Xigasho: Siyaasadda Arrimaha Dibadda oo diiradda lagu saarayo
Qaar badan oo ka mid ah warbaahinta Mareykanka waxay sii wadaan inay qaddariyaan ujeedooyinka wanaagsan ee dagaalka Mareykanka ee Afgaanistaan, iyagoo u maleynaya inuu ku guuldareystay 20 sano si uu u gaaro mid ka mid ah. Laakiin in la sheego in Maraykanku uu rabay horumar, dimuqraadi ah oo dimuqraadi ah, iyo dawlad cilmaani ah oo Afgaanistaan ah oo kaliya ayaa la rumaysan karaa kuwa diida inay xasuustaan wixii Washington ay samaysay markii Kabul dhab ahaantii lahaa.
Maalmihii xigay weeraradii Sebtembar 11, Maraykanka ayaa loogu baaqay in uu ku dhawaaqo dagaal ka dhan ah cadowga kuwa Congress-ka u codeeyay xitaa ma magacaabi karo. Siyaasad-dejiyayaashu waxay waydiisteen muwaadiniinta Maraykanka inay u huraan xorriyadaha madaniga ah amniga oo ay siiyaan lacagta millatariga ee aadka loogu baahan yahay si loo xalliyo dhibaatooyinka bulsho ee dalka.
Koongarasku wuxuu ku sameeyay waxyaabahaas hal cod oo diidmo ah: Barbara Lee's. Hadda waa waqtigii la eegi lahaa runta taariikhiga ah, si loo fahmo sida Maraykanku u helay dagaalkan 20-ka sano ah, oo uu ku dhamaaday ceebtii garoonka diyaaradaha ee Kabul, iyo sida qaabka guud ee siyaasadda Maraykanku ay masuul ka tahay abuurista.
Waddamada kale ee la kulma isbeddelada naxdinta leh ee la midka ah ee iyaga ka soo horjeeda waayihii hore ayaa hormuud u noqday hab ay ku baadhaan taariikhdooda. El Salvador, Guatemala, Koonfur Afrika, iyo meelo kale ayaa aasaasay guddiyo run ah si ay u baadho oo ay u aqoonsadaan taariikhda dhabta ah ee waddan kasta. Ictiraafka dadweynuhu waa tallaabo lagama maarmaan u ah isbeddelka.
Maraykanku kuma cusba nidaamkan. Kadib dhamaadkii Dagaalkii Vietnam (ama Dagaalkii Mareykanka, sida Vietnamese ugu yeeraan), Senator Frank Church ayaa qabtay dhageysi biyo-dhac ah oo keenay qaar ka mid ah jinniyooyinka Dagaalkii Qaboobaa ee dareenka dadweynaha. Laakiin geeddi-socodkii waa la soo gaabiyay, siyaasadaha ka mas'uulka ah gabood-fallada Dagaalkii Qaboobaa waligood si buuxda looma weydiin, natiijadiina, rooxaanta waligood lama dhigin. rooxaantaas ayaa weli ku sii socota Maraykanka, Afgaanistaanna boqolaal kun ayaa u dhintay iyaga.
Kacdoonkii bulsheed ee weynaa ee ka dhacay guriga ka dib Dagaalkii Vietnam - iyo dhimashadii in ka badan hal milyan oo Vietnamese ah iyo 40,000 oo askarta Mareykanka ah - ayaa qasabtay imtixaankii kaniisadda Senator. Ka hor inta aysan dadkan iyo dalalka kale ku bixin qiimo isku mid ah dagaal kale, Mareykanku wuxuu u baahan yahay inuu dib u eego taariikhdaas.
Asalka weerarradii argagixisanimo ee New York iyo Washington waxay ku jiraan dagaalkii qaboobaa. Haddaanan si dhab ah u soo afjarin oo aan la dabo-gelin cawaaqibkeeda, innagu ma jiri doono nabad-gelyo.
Kooxaha lagu eedeeyay inay mas'uul ka yihiin weerarradii bishii Sebtembar, ee soo qaaday dagaalkii ugu dambeeyay ee Afgaanistaan, ayaa xididdada u leh xoogaggii lagu ururiyay Afgaanistaan si ay ula dagaalamaan Midowga Soofiyeeti. Inta badan, ugu yaraan, ayaa noqotay mid si furan looga wada hadlay. Laakiin maxay Washington u doonaysay inay isku keento ciidamadan, oo uu ku jiro Usaama bin Laden, oo markaas ahaa dhalinyaro Sacuudiyaan ah?
Sannadihii 1970-aadkii, waxaa awoodda Afgaanistaan ku timid dawlad isbedel-doon ah oo dhexdhexaad ah, dhaqdhaqaaq populist ah oo garabka bidix ah oo doonayay in uu dimoqraadiyeeyo bulshada Afgaanistaan. Waxa ay kordhisay ololeyaal wax-akhris iyo dugsiyo iyo xarumo caafimaad oo laga dhisay dhulka miyiga ah. Waxa ay isku dayday in ay soo afjarto xannibaadaha haweenka ee dhanka waxbarashada iyo shaqada, waxayna niyad jabisay adeegsiga purdah, caado rag iyo dumar kala soocay oo xijaabtay tan dambe. Waxay ka hadashay, in kasta oo inta badan in ka yar, dib u habaynta dhulka.
Taasi waxay ku filnayd inay kasbato cadaawadda qaybaha dhaqanka ee bulshada Afgaanistaan, kuwaas oo bilaabay abaabulka weerarrada hubaysan ee ka dhanka ah saraakiisha dawladda, shaqaalaha akhris-qoraalka, iyo dadka la xidhiidha qiyamka ay dawladdu kor u qaadday. Waxaa laga yaabaa in xilli kale, Afgaanistaan laftoodu ay xalliyeen isku dhacyada gudaha. Xoogagga xag-jirnimada diinta ee garabka midig ayaa laga yaabaa inaysan si wanaagsan ugu soo bixin.
Laakiin xadka guud ee Afgaanistaan iyo xiriirka saaxiibtinimo ee Midowga Soofiyeeti ayaa ka dhigay bartilmaameed soo jiidasho leh xasillooni darro dagaal qabow. Hay’adaha sirdoonka ee Britain iyo Maraykanka ayaa lacag u mariyay sirdoonka Pakistan kooxaha ka soo horjeeda dawladda. Markii iskahorimaadka sokeeye ee dhabta ah uu qarxay, dawladda Afgaanistaan waxay codsatay caawimaad milatari Soviet, dagaalkuna wuu socday.
Laga soo bilaabo bartaas hore, Maraykanku wuxuu ku kharash gareeyay lacag badan oo lagu dhisayo xeryo tababar oo loogu talagalay xoogagga asaasiga ah iyo bixinta qoryaha iyo gantaalaha intii ay ku bixisay dagaalkii ka soo horjeeday Nicaragua iyo ka hortagga kacdoonka ee El Salvador oo la isku daray. Adeegyada sirdoonka Maraykanku waxay ku riyoodeen inay dagaalkaas ku fidiyaan badhtamaha Aasiya ee Soofiyeedka lafteeda. Burburkii Midowgii Soofiyeeti ka dib, iskahorimaadku wuxuu ku faafay waqooyiga.
Kuwa doonaya Afgaanistaan cilmaani ah, horumar bulsho, iyo cadaalad muwaadiniinteeda waa la dilay ama la kaxeeyay ama la aamusay. Dhanka kale, hogaamiyayaasha milatarigu waxay go'aansadeen inay adeegsadaan ciidamada Soofiyeeti si ay u daba galaan dhinacooda dagaalka sokeeye waxay beddeleen isbedel-doonayaashii.
Kaalmada Maraykanku waxa ay kicisay dhaqdhaqaaq falsafadeed oo isku daray caqiidada diinta muxaafidka ah iyo qarannimada. Ka dib markii ay ka adkaadeen Soofiyeedka Afgaanistaan, dhaqdhaqaaqani wuxuu ugu dambeyntii u jeestay Maraykanka, iyada oo dadka ay hay'adaha sirdoonka Maraykanku hore u tixgeliyeen "hanti" ay bilaabeen isticmaalka hub markii hore ay bixisay dawladda Maraykanku. Dadaalkan waxaa sii huriyay joogitaanka weyn ee ciidamada Mareykanka ee Bariga Dhexe iyo danaha saliidda ee ay ilaalinayaan, taageeradooda Israel, cunaqabateynta iyo dagaalka xiga ee Ciraaq.
Haddaba, su'aalo noocee ah ayaa gudida runta ahi waydiin karaan, kuwaas oo ka dhalanaya masiibada Afqaanistaan ee hadda jirta?
Siyaasaddii loo dejiyay inay xasilooni darro ka abuurto Midowgii Soofiyeeti ma waxay ahayd sabab ku filan go’aanka Maraykanka ee lagu taageerayo dagaalka ka dhanka ah dawlad wadaaga qiyamka Maraykanka oo ka badan mujaahidiintii ay Washington maalgelisay? Lataliyaashii amniga qaranka ee go’aankaas qaatay hadda ma ka jawaabi doonaan cawaaqibka ka dhalan kara?
Dunidii la filayey ee dagaalkii qaboobaa ka dib, faragelintii millatariga ee lagu sifeeyey siyaasadda dagaalka qaboobaa waa kuwo aad uga fog. Siyaasaddani asal ahaan waxba kama beddelin Yugoslavia, Ciraaq, Yurubta bari, Cuba, Fiyatnaam, Kuuriya, Kolombiya iyo meelo kale.
Askartii iyo qoriga dabadoodna yaa dantooda laga difaacayaa? Ma taageernaa kuwa dalalka kale ee doonaya sinnaanta bulshada iyo caddaaladda bulshada, mise kuwa ka soo horjeeda?
Wadamada u soo shaqeeyay sidii goobo dagaal, sida El Salvador, Vietnam, Yugoslavia, Ciraaq, iyo Afgaanistaan lafteeda, maxaa la sameeyaa si loo dayactiro burburka tobaneeyo sano iyo in laga caawiyo abuurista bulshooyin xasilloon oo u shaqeeya faa'iidada inta badan muwaadiniinta?
Maraykanku waxa uu gacan ka gaysan karaa dib u dhiska Afgaanistaan, ka dib markii uu dalka duqeeyey ilaa wakhtigii dhagaxa (si uu u isticmaalo odhaahdii hore ee dagaalkii qaboobaa). Taa beddelkeeda, hadda waa ay iska dhaqday xaaladdii oo way baxaysaa. Sidoo kale, Washington waxay joojin kartaa taageerada siyaasadaha suuqa xorta ah ee ku soo rogaya faqriga malaayiin qof. Laakiin ma muujinayso wax calaamado ah oo koorsada beddeleysa. Sidan oo kale, labada dawladood ee Dimuqraadiga iyo Jamhuuriga ayaa lagu wadaa in ay sii wadaan taariikhda dagaalkii qaboobaa ee faragelinta milatariga, iyada oo dhammaan burburka iyo sinnaan la'aanta dhaqaale ee ay keenayaan.
David Bacon waa qoraaga Dadka Sharci-darrada ah—Sidee Caalamku-ku-abuurku u Abuuraa Tahriibka iyo Dembi-dambiyeedka Soogalootiga (2008), iyo Xaquuqda Joogitaanka Guriga (2013), labadaba ka socda Beacon Press. Buuggiisii ugu dambeeyay waa Gudaha Beeraha Waqooyiga / En los campos del norte, Jaamacadda California Press, Colegio de la Frontera Norte, 2017. Maqaalkani wuxuu ku salaysan yahay bandhig la siiyay webinar ay abaabuleen Global Exchange iyo Isbahaysiga Caddaaladda Ganacsiga ee California, oo xiriir la leh Ololaha Ganacsiga Muwaadiniinta.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo