Ramon Torres, Madaxweynaha Familias Unidas por la Justicia, gooyay duurka blueberry dhulka iskaashatada cusub ee ururka, Tierra y Libertad.
2013, gudaha Gobolka Washington, Familias Unidas por la Justicia waxay dhalatay markii soogalootiga wadaniga ah ee Mexican pickers blueberry ay diideen inay galaan beeraha Sakuma Brothers Farms ka dib markii mid iyaga ka mid ah shaqada laga eryay isagoo waydiistay mushahar kordhin. Shaqaaluhu ka dib waxay abaabuleen joojinta shaqada afarta sano ee soo socota si ay u kordhiyaan qiimaha-qayb-mushaharka. Isla mar ahaantaana, waxay abaabuleen guddiyo qaadacaada magaalooyinka ku yaal Xeebta Baasifigga si ay u cadaadiyaan macmiilka ugu weyn ee Sakuma, qaybiyaha berry Driscoll's Inc. 2017, milkiilayaasha beertu waxay oggolaadeen doorasho, ururkuna wuu guulaystay. Familias Unidas ayaa markaas heshiis laba sano ah la gashay Sakuma Brothers Farms.
"Waan ognahay in qandaraaskani uu nolosheena bedelayo," ayuu yiri Ramon Torres, madaxweynaha FUJ. "Waxaan had iyo jeer ahayn dad aan la arki karin, laakiin hadda carruurteenna waxay heli doonaan fursad ay ku sii wataan waxbarashada. Ma ahan inaan rabno inaan ka saarno garoomada laakiin waxaan rabnaa inay helaan fursad ay ku go'aansadaan inay rabaan. Xubnahayagu waxay fahmaan in aanu ahayn shaqaale beeralay ah. Waxaan nahay qayb ka mid ah bulshada."
Tan iyo markii la saxiixay qandaraaska, joojinta shaqada ayaa ka dhacday xoolo badan oo u dhow. Inta badan shaqaalahaas ayaa sidoo kale ah muhaajiriin Mixtec iyo Triqui ka yimid Oaxaca iyo Guerrero ee koonfurta Mexico, kuwaas oo hadda si joogto ah ugu nool miyiga Washington. Familias Unidas waxa ay awooday in ay ku caawiso shaqaalaha shaqa joojintan kediska ah. Qiimaha goosashada miraha ee Sakuma Brothers Farms ayaa si aad ah u kordhay, iyadoo shaqaalaha qaar ay helaan lacag dhan $30 saacaddii. Hadda shaqaalaha beeralayda ee beeraha kale waxay qaadeen tallaabo ay kor ugu qaadayaan mushaharkooda.
"Mushaharka beeraha kale aad ayuu u hooseeyaa," Torres ayaa sharaxay. "Markaa himiladeennu waa in aan gacan ka geysanno samaynta ururro madaxbannaan oo aan sidoo kale ka gorgortano qandaraasyo halkaas. Wax walba waxaa hogaaminaya shaqaalaha. Ujeedada laga leeyahay waa in ururka la kobciyo, si aan dhammaanteen u helno mushahar cadaalad ahโ.
Kadib markii ay ku guuleysteen qandaraaskooda, xubnaha FUJ waxay abaabuleen Co-operativa Tierra y Libertad. Rosalinda Guillen, oo ah agaasimaha Horumarinta Community2Community ee Bellingham, ayaa ka caawisay shaqaalaha samaynta ururka iyo iskaashiga labadaba. "Maanta wax soo saarka cuntadu waxay ku salaysan tahay inta faa'iido ee beeralayda ama shirkad ay samayn karaan," ayay ku dacwaysay. โShaqaalaha beeralayda waa kharash. Beeralayda nama maalgashadaan sababtoo ah ma rumaysna inaan u qalminno."
Shaqaalaha beeralayda iyo taageerayaashooda ayaa socod ku maray si ay uga mudaaharaadaan dhimashadii Honesto Silva, sanad guuradii ka soo wareegatay dhimashadiisa sanad ka hor. Hosesto Silva wuxuu ahaa shaqaale martida loo qoray si uu uga shaqeeyo Beeraha Sarbanand. Shaqaalaha kale ee beeralayda ayaa ku eedeeyay inuu u dhintay kulayl xad dhaaf ah iyo cadaadis ay shirkaddu ku saartay inuu sii shaqeeyo.
Laakiin waxay aaminsan tahay in dhaqanka shaqaalaha beeralayda asaliga ahi uu yahay kheyraad lagu horumarinayo beero waara. "Muhaajiriin badan oo Mareykanka yimid waxay ahaayeen beeraley Mexico iyo Bartamaha Ameerika. Sababtoo ah heshiisyada ganacsiga sida NAFTA, way barokaceen oo waxay u guureen waqooyiga. Qaar badan ayaa ku jira safarrada, oo hadda ku jira xarumaha lagu hayo ee Maraykanka Laakiin waxay yaqaaniin sida loo beero cunto aan lahayn kiimiko, sida loo ilaaliyo biyaha, sida loo daryeelo dhulka. Waa inaan abaabulnaa beeralaydaas oo aan u aragnaa inay yihiin kheyraad, sababtoo ah nidaamka cuntada ee shirkadaha ayaa sumeynaya dhulka iyo biyaha. Beeraleydu waxay la ildaran yihiin xanuuno ka yimaada sunta cayayaanka, iyo jirka oo jajaban sababtoo ah cadaadiska si ay u shaqeeyaan si degdeg ah, xaalad xun. Celceliska cimriga qofka beeralayda ah waa 49 sano. Afar iyo toban sano ka hor waxay ahayd 47."
Marka loo eego indhaha Torres iyo shaqaalaha, iskaashatada ayaa ah beddelka shaqaalaha ka faa'iidaysiga mushaharka ee ay la kulmeen tan iyo imaatinkii Maraykanka Iskaashatadaasi waxay adeegsataa dhaqanka caawinta labada dhinac taas oo qayb ka ah dhaqanka asaliga ah ee shaqaalaha laftooda. "Iskaashatada waxaan ku baraynaa shaqaalaha," ayuu yidhi. โWaxaan dooneynaa inaan tusaale u noqono. Uma baahnin kormeerayaal ama maareeyayaal. Uma baahnin mulkiilayaal. Waxaan noqon karnaa mulkiilayaasha - kaliya waxaan u baahanahay dhul."
Tierra y Libertad ayaa hadda saxiixday heshiis ay ku iibsanayso 65 acres ee Everson, marka lagu daro labada hektar oo ay horeba u beeranaysay meel u dhow Sumas. Labaatan hektar ayaa lagu beeray raspberries cas, toddobo blueberries iyo afar strawberries. Marka laga soo tago xubnaha fara ku tiriska ah ee aasaaska u ah, shan qoys oo kale ayaa lagu tababarayaa hawlgallada iskaashiga. Sannadkii hore waxay iibisay berry co-ops-ka cuntada bulshada, dukaamada ku yaal Island Kamano, fruterias maxaliga ah, iyo xitaa kaniisadaha hortooda adeegyada kadib. Marka dalaggu bilaabmo guga soo socda waxa ay rajaynaysaa in ay sidoo kale ku fido meelo kale.
"Waxaan rabnaa nidaam aan ku noolaan karno oo aan ku iibsan karno gudaha," Torres ayaa yiri, "halkaas oo faa'iidooyinkayagu ay joogaan halkan degmada. Isla markaana waxa aanu la tartami doonaa shirkadihii lacagta naga samayn jirayโ.
Aasaaska aragtida labada FUJ iyo iskaashatooyinka ayaa ah fikradda ah in shaqada beeruhu ay tahay mid xirfad leh, waana in ay bixiso nolol hufan iyo ixtiraam kuwa sameeya. Mid ka mid ah caqabadaha ugu waaweyn, si kastaba ha ahaatee, waa kobaca barnaamijka fiisaha H-2A, kaas oo ula dhaqma beeralayda soogalootiga sidii shaqo ku meel gaar ah, oo qandaraas lagu siiyay beergooyska ka dibna dib loogu celiyo Mexico mar alla markii ay dhamaato.
Shaqaalaha beeraha iyo taageerayaashooda ayaa socod ku tagay xafiiska Sakuma Farms, oo ah beeraleyda weyn ee berry halkaas oo ay shaqo joojin ku sameeyeen 2013. Waxay ka dalbadeen shirkaddu inay heshiis la gasho ururkooda Familias Unidas por la Justicia.
Shirkadaha isticmaalaya barnaamijka H-2A waa inay ka codsadaan Waaxda Shaqada ee Maraykanka, iyagoo taxaya xaaladaha shaqada iyo nolosha iyo mushaharka shaqaalaha la siin doono. Shirkaddu waa inay bixisaa gaadiid iyo guri. Shaqaalaha waxaa qandaraas la siiya wax ka yar hal sano, waana in ay dalka ka baxaan marka ay shaqadooda dhamaato. Waxa kaliya oo ay u shaqayn karaan shirkadda qandaraaska siisay, haddii ay waayaan shaqadaas waa in ay si degdeg ah uga baxaan.
Sannadkii 2017 beeralayda Washington waxa la siiyay fiisaha H-2A 18,796 shaqaale ah, oo ilaa 12,000 ka mid ah ay qorteen Ururka Shaqaalaha Beeraha ee Washington (WAFLA). Sanadkii la soo dhaafay ilaa 200,000 oo shaqaale H-2A ah ayaa la keenay Mareykanka sanadkanna tiradu waxay dhaafi doontaa 240,000. "Nidaamka hantiwadaaga waxaan nahay kuwo la tuuri karo oo si sahlan loo bedeli karo," Guillen ayaa yiri. "Barnaamijka shaqaalaha martida waa tusaale wanaagsan. Dadka ayaad soo gelisaa oo dibadda u soo saartaa oo lacag baad ka samaysaa. Waa waqtigii la dhamayn lahaa taas. Baniโaadam baanu nahay, bulshadana waanu ka mid nahayโ.
Xagaagii 2017 toddobaatan shaqaale H-2A ah ayaa diiday inay ka shaqeeyaan Beeraha Sarbanand ee Sumas, ka dib markii mid ka mid ah shaqaalihii la shaqayn jiray uu ku burburay beerta, ka dibna uu dhintay. Ka dib shaqa joojinta ayaa la soo tarxiilay sababtoo ah shaqaalaha haysta fiisooyinkan xaq uma laha inay shaqo joojin sameeyaan. "Saamaynta nidaamkan ku leeyahay awoodda shaqaalaha beeralayda inay abaabulaan waa masiibo," Guillen ayaa ku eedeeyay. Shaqaaluhu waxay wajaheen bedelka Sakuma Brothers Farms sidoo kale, ka hor inta aan laga wada hadlin qandaraaska ururka.
Qulqulka shaqaaluhu maaha arrinta xudduudaha ka gudba ee soo food saartay beeralayda Washington. Dhawaan labada hogaamiye ee ururka cusub ee madaxa banaan ee shaqaalaha beeraha ee Baja California ee San Quintin Valley ayaa booqday FUJ iyo iskaashiga cusub. "Shaqaalaha Mexico iyo Mareykanka waxay u shaqeeyaan shirkado isku mid ah, sida Driscoll's. Ayuu yidhi Lorenzo Rodriguez, xoghayaha guud ee Ururka Qaranka Dimuqraadiga Madaxbanaan ee Shaqaalaha Beeraha (SINDJA oo af Isbaanish ah). "Waa muhiim in la sameeyo isbahaysi lala yeesho shaqaalaha dalal kala duwan. Taasi waa habka kaliya ee aan ku wajihi karno shirkadaha. Dhammaantood waa la isku dubariday. Waa inaan sidoo kale iskaashi la sameynaa.โ
Waxay ku dartay Abelina Ramirez, xoghayaha sinnaanta jinsiga ee SINDJA, "iyadoon loo eegin waddanka aan ku noolnahay, waxaan leenahay xuquuqaha aasaasiga ah ee waxbarashada, daryeelka caafimaadka, daryeelka carruurtayada. Haddii aan midowno oo aan is abaabulno, waxaan ku guuleysan karnaa xuquuqdaas.
Modesto Hernandez, oo xubin ka ah Familias Unidas por la Justicia, gooyay duurka blueberry ee dhulka iskaashatada cusub ee ururka, Tierra y Libertad.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo