July 30, 2009 - Bishii Maajo, Ololaha Falastiiniyiinta ee qaadacaadda Waxbarashada iyo Dhaqanka ee Israa'iil (PACBI) loo yeedhay heesaaga/heesaha Leonard Cohen in la dhawro Baaqa Falastiin qaadacaada dhaqameed ee Israa'iil kana fogaato in ay ku lug yeelato xadgudubyada Israa'iil ee sharciga caalamiga ah iyada oo la baabi'iyay riwaayadii uu qorsheeyay Sebtembar ee Israa'iil, gaar ahaan marka la eego dembiyada dagaal ee Israa'iil ee Gaza horaantii sanadkan. Nasiib darro, sida laga soo xigtay a July 28 maqaal ee Yeruusaalem Post, Amnesty International USA waxay ogolaatay inay Cohen kala shaqeyso wax ka qabashada Israa'iil ku salaysan ganacsiga sida caadiga ah. Amnesty International USA waxay u adeegi doontaa sidii ay kafaala qaadi lahayd funaanad cusub oo nadiifin doonta lacagta lagu soo ururiyay bandhigga Cohen ee Israa'iil adoo isticmaalaya si loo maalgeliyo barnaamijyada "nabada." Inaad noqoto mid ka mid ah taageerayaasha ugu xooggan adduunka ee xuquuqda aadanaha iyo sharciga caalamiga ah, waa inaad sidaas noqotaa dumin aan rabshad lahayn, dadaalka waxtarka leh ee Falastiiniyiinta iyo bulshada rayidka ah ee caalamiga ah si loo soo afjaro Israa'iilXadgudubyada sharciga caalamiga ah iyo mabaadi'da xuquuqul insaanka. Waxaan kugu baaqeynaa inaad run u ahaato qiyamkaaga oo aad isla markiiba la noqoto taageerada riwaayaddii foosha xumayd ee Leonard Cohen Israa'iil.
Warbixinta Jerusalem Post ayaa muujinaysa in Cohen iyo shaqaalihiisa PR, lagu dhaleeceeyay inay isku dayeen inay caadi iska dhigaan Israa'iilshaqada iyo midab-takoorka, waxay isku dayayaan inay caddeeyaan bandhigga Israa'iil adigoo isticmaalaya magaca wanaagsan ee Amnesty International ee USA. Sida laga soo xigtay maqaalka, "Dhammaan dakhliga saafiga ah ee ka soo baxa riwaayadda Leonard Cohen ee Sebtembar 24 ee Ramat Gan Stadium waxaa loo qoondeyn doonaa sanduuq cusub oo la aasaasay si ay uga faa'iidaystaan ururrada Israel iyo Falastiiniyiinta ee ka shaqeynaya heshiisiinta," iyo sanduuqa waxaa "kafilan doona" cafis.” Curt Goering, oo ah ku xigeenka madaxa fulinta ee Amnesty International USA, ayaa u sheegay Boostada, "Waxaan u aragnay tan inay tahay fursad xiiso leh oo leh karti lagu aqoonsado, lagu taageero oo lagu abaalmariyo Israa'iiliyiinta iyo Falastiiniyiinta kuwaas oo ka shaqeynayay nabadda iyo xuquuqul insaanka iyada oo ay ku jiraan jawi adag iyo xaalado aan laga gudbi karin. Waxaan u arkaa ka qaybqaadashadayada mid kaabaya waxa aan samayno, inkasta oo hindisahan uu ka duwan yahay shaqada socota ee Amnesty. "
SABABTA AAN CAFIS UGU BAAQAYNAA IN AAN KA BAXNO MASHRUUCA.
Adigoo taageeraya riwaayadda Cohen ee gudaha Israa'iil, Amnesty International waxay si firfircoon u wiiqaysaa dadaalka guusha gaar ahaan Falastiin iyo bulshada rayidka ah ee caalamiga ah si loo soo afjaro Israa'iilshaqada iyo xadgudubyada kale ee sharciga caalamiga ah iyo mabaadi'da xuquuqul insaanka. Waxaan u aragnaa booskan ay Amnesty si gaar ah u niyad-jabsan tahay oo aad u wareerisay ku baaqay in cunaqabatayn hubka laga qaado Israa’iil ka dib tacaddiyadii ay ka geysatay Gaza horaantii sanadkan, oo ururkaagu uu ku tilmaamay dembiyo dagaal.
Aqbalaada lacagaha ka soo baxa bandhiga Cohen ee gudaha Israa'iil waxay u dhigantaa Amnesty oo aqbashay lacag bandhig faneed ka dhacay magaalada Sun ee midab takoorka Koonfur Afrika. Faa'iidooyinka lagu kasbado ku xad-gudubka xuquuqda aadanaha iyo sharciga caalamiga ah waa wasakh mana aha in ay aqbalaan hay'ad kasta oo akhlaaq ahaan joogta ah, gaar ahaan marka lacagtan loogu talagalay in lagu caddeeyo xadgudubyada ka dambeeya faa'iidadaas.
Intaa waxaa dheer, saaxiibadaada Israa'iil ee hawshan si firfircoon u hor istaagaya dadaallada lagu gaarayo nabad cadaalad ah. The Peres Xarunta Peace, oo ay ku baxayso miisaaniyad sanadeedka malaayiin dollar iyo dhisme shan iyo toban milyan oo dollar ah, waxa si aan qarsoodi ahayn u liis gareeyay Boostada Jerusalem in ay tahay ka faa'iidaystaha sanduuqa iyo xubin ka mid ah Guddiga Sare ee Maaliyadda ee cusub. Xarunta Peres waa la cambaareeyey iyada oo hogaaminaysa ururada bulshada rayidka ah ee Falastiiniyiinta si kor loogu qaado mashaariicda wadajirka ah ee Falastiiniyiinta iyo Israa'iil kuwaas oo ah "midna aan waxtar u lahayn keenista dib-u-heshiisiinta, mana la jeclayn" iyo in kor loo qaado" sumcadda hay'adaha Israel iyo sharcinimada, iyada oo aan dib loo soo celin caddaaladda Falastiiniyiinta, iyada oo la sii wado xadgudubyada Dawladda Israel. sharciga caalamiga ah iyo xuquuqda aasaasiga ah ee Falastiiniyiinta, oo ay ku jiraan jebinta Axdiyada Geneva." Qoraaga reer binu Israa'iil Haaretz Daily oo lagu magacaabo Peres Center u hiilin iyo gumaysi, isagoo sharxaya in "Dadaallo lagu doonayo in lagu tababaro dadka reer Falastiin si ay u aqbalaan liidanimadooda iyo u diyaargarowga inay ku noolaadaan caqabadaha aan loo meel dayin ee ay soo rogtay Israel, si loo dammaanad qaado sarreynta qowmiyadeed ee Yuhuudda."
Rafiiqaaga kale ee aan tooska ahayn ee mashruucan, sida laga soo xigtay Jerusalem Post, waa Baanka Qiimo dhimista Israel, oo ah maalgeliyaha muhiimka ah ee riwaayadda Cohen. Yaa Faa'iido, mashruuc Isbahaysiga Haweenka ee Nabadda ee Israa'iil, ayaa sheegay in Israel Discount Bank waxa uu laamo ku leeyahay deegaanada Beitar Illit iyo Maale Adumim, waxa uu maalgeliyay dhismaha deegaanada Har Homa, Beitar lit iyo Maale Adumim, waana saamile weyn oo ku leh warshad ku taal deegaan. Amnesty waxay si dhib leh ugu baahan tahay wax xasuusin ah in dhammaan degsiimooyinka gumeysiga Israa'iil ee laga dhisay dhulka Falastiiniyiinta ee la haysto aysan ahayn sharci-darro oo keliya marka loo eego sharciga caalamiga ah laakiin loo tixgeliyo dembiyo dagaal Axdiga afaraad ee Geneva. Ujeedadaada inaad si dadban ula shurakooto bangi ka faa'iidayso shaqada iyo inaad kormeerto sanduuqa isticmaala qaar ka mid ah lacagtaas sharci ahaan iyo damiir ahaanba liidata waxay ka hor imanaysaa mabaadi'da aasaasiga ah ee Amnesty iyo u heellanaanta xuquuqda aadanaha.
Isku daygii ugu dambeeyay ee kooxda Cohen ay ku doonayeen in ay ku helaan caleen berde kale oo falastiiniyiin ah ayaa sidoo kale fashilmay. Ururka kaliya ee Falastiin ayaa si been abuur ah u sheegay maqaalka Jerusalem Post inuu yahay shuraako ku ah mashruucan Falastiin Happy Child Xarunta, ayaa xaqiijiyay in aanay ka qayb qaadanayn. Halkaa ma aha hay'ad falastiiniyiin ah oo ka qaybqaadanaya dhar cad.
DULUCDA/TIXRAACA KU SAABSAN AQOONSIYADA
Iyadoo beesha caalamku ay ku guuldareysatay inay qaado tillaabo ay ku joojineyso dulmiga ay Israel ku heyso dadka reer Falastiin, waxaana dhiirigeliyay dhaqdhaqaaqa qaadacaada caalamiga ah ee gacan ka geystay soo afjarida midab takoorka Koonfur Afrika, Bulshada rayidka ah ee Falastiin ayaa bilaabay baaqyo Qaadacidda, leexinta iyo cunaqabataynta (BDS) ka dhanka ah Israa'iil, oo ay ku jiraan qaadacaada tacliinta iyo dhaqanka Israa'iil. Waxaa lagu soo dhaweeyay ku dhawaad lixdan ururo dhaqan iyo bulsho falastiiniyiin ah oo ay dhiiri galisay qaadacaadii Koonfur Afrika ee ka soo horjeeda midab-takoorka, PACBI wac on "ka beesha caalamka si si dhammaystiran oo joogto ah u qaadacay dhammaan machadyada tacliinta iyo dhaqanka ee Israa'iil iyada oo qayb ka ah halganka lagu soo afjarayo qabsashadii Israa'iil, gumaysigeeda iyo nidaamka midab-takoorka." Baaqyadan falastiiniyiintu waxa ay dhiiri galiyeen dhaqdhaqaaq qaadacaada caalamiga ah ee sii kordhaya kaas oo helay dardar dheeraad ah oo soo socda Israa'iilweerar lagu qaaday Gaza jiilaalkii hore.
Bishii Abriil, Guddiga Ingiriiska ee Jaamacadaha Falastiin (BRICUP) iyo in ka badan 100 Israa'iiliyiin ah wuxuu ugu baaqay Leonard Cohen inuu joojiyo riwaayadiisii September ee la qorsheeyay Israa'iil. Mudaaharaadyada looga soo horjeedo qorshaha Cohen ee ah inuu ka ciyaaro Israa'iil ayaa markaa lagu qabtay riwaayadaha Cohen ee gudaha New York, Boston, Ottawa iyo Belfast, Magaalooyinka kale. Isagoo dareemaya kulaylka sii kordhaya ee mudaaharaadyada, Cohen wuxuu isku dayay inuu qorsheeyey riwaayad yar oo ku taal Ramallah si uu "u dheelitiro" bandhiggiisa Israa'iil. Si kastaba ha ahaatee, Falastiiniyiintu way diideen riwaayaddii Ramallah. Kooxda falastiiniyiinta oo ay ahayd inay martigeliyaan xaflada Ramallah ayaa kansashay martiqaadkii ay u fidiyeen Mr. Isagoo ka tarjumaya dareenka guud ee bulshada Falastiiniyiinta ee ka soo horjeeda wax kasta oo la sheegan karo oo u dhexeeya awoodda la wareegidda iyo dadka la haysto, Luulyo 12 Warbixinta PACBI "Ramallah ma heli doono Cohen ilaa inta uu ku talo jiro in uu caddeeyo nidaamka midab-takoorka ee Israa'iil ee gumeysiga isagoo wax ka qabanaya Israa'iil. PACBI waxay had iyo jeer diidday isku day kasta oo lagu doonayo in lagu 'dheelitiro' riwaayadaha ama dhacdooyinka faneed ee kale ee Israa'iil - falalka miyir-qabka ah ee ku-xadgudubka Israel ee sharciga caalamiga ah iyo xuquuqul insaanka - dhacdooyinka calaamada ee dhulka Falastiiniyiinta ee la haysto. "
Dhammaan sababaha kor ku xusan, waxaan si adag kuugu boorinaynaa inaad Amnesty International ka fogaato mashruucan sumcadda laga dhigay iyo lacagteeda wasakhaysan.
Saxiixay:
Ololaha Falastiiniyiinta ee Qaadacaada Waxbarashada iyo Dhaqanka ee Israa'iil (PACBI), Cadaalah-NY: Isbaheysiga Cadaalada ee Bariga Dhexe. The Alternative Information Xarunta (AIC),
Yuhuuda Ameerikaanka ah ee Nabadda Cadaaladda ah (Mareykanka), Qaadacidda! Taageerida Baaqa Falastiin ee BDS ee Gudaha (Israa'iil), Guddiga Ingiriiska ee Jaamacadaha Falastiin (BRICUP), Codadka Yuhuuda ee Madaxbanaan (Kanada), Shabakadda Caalamiga ah ee Yahuudda Anti-Zionist, Yuhuuda Ka Soo Horjeedka Shaqada-NYC, Ololaha New York ee Qaadacaada Israa'iil (NYCBI), Shaqada Magaalada New York ee ka dhanka ah dagaalka, Ololaha Midnimada Falastiin (UK), Ololaha Maraykanka ee Qaadacaada Waxbarashada & Dhaqanka ee Israa'iil
Cc:
-Larry Cox, Agaasimaha Fulinta ee Amnesty International USA
– Curt Goering, ku xigeenka madaxa fulinta ee Amnesty International USA
-Zahir Janmohamed, Madaxa u doodista ee Bariga Dhexe iyo Waqooyiga Afrika ee Amnesty International USA
- Colm Ó Cuanachain, Amnesty InternationalUK) Agaasimaha Sare, Ololayaasha
-Claudio Cordone, Amnesty InternationalUK) Agaasimaha Sare, Cilmi-baarista iyo Barnaamijyada Gobolka
-Donatella Rovera, Amnesty CaalamiUK) Cilmi baare Israa'iil iyo kuwii la qabsaday Falastiin Territoriyada
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo