BADAN OO KA MID AH tobanaan kun oo ergo ah oo ka qaybgalaya shirka cimilada ee Qaramada Midoobay ee magaalada Sharmal-Sheekh ee dalka Masar, ayaa sannadba sannadka ka dambeeya u taga nooc ka mid ah duuliye diyaaradeed. Waxay cusboonaysiiyaan bandhigyadooda PowerPoint, xidhxidhaan boodhadhkooda ururka, oo ay caddeeyaan qodobbada ay ku hadlayaan. Marka xigta waa isla digniintii saynisyahannada iyo hawlwadeennada. Xalka farsamada wax yar oo la jeexjeexay oo ka yimid ganacsatada. Isku mid ballanqaadyo iyo balanqaadyo ka yimid madaxda siyaasadda.
Sannad kasta, rajada laga filayo waxa waxaas oo dhan ay ku dhammayn karaan hoos iyo hoose, halka cynicism ku saabsan taraafikada taraafikada Diyaaradaha gaarka ah ee ku wajahan shir-madaxeedka oo gaaray heerkii ugu sarreeyay.
Ilaa hadda, si kastaba ha ahaatee, shir-madaxeedka sanadkan, oo loo yaqaan COP27, waxa uu ahaa wax caadi ah. Taasi way ka yar tahay waxa ku jira awgeed marka loo eego meesha ay ku taal. Waxay ku socotaa taliskii ugu cabudhinta badnaa taariikhda dawladda casriga ah ee Masar, oo uu madax ka yahay Gen. Nidaamka Sisi waxa uu caan ku yahay bahalnimo marka lagu jiro duruufaha ugu wanaagsan, laakiin, sida kaligii taliye kasta, madaxda Masar waxay si gaar ah u feejigan yihiin sababtoo ah Kacdoonka Iiraan - iyada oo laga cabsanayo in, sidii Gugii Carabta ee 2011-kii oo ka soo gudbay xudduudaha talisyadii ridayay, xilligan qiimaha nololeed ee is-daba-jooga ah uu si isku mid ah u noqon karo mid deggan.
Waxaas oo dhami waxay abuureen xaalad aan caadi ahayn oo kacsanaan ah oo ku aaddan shirwaynaha, oo leh dhowr waxyaalood oo aan caadi ahayn.
Hal shay, the qofka ugu caansan shirku waa xataa ma jiro: Alaa Abd El Fattah, oo ah maxbuuskii siyaasadeed ee Masar ugu sarreeyay, oo magaciisa koowaad noqday isku midka ah Kacaankii Dimuqraadiyada 2011 ee ka dhacay fagaaraha Taxriir ee Qaahira kaas oo soo afjaray xukunkii saddexda iyo tobanka sano ahaa ee kaligii taliyihii Masar Xusni Mubaarak.
Erayadii Alaa waxay ahaayeen laga soo xigtay khudbado dhowr ah oo ka soo baxay dabaqa; walaashiis Sanaa Seif ayaa ka qaybgashay shirwaynaha todobaadkii ugu horeeyay waxayna ahayd hareereeyay iyada oo gaag saxaafadeed meel kasta oo ay tagtay; waxaana la arkayay dhalinyaro ergo ah xirashada #FreeAlaa funaanado. 10kii Noofambar, wufuud badan ayaa xidhan cad, midabka ay xidhaan maxaabiista xabsiga Masar, waxayna kor u qaadeen boodhadh ay ku qoran yihiin, "Ma jiro cadaalad cimilo oo aan xuquuqul insaanka lahayn. Weli nalama jabin" - baaqa Alaa Abd El Fattah's buugga, oo la daabacay horraantii sanadkan, "Weli laguma guulaysan." Tani waxay keentay in talisku ka jawaabo aad loo agaasimay, Gacmo-culus oo mudaaharaadyo iskeed ah.
Diirada aadka u ba'an ee kiiska Alaa ayaa dhacaysa sababtoo ah qoraaga iyo tignoolajiyada, oo ka dambeeyay baararka tobankii sano ee la soo dhaafay, ayaa doortay inuu xoojiyo shaqo joojinta uu ku sameeyay biyo-joojin, oo ku beegan maalinta koowaad ee shirwaynaha. Marka uu sidaas samaynayo, waxa uu isku dayayay in uu ku qasbo talisku in uu kala doorto laba arrimood oo kala ah: in uu xoreeyo oo ha u haajiro U.K. (waa laba dhalasho), ama ha ku dhinto dhexda u ah dhacdada ugu sareysa ee caalamiga ah si ay u dhacdo. Masar oo uu Sisi maamulo. (Waxaa xusid mudan in kacdoonka weli ka socda Iran uu ka dhashay dhimashada Maxsa Amini oo 22 jir ah oo xabsiga ku jiray.)
Sisi wuxuu u muuqdaa inuu isku dayay ikhtiyaar saddexaad: Noofambar 10, Alaa walaashii Mona Seif la dhajiyay Bartiisa Twitter-ka ayaa lagu yiri "Waxaa hadda nalagu soo wargeliyay saraakiisha xabsiga 'Faragelinta caafimaadka waxaa lagu qaaday @alaa iyadoo la ogsoon yahay hay'adaha garsoorka." xuquuqda, sida Human Rights Watch ay leedahay ayaa sheegay in. Maalintii Isniinta, Noofambar 14, Alaa hooyadeed ayaa ugu dambeyntii heshay, meel ka baxsan albaabka xabsiga, qoraal gacan ku qoran note oo ka yimid Calaa isagoo xaqiijinaya inuu nool yahay, isla markaana uu helay daryeel caafimaad, uuna hadda bilaabay inuu cabbo biyaha. Warqadda ayaa ku taariikhaysan laba maalmood ka hor.
Intaa oo dhan, xafiiska dacwad oogaha guud ee Masar ayaa soo diray qulqulatooyin is burinaya ku andacoonaya, si aan macquul ahayn ugu faanay caafimaadka wanaagsan ee Alaa, oo sheegaya in qoyskiisa loo oggolaaday inay soo booqdaan dhowaan 7-da Noofambar. Runtii, tan iyo markii uu xoojiyey cunto-joojintiisa, mas'uuliyiinta Masar waxay si joogto ah u diideen inay u oggolaadaan qof inuu arko Alaa oo qiimeeyo xaaladda caafimaadkiisa naftooda: ma qoyskiisa, ma qareenkiisa, ma qunsuliyadda Ingiriiska. Talisku waxa uu sii wadaa in uu iska indho tiro oo uu diido maqaamkiisa iyo xuquuqdiisa muwaadin Ingiriis ah.
Daruuraha leexsan iyo xogta khaldan ee ku xeeran meeqaamka Calaa ayaa tilmaamaya habka kale ee uu shirkan cimiladu uga duwan yahay daraasiintii hore ee soo martay: Waa wax aan suurtagal ahayn in la helo xog sugan oo ku saabsan dalka martida loo yahay, waxa ka dhacaya jeelasha, waddooyinka, ama leh mashaariic badan oo wasakhaysan oo laga soo saaray.
Taasi waa sababtoo ah Masar waa dawlad booliis leh qiyaasey 60,000 oo maxbuus siyaasadeed oo xabsiyada ku jira iyo nidaam warbaahineed oo ay si adag u maamusho talisku. Sababtoo ah bulshada rayidka ah ee Masar ayaa la kulma cadaadis xad dhaaf ah, inta badan dadka naqdiya nidaamka ma awoodaan inay galaan Sharma el-Sheikh, dad badan oo Masaari ah oo halkaas ku sugan ayaa talisku baaray. Dadka dhaleeceeya ee u suurtagasha in ay ka hadlaan waxay ku sugan yihiin khatar aad u daran, kooxaha xuquuqda ayaa ka digaya cadaadis ba'an marka indhaha caalamka hoos u dhaco.
Nidaamka Sisi wuxuu si dhow u eegayaa: App-ka rasmiga ah ee mobilada ee COP27, lagala soo degay kumannaan taleefoon, ayay khubarada ammaanku ku tilmaameen "hubka internetka” oo leh awood ilaalin aan caadi ahayn; Tagaasida Sharm el-Sheikh oo gaaraya 800 ayaa lagu rakibay muuqaal iyo maqal, waxaana telefoonada dadka ee magaalooyinka waaweyn lagu baaray si aan kala sooc lahayn. Waxaa jiray dhacdooyin aad u badan oo laamaha ammaanka Masar ay ku basaaseen wufuuda shirka ku sugan, oo ay ka mid yihiin sawiro iyo sawiro qalabkooda elegtarooniga ah, taasi oo ay dowladda Jarmalku ku dhufatay. sida lagu sheegay waxay gudbiyeen cabasho rasmi ah. "Waxaan filaynaa dhammaan ka qaybgalayaasha shirka cimilada ee Qaramada Midoobay inay awoodaan inay ku shaqeeyaan oo ay ka wada xaajoodaan xaalado ammaan ah," ayay wasaaradda arrimaha dibadda ee Jarmalka ku sheegtay hadal ay soo saartay. "Tani run maaha oo kaliya Jarmalka laakiin dhammaan wufuudda, iyo sidoo kale wakiilada bulshada rayidka ah iyo warbaahinta."
Xakamayntan adag waxay ka dhigan tahay in shirwaynuhu uu si wax ku ool ah uga dhacayo xumbo xogeed, mid uu taliskii Sisi, I caawi Shirkadda xiriirka dadweynaha ee Hill+Knowlton, ayaa isku dayaysa inay rinjiyayso cagaar.
Anagoo isku daynay in aan daldalno xumbo-kaas, waxaanu ku midaynay koox suxufiyiin ah, qareeno, hawl-wadeenno iyo aqoonyahanno lagu kalsoon yahay oo joogay Masar si ay isugu dayaan inay soo ururiyaan xogta uu talisku isku dayey inuu cabudhiyo.
Isticmaalka shabakadaha shakhsi ahaaneed iyo kuwa xirfadlayaasha ah, kooxdani waxay ururinaysay markhaatiyo iyo sheekooyin badan, oo ku saabsan wax kasta oo ka yimid mashaariicda cusub ee shidaalka Masar ilaa xadhiga iyo ilaalinta dadka maxalliga ah, dhibaatada sii socota ee xuquuqda bini'aadamka ee xabsiyada taliska. Ilaha badankooda waxay u baahdeen inay qarsoodi noqdaan si looga fogaado in la xiro, laakiin waxaan awoodnay inaan hubinno sheegashada inay sax tahay. Waa kuwan qaar ka mid ah waxa aan helnay ilaa hadda.
Crackdowns qaran
Tan iyo markii uu xafiiska la wareegay, Gen. Abdel Fattah el-Sisi iyo taliskiisa waxa ay si aad ah u xaddideen boosaska mucaaradka. Cabudhinta dawladu waxay si aad ah u korodhaa sanad walba marka loo eego sannad-guurada kacaankii Janaayo 2011, laakiin waxaan helnay warbixino sheegaya in ka hor iyo intii lagu jiray COP25, hawlgalada ay ku soo bateen guud ahaan dalka oo meelaha qaar ay ka dhigan yihiin xannibaad buuxda. Laga soo bilaabo baaritaanno aan kala sooc lahayn oo ay booliisku ka sameeyeen magaalooyinka waaweyn ilaa xariga iyo xiritaanka iskuullada iyo gaadiidka, muwaadiniinta Masar ayaa la kulma mid ka mid ah falalkii ugu cuslaa ee soo mara.
Markhaatiyada soo socda ee nala wadaaga waxay ka dhigan tahay mid ka mid ah boqollaal, haddii aysan ahayn kumanaanka, joogsiga ee maalin kasta ka dhaca dalka:
Maalmo ka hor waxaan ku sii socday guriga ka dib markii aan u diray fariin saaxiib ah in aan ku biiri doono kulan 15 daqiiqo gudahood. Waxaan ku booday mooto Uber ah, isla markaa ka dib nin booliis ah oo lebbisan dhar rayid ah ayaa na joojiyay, isla markiiba wuxuu qaatay teleefankayga iyo kaarka aqoonsiga. Waxa hal meel laga soo qaaday 4 nin oo kala da’ ah. Markii aan waydiiyay dhibka jira, waxa uu i waydiiyay in aan waligay mudaharaad ku biiray. Ka dib waxay na galiyeen gaadhi roondo ah oo boolisku leeyihiin, laakiin noomay sheegin halka ay na wadaan. Gaadhigu waxa uu ku wareegay xaafadda,isaga oo isbaaro u socday,isbaar kastana qof cusub ayaa nagu soo biirayay. Socdaalku markuu dhamaaday, waxay noo kexeeyeen bar kontorool oo nabadsugidda qaranka ah oo ku taal badhtamaha magaalada oo ku taal albaabka dhismo la dego. Halkaas ayay nagu hayeen, waxaanu ahayn ilaa 14 nin oo da’doodu kala duwan tahay. … Anagoo aan garanayn sababta aan halkaas u joogno ama inta aan sii joogi doono, ayaa nalaga tagay iyada oo aan wax macluumaad ah oo ku saabsan goorta aan guriga aadi doono ama in ay na geyn doonaan saldhig boolis. In muddo ah ayaan damiyay akoonkayga Facebook sababta oo ah booliisku waxay joogsadaan si joogto ah. Waxaan ka walwalsanahay inay arkaan waxaan la wadaagay ama si ka sii daran ay arki karaan waxa asxaabta FB ay wadaagaan oo ay raacaan iyaga. Saddex saac iyo bar ka dib ayay magacayga soo waceen, waxayna ii soo celiyeen teleefankayga iyo kaarka aqoonsiga laakiin waxay ii sheegeen inaan tirtiro qoraaladayda Facebook-ga. Kadib markii aan guriga ku imid si nabad ah, waxa aan ogaaday in ay ku guulaysteen in ay dib u hawl galiyaan akoonkayga Facebook-ga.
Xisaabaadka noocaan ah way adag tahay haddii aysan suurtagal ahayn in laga warbixiyo sababtoo ah, toban sano oo cadaadis ah ka dib, saxafiyiinta ayaa ka baqaya aargoosi. Wariye Masaari ah ayaa nala wadaagay:
Waxa aan maqlayay gambaleelka albaabka mala-awaalka ah oo garaacaya markii habeen dhintay, aniga oo u malaynaya in boolis xidhan oo lebbisan ay joogaan bannaanka gurigayga. Waxaan ku fikiray inaan ka tago Qaahira usbuuca xitaa sababtoo ah warbixinnada ku saabsan xadhigga aan tooska ahayn iyo kuwa la beegsaday ee dadka aniga oo kale ah, dhammaan sababtoo ah jahwareerka amniga ee uu keenay COP27 iyo baaq aan qarsoodi ahayn oo mudaharaadyo ah dhamaadka usbuuca oo aan ahay xitaa ma qorsheynayo in uu ku biiro.
Cabsidan ayaa ah mid si fiican loo aasaasay. Labadii toddobaad ee la soo dhaafay tiro saxafiyiin Masar ah ayaa ahaa xiray, oo ay ku jiraan Manal Agram, Mohamed Mostafa Moussa, Amr Shnin, Mahmoud Saad Diabiyo Ahmed Fayez. Fayez ayaa la sheegay xiray isagoo Carabi ku sheegay in Calaa lagu sameeyay faragelin caafimaad oo qasab ah.
Waxa kale oo aanu helnay warbixino ka imanaya dadka u dhaqdhaqaaqa kuwaas oo ka baqaya in ay sii socdaan cadaadiska ka dib markii dareenka caalamiga ahi ka baxo Masar:
Waxaan ka baqayaa in shirka cimilada ka dib ay noo yimaadaan inta kale. Dhawr [dhaqdhaqaaqayaal] ah kama tagin Masar oo aan la xidhin, ma noqon doonto wax ku saabsan sida firfircoon ee aan hadda u shaqeyno ama haddii aan wax muhiim ah lahayn, waa in aan nahay kuwa kaliya ee ka haray in la xiro.
Xataa dhaqdhaqaaqayaasha u suurtagashay inay baxaan waxay ka baqayaan dabagal iyo cadaadis dibadda ah. Masaari deggan Berlin ayaa wadaagay:
Si hadaanu nahay Masaari aanu ugu mudaaharaadno Berlin, waa inaan adeegsanaa xeelado aan ku qarino aqoonsigeena, anagoo ka cabsanayna safaarada Masar ee Berlin oo raacda dhaqdhaqaaqayaasha oo soo sheega. Waxaan ka baqeynaa in nala xiro marka aan ku laabaneyno Masar. Mararka qaarkood waxa aad dareentaa si aan uga qayb-qaadanno tallaabo kasta oo siyaasadeed oo khuseeya Masar waxa aanu ku macsalaamaynaynaa in aan ku laabano waddankii. Waxaan ka tagnay Masar laakiin cabsidu way sii socotaa.
COP27, u doodayaasha caalamiga ah iyo kuwa gudaha ayaa si isdaba joog ah kor ugu qaaday dhibicda ay jiri karto ma jiro cadaalad cimilo oo aan lahayn goob bulsho oo furan iyo ixtiraamka xuquuqda aasaasiga ah ee aadanaha. Tan iyo bilowgii shir-madaxeedka, waxaan ka maqalnay hay'adaha u dooda xuquuqda maxaabiista oo ku saabsan gabood-fallada ka dhanka ah hay'adaha carcer ee Masar. Laba xabsi oo cusub, ee Dhismaha Xabsiga Badar iyo Waadi Al-Natroun, waxa uu talisku ku tilmaamay in ay astaan u yihiin nidaamka bini’aadantinimo ee Masar, balse warbixinada kooban ee ka soo baxay xabsiyadan ayaa sheegaya sheeko liddi ku ah.
The #Ilaa Maxbuuskii Ugu Dambeeyay Ololaha ayaa diiwaangeliyay "ugu yaraan 47 dhimasho oo xabsi ah tan iyo bilowgii sanadka. Dhimashadani waxay ka hadlaysaa xaaladaha sii xumaanaya ee meelaha lagu hayo inkasta oo lagu baaqayo isbedel iyo horumar." Mid ka mid ah dhimashadan ayaa dhacday dhowr maalmood ka hor furitaanka COP27. Sida laga soo xigtay ololaha, “Alaa AlSalmi (47 sano) ayaa ku dhintay xabsiga Badar 3 maanta. AlSalmi waxa uu ku jiray xukun xabsi daa’in ah kiis 610/2014 markii la xidhay 2014kii.” Wuxuu ahaa maxbuuskii labaad ee muddo bil gudaheed ah ku dhinta gudaha xabsiga cusub ee Badar 3. Waxaa lagu soo warramayaa in uu dhintay ka dib cunto-joojin dheeri ah oo uu kaga soo horjeeday xuquuq la'aanta aasaasiga ah oo ay ku jirto booqashada qoyska.
Daboolista Deegaanka
Kahor inta aysan wafuuda caalamiga ah imaan Sharma el-Sheikh, Human Rights Watch ka digay in "arrimaha ugu xasaasisan ee deegaanka ay yihiin kuwa tilmaamaya guul-darrida dowladda si ay u ilaaliso xuquuqda dadka ee waxyeellada ay keento danaha shirkadaha, oo ay ku jiraan arrimaha la xiriira amniga biyaha, wasakhowga warshadaha, iyo waxyeelada deegaanka ee hantida maguurtada ah, horumarinta dalxiiska, iyo ganacsiga beeraha." Arrimahan badhanka kulul ee gobolka si weyn loogama hadlin COP27. Si kastaba ha ahaatee, cilmi-baarayaasha deegaanka iyo xuquuqul insaanka ayaa nala wadaagay kiisas ay ciidamada Masar iyo ciidamada ammaanka ay barakiciyeen bulshooyinka oo ay u geysteen dhibaato deegaan.
Siinaay, oo ah halka lagu hayo COP27, ciidamada ammaanku waxay burburiyeen bulshooyinka iyo deegaanka tobankii sano ee la soo dhaafay. Sida laga soo xigtay Mohannad Sabry, wariye, cilmi-baare, iyo qoraaga "Siinay: Masar Linchpin, Khadka Nolosha Gaza, iyo Qarowga Israa'iil":
Tobankii sano ee Masar ee dagaalka ka dhanka ah argagixisada ee Waqooyiga Sinai ayaa cagaf ku dhuftay tobanaan kun oo hektar cagaaran ah, boqolaal kun oo geedo wax soo saar leh, oo ka kooban hanti beeralay ah oo maxalli ah oo ay dhisteen beesha Bedouin ee deegaanka. Burburintan hantida beeraha ayaa ilaa maanta ka socota guud ahaan gobolka Waqooyiga Siinay. Dagaalka Masar ee ka dhanka ah argagixisada waxa uu ka barakiciyay ku dhawaad 120,000 oo qof tuulooyinkoodii iyo magaalooyinkii ay ku noolaayeen ee waqooyiga Sinai, gabi ahaan magaalada taariikhiga ah ee Rafah waa la burburiyay, iyadoo COP27 uu ka dhacay Sharm El-Sheikh, maamulka militariga ayaa daad gureeyay tobanaan qoys oo dib ugu laabtay. Guryahoodii la burburiyay ee tuulooyinka Waqooyiga Siinay iyagoo isku dayaya inay dib u dhistaan noloshooda.
Iyagoo hoosta ka xariiqaya isgoysyada militariga iyo caddaaladda cimilada, waxay ku dareen, "Saameynta Masar tobankii sano ee ugu dambeeyay ee dagaalka argagixisada ee Waqooyiga Sinai ee haweenka iyo carruurta ayaa weli ah masiibo madow. Nolosha, fayoobaanta iyo waxbarashada kumannaan carruur ah, iyo caafimaadka iyo badbaadada kumanaan haween ah, ayaa hadda burbursan ka dib mowjado tiro badan oo qasab ah oo lagu daadgureeyay iyo barokac iyada oo aysan jirin wax qorshe ah oo lagu xakameynayo maamulka gobolka. Saamaynta deegaanka ee tobanka sano ee hawlgallada millatariga ee gobolka oo dhan, iyo burburinta kumanaan hektar oo dhul cagaaran ah, waxay sii socon doontaa sannado haddii aanay tobaneeyo sano soo gaadhin, haddii aan la bilaabin qorshayaal degdeg ah oo qiimaynta dhaawaca iyo xakamaynta.”
Xeebta Mediterranean-ka Masar, cilmi baare ayaa ka warbixiyay:
Tan iyo markii El-Sisi uu xukunka qabtay wuxuu dano gaar ah ka lahaa harooyinka Waqooyiga Masar. Waxa uu u arkayey in harooyinka ay yihiin ilo dhaqaale iyo kheyraad laga helo walxo kala duwan iyo beero kaluunka oo loo dhoofiyo. Mashruucyo badan ayaa la fuliyay: qotomida iyo qodista, tas-hiilaadka beerashada kalluunka oo aad u weyn. Mashaariicdan ayaa la fuliyay iyada oo aan wax tixgalin ah laga siin adeegga deegaanka ee harooyinka. Awoodda buuxda ee millatariga Masar ee kalluumeysiga iyo kalluumeysiga ee waqooyiga Sinai ee harooyinka iyo xeebaha Mediterranean kaliya kama xayuubinayo bulshooyinka maxalliga ah inay raadiyaan il nololeed, laakiin sidoo kale waxay caqabad ku tahay dhammaan noocyada cilmi-baarista deegaanka, daraasadda, shaqada iyo dadaallada ilaalinta. Qalalaasahan waxa uu soo socday in ka badan toban sano, wayna sii socon doontaa mustaqbalka, iyada oo saamaynteedu sii kordhayso mustaqbalka.
Marqaatiyadani waxay sawir kooban ka bixinayaan xaqiiqada dhabta ah ee lagu qarinayo waddan cilmi-baadhista iyo saxafiyiinta si weyn loogu danbiyo, oo xataa haddii la soo bandhigo mawduucyadan ay qofka ku ridi karto xabsi la mid ah kii Alaa: faafinta warar been abuur ah.
Dhammaadka usbuuca ugu horreeya, iyo mid kale oo dhiman, fariimaha ugu cad ee ka soo baxaya shirwaynahan aan caadiga ahayn ayaa ah in xuquuqda siyaasadeed iyo horumarka cimiladu ay si aan kala sooc lahayn isugu xidhan yihiin. Mustaqbalka badbaadada ka imanaysa saamaynta ugu xun ee cimiladu waxay u baahan tahay kooxaha iyo shakhsiyaadka xorta u ah inay qiyaasaan mustaqbalkaas oo ay u dagaalamaan. Kuwa sida aadka ah loo saameeyey waa in awood loo siiyo inay dariiqa hogaamiyaan. Taasi waxay dhici kartaa oo keliya haddii xorriyadda aasaasiga ah - in la hadlo, in la diido, in la mudaharaado, in la joojiyo - la difaaco, gudaha Masar iyo adduunka oo dhan.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo