Sarah Schulman, oo ah sheeko-yaqaana avant-garde iyo riwaayad-yaqaan, iyo sidoo kale taariikhyahan, qoraa, sawir-qaade, iyo dhaqdhaqaaqe xagjir ah oo in ka badan labaatan sano ahaa mid ka mid ah qurxinta dhaqameed ee ugu quruxda badan adduunka iyo aqoonyahannada dadweynaha - dhawaan ayaa socdaalay. Falastiin iyo Israa'iil si ay ula kulmaan dadka u dhaqdhaqaaqa LGBT.
Hadda, iyada oo dhiirigelinaysa safarkaas, waxay abaabushay socdaal ku hadlaayo Maraykanka oo ay samaynayaan dhaqdhaqaaqayaasha falastiiniyiinta kaas oo ay ku jiri doonto muuqaal Febraayo 10, 2011, Xarunta Qalinjabinta CUNY ee Midtown Manhattan.
Schulman waxay kala hadashay Gay City News oo ku saabsan socdaalka queers Falastiin iyo safarkeeda gobolka ee Yaddo, oo ah guumaysiga qorayaasha sharafta leh ee Saratoga Springs, halkaas oo ay ku nooshahay iyada oo ku saleysan talada guddi asaageed ah. (Tan iyo markii la aasaasay 1900, dadka deggan Yaddo waxay heleen wadar ahaan 64 Pulitzer Prizes, 61 Abaalmarinnada Buugaagta Qaranka, 27 MacArthur Fellowships, iyo Abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta.)
Intii lagu gudajiray deggenigeeda Yaddo, Schulman waxa ay gelinaysaa taabashooyinka dhammaystirka "The Gentrification of the Mind: Witness to a Lost Imagination," oo ka tarjumaysa saamaynta cudurka AIDS-ka ee ay daabacdo Jaamacadda California Press. Waxay sidoo kale qoraysaa warbixin-buug-dheer iyo ka-fiirsasho ku saabsan safarkeeda Falastiin.
Deyrtii hore, Schulman waxa uu daabacay laba buug oo cusub: "Ties in Bind: Familial Homophobia iyo Cawaaqibteeda," kaas oo Gay City News ku ammaanay "mid ka mid ah qoraallada xoraynta khaniisiinta ee ugu xiisaha badan ee soo muuqda sannado" (eeg. "Waa in la sheegaa," Noofambar 12-25, 2009.). Isla mar ahaantaana, waxay sidoo kale daabacday buuggeedii sagaalaad, "The Mere Future" (Arsenal), dystopia mustaqbalka ah oo ku saabsan magaalada New York kaas oo doorashada kaliya ee xirfadeed ee hadhay ay tahay suuqgeyn.
Schulman waxa ay booqashadeedii Bariga Dhexe ugu soo dhawaaday iyada oo cabsan.
"Bishii Noofambar 2009, waxaan helay martiqaad aan ku xusayo shirka tobnaad ee Lesbian & Gay Studies iyo Queer Theory Conference ee Jaamacadda Tel Aviv," Schulman ayaa u sheegay wariyahan, ka dibna iyada oo tixraacaysa mudaaharaadyada loola dan leeyahay qabsashada Israel ee Falastiin, ayay tidhi, " Waqtigaas, waxaan si dhib leh uga warqabay dhaqdhaqaaqa cunaqabataynta. Sharaf bay ii ahayd in la igu martiqaado oo aan si buuxda ugu talo galay in aan aqbalo martiqaadka, laakiin dhawr saaxiibo ah ayaa ii soo jeediyay in aan is baro marka hore. Tani waxa ay ku bilaabantay hannaan waxbarasho oo degdeg ah oo socday laba bilood, kaas oo aan kula hadlay dad aad u tiro badan. Waxaan bartay in Falastiiniyiinta, oo ah dad si weyn loo dulmiyay, ay isku dayayeen istiraatijiyad aan rabshad lahayn oo lagu horumarinayo cunaqabataynta caalamiga ah ee hay'adaha Israel kuwaas oo ay dawladu maalgaliso si loo abuuro isbedel."
Schulman ayaa intaa ku daray, "Waxaan sidoo kale ogaaday in ay jiraan dhaqdhaqaaq aqoonyahanno Israel ah oo lagu magacaabo 'Boycott Me,' kuwaas oo codsanaya taageerada caalamiga ah ee cunaqabatayntan si ay 'Israa'iil uga badbaadiyaan nafteeda.' Waxaan ogaaday in labadan jagooyin ay ahaayeen kuwo aad u adag. . Waxaa yaab igu noqotay, in aan gartay in aan diido martiqaadka. Si kastaba ha ahaatee, intii aan guriga joogi lahaa oo aan waxba samayn, waxaan go'aansaday inaan tago booqasho wadajir ah, iyo March iyo April 2010 waxaan la hadlay dhagaystayaasha ka soo horjeeda shaqada ee Israel iyo Falastiin."
Schulman wuxuu sharxay sida John Greyson - agaasimaha khaniisiinta ee filimadiisa ay ka mid yihiin 1996 "Lilies" iyo 2009 dukumeenti "geedaha berdaha," oo ku saabsan dhaqdhaqaaqa AIDS ee Koonfur Afrika Zackie Achmat, oo ku guuleystay Abaalmarinta Teddy Award ee Dukumentiga ugu Fiican ee Bandhigga Filimada Berlin - ayaa caawiyay. iyada oo ku jirta dadaalkeeda waxbarasho.
"Markii aan go'aansaday inaan diido martiqaadka Israel, waxaan aad uga walaacsanahay inaan dhabarka u jeediyo dhacdo LGBT," ayay tidhi. "Waxaan si dheer ula hadlay John Greyson, filim sameeye. Greyson waxa uu hore uga baxay xaflada filimada LGBT ee Tel Aviv kadib duulaankii Gaza. Waxa uu ahaa mid dulqaad badan, naxariis badan, iyo taageero aniga iyo geeddi-socodkayga dheer. "
Schulman waxay sharaxday "in la siiyay taageero hore oo aan qarsoodi ahayn qaar badan oo ka mid ah garabka bidix waxay siiyeen canaasiirta cadawga ah ee Nicaragua iyo Cuba," waxay ka walaacsan tahay qaadacaada Israa'iil heerka qabanqaabiyeyaasha ee qirashada labadaba taageerada queer ee qaadacaada iyo Falastiiniyiinta. Waa sheeko dheer oo adag oo aanan soo koobi karin, laakiin runtii waxaan aaminsanahay in xiriirkani uu u socdo jihada wanaagsan. Hubaal waxaa jira soo saarayaasha tiyaatarada ee Ameerika kuwaas oo aad uga cadaw badan dumarka lesbiyaanka ah marka loo eego qaar ka mid ah dadka ku nool PACBI, "Boocaadda Tacliinta iyo Dhaqanka Falastiiniyiinta ee Israel.
Socdaalkeeda, Schulman waxay tidhi "waxay ka warqabtay laba bulsho oo Falastiiniyiin ah. Waxaa jira Aswat, oo ah urur lesbian ah oo fadhigiisu yahay Haifa, iyo Al Qaws, oo la aasaasay 2007, kaas oo ah LGBT Falastiiniyiinta oo cutubyo ku leh Daanta Galbeed iyo Bariga Jerusalem. Waxaa jira, dabcan, labadaba Muslim iyo Masiixiyiin Falastiiniyiin ah, kooxuhuna sidoo kale waxay ka tarjumayaan isku dhafkan. "
Schulman wuxuu sharxay, "Falastiiniyiintu waxay ka hawl-galaan Israa'iil iyo dhulalka la haysto. Khabiir ma ihi mana doonayo in aan khalad sameeyo halkan, laakiin dadka aan la kulmay waxay ahaayeen kuwo aad u fiican - labadaba bulsho ahaan iyo siyaasad ahaanba, xiiseynaya siyaasadda Falastiiniyiinta iyo siyaasadda qallafsan, iyo in la isu keeno labadaba si wadajir ah. Waxa aan dareemay waxay ahayd in dhaqdhaqaaqa LGBT ee caalamiga ahi uu yahay awood firfircoon oo ku jirta siyaasadda adduunka oo dhan isla markaana la xidhiidha arrimaha qaranka meel kasta. Isgoysyada gaarka ah ee labada Israa'iil iyo Falastiin waa mid aad muhiim u ah oo xiiso leh."
Lugta Israel ee safarkeeda, Schulman waxay tidhi, "Aswat iyo urur dumar ah oo Israa'iil ah oo la yiraahdo Eisha L'Eisha [naag ilaa naag ah] waxay ku kulmaan Xarunta Haweenka ee Haifa, waxaana kula kulmay halkaas. Waxaan dhihi lahaa waxaa jiray ilaa 40 qof. Wax weyn ayaa naga dhexeeyay, hadalkaygu wuxuu ku saabsanaa loos iyo abaabul abaabul. Dabcan, qolyaha reer binu Israa'iil waxay u kala qaybsan yihiin khadadka qarannimada, laakiin queers ayaa sidoo kale si muuqata uga muuqda dhaqdhaqaaqa ka-hortagga shaqada ee Israa'iil. "
Schulman wuxuu hoosta ka xarriiqay sida "Israa'iiliyiinta ka-hortagga shaqada ay ku sugan yihiin meel aad u adag oo ay ugu baahan yihiin taageeradayada, gaar ahaan kuwa qallafsan ee laba jeer la takooro. Waxaan u maleynayaa in bulshadaas ay tahay mid cajiib ah. Inaad dhahdo 'I Qaadacdo' aad bay u adagtahay in la sameeyo. Maraykan ahaan waan ognahay sida ay tahay in la helo dawlad gasha dambiyo dagaal.โ
Su'aasha khaniisnimada qoyska ee Schulman uu kaga hadlay "Ties That Bind" waa, ayay tidhi, dhibaato halis ah oo u dhaxaysa Falastiiniyiinta iyo Israa'iiliyiinta.
"Waxaan ku soo bandhigay buugaagta Tel Aviv iyo Ramallah, jawaabahana waxay ahaayeen kuwo isku mid ah, maadaama ay meel walba joogeen oo aan ku soo bandhigay qoraalkan," ayay dib u xasuusatay. "Kaliya waxaan kaga hadlay Paris bishii hore, qol madax lulaya."
Dhab ahaantii, Schulman wuxuu xusay, "Qaniisnimada qoysku waxay u muuqataa inay tahay waayo-aragnimada caadiga ah, ee joogtada ah ee khaaska ah, meel kasta. Inkasta oo dhammaan dhismooyinka dhaqameed ee kala duwan ee queerness, hal shay oo ku habboon dhaqan kasta iyo waddan kasta ayaa ah khiyaanada dadka toosan ee ah in jinsigoodu yahay dhexdhexaad, dabiici ah, ujeedo, iyo qiimo la'aan. Tanina waxay cawaaqib xun ku yeelanaysaa queers xaalad kasta."
Marka la eego shaqadeeda dheer ee firfircoonida - in ay waqti u hesho iyada oo soo saaraysa tiro aad u qiimo badan oo qoraal ah waa wax la yaab leh - maahan wax la yaab leh in falcelinta Schulman ee safarkeeda ay ahayd inay abaabusho socdaal ku hadla afka Mareykanka oo loogu talagalay dhaqdhaqaaqayaasha Falastiiniyiinta.
Si loo liis gareeyo dhowr ka mid ah aqoonsigeeda dhaqdhaqaaqa, waxay iska kaashatay aasaaska Bandhigga Filimada Tijaabada Lesbian iyo Gay ee New York, oo hadda loo yaqaan MIX oo sannadkii 24aad; waxay ku biirtay ACT UP 1987 waxayna ku qaadatay shan sano abaabulida mudaaharaadyada ficilka tooska ah, iyada oo la xiray tiro badan oo amaan ah, oo ay ku jirto mid ka mid ah qabsashadii Saldhigga Grand Central intii lagu jiray Dagaalkii Gacanka Koowaad ee Mudaaharaad loogu magac daray "Lacag loogu talagalay AIDS-ka iyo Dagaalka Aan ahayn"; waxay wada-abuurtay ACT UP Mashruuca Taariikhda Afka ee Jim Hubbard, kaas oo ay hadda la soo saarayso muuqaal dukumeenti ah, "United In Anger: The History of ACT UP"; 1992 waxa ay wada aasaaseen kooxda ficilka tooska ah ee Lesbian Avengers waxayna soo booqdeen cutubyada abaabulka ee koonfurta; la aasaasay ururka xagjirka ah ee adeegga AIDS ka Housing Works; waxaana la xiray shan jeer isagoo ah qabanqaabiyaha Ururka Lesbian iyo Gay ee Irish isku daygii uu ku doonayay inuu ku maro Bandhigga Maalinta St. Patrick.
"Waa wax iska cad in aysan jirin waji bini'aadan oo Falastiin ah gudaha US LGBT bulshada, iyo xaqiiqda ah in ay jiraan lesbian iyo ururada LGBT ee Falastiiniyiinta waa mid xiiso leh," ayay sharaxday. "Dadku waxay rajeynayaan inay maqlaan nolosha Falastiiniyiintan oo ay la kulmaan iyaga. Socdaalku lama dhammaystirin, laakiin waxaan filayaa inay ka bilaabanto Minneapolis 5-ta Febraayo, ka dibna aado Jaamacadda Chicago ee Jaamacadda Illinois Febraayo 6, Dugsiga Harvard Kennedy ee Febraayo 8, ilaa Xarunta Qalinjabinta ee CUNY ee Febraayo 10. , Jaamacadda Pennsylvania ee Febraayo 11, iyo Xarunta Kheyraadka Carabta ee Aagga Bay ee Maalinta Jacaylka, Febraayo 14. Sidoo kale waxaan aad ugu rajo weynnahay in Falastiiniyiinta la siin doono fursad ay ku hadlaan [National Gay and Lesbian Task Force's] Abuuritaanka shirka isbeddelka."
Schulman waxay sheegtay in lagala xiriiri karo boggeeda Facebook si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan socdaalka reer Falastiin ee Maraykanka. Ku dhawaad โโrubuc ka mid ah dhaqaalaha loo baahan yahay socdaalka ayaa la uruuriyay, ayay tidhi, deeqahana si mahad leh ayaa loo aqbali doonaa.
Mar la weydiiyay waxa ugu qiimaha badnaa ee ay ka baratay safarkeedii ay ku tagtay Falastiin iyo Israa'iil waxayna Schulman ku jawaabtay: "In ay caadi tahay in la baqo, laakiin cabsidu waa inaysan xakameynin falalkayga. Taas oo aan u baahanahay in aan had iyo jeer ka fikiro nafteyda oo aan ka digtoonaado xigmadda la helay. Dareenka cabsida macnaheedu maaha inaan khatar ku jiro. Ugu dambeyntii, shakigaas, is burinta, iyo nuance waa meesha uu qofku ku noolaan karo mararka qaarkood si uu u sameeyo doorashooyin akhlaaqeed."
Shabakadda Ingiriisida ee ASWAT, kooxda haweenka reer Falastiin, waa aswatgroup.org/English/. Mareegta Ingiriisida ee Al Qaws, kooxda Falastiiniyiinta LGBT, waa alqaws.org/q/content/community-building. Mareegta Lesbian Avengers, oo ay wada aasaaseen Schulman, waa lesbianavengers.com/. Mashruuca Taariikhda Afka ee ACT UP, oo sidoo kale ay wada aasaaseen Schulman, ayaa jooga actuporalhistory.org.
Doug Ireland waxa laga yaabaa in lagala xidhiidho blogkiisa, DIRELAND, at http://direland.typepad.com/.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo