Bilowgii 1990-meeyadii, Sahuayo, oo ah magaalo yar oo warshado iyo farsamayaqaanno ah oo u dhow Michoacan's Lake Chapala, ma aysan bixin karin shaqo ku filan oo ay ku taageerto dadkeeda sii kordhaya. Dadku waxay ka tagayeen Michoacan muddo sanado ah, iyagoo shaqooyin ka raadinayay maquiladoras ee xuduudka, ama beeraha San Joaquin Valley ee California. Laakin markii uu dhaqan galay heshiiskii ganacsiga xorta ah ee Waqooyiga Ameerika, dawlada Mexico waxay qiimaysay peso-ka, waxaana mowjad cusub oo Sahuayenses ah lagu tuuray qulqulka muhaajiriinta.
Mid ka mid ah waxay ahayd Patricia Garibay. Walaasheed iyo walaalaheed waxay yimaadeen woqooyi, markay 16 jir ahaydna waxay raacday jidkoodii. Laakin iyadoo Patricia ay awooday in ay hesho sharciga degenaanshiyaha, walaalaheed waa ay kari waayeen. "In ka badan kala bar noloshooda ayaa halkan joogay - in ka badan 30 sano," ayay tiri. Muddadaas way awoodi waayeen inay ku noqdaan Michoacan si ay u arkaan qoyskooda. Walaasheed waxay ku dhimatay halkan El Norte, iyada oo aan haysan waraaqo. "Sida qaar badan oo kale, qoyskeena waa kala qaybsameen. Haddii sharcigu is bedeli waayo, weligood ma awoodi doonaan inay dib u laabtaan. "
Garibay wuxuu shaqo guri ka helay Degmada Sonoma, wuxuuna sii waday daryeelka iyo nadiifinta qoysaska 30-ka sano ee soo socota. Fikradaha saxaafaddu waxay u horseedi kartaa qaar inay rumaystaan โโโโin taajiriinta kaliya ay shaqaaleeyaan shaqaale guri. Dunida daryeelka caafimaadka gaarka loo leeyahay, in kastoo, kuwan u badan-haweenka xoogsada, sida Garibay, waxay bixiyaan daryeelka muhiimka ah ee naafada, haweenka da'da weyn iyo ragga aan lahayn qoysas iyaga u gaar ah, iyo kuwo badan oo aan si fudud u daryeeli karin naftooda.
Sida ay sheegtay Renee Saucedo, oo ah qabanqaabiyaha ururka shaqaalaha guriga ee Almas Libres ee Degmada Sonoma, kumanan haween ah oo shaqadan ka qabanaya California ayaa ah kuwa aan sharci lahayn. Jen Myzel waxay shaqaaleysiisaa shaqaale guri sida Garibay, waxayna u tahay u doode iyaga u ah socod iyo mudaaharaad.. Waxay aaminsan tahay inay u qalmaan sharciga shaqada qiimaha leh ee ay qabtaan.
Garibay iyo Myzel waxay ka mid ahaayeen dhowr boqol oo qof oo u dhaqdhaqaaqa xuquuqda soogalootiga kuwaas oo ku soo ururay horraantii Agoosto Petaluma's Walnut Park, oo ku taal waddanka khamriga ee degmada Sonoma. Ka dib markii ay dhageysteen khudbado dhowr ah oo ay ku farxeen kooxda maxalliga ah ee qoob-ka-cayaaraha Aztec, waxay bilaabeen socod 3-maalin ah oo ay ku tagayaan Dhismaha Federaalka ee San Francisco. Hadafkoodu waxa uu ahaa in ay ku guulaystaan โโtaageerada biil ka samayn kara isbedel qoto dheer nolosha qoyska Garibay. "Waxaan u dagaalamayaa iyaga," ayay tiri.
HR 1511, "Cusboonaysiinta Qodobbada Socdaalka ee Sharciga Socdaalka ee 1929," waa mid cajiib ah fududaantiisa. Kaliya waxay bedeshaa taariikh: Janaayo 1, 1972. Maanta, qof kasta oo soo galay US fiisaha ka hor taariikhdaas wuxuu codsan karaa deganansho rasmi ah oo sharci ah - "kaarka cagaaran. Shan sano ka dib degenaansho sharci ah, waxay markaas codsan karaan dhalashada Mareykanka. Nidaamka diiwaangalintan waxa uu ka kooban yahay Qaybta 249 ee sharciga socdaalka iyo jinsiyadda, taariikhdana waa la bedelay afar jeer - laga bilaabo 1921 ilaa 1924, 1940, 1948, iyo ugu dambeyntii 1972.
Lucy Madrigal waxay ka timid Gobolka Washington, halkaas oo ay u tahay musharaxa golaha deegaanka ee Mount Vernon, si ay uga qayb qaadato socodka San Francisco.
Nasiib darro, qiyaastii 11 milyan oo muhaajiriin aan sharciyeysneyn oo ku nool bulshooyinka Mareykanka, wax yar oo yar ayaa u qalma hoos taariikhda diiwaangelinta hadda. Dadkaas oo gaboobay. Haddii qof yimaado Mareykanka wax yar ka hor 1972, da'da 20, qofkaas wuxuu ka weynaan lahaa 70 hadda. Laga soo bilaabo 2015 ilaa 2019, kaliya 305 ayaa sidan sharci ku helay. "Qofna run ahaantii ma garanayo inta timid ilaa taariikhdaas 1972," ayuu yidhi Saucedo, oo gacan ka geystay samaynta Isbahaysiga Waqooyiga California ee Dib-u-habaynta Socdaalka Just. "Boqolkiiba sagaashan dadka aan sharciga haysan ayaa laga yaabaa inay yihiin kuwo la dhayalsan karo."
Loo yaqaan sharciga Diiwaangelinta, HR 1511 waxay u oggolaanaysaa qof kasta oo dalka jooga toddobo sano inuu codsado kaarka cagaaran. Halkii laga samayn lahaa taariikh cusub oo go'an, qofku wuxuu dejin karaa nidaamka sharciyayneed todobo sano kadib markay ka soo gudbeen xadka.
"Toddobo sano waxay aqoonsan tahay in markaa qofku uu muujiyay inay asal ahaan ka soo jeedaan waddankan iyo bulshada," ayay tidhi Angelica Salas, oo ah agaasimaha fulinta ee Isbahaysiga Dib-u-habaynta Socdaalka Aadanaha ee Los Angeles, kaas oo gacan ka geysta isku-dubbaridka ololaha qaran ee sharciga. "Toddobo sano ayaa muujinaya ballan," ayay tiri, " isla waqti isku mid ah oo sharciyeynaya guurka sharciga caadiga ah."
Dhaqdhaqaaqa kale ee riixaya sharciga, Emma Delgado, oo ah hogaamiyaha Mujeres Unidas y Activas (Haweenka Midaysan iyo Firfircoon) ayaa sharaxday, "Ma aanan arkin caruurteyda sanado badan sababtoo ah hadda ma jirto qaab aan ku codsado degenaansho sharci ah. โ Waxay ku tilmaantay kala tagga qoyska ee uu soo saaray sharciga socdaalka ee hadda "anshax xumo."
Socodkii Petaluma-San Francisco, oo ay soo qabanqaabiyeen Isbahaysiga Waqooyiga California oo ay taageerayaan tiro yar oo u dooda xuquuqda soogalootiga maxalliga ah, waxay ahayd mid ka mid ah daraasiin dalka oo dhan ah. Dadku waxay sidoo kale ka soo lugeeyeen Silicon Valley ilaa San Francisco iyagoo ku jiray socod la mid ah oo 3-maalmood ah. Socodyada kale waxay ahaayeen dhacdooyin hal maalin ah. Qaar ka mid ah waxaa ku xigtay maalin ay shaqaalaha soogalootiga ah ay guryahooda ka joogaan shaqadooda.
Magaalooyinka kor u kaca socodka - Houston, Denver, San Diego, Washington DC iyo lix kale - dhamaantood waxay leeyihiin bulshooyin badan oo dad aan sharci ahayn. Iyadoo bartilmaameedka ugu dambeeya ee qabanqaabiyeyaasha laga yaabo inuu yahay Congress-ka, ujeeddadooda dhow waxay ahayd abaabulida dadka aan sharciga lahayn laftooda si ay ugu shaqeeyaan si madax-bannaan iyaga oo dantooda ah. Taas ayaa ka dhigaysa dhaqdhaqaaqan mid la mid ah socodkii xuquuqda muhaajiriinta ee 2006dii.
Alfredo Juarez, oo ka yimid Bellingham, Washington, ayaa socod ku wata boorarka ku dhawaaqaya socodka sharciga diiwaangelinta.
"Hadafkeena oo dhan waa in aan wargelino oo aan mideyno beeshayada," ayay tiri Melanie Laplander, oo ka tirsan Latinos Associated Together Informing Networking and Outreaching ee Minneapolis, qayb ka mid ah shabakad kor u qaadaysa falalkan asaasiga ah ee dalka oo dhan. Saucedo waxa ay sheegtay in ay dhayalsatay rabitaanka dadka aan sharciga lahayn ee ah in ay socdaan saddex maalmood. "Sideed milyan oo qof ayaa sharcigan ku heli doona," Saucedo ayaa sharraxday. "Dabcan, waxaan u rabnaa dhammaan 11-12 milyan, laakiin waa tan ugu wanaagsan ee aan aragnay tobanaan sano. Dadka iskama horkeenaan iyagoo daboolaya kooxo gaar ah oo keliya, mana jirto wax sharci ah oo lagu beddelanayo E-Verify, fiisaha shaqaalaha martida ama ilaalinta xadka. "
Salas waxay ka warbixisay shir ay ku yeesheen hogaamiyayaasha CHIRLA ee Los Angeles xagaagii 2021, kaas oo ay dadka ka codsatay inay gacmahooda kor u qaadaan haddii ay u qalmi doonaan sharciyaynta soo jeedinta xaddidan ee dhowrkii sano ee la soo dhaafay. Mar kasta oo ay waydiiso, kaliya qayb ka mid ah kooxda ayaa muujisay inay u qalmi karaan. Laakiin markii ay sharraxday soo jeedinta ah in la beddelo taariikhda Diiwaangelinta, oo ay weydiiso cidda heli doonta haddii ay taasi sharci noqoto, qof kasta oo qolka ku jiray ayaa gacmaha kor u taagay.
Socodyada, sida sharciga diiwaangelinta laftiisa, ayaa calaamad u ah isbeddelka habka ay u dhaqdhaqaaqayaasha xuquqda soogalootiga aaminsan yihiin in sharciyeynta lagu gaari karo. Muddo afartan sano ah, soo jeedinta dib-u-habaynta socdaalka waxay raacday qaabka uu dejiyay Xeerka Dib-u-habaynta iyo Xakamaynta Socdaalka ee 1986 (IRCA). Sharcigaas ayaa ka koobnaa tanaasul istaraatiiji ah, oo loogu talagalay in lagu kasbado Jamhuuriga garabka midig iyo sharci-dejiyeyaasha soogalootiga ee labada dhinac.
IRCA waxay bilowday millatari ka samaynta xuduudda, taasoo keentay in maanta xarumaha gaarka ah lagu hayo. Markii ugu horeysay, sharcigu wuxuu sharci darro ka dhigay loo shaqeeyaha, sida Myzel, inuu shaqaaleysiiyo qof aan sharciyeysneyn, sida shaqaale guri. Dadka aan warqadaha haysan, ka dhigista shaqada sharci darro waxay sidoo kale ka dhigtay inay aad ugu nugul yihiin xadgudubka loo shaqeeyaha. Isla mar ahaantaana, IRCA waxay dib u soo celisay fiisaha shaqada ee qandaraaska. Sannadkii hore, beeralaydu waxay buuxiyeen in ka badan 370,000 shaqo shaqaale ku meel gaar ah oo loo keenay inay ka shaqeeyaan beeraha Mareykanka iyagoo isticmaalaya nidaamkaas. Bedelkeeda, soogalootiga ayaa helay sharciyad ugu dambeyntii u ogolaatay 2.7 milyan oo qof inay caadi ka dhigaan xaaladdooda. Madaxweynaha Jamhuuriga Ronald Reagan ayaa saxiixay sharciga.
Sharci kasta oo weyn oo dib u habaynta socdaalka tan iyo markaas waxa uu ka kooban yahay ganacsi isku mid ah: dhaqan gelinta ka dhanka ah dadka aan sharciga lahayn iyo soogalootiga ee soohdinta, oo lagu daray shaqaale badan oo marti ah, sharciyeynta xaddidan. Wax-is-waydaarsigu waxa ay rabeen in ay dib u habayn ku sameeyaan sharci-dejiyeyaasha cabsida leh. Biil kasta oo noocaas ah wuu fashilmay.
"Kaliya ma aanan helin sharciyeynta," Saucedo ayaa ku eedeysay, "laakiin qaybaha ugu xun ee biilashaas waxay noqdeen xaqiiqadeena gudaha - weerarrada, masaafurinta ballaaran, xabsiyada xabsiga iyo qoysaska kala qaybsan. Maanta waxaan haynaa dhaqangelin aan waligeen xitaa ku riyoon inay suurtagal tahay 90-meeyadii. Sidee qof u filan karaa inuu helo tiro badan oo ka mid ah kuwa aan sharciyeysnayn si ay u galaan khataraha si ay u dhisaan dhaqdhaqaaq, soo jeedinta iyaga waxyeello u geystay?
Kahor inta uusan biilka diwaan galinta March ka bilaaban Petaluma, dadka u ololeeya soogalootiga ayaa haysta calanka isu soo bax ay ku dalbanayaan in sharciga la meel mariyo.
Isla mar ahaantaana, khilaafka ka dhex jira bulshooyinka soo-galootiga ayaa ka kordhay soo jeedinta dadka qaar siinaysa sharciyayn, laakiin aan ahayn kuwa kale. Tallaabada Dib loo dhigay ee Imaanshiyaha Carruurnimada (DACA), oo ah amar fulineed oo uu soo saaray Madaxweyne Obama, ayaa u suurtageliyay ardayda la keeno Mareykanka carruur ahaan si ay u helaan qaab ku meel gaar ah oo sharci ah. Waalidiintooda, si kastaba ha ahaatee, waxay ku hareen sharci la'aan sidii weligood. Xeerka Casriyeynta Xoog-shaqaynta Beeraha ee guul-darraystay waxa uu doonay in uu siiyo heerka sharci ee shaqaalaha beeralayda, iyo biilasha kale waxa ay u ballan qaadeen shaqaalaha muhiimka ah iyada oo abaal-marin u ah hawshooda khatarta ah inta lagu jiro aafada.
Istaraatiijiyadda isu-tanaasulku waxay bilawday inay burburto markii Joe Biden loo doortay madaxweynaha. Waxa uu ballan qaaday sharciyad ballaadhan intii uu ololaha ku jiray, horu-marka Congress-ka ayaa ku qaatay eraygiisa. Salas waxa uu la shaqeeyay kooxdii kala guurka ee Biden, isaga oo isu keenaya ajande. Furaha ayaa beddelaya taariikhda diiwaangelinta, iyada iyo asxaabteeda waxay isku dayeen inay galaan Sharciga Jinsiyadda Mareykanka ee Biden, guul la'aan. "Laakiin waxay ahayd muhiim in la tuso sharci-dejiyeyaasha hab lagu beddelo nidaamkayaga, oo laga dhigo mid bini'aadantinimo iyo shaqeyn leh, halkii xoogga la saari lahaa xabsi iyo masaafurinta," ayay dib u xasuusatay.
Waxay mar labaad isku dayeen biilka asalka ah ee Build Back Better. "Waxay ahayd meeshaas, dib-u-eegistii ugu horreysay. Haddii cod loo qaadi lahaa, isbeddelka diiwaangelinta wuu gudbi lahaa. Aad ayaan isugu dhownahay.โ Laakiin codku ma dhicin. "Ma aha oo kaliya in wax walba ay burbureen, laakiin diiwaangelinta ayaa loo adeegsaday marmarsiiyo aan horay loo sii socon - in sharcigu uusan dhaafin [Senate] Baarlamaanka. Diiwaangelinta ayaa laga saaray habeenkii. Burburkii wakhtigaas ka dib, waxa aanu ogaanay in aanu haysano sharci ka hadlaya diwaan gelinta oo keliyaโ.
Soo jeedinta qaar ayaa loogu baaqay "sharciyeynta la kasbaday," oo si jees-jees ah loogu yeero "sii-daynta sharafeed" dad badan oo u dhaqdhaqaaqa, taas oo dadka aan sharciyeysneyn ay wajihi doonaan nidaam jir dil ah oo toban sano ah oo dadka siinaya kaliya xaalad ku meel gaar ah, iyadoo meesha laga saarayo malaayiin qof oo codsan kara. "Ma doonayno barnaamijyo ku meel gaar ah," Salas ayaa ku nuuxnuuxsaday. "Waxaan rabnaa in si toos ah loo galo kaararka cagaaran. Waxaa jira barnaamijyo badan oo badan oo hadda leh sharci-sharci ah, xaalad shaqaale ku meel gaar ah, laakiin waa inaan ka hadalnaa muddada dheer ee joogitaanka dadkeena halkan. Waa dalkeenii horeโ.
Sida laga soo xigtay Salas, saddex xubnood oo Koongaras ah ayaa waday soo jeedinta ay ku jiraan diiwaangelinta - Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) iyo Lou Correa (D-Anaheim, CA). Waxay soo bandhigeen biilka diiwaangelinta Julaay 2022, waxayna dib ugu soo celiyeen HR 1511 bishan Maarso. Maanta, sharcigaas wuxuu leeyahay 64 kafaala-qaade, dhammaan Dimuqraadiyiinta. Laba kale ayaa ku biiray maalin kadib socodkii Petaluma iyo San Jose waxay gaareen Dhismaha Federaalka. Luulyo 27, 2023 Senetarka California Alex Padilla wuxuu soo bandhigay sharciga saaxiibka ee Senate-ka, S 2606.
"Wax kasta oo aad samayn karto si aad sharci-dejiyaha uga dhaadhiciso muhiimadda sharcigan waa mid waxtar leh," Lofgren ayaa u sheegay dibad-baxayaasha. "Waxaan u mahadcelinayaa dadka lugeynaya iyo dhammaan kuwa sii wadda inay u dagaalamaan xuquuqda bulshada soogalootiga ah. Igu xisaabtama in aan dagaalka ka sii wado Congress-ka!"
Xubnaha kooxda qoob-ka-ciyaarka Aztec ee maxalliga ah ayaa siinaya socod-baradka duco ka hor intaanay tagin.
Taageerida isbeddelka diiwaangelinta ayaa macno ka samaynaysa Congressman Jesus "Chuy" Garcia's degmada Chicago, halkaas oo boqolkiiba 41 dadku aanay ahayn muwaadiniin. "Ku dhawaad โโ300,000 oo ka mid ah xubnahayga ayaa ku noolaa oo ku koray qoysas gudaha Maraykanka muddo tobanaan sano ah," ayuu yidhi. "Cusbooneysiinta sharciga Diiwaangelinta waxay gacan ka geysan doontaa soo celinta badbaadada aasaasiga ah iyo sharafta dadka soogalootiga ah ee wax ku biirinayey bulshooyinkayada muddo dheer."
Dhanka kale, si kastaba ha ahaatee, kuwa aan sharciga lahayn ayaa si gaar ah wajahaya mowjado sii kordhaya oo ah sharci ka soo horjeeda soogalootiga. SB 1718, tusaale ahaan, oo uu ansixiyay sharci-dejinta Florida oo uu saxeexay Gov. De Santis bishii Luulyo, wuxuu ciqaabayaa loo shaqeeyaha shaqaaleysiinta dadka aan sharciga lahayn. Waxay meesha ka saaraysaa shatiga darawalnimada ee ka baxsan gobolka ee soogalootiga iyadoo ka dhigaysa dembi qof kasta inuu fuulo qof aan waraaqo lahayn. Isbitaaladu waa in ay wax ka weydiiyaan xaaladda socdaalka iyo soogalootiga xiran waa in ay bixiyaan muunado DNA ah.
Dhaqdhaqaaqayaasha asaasiga ah sida Saucedo iyo Laplander waxay aaminsan yihiin in u dagaallanta sharciga diiwaan-gelinta ay tahay hab lagu abaabulo bulshooyinka difaacooda, iyaga oo siinaya wax ay u dagaalamaan iyo sidoo kale la dagaalanka. "Siyaasiyiintu waxay yiraahdeen waxay rabaan inay ka takhalusaan wax ka beddelka 14-aad, oo ay ka qaadaan dhalashada carruurteena," ayuu yiri Laplander. - Sharciyadu gabi ahaanba waa naga soo horjeedaan. Bal u fiirsada siliga goglan iyo dadnimada ka baxsan xadka. Waa inaan u sheegnaa dadkayaga khatarta aan ku jirno, si aan u midowno oo aan is ilaalinno."
Saucedo, kaliya dhaqdhaqaaqa asaasiga ah ee ka bilaabma bulshooyinka aan sharciyeysneyn ayaa awoodi doona in ay ka adkaadaan weerarradan, isla markaana ay xoog ku qaataan tixgelinta dib-u-habeynta dhabta ah, sida biilka Diiwaangelinta. "Waa in ay ku lug yeelato falal dadweyne, saddex maalmood oo socod ah bil kasta, caasinimo rayid ah - heerkaas waxqabad," ayay tiri, "si dalka looga dhigo mid aan raaxo lahayn. Dadka aan sharciyeysnayn waa inay wadaagaan sida ay noloshooda u saamaysay, inaan qofna laga soocin carruurta ama waalidiinta waayeelka ah. Waxaan ka baranay shaqaalaha iyo dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah ee Ameerikaanka ah inay u baahan tahay degdeg weyn iyo iska caabin iyo naf hurid si loo sameeyo go'aan-qaadayaasha caadiga ah isbedel."
Salas, oo leh taariikh dheer oo ka shaqaynaysa gudaha hoolalka awoodda ee Washington, ayaa caqabad ku ah fikradda ah in aqlabiyadda Jamhuuriga ee Aqalka iyo taageerada daciifka ah ee Dimuqraadiyiinta badan ay burburinayaan Sharciga Diiwaangelinta. "Inta badan dadka ku lug leh, waa fursad fiican oo aan haysano," ayay ku boorisay. "Ka fikir dhammaan malaayiinta muwaadiniinta Mareykanka ah ee haysta waalidiinta soogalootiga ah, iyo inta aabbayaashood ama hooyadood la tarxiilay. Dalka oo dhan, shaqaalaha waddanka u soo guurey ayaa qayb weyn ka ah xoogga shaqada. Dhammaantood waa qayb ka mid ah saldhigga qasbi kara isbeddelka. Markaa, kuma tiirsanaan karno dabaylo siyaasadeed ama waxa ay dadku noo sheegaan inay suurtogal tahay. Waa inaan u adkaysanno waxa xaqa ah iyo waxa xaqa ah. "
Renee Saucedo waxay ka hadlaysaa isu soo bax ka dhacay Dhismaha Federaalka San Francisco ee dhamaadka socodka.
David Bacon waa qoraa iyo sawirqaade California ah. Qabanqaabiyihii hore ee ururka, maanta wuxuu diiwaangeliyaa shaqada, dhaqaalaha adduunka, dagaalka iyo tahriibka, iyo halganka xuquuqul insaanka. Buuggiisii โโugu dambeeyay, In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) waxaa ku jira in ka badan 300 oo sawir iyo 12 taariikh afka ah oo shaqaalaha beeraha ah. Buugaag kale waxaa ka mid ah Xuquuqda aad Guriga ku joogto (Beacon Press, 2013) iyo Dadka Sharci-darrada ah (Beacon Press, 2008), kuwaas oo ka hadlaya beddelka tahriibka khasabka ah iyo dembi ka dhigista muhaajiriinta. Bulshooyinka Aan Xuduudda Lahayn (Cornell/ILR Press, 2006) waxa ku jira in ka badan 100 sawiro iyo 50 sheeko oo ku saabsan bulshooyinka soogalootiga ah ee ku-meel-gaadhka ah, iyo The Children of NAFTA (UC Press, 2004) waa koontada iska caabinta shaqaalaha ee xadka US/Mexico ka dib NAFTA.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo