Xigasho: TomDispatch.com
Markii Martin Luther King uu wacdiyey wacdigiisii โโcaanka ahaa "Waddanka Vietnamโ Kaniisada Riverside ee magaalada New York bishii Abriil 1967, ma xasuusto inaan erayadiisii โโfikir labaad siiyay. In kasta oo aan wakhtigaa kor u kacayay webiga Hudson oo aan ka qayb galayay West Point, baaqiisii โโahaa "kacaanka xagjirka ah ee qiyamka" iguma soo dhawayn. Markii aan koray oo la siiyay darajada askari-samaynta, kacdoonnada xagjirka ah maahan wax aan ahay. Si loo fahmo muhiimada qotoda dheer ee "saddexleyda waaweyn ee midab-takoorka, maadiga aadka u daran, iyo militariga" kaas oo uu ugu yeeray dareenka dhagaystayaashiisa waxay ahayd mid ka baxsan awooddayda garaadka. Xitaa iskuma dayin in aan kala furfuro macnahooda.
Marka la eego, tobannaankii sano ee soo socdaa waxay buuxiyeen booskii waxbarashadayda. Waxaan wakhti hore ku soo gabagabeeyey in Dr. King uu markaas bixinayay furaha tarjumaada ee muhiimka ah si loo fahmo jaha-wareerkeena casriga ah ee Maraykanka. Dhibka aan maanta ku jirno waxay ka dhalatay ka cagajiid aan u qiranayno isdhexgalka curyaamiyey ee ka dhex jira qaybaha saddex-geesoodka ah ee uu hadalkaas ku sheegay. Run, midab-takoor, maaddinimo xad-dhaaf ah, iyo millatariga mid kastaa wuu u qalmaa - oo si gooni gooni ah mararka qaarkood u helo - cambaarayn. Laakiin waa dariiqa ay saddexdooduba midba midka kale ugu dhaqmo, taas oo ku xisaabtamaysa xaaladda baarlamaanka ee qarankeenna.
Aan soo jeediyo in warqadda daawada King ay u sii ahaato mid ansax ah maanta sidii markii uu soo saaray in ka badan nus qarni ka hor - sidaa darteed, cudur daarka aan ugu soo noqday wax yar ka dib. isagoo daliishanaya hore TomDispatch. Nasiib darrose, si kastaba ha ahaatee, dadka Maraykanka ama dabaqadda Maraykanka ah midna uma muuqdaan kuwo u janjeera inay daawadaas u qaataan si dhab ah maanta sidii aan ahaa 1967. Waxaan ku adkaysanay inaan diidno fariinta Dr. King.
Martin Luther King waxa lagu kaydiyay xusuusta Maraykanka inuu yahay hogaamiye weyn oo xuquuqda madaniga ah waana sax. Haddana sida Ciwaanka Kaniisadda Riverside uu si cad u sheegay, himiladiisu waxa ay dhaaftay la dagaalanka takoorka. Ujeeddadiisa dhabta ah waxay ahayd inuu badbaadiyo nafta Ameerika, hawl is xilqaantay oo ahayd kibir duurjoog ah ama nebinimo qoto dheer.
Si kastaba ha ahaatee, bandhigiisa Kaniisadda Riverside si fiican looma helin wakhtigaas. Xitaa afar meelood oo guud ahaan taageera dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah, dhaleeceynta saxaafaddu waxay ahayd mid baahsan. Boqorka aflagaadeeyay ayaa ku canaantay inuu ka leexday haadkiisa. "In loo weeciyo tamarta dhaqdhaqaaqa xuquuqda madaniga ah qadiyadda Vietnam waa labadaba khasaare iyo is-jacayn," New York Times ayuu yidhi. Guddigeeda tifaftirka ayaa u xaqiijiyay akhristayaasha in cunsuriyadda iyo dagaalka socda ay kala duwan yihiin oo aan xiriir la lahayn: "Isku xidhida kuwan adag, dhibaatooyinka adag ma horseedi doonaan xalal laakiin jahawareer qoto dheer." Boqorku waxa uu u baahday in uu ku adkeysto jinsiyada oo uu u ogolaado kuwa kale oo u qalma in ay dagaal galaan.
The Washington Post lagu heshiiyey. Soo jeedinta wakhtiga xun iyo xanaaqa xun ee King waxay hoos u dhigtay waxtarkii uu u lahaa qadiyadiisa, dalkiisa iyo dadkiisa. Sida laga soo xigtay Boostada Guddiga tifaftirka, King wuxuu "dhaawac weyn u geystay kuwa xulafadiisa dabiiciga ah" iyo "dhaawac ka sii weyn naftiisa." Sumcaddiisu dhaawac joogto ah ayaa soo gaadhay. "Kuwo badan oo si xushmad leh u dhegaystay mar dambe ma siin doonaan ixtiraam la mid ah."
Life majaladda ayaa miisaamay iyada oo dharbaaxadeeda tifaftirka ah ee gacanta ku haysa. Si loo soo jeediyo xiriir kasta oo ka dhexeeya dagaalka Vietnam iyo xaaladda muwaadiniinta Madow ee guriga, sida uu qabo Nolosha, wuxuu ahaa wax yar oo ka badan "aflagaado demagogic." Iskahorimaadka socda ee Koonfur-bari Aasiya ayaan wax shaqo ah ku lahayn dagaalka sharciga ah ee xuquuqda siman ee halkan Ameerika.
Sidee buu Boqorku taas u arki waayay? Dib-u-eegis, waxa laga yaabaa inaynu la yaabno sida ay indha-indheeyasha aadka u xeel dheer ay u ilduufeen xidhiidhka ka dhexeeya midab-takoorka, dagaalka, iyo nidaamka qiyamka qalloocan ee kor u qaaday una dabbaaldegaya iibsiga iyo cunista waxyaabaha keliya.
In ka badan wadarta qaybaheeda
Bilihii la soo dhaafay, in ka badan dhowr kormeerayaal ah oo ka walaacsan goobta Mareykanka ayaa lahaa sharaxay 2020 oo ah kan ugu xun qarankan. Sannadka Waligaa. Kaliya kuwa leh xusuusta aadka u gaaban ayaa iibsan doona hyperbole noocaas ah.
Dhawaan 1960-meeyadii, diidmada iyo khalkhalka ayaa dhacay si aad u ballaaran iyo saldhig ka sii waara marka loo eego wax kasta oo ay Ameerikaanku u adkeysanayeen goor dambe. Shaki kuma jiro in Covid-19 iyo Donald Trump ay iska kaashadeen in 2020 laga dhigo sanad murugo dhab ah iyo dhimashada, iyada oo weerarkii bishii hore lagu qaaday Capitol uu ku daray qaylo-dhaan murugo leh oo ku saabsan riyooyinka.
Laakin dib u xasuuso dhacdooyinkii ciwaanka ee daba socday bandhigga Kaniisadda Riverside ee King. Sannadkii 1968-kii waxa uu ku bilaabmay Weerarkii Tet ee Vietnam, kaas oo meesha ka saaray sheegashadii rasmiga ahayd ee ahayd in Maraykanku โku guulaystayโ dagaalka halkaas ka socday. Waxaa xigtay in Kuuriyada Waqooyi ay si geesinimo leh ula wareegtay markab ay leeyihiin ciidamada badda ee Mareykanka, USS Pueblo, bahdil qaran. Wax yar ka dib, go'aankii la yaabka lahaa ee madaxweyne Lyndon Johnson ee ahaa in aanu mar labaad isu soo sharaxin doorashada ayaa u rogtay loolanka jagada madaxtinimo.
Bishii Abriil, gacan ku dhiigle ayaa dilay Dr. King, dhacdo kicisay rabshado baaxad leh oo 2020-kii ka dhacay Minneapolis, Minnesota, Portland, Oregon, iyo Kenosha, Wisconsin. (Maalmo yar ka dib dilkii, markii aan u imid Washington - wax walba - tartanka Rugby, dabku weli wuu sii shidnaa, cirkuna weli qiiq ma madaw. Senator Robert Kennedy, dadaalkiisii โโuu ku doonayey in uu ku guuleysto magacaabista madaxtinimada Dimuqraadiga oo markaas uun sii xoogaysanaya, waxa uu ku dhacay xabbad gacan-ku-dhiigle ah, dhimashadiisuna waxay ka yaabisay qaranka iyo caalamkaba. Shirweynihii Qaran ee Dimuqraadiga ahaa ee fowdada iyo rabshadaha watay, ee lagu qabtay Chicago bishii Agoosto oo si toos ah loo baahiyey, ayaa soo jeediyay in waddanku uu qarka u saaran yahay inuu kala go'o. Dhammaadkii sanadka, Richard Nixon, oo ka soo laabtay cidlada siyaasadeed, wuxuu isku diyaarinayey inuu la wareego hoggaanka madaxweyne - rajo ka tagtay cadho iyo kala qaybsanaantii soo ururinaysay 12 bilood ee hore.
Run ku filan, tirada guud ee dhimashada Mareykanka ee uu sababay Covid-19 sanadka 2020 aad ayay uga badan tahay kuwii ka dhashay dagaal fog iyo rabshado qoys sanadkii 1968-kii taas oo qaranka loo geystay 1968-kii ayaa ugu yaraan ka weyn sidii tii sanadkii hore dhacday.
Ujeeddada samaynta halkaas-halkaas oo kale/lagu sameeyay-isbarbardhigga maaha in la soo jeediyo, iyadoo Trump loo masaafuriyay Mar-a-Lago, dadka Maraykanku waxay ugu dambeyntii bilaabi karaan inay is dejiyaan, iyagoo ku xisaabtamaya Joe Biden inuu "dib u dhiso si ka wanaagsan" oo uu dib u soo celiyo u eg sida caadiga ah ee dalka. Taas beddelkeeda waxa weeye in xumaanta ummaddeenna haysataa ay guntiga dhiisha iskaga dhigayaan, ku adkaysanayaan, oo ay ka been-abuuran yihiin awoodda madaxweyne kasta oo uu wax ka qabto.
Dagaaladii Cunsuriyada ee Ameerika ee Qarnigii 20-aad
U heellanaanta nolosha, xorriyadda, iyo raadinta farxadda ayaa qeexaysa nuxurka hab-nololeedka Mareykanka. Markaa Aasaasayaashu waxay caddeeyeen oo sidaas ayaanu dugsigeena u nahay inaan rumaysanno. Hagaag, haa, ayuu ku jawaabay Dr. King 1967-kii, laakiin cunsuriyadda, maadiga, iyo millatariga ayaa sidaas oo kale isku dhex galiyay nolosha Maraykanka. Inta aan doorbidno in aan iska yeelyeelno si kale, seddexleydan waaweyn ayaa qeexaya cidda aan nahay sida ugu badan ee Bayaanka Jefferson ama Dastuurka Framers' uu sameeyo.
Sababo kala duwan dartood, Donald Trump ugu yaraan iyaga ka mid ah, cunsuriyadda maanta mar kale darajo sare sare ee arrimaha amraya dareenka qaranka. Horumarka siyaasadeed, horyaalnimada kala duwanaanshaha, caalim dhaqameedka, iyo xitaa shirkadaha caalamiga ah ee u fiirsada gunta hoose waxay qirteen sida ay uga go'an tahay joojinta cunsuriyadda (sida ay u qeexaan) ugu dambeyntii iyo weligeed. Qayb aan fududayn oo ka mid ah dadka intiisa kale - kuwa wadaninimada cad farriinta "Nama beddeli doontid," tusaale ahaan - qabso aragti kale. Ciribtirka cunsuriyadda, iyadoo loo maleynayo in yoolkaas uu xitaa macquul yahay, waxaa hubaal ah in uu dhalin doono halgan dheeraad ah oo sii daba dheeraada.
Sannadkii 1967, King wuxuu soo gabagabeeyey in ku guuleysiga dagaalkaas uu u baahan yahay ballaarinta baaxadda falanqaynta. Sidaa darteed, lama huraanka ah in laga hadlo dagaalka Vietnam, kaas oo ilaa wakhtigaas uu ka warwareegay inuu sameeyo. Dhanka King, waxay u noqotay "si cad" in dagaalka socda uu sumeynayo "nafta Ameerika." Midab-takoorka iyo dagaalku way is-daayeen. Way is cuneen.
Hadda, waa inay si cad u caddahay in dagaalladeenna weligood ah ee qarnigii kow iyo labaatanaad, ay ku dagaalameen miisaan ka yar marka loo eego Vietnam, in kasta oo xitaa waqti dheer, ay yeesheen saameyn isku mid ah. Meelaha uu Maraykanku bambooyinka ku tuuro, ku soo duulo, iyo/ama uu qabsado waxay caadi ahaan ku dhacaan qaybta waxa uu madaxweyne Trump mar quursaday sida "wadamada shithole.โ Deganayaashu waxay u muuqdaan inay yihiin sabool, aan caddaan ahayn, aan Ingiriisi ku hadlin, iyo, marka la eego halbeegyada Mareykanka, inta badan aan si gaar ah u aqoonin. Waxay ku biiraan caadooyinka iyo caadooyinka diimeed ee dad badan oo Maraykan ah u arkaan inay yihiin kuwo hore haddaanay gebi ahaanba shisheeye ahayn.
In celceliska GI uu u arko nolosha Afgaanistaan โโโโama Ciraaqiyiinta inay ka qiimo yar tahay nolosha Ameerikaanku waxay noqon kartaa wax laga xumaado, laakiin marka la eego taariikhdeena waxay noqon kartaa wax la yaab leh. Mawduuca joogtada ah ee dagaalladii Mareykanka ee dib ugu laabanaya waagii gumeysiga ayaa ah, marka ay toogashadu bilaabanto, kala duwanaanshiyaha ayaa tilmaamaya liidasho.
In kasta oo uusan jirin masโuul sare oo dowladeed iyo sarkaal sare oo ka tirsan ciidamada xoogga dalka, haddana cunsuriyaddu waxay soo dhex gashay dagaalladeennii 9/11 ka dib. Iyo sida marar badan dhacda, sunta dibadda laga soo saaro waxay leeyihiin karti xiiso leh oo ay ku heli karaan waddankooda.
Waxoogaa ka reeban, Maraykanku waxay door bidaan inay iska indhatiraan xaqiiqadan. Dhunkashooyinka hawada ee aad u mahadsantihiin-adeeggaga ee si joogto ah loogu soo jeediyo ciidamada waa dhalanteed ah in adeegga wakhtiga dagaalku uu la xidhiidho wanaagga, sida haddii dagaalku uu yahay dhisme dabeecad weyn. Weerarkii bishii hore lagu qaaday Capitol waxay ahayd inay ugu dambeyntii ka dhigto mid aan suurtagal ahayn in la sii wado dhalanteedkaas.
Dhab ahaantii, natiijadii ka dib-9/11 "dagaalladii weligoodba," fayraska militariga ayaa ku dhacay qaybo badan oo bulshada Mareykanka ah, laga yaabee xitaa in ka badan maalinteena marka loo eego King's. Waxaa ka mid ah natiijooyinka cad: faafitaanka cunsuri iyo xad dhaaf ah fikradaha garabka midig ee darajooyinka ciidamada; u beddelka ciidamada booliska hay'ado ka tirsan militariga oo leh dareen ah isticmaalka xoog xad-dhaaf ah oo ka dhan ah dadka midabka leh; iyo soo ifbaxa kooxo maleeshiyo ah oo si fiican u hubaysan iyagoo iska dhigaya โwadaniโ iyagoo maleegaya inay meesha ka saaraan nidaamka dastuuriga ah.
Waa muhiim, dabcan, in aan sawirkan oo kale lagu rinjin burush aad u ballaadhan. Askari kastaa maaha neo-Nazi - xitaa uma dhowa. Ma aha booliis kastaa waa tuug-tuug hore, ka dibna garaaca tuug cunsuri ah. Ma aha difaace kasta oo wax ka beddelka labaad ah inuu maleegayo inuu "joojiyo xatooyada" oo uu dib ugu rakibo Donald Trump Xafiiska Oval. Laakin askar xun, booliis xun, iyo khaa'inul waddan oo isku soo duuba calanka ayaa jira tiro aad u badan oo naxdin leh. Hubaal, haddii uu maanta nool yahay, Martin Luther King kama leexan doono inuu tilmaamayo in Maraykanku u ololeeyay dagaalka tobannaankii sano ee la soo dhaafay uu keenay natiijooyin qallafsan halkan guriga.
Ka dib waxaa jira saddex-geesoodka saddexaad ee King, oo si cad u qarsoon: "Maaddada aadka u daran" ee dadku waxay doonayaan inay ku qancaan rabitaanka cuntada oo aan macno ahaan xad lahayn bulshada dhexdeeda oo noqotay mid sii kordheysa. dhaqaale ahaan aan sinnayn. Ameerikaanku waligood waxay ahaayeen dad badan. Ku filan waligiis kuma filna. Run 1776kii, tani waa run maanta.
Umad ay ku jiraan "mashiinada iyo kumbuyuutarrada, ujeedooyinka faa'iidada iyo xuquuqda hantida" ay ka hormariyaan dadka, King wuxuu ka digay 1967, maxkamadaha wax u dhigma dhimashada ruuxiga ah. Welwelka koowaad ee Boqorku ma ahayn qaybinta hantida maadiga ah, laakiin muhiimadda qarsoon ee loo nisbeeyey ururinta iyo haysashada.
Laabashada sinaanta Mawduuca weyn, maamulka Biden wuxuu qabaa aragti ka duwan. Waa ujeedada la sheegay waa in la awoodo kuwa "aan la helin oo laga tagay" inay la qabsadaan, iyadoo mudnaanta koowaad la siinayo "bulshooyinka midabka leh iyo kuwa kale ee Maraykanka ah." Marka la soo koobo: wax ka badan qaar, laakiin maaha kuwa kale.
Dedaalka noocan oo kale ah ayaa si lama filaan ah u dhalin doona dib u dhac. Marka la eego dhaqan in wuxuu u arkaa bilyaneer oofinta kama dambaysta ah ee riyada Maraykanka, barnaamijka kaliya ee siyaasad ahaan la aqbali karo waa mid ka dhigaya ballanqaadka wax badan oo dhan. Tan iyo maalmihii ugu horeeyay, ujeedada Tijaabada Maraykanku waxay ahayd in lagu qanciyo baahidan dheeraad ah, xitaa haddii dadaalkaas la sii wado maanta uu waxyeelo aan la soo koobi karin u gaysto deegaanka dabiiciga ah.
Nabiga Defid
Khudbadiisii โโKaniisadda Riverside, King wuxuu ku nuuxnuuxsaday in "adduunku hadda ay dalbanayaan qaan-gaarnimada Ameerika oo laga yaabo inaynaan awoodin inaan gaarno." Tobannaankii sano ee la soo dhaafay, qarankeenu ma "u bislaaday" macno kasta oo macne leh? Mise caadooyinka isticmaalka ee qeexay hab nololeedkeena 1967 oo kaliya ayaa noqday kuwo sii xididaysanaya, xitaa sida xogta da'da macluumaadka ee ay dadka Maraykanku si ula kac ah u soo gudbiyaan ay sii xoojiyaan caadooyinkaas?
Qaan-gaarnimadu waxay soo jeedisaa xikmad iyo xukun. Waxay ka dhigan tahay waayo-aragnimada si wanaagsan loo isticmaalo. Taasi miyay qeexaysaa Ameerika waqtigeena? Mar labaad, waa muhiim inaad iska ilaaliso rinjiyeynta burush aad u ballaadhan. Laakiin dalkeennu waa waddan ay 74 milyan oo Maraykan ahi u codeeyeen in Donald Trump loo dhiibo mar labaad, wadar ahaan ka badan wax kasta oo musharrax madaxweyne ka hor waligiis helay. Dalkeenuna waa dal ay malaayiin qof aaminsan yihiin in a cabbaar shaydaan caabuda waxay gacanta ku haysaa qalabka dawladda.
Si badheedh ah iyo haddii kaleba, markii Joe Biden uu naftiisa u huray 2020 badbaadinta "Nafta Ameerika," wuxuu ku celceliyay Martin Luther King 1967. Laakiin badbaadinta nafta qaranka waxay u baahan tahay in ka badan si fudud loogu beddelo Trump Xafiiska Oval, soo saarida qulqulka joogtada ah ee amarada fulinta, iyo akhrinta khudbadaha teleprompter (wax Biden ah) dhib cad ayuu ku sameeyaa).
Badbaadinta naftaasi waxay u baahan tahay male-awaal akhlaaqeed, tayada aan inta badan laga helin siyaasadda Maraykanka. George Washington malaha wuu lahaa. Abraham Lincoln hubaal wuu sameeyay. Daqiiqad kooban marka la gaarsiinayo kiisa Ciwaanka Sagootinta, Madaxweyne Dwight D. Eisenhower ayaa ku hadlay cod nebi ah. Sidoo kale, sidoo kale, Jimmy Carter ma sameeyay jeesjeestiisa ballaaran laakiin waara qoto dheer "Hadal Xumo" ee 1979. Laakiin sida tusaalooyinkan yar ee kooban ayaa soo jeedinaya, qallafsanaanta iyo qallafsanaanta nolosha siyaasadeed ee kaliya ayaa ah mid aad u yar oo keliya inay dejiyaan nebiyada.
In kasta oo Joe Biden laga yaabo inuu yahay saaxiib ku filan oo ku filan, marna muddo dheer laakiin aan si gaar ah loo garaneynin mihnadiisa siyaasadeed waligiis lagu qalday inuu haysto hadiyado sheegid. Wax badan oo la mid ah ayaa laga sheegi karaa ruug-caddaayada siyaasadeed ee aadka loo aqoonsan yahay ee uu isku xeeray: Kamala Harris, Antony Blinken, Lloyd Austin, Jake Sullivan, Janet Yellen, iyo inta kale. Marka ay timaado kala duwanaanshiyaha, waxay saxaan dhammaan sanduuqyada lagama maarmaanka ah. Hase yeeshee midkoodna ma bixinayo xitaa wax yar oo tilmaamaya in la fahmayo xaaladda ummadeed ee lagu hayo gacanta saddexda mataano ee waaweyn ee King.
Sida Masiixi cibaadada leh iyo wacdiya codkarnimada sare, Boqorku wuxuu ogaa in badbaadadu ay ka bilaabato gelitaanka dembiga, oo ay ku xigto towbad keen. Kaliya markaa madax furashadu waxay noqotaa suurtagal.
Kaliya iyada oo la aqoonsanayo xumaanta ay sababtay joogitaanka isku midka ah ee cunsuriyadda iyo maadiga iyo millatariga ee wadnaha dalkan waxay noqon doontaa meel fog oo suurtogal ah in Maraykanku uu qaado xitaa dhowrka tallaabo ee ugu horreeya ee joojinta xagga madaxfurashada. Waxaan sugnaaba codka nebiyadii oo dadka Maraykanka ku baraarujin doona muhiimaddan.
Andrew Bacevich, a TomDispatch joogto ah, waa madaxweynaha Machadka Quincy ee loogu talagalay Statecraft. Buuggiisii โโugu dambeeyay waa Da'dii dhalanteedka: Sida Maraykanku u khasaariyay guushii Dagaalkii Qabow. Buuggiisa cusub, Kaddib Apocalypse: Doorka Ameerika ee isbeddelka Adduunka, ayaa la daabici doonaa 2021.
Maqaalkani waxa uu markii ugu horeysay ka soo muuqday TomDispatch.com, oo ah weblog ka tirsan Machadka Qaranka, kaas oo bixiya qulqulka joogtada ah ee ilo kale, warar, iyo ra'yi Tom Engelhardt, tafatiraha wakhtiga dheer ee daabacaadda, aasaasaha Mashruuca Boqortooyada Mareykanka, qoraaga Dhamaadka Dhaqanka Guusha, sida sheeko-qoraal ah, Maalmaha ugu dambeeya ee Daabacaadda. Buuggiisii โโugu dambeeyay waa A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo