Kugadzwa kwaPresident Gustavo Petro neSvondo kunounza nguva itsva yezvematongerwo enyika muColombia, Francia Márquez Mina achive mukadzi wekutanga wemuAfro-Colombia kutoreswa mhiko semutevedzeri wemutungamiri wenyika. Isu tinopa chikamu chekutaura kwenhoroondo yekugadzwa kwaPetro uye tinotamba chikamu chebvunzurudzo ichangoburwa naSimón Mejía, nhengo yekutanga yebhendi rakahwina Mubairo weGrammy rekuColombia Bomba Estéreo, anoti chigaro chemutungamiri mutsva wekuruboshwe "chinounza tariro ... kuvanhu vasina kumiririrwa munharaunda yeColombia.” Anotaurawo nezvenguva yake yekushanda purojekiti itsva yefirimu inonzi "El Duende" iyo inoisa maAfro-Colombians, avo vave vachitarisana nechisimba uye kudzvinyirirwa kwenguva refu.
AMY GOODMAN: “Mamita” yakanyorwa naBomba Estéreo naSimón Mejía, avo vatichange tichinzwa kubva muchikamu chino chinotevera. "Mamita" ichangoburitswa. Ichi chi Dememocracy Zvino!, democracynow.org, Nhoroondo Yehondo uye Rugare. Ndiri Amy Goodman.
MuColombia neSvondo, zviuru zvakapemberera kugadzwa kwenhoroondo kweMutungamiri Gustavo Petro neMutevedzeri weMutungamiriri, Francia Márquez Mina, vachiunza nguva itsva uye ine tariro yezvematongerwo enyika munyika yeSouth America mushure memazana emakore ekutonga. Petro ndiye mutungamiri wekuruboshwe wekutanga kutonga Colombia, ukuwo Francia Márquez ari kunyora nhoroondo semukadzi wekutanga wekuAfro-Colombia akasarudzwa semutevedzeri wemutungamiri wenyika. Vaviri ava vakakunda musarudzo yemutungamiri wenyika yeColombia muna Chikumi nehafu yemavhoti.
Petro aimbova nhengo yeboka remagandanga M-19, aimbova seneta uye meya weBogotá, uyo akapika kurwisa kusaenzana nehurombo muColombia, kuwedzera mutero kune vakapfuma, kuwedzera zvirongwa zvevanhu, kudzoreredza runyararo, uye kurwisa dambudziko remamiriro ekunze. kumisa kutorwa kwemafuta matsva uye kubva kune hupfumi kwenguva yakareba zvinoenderana nefossil fuel. Akavimbisawo dzidzo yemahara yeyunivhesiti, shanduko yehutano uye kudzoreredza hukama nevavakidzani veVenezuela.
Gustavo Petro akataura nevatsigiri muBogotá Svondo panguva yekugadzwa kwake, uko akashorawo hutsinye, hunotsigirwa neUS inonzi hondo yekurwisa zvinodhaka.
PRESIDENT GUSTAVO PETRO: [yakashandurwa] Ini pakupedzisira ndichabatanidza Colombia. Tichabatana, pakati pedu tese, yedu inodiwa Colombia. Tinofanira kupedza kupatsanurana kwakatarisana nesu sevanhu. Ini handidi nyika mbiri, sezvandisingade nzanga mbiri. Ndinoda Colombia yakasimba, yakarurama uye yakabatana. Matambudziko atinosangana nawo senyika anoda nguva yekubatana uye kubvumirana kukuru. Ibasa redu. …
Tinokumbira vose vakapakatira zvombo kuti vasiye zvombo zvavo murima rekare, kuti vagamuchire zvikomborero zviri pamutemo mukutsinhana norugare, mukutsinhana kwechokwadi kusadzokororwa kwechisimba, uye kushanda sevaridzi vehupfumi huri kubudirira asi huri pamutemo hunoisa. kupera kwekudzokera kumashure kwematunhu. …
Yasvika nguva yekokorodzano itsva yamarudzi ose inobvuma kuti hondo yemirimo yakundikana chose chose, kuti yakauraya mirioni imwe cheteyo yokuLatin America, vazhinji vavo vari vaColombia, mukati mamakore 40 apfuura, uye kuti inosiya 70,000 XNUMX vokuNorth America vafa nokunyanyisa mumwe nomumwe. gore kubva kumishonga isingabudiswe muLatin America. Hondo yezvinodhaka yakasimbisa mafia uye nyika dzakaneta.
AMY GOODMAN: Anga ari Mutungamiriri weColombia Gustavo Petro achitaura neColombia pakugadzwa kwake muBogotá nezuro. Zuva rakapfuura, neMugovera, vatungamiriri veMarudzi kubva muColombia yese vakaita kugadzwa kwekufananidzira kwaPetro neMutevedzeri weMutungamiriri, Francia Márquez Mina muBogotá.
Márquez mudziviriri wevhu nemvura ane mukurumbira, akahwina mubairo weGoldman Environmental Prize wa2018, uyo akabatsira kuronga vakadzi venharaunda yeLa Toma mudunhu reColombia Pacific kumaodzanyemba kwakadziva kumadokero kweCauca kumisa kuchera goridhe zvisiri pamutemo panyika yemadzitateguru avo. Pasinei nekutyisidzirwa kubva kumakambani emarudzi akawanda uye mapurisa, akaramba achirwa mukudzivirira Pasi. Márquez Mina zvakare igweta uye aimbove muchengeti wemba.
Uyu ndiFrancia Márquez achitaura pamhemberero inotungamirwa nemaIndigenous neMugovera.
MUTUNGAMIRIRI WEMUNHU FRANCIA MÁRQUEZ MINA: [yakashandurwa] Hama nehanzvadzi, ndiri pano ndinemi, ndakagadzirira kubata maoko enyu, kufamba pamwe chete neiri hurumende, izvo zvisingazove nyore, nokuti, tinofanira kutaura, muno muColombia tine mauto ane ngozi zvikuru munharaunda. .
AMY GOODMAN: Francia Márquez Mina, mukadzi wekutanga wemuAfro-Colombia kushanda semutevedzeri wemutungamiri munhoroondo yeColombia.
Zvakanaka, mushure mekusarudzwa kwavo, asi pamberi pekugadzwa kwevhiki ino, ndakataura naSimón Mejía, nhengo yekutanga yeGrammy Award-yakahwina Colombian bhendi Bomba Estéreo, nezve chirongwa chitsva chinosimbisa kuramba, zviitiko uye tsika dzeAfro-Colombians, vanhu vagara vakatarisana nemhirizhonga uye kudzvinyirirwa kubva kuhurumende dzerudyi nemauto, vatengesi vezvinodhaka uye makambani emarudzi akawanda ari kutsvaga kushandisa zviwanikwa zvinoera panyika. Chirongwa ichi chinonzi Bomba Estéreo Presents, goblin, zvinoreva kuti “Elf,” kana kuti “Goblin,” rwendo rwenziyo pamhenderekedzo yePacific yeColombia. Takatanga nhaurirano yedu tichitaura nezvekukosha kwekusarudzwa kwaGustavo Petro, aimbove nhengo yehugandanga, uye vekuColombia - naFrancia Márquez Mina, mukadzi wemuAfro-Colombian uye nyanzvi yezvakatipoteredza, semutevedzeri wemutungamiri weColombia.
SIMÓN MEJÍA: Hongu, zvakanaka, ndinofunga inhoroondo. Inhoroondo yeColombia, nekuti iwe unoziva kuti Colombia yanga iri, ye-ndichati, kwemazana emakore, yakanangana nezvematongerwo enyika. Uye vese vakasiya vamiriri vatinavo munhoroondo ichangoburwa vaive vamiriri vemutungamiri wenyika vakaurayiwa. Saka, kuva nemunhu uyu aibva kuhugandanga hwekufananidzira muno muColombia hwainzi M-19, akananga kuruboshwe, achimusarudza semutevedzeri wemutungamiri wenyika, Francia Márquez, ari mutungamiri wemagariro uye zvakatipoteredza, munyika ine zvakatipoteredza uye zvakatipoteredza. vatungamiri vezvemagariro evanhu vanourayiwa munyika, ndeyekufananidzira.
Uye ndizvo chaizvo - zvinounza tariro, tariro kuvanhu, kune vanhu vasina kumiririrwa venharaunda yeColombia, vanova ndivo vakavhotera Gustavo Petro, nharaunda dzeAfro, nharaunda dzeIndigenous, campesinos, varimi, varombo. kutenderera nyika izvo zvave zvichiitwa kwemakore nemakore. Saka, inguva yakanaka yekuchinja. Kune tariro mumhepo. Hatizivi zvichaitika, asi chakanaka ndechekuti kune tariro mumhepo. Uye ndinonzwa kana kune tariro mumhepo, kune chiedza kumagumo emugero. Saka, tichaona zvinoitika, uye vanhu vari kufara chaizvo pamusoro peizvi.
Uye ini ndinofunga kuti maererano nezviri kuitika kune - munyika, kuti unoona kuti zvese zviri kutendeukira kurudyi. Kuva neColombia nedzimwe nyika dzakawanda muLatin America kutendeukira pakati, kuruboshwe kunofananidzira kuti chikamu ichi cheLatin America chePasi neCentral America chingave chakakosha sei kune ramangwana rezvematongerwo enyika munyika, kunyanya kana takabatana se bhuroka rimwe, kwete nyika diki chete, asi bhuroka rimwe, kuchengetedza zvakatipoteredza uye kukumbira zvinhu kubva kuNyika Yekutanga.
AMY GOODMAN: Simón Mejía, ndaida kukubvunza nezve firimu rawakaratidzwa muna 2020, Sonic Sango, iyo inotevera rwendo rwako mhiri kwegungwa reColombian Pacific, uchipedza mavhiki akati wandei neveAfro-Colombian neveIndigenous, vanga vari pamberi pemhirizhonga nekuuraya, Colombia imwe yenzvimbo dzine chisimba, nzvimbo dzinouraya kune vezvemamiriro ekunze munyika yose. planet. Unogona here kutaura pamusoro pezvawakadzidza parwendo irworwo uye zvauri kuda kuendesa kunyika kuburikidza nemimhanzi yako netsvakiridzo yako?
SIMÓN MEJÍA: Ehe. Icho chaive chirongwa chatakaita neNGO, North American NGO, yezvakatipoteredza. Ifirimu rezvakatipoteredza chete. Uye takazviita nesangano rinonzi Stand for Trees. Ivo vanoita mapurojekiti aya pasi rese vachibatanidza kuchengetedza masango nekabhoni kiredhiti. Saka, isu takakokwa navo kuti tiite chidimbu cheColombia, icho chairehwa - ndiko uye kunoitika muPacific rainforest muColombia.
Pacific rainforest isango rinoda kukosha sesango reAmazon kuColombia nepasirese. Ndiyo imwe yemasango ane zvipenyu zvakasiyana-siyana pasi rose. Izere nemvura. Zvinoshamisa, zvizere nemvura. Asi panguva imwecheteyo, ndiyo imwe yenzvimbo dzinopokana zvakanyanya muColombia, nekuti kune zvisiri pamutemo uye zviri pamutemo zvicherwa zvegoridhe, uye kune nzira dzekutengesa zvinodhaka. Ndinofanira kutaura kuti kutengesa zvinodhaka ndiro dambudziko guru pano muColombia - kwete kutengesa zvinodhaka, asi ndinofunga kuti cocaine haisi pamutemo ndiyo injini yerufu rwese rwatinarwo muMexico uye muColombia. Saka, ndichafanira kutaura zvakare kuti chero munhu pasi rose anotenga cocaine akatakura rufu muno muMexico uye muColombia. Saka, kana vasingazvibvumire zviri pamutemo, dambudziko richava nekusingaperi, uye tichava nerufu nechisimba zvachose munyika dzinobatanidzwa mubhizinesi iri risiri pamutemo rinofanira kunge riri pamutemo.
Saka, firimu iri, rakanga risiri rekutengesa zvinodhaka. Yaive nezve mapurojekiti, emapurojekiti emunharaunda muPacific, Afro - imwe Afro uye imwe Yekumusha, ari kuchengetedza zviuru nemamiriyoni nemamiriyoni emahekita esango, mukutsinhana nekabhoni kiredhiti. Ndiwo mawaniro avanoita mari - mari, kuita basa nekuita basa ravo nekuchengetedza sango. Uye chinangwa chemufirimu ichi chaive chekuve nevaviri - muimbi kana muimbi kuti aende kunoratidza kuti kune nyika, ziva kuti nharaunda idzi dziri kuchengetedza sei masango, kuti iwo akakosha pakudzikama kwemamiriro ekunze, kiyi yekushanduka kwemamiriro ekunze uye kiyi kusveta carbon yese iri mumhepo.
Saka, takaendako, uye sezvo ndaiva muimbi, takazvirondedzera nemimhanzi. Saka ndaive nenharaunda. Takaita sekusangana kwemimhanzi. Uye pakati pekusangana kwemimhanzi, taizotaura nezvebasa ravanoita rekuchengetedza sango iri, njodzi dzavanadzo. Uye yaive yakanaka, nekuti yaipa nharaunda yeMarudzi - vanogara mumwe nemumwe padivi, asi kwaive kuziva maitiro ari shure kweiyi basa rakakura uye rinokosha chaizvo ravanoita, vachitarisana nenjodzi chaidzo, nekuti kuchengetedza masango muno muColombia basa rine ngozi. Uye kuve mutungamiri wemagariro kana kwezvakatipoteredza kune ngozi chaizvo muColombia, nekuti vanovauraya. Vanovauraya. Saka, kuona iyi inzira yekuratidza nyika zvakakosha - chinhu chavanoita uye kuti chakakosha sei uye kuti zvakakosha sei kuchengetedza vanhu ava, zvakare.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta