska Taliban" ama a "Goobta Taliban" taasoo keentay in sirdoonka Maraykanka ay ka shakiyaan qorshaha Ruushka. Laakiin Times ayaa ku qasbanaaday inay sheegashadaas dib u socoto, oo daaha ka qaaddo July 1 in weerarka lagu soo qaaday 500,000 oo doolar oo cadaan ah uu si dhab ah u beegsaday guriga Kabul ee Rahmatullah Azizi, oo ah ganacsato reer Afgaanistaan ah ayaa la sheegay inay ku lug lahaayeen ka ganacsiga daroogada iyo qandaraasyada qayb ka mid ah balaayiin doolar oo Maraykanku ku bixiyo mashaariicda dhismaha.
The Times ayaa sidoo kale daaha ka qaaday in macluumaadka ay bixiyeen "maleeshiyada iyo dambiilayaasha la qabtay" ee "su'aalo weydiinta" ay ahayd isha ugu weyn ee shakiga nidaamka abaal-marin ee Ruushka ee Afgaanistaan. Laakiin “dagaalyahannada iyo dembiilayaasha” waxay noqdeen saddex iyo toban qof oo qaraabo ah iyo kuwo ganacsi la leh ganacsadaha gurigiisa la weeraray.
The Times ayaa sheegay In maxaabiistaas la xiray oo la wareystay ka dib weerarradii Janaayo 2020 ee ku saleysan tuhunka sirdoonka Afgaanistaan ee ah inay ka tirsan yihiin "garabka dhexdhexaadinta" ee u dhexeeya Ruushka GRU iyo waxa loogu yeero "maleeshiyada xiriirka la leh Taliban," sida ilo Afgaanistaan ah. caddeeyey.
Intaa waxaa dheer, lid ku ah warbixinta bilowga ah Sida laga soo xigtay Times, weerarradaas waxaa si gaar ah u fuliyay adeegga sirdoonka Afgaanistaan oo loo yaqaan Agaasinka Amniga Qaranka (NDS). The Times Tani waxay shaaca ka qaaday bishii Luulyo 1. Runtii, su'aalaha dadka lagu xiray weerarrada waxaa fuliyay NDS, taas oo sharraxaysa sababta warbixinta Times ay si isdaba-joog ah u tixraacayso "su'aalo" iyada oo aan waligeed la sharraxin cidda dhab ahaantii samaysay su'aalaha.
Marka la eego diiwaanka caanka ah ee NDS, waa in loo qaataa in su'aalo-waydiinteedu ay adeegsadeen jirdil ama ugu yaraan hanjabaadeeda si ay u helaan xisaabaadka maxaabiista taas oo taageeri doonta sheekada dawladda Afgaanistaan. Labadaba Toronto Globe iyo Boostada iyo Howlgalka Qaramada Midoobay ee Kaalmaynta Afghanistan (UNAMA) waxa ay diiwaangelisay dhawaan 2019 jirdilka joogtada ah ee NDS ay u adeegsato si ay xogta uga helaan maxaabiista. Ujeedada ugu muhiimsan ee NDS waxay ahayd in la dhiso hawo macquul ah oo ku saabsan sheegashada ah in ganacsadaha baxsadka ah Azizi uu ahaa "dhexdhexaadiyaha" ugu weyn ee qorshaha GRU ee la sheegay inuu bixiyo abaal-marin lagu dilayo Maraykanka.
NDS waxay si cad u qaabaysay sheekadeeda si ay ugu habboonaato dareenka dawladda amniga qaranka Maraykanka. Sheekadu waxay ku nuuxnuuxsatay warbixino sirdoon oo hore oo ku saabsan deeqaha Ruushka ee Afgaanistaan la faafiyey horraantii 2019ka, oo xataa looga hadlay shirarkii NSC. Waxba lagama qaban warbixinnadaas, si kastaba ha ahaatee, sababtoo ah waxba lama xaqiijin.
Fikradda ah in dagaalyahannada Taliban ee mayalka adag ay u baahan yihiin ama ay rabaan lacag shisheeye si ay u dilaan soo duulay Mareykanka ayaa laga yaabaa in wejigeeda laga saaro. Markaa saraakiisha Afgaanistaan ayaa ka dhawaajiyay sheegashada ah in abaal-marinaha Ruushka la siiyay si ay u dhiirigeliyaan rabshadaha "malayshiyaadka iyo dambiilayaasha" oo loo malaynayo inay "xidhiidh la leeyihiin" Taliban.
Cutubyo ka tirsan kuwa aan duuliyaha lahayn ayaa bishii Abriil 2019 weerar ku qaaday baabuur u dhow saldhigga ciidamada Mareykanka ee Bagram ee gobolka Parwan kaas oo lagu dilay saddex askari oo ka tirsan ciidamada Marines-ka Mareykanka, iyagoo ku adkeystay in Taliban ay lacag siisay shabakado dambiilayaal gudaha ah oo gobolka ah si ay weeraro u fuliyaan.
Isagoo ahaa taliyihii hore ee booliiska Parwan Gen. Zaman Mamozai ayuu u sheegay Times, Taliyeyaasha Taalibaan waxay saldhig ku lahaayeen laba ka mid ah tobanka degmo ee gobolka, taas oo ku qasabtay inay ku tiirsanaadaan shabakad ballaaran oo aan Taliban ahayn oo kireystayaal ah si ay weeraro uga fuliyaan meelo kale oo gobolka ah. Meelahaas waxaa ka mid ahaa gobolka ku xeeran Bagram, sida uu qabo doodda dawladda Afgaanistaan.
Laakiin Dr. Thomas H. Johnson oo ka tirsan Dugsiga Sare ee Naval, oo ah khabiir hormuud u ah fallaagada iyo ka hortagga fallaagada ee Afgaanistaan oo muddo soddon sano ah cilmi baaris ku waday dagaalka dalkaas, ayaa meesha ka saaray fikradda ah in Taliban ay u baahan doonto shabakad dembiilayaal ah si ay si hufan ugu shaqeyso. ee Parwan.
"Taalibaan waxay ku sugan yihiin Parwan," Johnson ayaa ku sheegay wareysi uu siiyay The Grayzone, isagoo eegayay in dagaalyahannadoodu ay si isdaba-joog ah u weerareen ama u dhow saldhigga Bagram intii uu socday dagaalka.
Iyada oo ay soo dhawaato ka bixitaan, qaranka amniga qaranka waxa uu ciyaarayaa kaadhka Bountygate
Saraakiisha sarsare ee amniga qaranka Mareykanka waxay lahaayeen ujeedooyin cad oo qarsoon oo ay ku aqbaleen sheekada NDS ee shakiga leh. Wax kasta oo ka badan, saraakiishaas waxa ay go'aansadeen in ay meesha ka saaraan dadaalka Trump ee ah in gabi ahaanba laga baxo Afgaanistaan. Xagga Pentagon-ka iyo hoggaanka rayidka, cabsida ka bixitaanka ayaa aad uga sii darneyd horraantii 2020 markii Trump uu bilaabay inuu dalbado jadwal aad uga degdeg badan ka bixitaan buuxa oo ka badan 12-14 bilood ee lala xaajoonayay Taliban.
Waxa ay ahayd wax yar oo la yaab leh in cunsurkani uu ku booday fursad uu kaga faa'iidaysto sheegashada danaha gaarka ah ee NDS Afgaanistaan si uu ugu adeego ajandihiisa gaarka ah, gaar ahaan doorashadii November ee soo socota. The Times xitaa la soo xigtay Mid ka mid ah "sarkaalka sare ee [Mareykanka]" ayaa ku fekeraya in "caddeymaha ku saabsan Ruushka ay halis gelin karaan heshiiskaas [Afghanistan], sababtoo ah waxay soo jeedisay in siddeed iyo toban sano oo dagaal ah ka dib, Mr. Trump uu u ogolaanayo Ruushka inuu cayriyo ciidamadii Maraykanka ee ugu dambeeyay ee dalka. ”
Dhab ahaantii, warbixinta sirta ah ee ka soo baxday Saldhigga CIA ee Kabul ee sheegashooyinka abaal-marinta NDS ee Ruushka waxaa lagu daray Madaxweynaha Daily Brief (PDB) Febraayo 27 ama qiyaastii - sida wada xaajoodka heshiiska nabada ee Maraykanka iyo Taliban uu qarka u saarnaa in la saxiixo. Taasi waxay ahayd mid aad u daahday si looga hortago saxiixa laakiin waxay ku soo beegantay waqti ku filan si loo kiciyo cadaadiska Trump si uu uga laabto hanjabaadiisa ah inuu dhammaan ciidamada Mareykanka ka soo saarayo Afgaanistaan.
Waxaa laga yaabaa in Trump si hadal ah loogala hadlay arrintan, laakiin xitaa haddii uusan ahayn, joogitaanka sharaxaad kooban oo ku saabsan sirdoonka PDB ayaa laga yaabaa in loo isticmaalo in lagu ceebeeyo Afgaanistaan iyadoo si qarsoodi ah loo sii daayay warbaahinta.
Sida laga soo xigtay Ray McGovern, sarkaal hore oo CIA ah oo mas'uul ka ahaa diyaarinta PDB ee Madaxweynayaasha Ronald Reagan iyo George HW Bush, gelinta sirta ceyriinka ah, ee aan la xaqiijin ee hay'ad sirdoon oo Afgaanistaan ah oo dano gaar ah ku leh PDB waxay ahayd ka tagista dhaqanka caadiga ah.
Haddii aanay ahayn laba ama saddex jumladood oo kooban oo ah warbixin sirdoon oo hadda jirta, McGovern ayaa sharraxay, shay ku jira PDB sida caadiga ah waxa ku lug leh sirdoon muhiim ah oo keliya oo la xaqiijiyay. Intaa waxaa dheer, sida uu qabo McGovern, walxaha PDB caadi ahaan waa noocyo gaagaaban oo walxaha la diyaariyey isla maalintaas iyada oo qayb ka ah CIA-da "Dib u eegista Sirdoonka Adduunka" ama "WIRe."
Macluumaadka ku saabsan nidaamka abaal-marinta ee la sheegay in Ruushku, si kastaba ha ahaatee, kamay mid ahayn WIRE ilaa May 4, wax ka badan laba bilood ka dib, sida uu sheegay Times. Farqigaas ayaa culeyska ku daray soo jeedinta ah in CIA ay leedahay dhiirigelin siyaasadeed oo lagu beerayo warbixinta NDS cayriin ee PDB ka hor inta aan la qiimeyn.
Bishan June, Golaha Amniga Qaranka ee Trump (NSC) ayaa qabtay shir ay uga hadlayaan warbixinta sirdoonka. Saraakiisha ayaa u sheegay Times. Xubnaha NSC waxay diyaariyeen doorashooyin kala duwan oo ay kaga jawaabayaan shirqoolka lagu eedeeyay Ruushka, laga bilaabo mudaharaad dublamaasiyadeed ilaa jawaabo adag. Wax kasta oo muujinaya in ciidamada Maraykanka ee Afgaanistaan ku sugan ay bartilmaansadeen basaasiinta Ruushku waxay si lama filaan ah u halis geli lahayd qorshaha Trump ee ka bixitaanka Afqaanistaan.
Wakhti ka mid ah toddobaadyadii xigay, CIA, Hay'adda Sirdoonka Difaaca iyo Hay'adda Ammaanka Qaranka mid kastaa waxay samaysay qiimaynta sheegashada sirdoonka Afgaanistaan. Mar uu Times bilaabay daabacaadda sheekooyinka ku saabsan arrinta, Agaasimaha Sirdoonka Qaranka John Ratcliffe ayaa faray Golaha Sirdoonka Qaranka, kaas oo mas'uul ka ah maaraynta dhammaan qiimaynaha bulshada sirta ah, inay qoraan qoraal ay ku soo koobayaan gabagabada ururada sirdoonka.
The xusuusin ayaa shaaca ka qaaday in hay’adaha sirdoonku aysan la dhacsanayn wixii ay arkeen. CIA iyo Xarunta Qaranka ee La-dagaalanka Argagaxisada (NCTC) mid kastaa waxa uu siiyay sirdoonka NDS qiimaynta “kalsooni dhex dhexaad ah,” sida lagu sheegay qoraal.
An hage rasmi ah Eray-bixinta bulshada sirdoon ee ay adeegsadaan siyaasad-dejiyeyaasha si loo go'aamiyo inta ay tahay in ay ku tiirsanaadaan qiimayntu waxay muujinaysaa in "kalsooni dhexdhexaad ah" guud ahaan ay muujinayso in "macluumaadka loo isticmaalo falanqaynta loo fasiri karo siyaabo kala duwan..." Wax dhib ah ma ahayn dhawaaqa dhawaaqa sirta NDS markii CIA iyo NCTC ay gaadheen natiijadan.
Qiimaynta ay samaysay Hay'adda Amniga Qaranka ayaa xitaa ka sii muhiimsanayd, iyada oo la eegayo in ay heshay faragelinta xogta elektaroonigga ah ee ku saabsan xawilaadda maaliyadeed "laga bilaabo xisaab bangi oo ay maamusho hay'adda sirdoonka milatariga ee Ruushka oo loo diro akoon xiriir la leh Taliban." sida laga soo xigtay Times. Laakin NSA ayaa sida muuqata wax fikrad ah ka lahayn waxa wareejinta la xidhiidha, waxayna asal ahaan meesha ka saartay xogta wakaalada sirdoonka Afgaanistaan.
Qoraalka NIC ayaa sheegay in NSA ay siisay xogta sirdoonka Afgaanistaan "kalsooni hoose" - kan ugu hooseeya ee saddexda heer ee kalsoonida ee suurtogalka ah ee loo isticmaalo bulshada sirta. Marka loo eego hagaha rasmiga ah ee erey-bixinta bulshada sirta ah, taasi waxay ka dhigan tahay "macluumaad loo adeegsaday falanqaynta waa mid yar, su'aalo la iska weydiinayo, kala qaybsanaan, ama gabagabada gorfaynta adag aan laga soo qaadan karin macluumaadka."
Hay'adaha kale ee sirdoonku waxay sidoo kale u xilsaareen "kalsooni hoose" xogta sidoo kale, sida ku xusan qoraalka. Xitaa Hay'adda Sirdoonka Difaaca, oo caan ku ah u janjeerta inay soo saarto digniino digniin ah oo ku saabsan dhaqdhaqaaqyada cadawga Mareykanka, wax caddayn ah looma helin Maaddada Kremlin-ka ku xidhaysa wax kasta oo fadli ah.
In ka yar laba toddobaad ka dib markii Times ay soo bandhigtay bambaanooyinkeedii loo malaynayay ee ku saabsan deeqaha Ruushka, iyagoo gebi ahaanba ku tiirsan saraakiisha amniga qaranka oo riixaya danahooda xafiiseed ee Afgaanistaan, sheekadu waxay si wax ku ool ah u beenisay bulshada sirdoonka lafteeda. Xaalad siyaasadeed oo caafimaad qabta, tani waxay dib u dhac weyn u keeni lahayd canaasiirta la go'aamiyay in ciidamada Mareykanka ay ku sii sugnaadaan Afgaanistaan.
Laakiin jahwareerka siyaasadeed ee ay abuureen Times iyo canaasiirta-xisbiga-sare ee ay kiciyeen muuqaalka xidhiidh kale oo Trump-Putin ah ayaa si fudud u daboolay xaqiiqooyinka lidka ku ah. Waxay ahayd dhammaan Pentagon-ka iyo xulafadeeda xafiiseed waxay u baahdeen inay dib u riixaan qorshayaasha si degdeg ah uga bixitaan dagaal dheer oo qaali ah.
Gareth Porter waa suxufiyad baaritaan madaxbanaan oo wax kaqortay siyaasada amniga qaranka ilaa 2005 wuxuuna ahaa qofkii helay abaalmarinta Gellhorn ee suxufinimada sanadkii 2012. Buuggiisii ugu dambeeyay waa CIA Insider's Guide to the Iran Crisis oo uu qoray John Kiriakou, oo hada lagu daabacay. Febraayo.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo