Xigasho: TomDispatch.com
King wuxuu ku booriyay qaranka inay "maraan kacdoon xagjir ah oo qiyam ah" kaas oo u bedeli doona Maraykanka "laga soo bilaabo bulsho wax ku jihaysan oo loo beddelo bulsho shakhsi ahaaneed."
Sawirka waxaa qaaday Erik Cox Photography/Shutterstock.com
Ka dib dilkii booliis ee George Floyd, Mareykanku waa ugu dambeyntii - mise waa mar kale? - ka hortagga cunsuriyadda aafaysay dalkan oo ku fidsan meel kasta oo nolosheenna qaran ah. Wax aasaasi ah ayaa laga yaabaa inay dhacaan.
Si kastaba ha ahaatee, si aan u sheegno waxa muuqda, waxaan leenahay halkan joogay ka hor. Mudaaharaadyo ballaadhan oo lagaga jawaabayo sinnaan la'aanta jinsiyadda iyo takoorka, oo ay ku jirto naxariis-darrada bilayska, ayaa ah wax aan laga garanayn Maraykanka. Wax badan oo la mid ah ayaa laga sheegi karaa rabshado lagu bartilmaameedsanayo dadka madowga ah ee Maraykanka, oo ay kiciyeen oo ay ka faa'iideysteen cunsuriyiinta cadaanka ah, oo inta badan si firfircoon ama qarsoodi ah ay u taageeraan saraakiisha fulinta sharciga maxalliga ah. Haddii Jamil Abdullah Al-Amin, oo hore loo odhan jiray H. Rap Brown, uu ku saxsanaa wacaya Rabshadaha "sida Ameerikaan ahaan sida cherry pie," ka dibna qalalaasaha magaalada ee jinsiyadda la xidhiidha waa wax u dhigma oo tufaax ka buuxo.
Kuwa yididiilo leh ee nagu dhex jira rumeeyey in "waqtigan uu ka duwan yahay." Waxaan rajeynayaa in dhacdooyinka ay cadeyn doonaan inay sax yihiin. Haddana dib u xasuusinta filashooyinka ah in doorashadii Barack Obama ee 2008 ay muujisay waaberiga "ka dib jinsiyadda Ameerika"Ma arko sabab aan u filayo inay sidaas noqoto. Farqiga hamaansiga ah, waxaan ka baqayaa, inay ka soocdo rajada iyo xaqiiqada.
Aan soo jeediyo, si kastaba ha ahaatee, in ummadda hadda ku mashquulsan tahay jinsiyadda, sida sharafta iyo lama huraanka ah ee ay tahayba, ay aad uga gaabisay in ay si waafi ah uga jawaabto xaaladda soo food saartay dadka Maraykanka ah marka ay galayaan tobankii sano ee saddexaad ee qarnigii kow iyo labaatanaad. Cunsurinimadu waa dhibaato aad u weyn, laakiin dhib badan ayay ina haysaa. Runtii, sida Martin Luther King uu rabay inuu ina xasuusiyo sanado badan ka hor, waxaa jira ugu yaraan laba kale oo la mid ah.
MLK ayaa qeexaya dhibaatada
Bishii Abriil 1967, kaniisadda Riverside ee magaalada New York, Dr. King wuxuu bixiyay a khudbad taasoo keentay in si qoto dheer loo baaro cudurrada aafeeyey ummadda. Falanqayntiisu waxay ahaanaysaa sidii waagaas oo kale maanta, laga yaabee in ka sii badan.
Dadka Maraykanku waxay u xusuustaan Boqorka inuu ahaa hoggaamiye weyn oo xuquuqda madaniga ah runtiina taas buu ahaa. Cinwaanka Kaniisadda Riverside, si kastaba ha ahaatee, wuxuu u jeestay arrimo ka fog jinsiyadda. Dareen degdeg ah, wuxuu diiradda saaray dagaalkii Vietnam ee socda, kaas oo uu ku dhaleeceeyay "waalli" oo "ay tahay in la joojiyo." Hase yeeshee King ayaa sidoo kale munaasabadda u isticmaalay si uu ugu yeero qaranka si uu "u maro kacdoon xagjir ah oo qiyam ah" kaas oo u bedeli doona Maraykanka "laga soo bilaabo bulsho wax ku jihaysan oo loo beddelo bulsho shakhsi ahaaneed." Kaliya iyada oo loo marayo kacaanka noocaas ah, ayuu ku dhawaaqay, waxaan awood u yeelan karnaa inaan ka gudubno "saddexleyda waaweyn ee cunsuriyadda, maadiga aadka u daran, iyo militariga."
Caqabadda ka hortimid dadka Mareykanka waxay ahayd in la burburiyo waxa King uu ku tilmaamay "dhismaha" ee soo saaray oo sii waday mid kasta oo ka mid ah saddexdaas weyn. Dibad-baxayaasha maanta, saxafiyiinta saliibiyiinta ah, iyo indheergaradka ku hawlan wax lafo ah kama samayn go'aankooda ah inay baabi'iyaan kii ugu horreeyay ee saddex-geesoodka ah. Haddana waxay guud ahaan ula dhaqmaan labada kale, sida ugu wanaagsan, fikrado uun ka dib, halka dhismaha laftiisa, oo ku nasanaya fahamka qalloocan ee xorriyadda, uu gebi ahaanba iska indhatiray.
Ma soo jeedinayo in xubnaha isbahaysiga weyn ee Maraykanku ay maanta si ba'an ugu ololeeyaan ka dhanka ah cunsuriyadda ay door bidaan maadiga xad dhaafka ah. Qaar badan oo iyaga ka mid ah uun bay aqbaleen xaqiiqadeeda oo way dhaqaaqaan. Mana soo jeedinayo in ay si miyir leh u taageeraan militariga, in kasta oo ay ku jahwareeraan "taageerada" ciidamada oo leh waddaniyad dhab ah qaar ka mid ah ayaa si cad u sameeya. Waxa aan soo jeedinayaa waa in kuwa ku baaqaya isbeddelka aasaasiga ah ay si xun u marin doonaan haddii ay iska indhatiraan ku adkeysiga Dr. King ee ah in mid kasta oo ka mid ah saddex-geesoodka weyni uu si dhow ugu xiran yahay labada kale.
Difaaca Pentagon-ka?
Mudaaharaadyadii ka dhashay dilkii dhawaan loo geystay George Floyd iyo dadka kale ee madowga ah ee Maraykanka ah ayaa soo saaray dalabaadyo baahsan oo lagu doonayo in "bilayska laga difaaco." Dalabkaas meelna kama soo baxaan. Iyadoo barnaamijyada "dib u habeynta" ee lagu qabtay magaalooyin aan tiro lahayn oo Maraykan ah sannado badan ay si muuqata u dhaceen kor loo qaaday awooda dabka ee booliska, wax yar bay sameeyeen, haddii ay jiraan, hagaajinta xidhiidhka ka dhexeeya waaxyaha booliiska iyo bulshooyinka midabka leh.
Sida nin cad oo dabaqadda dhexe ah oo gaboobay, kama baqayo booliiska. Waxaan ixtiraamayaa xaqiiqda ah in shaqadooda ay tahay shaqo adag, taas oo aanan rabin. Haddana waxaan garowsanahay in hab-dhaqankaygu uu yahay mid kale oo muujinaya mudnaanta caddaanka, taas oo ragga madow, iyadoon loo eegin da'dooda iyo xaaladdooda dhaqaale, ay awoodi karaan inay ku dhiiradaan. Markaa waxaan si buuxda u aqbalayaa baahida loo qabo isbeddellada xagjirka ah ee booliska - taasi waa waxa "dib-u-dhigista" ay u muuqato inay tilmaamayso - haddii magaalooyinka Maraykanku ay waligood leeyihiin hay'ado sharci fulin ah oo waxtar leh, bini'aadannimo, iyo naftooda sharciga u hoggaansan.
Waxa aanan fahmi karin waa sababta caqli-gal la mid ah uusan u khuseynin ciidamada qalabka sida ee aan u shaqaaleyno booliiska qaybo badan oo adduunka ka baxsan xudduudahayada. Haddii Maraykanku ay sabab u tahay inay su'aalo waydiiyaan qaranka ku sii kordhayay militari Habka fulinta sharciga, markaa miyaanay ahayn inay helaan sabab la mid ah oo ay su'aal ka keenaan habka millatari ee waddankan ee habka dawladnimo?
Tixgeli tan: sanad kasta, saraakiisha booliiska ee Mareykanka waxay dilaan qiyaastii 1,000 Americans, oo leh madow laba jeer iyo badh in ka badan cadaanka in la dhibaateeyo. Kuwani waa tirooyinka naxdinta leh, oo tilmaamaya siyaasadda aasaasiga ah ee asal ahaan khaldan. Markaa bannaanbaxyada ka soo baxaya booliska iyo dalabaadka isbeddelka waa wax la fahmi karo oo qiil ah.
Weli, su'aasha waa in la isweydiiyaa: Waa maxay sababta dagaalladii qaranka ee ka dambeeyay 9/11 ay u keeni waayeen cadho la mid ah? Dilka aan loo meel dayin ee loo geystay dadka madowga ah ee Mareykanka ayaa si sax ah u helay kumanaan kun oo mudaaharaadayaal ah oo buux dhaafiyay waddooyinka magaalooyinka waaweyn. Haddana khasaaro Kumanaan askari oo Maraykan ah iyo nabarrada jireed iyo maskaxeed ee tobanaan kun oo kale ay soo gaadhsiiyeen dagaalladii nacasnimada ahaa ayaa keenay, sida ugu fiican, gabbasho. Ku tuur boqolaal kun oo qof ee nolosha aan Maraykanka ahayn ee lagu qaaday ololahaas militari iyo trillions Doollarkii cashuur bixiyayaasha ee ay cuneen waxaadna haysataa masiibo si fudud uga gudubta baaxadda mudaaharaadyadii iyo rabshadihii tirada badnaa ee la xidhiidha jinsiyadda ee gilgilay magaalooyinka Maraykanka ee waayadan dambe.
Iyagoo indhahooda ku eegaya doorashada oo ay hadda bilo yar ka hadhsan yihiin, siyaasiyiinta nooc kasta oo ay yihiinba wax dadaal ah ma gelin si ay u muujiyaan in ay “heleen” arrinta jinsiyadda iyo booliska. Jinsiyadu waxa laga yaabaa inay door weyn ka ciyaaraan go'aaminta cidda ku guulaysata Aqalka Cad bishan November iyo xisbiga maamula Congresska. Waa in. Hase yeeshee iyadoo natiijada kama dambaysta ah ee doorashada laga yaabo inay noqoto mid aan la hubin, tani maahan: mid Maraykan ah u nugulnaanta dagaal, mana aha xajmiga bararsan ee miisaaniyadda Pentagon, ama caado shaki leh oo ah ilaalinta a shabakad fidsan Saldhigyada militariga ee inta badan meeraha ayaa heli doona baaritaan dhab ah inta lagu jiro xilliga siyaasadeed ee hadda socda. Milatarigu waxa uu ka baxsan doonaa dhib la’aan.
Kaniisadda Riverside, King wuxuu ku tilmaamay dowladda Mareykanka inay tahay "fududaha ugu weyn ee rabshadaha adduunka maanta." Markaa shaki la'aan way sii jirtaa, iyada oo ku kacday rabshado aan la qiyaasi karin oo ka badan awood kasta oo kale oo aad u yar oo soo laabasho leh. Waa maxay sababta, markaa, marka laga reebo dhinacyada si fudud loo indho-tiray ee siyaasadda Mareykanka, miyayna jirin wax shuruud ah oo lagu "difaacayo" Pentagon?
Boqorku wuxuu u arkay dagaalkii Vietnam mid karaahiyo ah. Waqtigaas, in ka badan dhowr qof oo Maraykan ah ayaa ku raacay isaga oo si adag u muujiyay sida ay uga soo horjeedaan sii socoshada khilaafka. In dibad baxayaasha maanta ay u muuqdeen kuwo doortay in ay meesha ka saaraan khasaaraheenii milatari ee dhacay wixii ka dambeeyay 9/11 iyada oo ay hoosta ka xariiqeen wax laga xumaado balse la illoobi karo laftirkeeda waa wax laga xumaado. In kasta oo dareenkooda cunsuriyadda ay tahay mid lagu farxo, danayn la'aantooda dagaal maaha wax niyad jab ah.
1967-dii, Dr. King wuxuu ka digay in "qaran sii socda sanadba sanadka ka dambeeya si uu lacag badan ugu bixiyo difaaca militariga marka loo eego barnaamijyada kor u qaadista bulshada ayaa soo dhowaaneysa dhimashada ruuxiga ah." Intii lagu jiray tobannaankii sano ee u dhexeeyey, eedayntiisu may lumin midna dulligeeda ama ku habboonaanteeda.
Saxeexa Qaranka Ameerika
Marka la eego baaxaddooda iyo muddada ay socdeen, mudaaharaadyadii ka dhashay dilkii George Floyd waxay ahaayeen kuwo si nabad ah u dhacay. Taasi waxay tidhi, qaar ka mid ah waxay sameeyeen, goor hore, oo ay ku jiraan rabshado kuwaas oo bilaabay inay dhacaan. Burburinta daaqadaha iyo bakhaarradii, ma ay socon iyaga oo wata caano iyo rooti dadka gaajaysan, laakiin waxay wataan bacaha wax iibsiga oo ay ka buuxaan. swag heer sare ah - kabo naqshadeeye iyo kabo, boorsooyin, dhar, iyo dahab laga soo qaaday dukaamada sida Prada iyo Alexander McQueen. Sidoo kale waxaa la xaday taleefannada casriga ah, qoryaha gacanta, xataa baabuurta. Nidaamyada ilaalinta bakhaarka ayaa la duubay Muuqaallo xusuusta iibka albaabka Jimcaha Black Friday, in kasta oo iyada oo aan qofna ku dhibin inuu soo maro miiska hubinta. Qaar ka mid ah tuugta ayaa si degdeg ah isku dayay in ay lacag ka sameeyaan meelaha ay ku sugan yihiin qurbaanka si aad ugu iibiso alaabta la dubay onlayn.
Qaar ka mid ah falanqeeyayaasha garabka midig ayaan wakhti ku lumin in ay bililiqada u adeegsadaan in ay dabadajiyaan dhaqdhaqaaqa mudaaharaadyada wax yar oo aan ahayn muujinta nixnimada. Tucker Carlson oo ka tirsan Fox News ayaa ahaa gaar ahaan xooga saaraysa meeshan. Dadka Maraykanka ah oo isugu soo baxay waddooyinka si ay uga jawaabaan dilka George Floyd, wuxuu yidhi, "bulshada lafteeda way diidaan."
"Sababta iyo habraaca iyo horusocodka iyaga waxba ugama dhigna. Waxay adeegsadaan rabshad si ay isla markiiba u helaan waxay rabaan. Dadka sidan oo kale ah kuma mashquulaan inay shaqeeyaan. Ma iskaa wax u qabso mana bixiyaan canshuur si ay u caawiyaan dadka kale. Waxay u nool yihiin naftooda. Waxay sameeyaan sida saxda ah waxay dareemayaan inay sameeyaan… Telefishinada, saacadba saacada, waxaan ka daawanaa dadkan - mooryaanta dambiilayaasha - waxay burburiyaan wixii inteena kale aan dhisnay….
Si loo sharaxo anshax-xumada naf-jeclaha iyo burburinta ah, Carlson waxa uu gacanta ku hayay jawaab degdeg ah:
"Fikradaha ayaa kuu sheegi doona in dhibaatadu tahay xiriirka jinsiyadeed, ama hanti-wadaaga, ama naxariis-darrada booliiska, ama kulaylka caalamiga ah. Laakin kaliya dusha sare. Sababta dhabta ah waa ka qoto dheer tahay taas oo aad ayey uga madowdahay. Waxa aad daawanaysaan waa dagaalka qadiimiga ah ee u dhexeeya kuwa wax ku leh bulshada, jecelna inay ilaashadaan, iyo kuwa aan haysan, ee doonaya inay burburiyaan.”
Tani waa wax xun, naceyb, iyo gabi ahaanba qalad - laga yaabee hal dhibic mooyee. Isagoo bililiqada u aaneynaya sabab qoto dheer, Carlson wuxuu ku socday shay, xitaa haddii dadaalka uu ku tilmaamayo sababtaas ay si weyn uga baxday calaamadda.
Ma isku dayi doono inaan furfuro ujeedooyinka gaarka ah ee kuwa fursad u arkay mudaaharaadyada lagaga soo horjeedo cunsuriyadda si ay naftooda ugu caawiyaan alaab aan tooda ahayn. Intee in le'eg ayay cadhadii xaqa ahayd cadhada u beddelatay iyo intee in le'eg oo fursad-u-doorasho ah ayaa ka baxsan awooddayda inaan ogaado.
Si kastaba ha ahaatee, intan, si kastaba ha ahaatee, waxaa la dhihi karaa si dhab ah: qabsashada-dhammaan-aad-heli karto dareenka si cad oo la soo bandhigay waxay ahayd sida American oo dhan sida rashka afartii Luulyo. Bililiqadaas, ka dib oo dhan, waxay doonayeen oo kaliya wax badan. Maxaa Maraykan ka badan kara intaas? Dalkan, ka dib oo dhan, walxuhu waxay wataan suurtagalnimada dhammaystirka shakhsi ahaaneed, ee lagu gaaro nooc ka mid ah farxad ama xaalad.
Bililiqadii uu Tucker Carlson ku bartilmaameedsaday xanaaqiisa waxay samaynayaan wax aan ahayn "diiday bulshada lafteeda." Waxay ahaayeen oo kaliya inay naftooda ku caawinayaan waxa bulshadani maanta u soo bandhigtay kuwa lacag caddaan ah iyo kaararka deynta ku filan boorsadooda ku jira. Dareen ahaan, waxay isku daweynayeen sib yar oo ah waxa maalmahan u gudbaya Riyada Maraykanka.
Marka laga reebo nuns-xiran, hippies, iyo noocyada kale ee lumaya, ku dhawaad dhammaan dadka Mareykanka ah ayaa shuruud looga dhigay inay iibsadaan soo jeedinta walxaha la xiriira nolosha wanaagsan. Ma qancin? Fiiri fiidiyowyada Jimcihii Madow ee sannadkii hore ka dibna tixgeli xiisaha xooggan, haddii aan la yaab lahayn, xiisaha dhaqaaleyahannada iyo saxafiyiinta ee dabagalka isbeddellada kharashka macaamiisha ee ugu dambeeyay. Ugu yaraan ilaa uu la yimid Covid-19, kharashka isticmaaluhu wuxuu u adeegay sidii cabbirka rasmiga ah ee caafimaadka guud ee qaranka.
Waajibaadka madaniga ah ee aasaasiga ah ee muwaadiniinta Maraykanku maanta maaha inay codeeyaan ama bixiyaan cashuur. Dhab ahaantiina maaha in dalka la difaaco, hawl lagu raray kuwa lagu soo jiidan karo in la qoro (dadka laga tirada badan yahay) si weyn loo soo bandhigay) ee loo yaqaan All- Volunteer Military. Maya, waajibaadka aasaasiga ah ee muwaadinimo waa in la bixiyo.
Dalkeenu maaha ummad suufiyaal ah, faylasuufyo, gabayaa, farshaxan-yaqaanno, ama beeraleyda yeomen ee Thomas Jefferson. Hadda waxaynu nahay dad muwaaddiniin-macaamiil ah, oo lagu hayo maaddinimada xad-dhaafka ah ee uu Dr. King diiday. Tani, ma aha go'aan ka gaarista xorriyadda ama dimuqraadiyadda, waxay noqotay saxeexayaga qaran ee dhabta ah iyo ka qayb qaadashadayada ugu weyn ee casriyeynta dambe.
Duminta Dhismaha
Kaniisadda Riverside, King waxa uu xasuusiyay dhagaystayaashiisa in Shirka Hoggaanka Kiristaanka ee Koonfurta, kaas oo uu ka caawiyay in la helo toban sano ka hor, uu tan u doortay hal-ku-dhiggeeda: "Si loo badbaadiyo nafta Ameerika." Nafta ummada ay kharribeen cunsuriyadda, militariga, iyo maadiga aadka u daran ayaa ka dhigan welwelka ugu dambeeya ee Boqorka. Vietnam, ayuu yidhi, waxay ahayd "laakin calaamad muujinaysa xanuun qoto dheer oo ka dhex jira ruuxa Maraykanka."
In a tifaftirka cod-dhego dhaleeceynaya wacdigiisa Riverside Church, ah New York Times Boqorka ayaa lagu edeeyay "isku darka laba dhibaato oo dadweyne" - cunsuriyad iyo Dagaalkii Vietnam - "kuwaas oo kala duwan oo kala duwan." Haddana qayb ka mid ah garaadka Boqorka ayaa ku jiifa awoodda uu u leeyahay inuu aqoonsado isku xidhka arrimahaas Times Tifaftirayaasha, iyagoo aan ka warqabin xanuunada qoto dheer ee hadda jira sida ay maanta yihiin, waxay rabaan inay kala soocaan. Boqorku waxa uu damcay in uu dumiyo dhismihii ay ku noolaayeen saddexdaas saddex-geesoodka ah. Runtii, waa hubaal in, haddii uu hadda nool yahay, uu u yeeri lahaa dareenka la midka ah qodobka afaraad ee la xiriira: diidmada isbeddelka cimilada. Diidmada in si dhab ah loola dhaqmo khatarta ka imanaysa isbeddelka cimiladu waxay hoosta ka xariiqday sii jirista cunsuriyadda, militariga, iyo maadiga xad dhaafka ah.
Intii lagu guda jiray khudbadiisa, King wuxuu jumladan ka soo xigtay hadal ay soo saareen koox isku magacawday wadaaddada iyo khuraafaadka Vietnam: "Waqti ayaa imanaysa marka aamusnaanta ay tahay khiyaamo." Marka la eego jinsiyadda, waxay u muuqataa in aqlabiyad weyn Maraykanka ayaa hadda diiday aamusnaanta noocaas ah. Tani way wanaagsan tahay. Si kastaba ha ahaatee, waxay ahaanaysaa su'aal furan, si kastaba ha ahaatee, marka ay aamusnaantooda aqbaleen ee millatariga, maadiga, iyo xadgudubka meeraha Earth ay dhammaan doonto.
Andrew Bacevich, a TomDispatch caadiga ah, waa madaxweynaha Machadka Quincy ee loogu talagalay Statecraft. Buuggiisa cusub waa Da'dii dhalanteedka: Sida Maraykanku u khasaariyay guushii Dagaalkii Qabow.
Maqaalkani waxa uu markii ugu horeysay ka soo muuqday TomDispatch.com, oo ah weblog ka tirsan Machadka Qaranka, kaas oo bixiya qulqulka joogtada ah ee ilo kale, warar, iyo ra'yi Tom Engelhardt, tafatiraha wakhtiga dheer ee daabacaadda, aasaasaha Mashruuca Boqortooyada Mareykanka, qoraaga Dhamaadka Dhaqanka Guusha, sida sheeko-qoraal ah, Maalmaha ugu dambeeya ee Daabacaadda. Buuggiisii ugu dambeeyay waa A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo