Kunobva: Glenngreenwald
U.S. uye E.U. hurumende vari kuratidza kutsamwa nhasi pamusoro pe kumhara nesimba neBelarus yejeti inotakura vanhu ichibhururuka pamusoro pemhepo yayo ichienda kuLithuania. Ryanair commercial jet, iyo yakasimuka kubva kuAthens uye yakanga yakatakura vanhu 171, yaingova makiromita mashomanana kubva kumuganhu weLithuania apo ndege yeBelarusian MiG-29 fighter jet yakaraira ndege kuti iite U-turn uye kumhara muMinsk, guta guru renyika. .
Ari muchikepe kuti Ryanair ndege anga ari mutungamiri anopikisa weBelarusian, Roman Protasevich ane makore makumi maviri nematanhatu, uyo, achitya kusungwa, akatiza nyika yake muna 26 kuti anogara muhutapwa kune yakavakidzana neLithuania. Mupikisi uyu anga aenda kuAthens kumusangano wezvehupfumi nemutungamiri weBelarus anopikisa Svetlana Tikhanovskaya uye aiedza kudzokera kumusha kuLithuania apo ndege yakatsauswa nechisimba.
Protasevich, paakanga achiri kuyaruka, akava mupikisi anopesana neBelarus kwenguva refu mutungamiri wehurumende Aleksandr Lukashenko, uye akangowedzera kushorwa kwake mumakore achangopfuura. Apo Lukashenko gore rapfuura "akasarudzwazve" kunguva yake yechitanhatu semutungamiri wenyika musarudzo dzehunyambiri, kuratidzira kukuru uye kwakasimba kwakasimba kwekurwisa Lukashenko mumakore kwakatanga. Protasevich, kunyangwe ari muhutapwa, aive izwi rinopikisa rinopikisa, achishandisa chiteshi chinopokana naLukashenko paTeregiramu - mumwe wevashoma vasara vakapokana - kutaura kushoropodza hutongi. Nokuda kwezviitiko izvi, akapomerwa zviri pamutemo mhosva dzakasiyana-siyana dzekuchengetedzwa kwenyika, uye ipapo, munaNovember apfuura, akaiswa pane yepamutemo "rondedzero yemagandanga" neBelarus 'intelligence service (ichiri kunzi "KGB" kubva pamazuva ayo seSoviet republic).
Lukashenko's own press service akati ndege yehondo yakashandiswa pamirairo yemutungamiri pachake, achiudza mutyairi weRyanair kuti vaidavira kuti kune bhomba kana imwe ngozi kune ndege iri muchikepe. Ndege payakamhara muMinsk, tsvakiridzo yemaawa akawanda yakaitwa ikaona pasina bhomba kana chimwe chiridzwa chaigona kukanganisa kuchengetedzwa kwendege, uye ndege yakabva yabvumirwa kusimuka uye kumhara maminetsi makumi matatu gare gare kwayaida kuenda kuLithuania. Asi vanhu vaviri vakanga vasipo. Protasevich akakurumidza kuvharirwa mushure mekunge ndege yakamanikidzwa kumhara muMinsk uye iye zvino ari mujeri reBelarusian, uko anotarisana nemutongo werufu se "gandanga" uye / kana nguva yakareba mujeri nekuda kwemhosva dzake dzekuchengetedzwa kwenyika. Musikana wake, waaifamba naye, akavharirwawo zvisinei nekuti akanga asina mhosva. Vafambi vari mundege vanoti Protasevich akatanga kutya apo mutyairi wendege akazivisa kuti ndege yaizomhara kuMinsk, achiziva kuti mugumo wake wakavharwa uye kuudza vamwe vafambi kuti akatarisana nemutongo werufu.
Hasha pamusoro pechiitiko ichi kubva kuhurumende dzeAmerica neEurope dzakauya nokukurumidza uye zvakasimba. "Tinoshora zvikuru hutsinye uye hunokatyamadza hutongi hwehutongi hweLukashenko hwekutsausa ndege yekutengeserana nekusunga mutori wenhau," Secretary of State weU.S. Antony Blinken. posted paTwitter nemusi weSvondo manheru, vachiwedzera kuti vakuru veUS "vanoda kuferefetwa kwepasi rose uye vari kurongeka nevatinoshanda navo pamatanho anotevera."
Nekuti E.U. inosanganisira senhengo dzenhengo dzese nyika inosimuka yekubhururuka (Greece) nenzvimbo yainoda kuenda (Lithuania), uye nekuti Ryanair yakavakirwa mune imwe E.U. nyika (Ireland), vakuru vayo vari kuratidza kushora kwakafanana. Mukuru weKomisheni yeEU, Ursula von der Leyen, akashora kumanikidzwa kumhara achiti "hunhu hunosemesa uye husiri pamutemo" uye akayambira kuti "zvichave nemhedzisiro". Vatungamiriri veLithuania neIreland vakada kutsiva kwakakomba uye zvirango. Hazvizivikanwe kuti ndedzipi sarudzo dzekutsiva dziripo kupihwa hutongi hwakasimba hwezvirango hwakatemerwa Lukashenko nevamwe vake.
Hapana mubvunzo kuti kumanikidzwa kumhara kwendege iyi neBelarus, nechinangwa chakajeka chekusunga Protasevich, hazvisi pamutemo pasi pezvibvumirano zvakawanda uye zvibvumirano zvinotonga nzvimbo yemhepo. Kumhara kupi nokupi kwokumanikidzirwa kwejeti kunotakura ngozi, uye kufamba nendege kwakachengeteka munyika yose kwaizova kusingabviri kana nyika dzingamanikidzira ndege dzinobhururuka nemvumo pamusoro penzvimbo yadzo yemhepo kuti dzimhare kuitira kuti dzibate vafambi vangave varimo. Ichi chiito cheBelarus chinokodzera kupomerwa kwese kuri kugamuchira.
Zvakadaro nhoroondo dzenhau dzekuMadokero dziri kuratidza chiitiko ichi seimwe rudzi rwekurwiswa kusati kwamboitika pazvibvumirano zvepamutemo zvinotonga kufamba nendege uye tsika dzinocherechedzwa nenyika dzinoteerera mutemo inhoroondo yekuchenesa. Kuedza kubva kuvakuru veUS vakaita saBlinken neE.U. vakuru vehurumende muBrussels kukanda maitiro eBelarusian seimwe nzira yekutsauka kusingafungidzike kune chero mutemo-inoremekedza democracy inonyanya kutyisa uye inonyengera.
Muna 2013, iyo U.S. uye yakakosha E.U. inoti akatanga zano richangoshandiswa naLukashenko. Vakaita izvi sechikamu chechirongwa chakakundikana chekuvharira pamwe nekusunga muridzo weNSA Edward Snowden. Chiitiko ichocho panguva iyoyo chakakonzera kuvhunduka kwepasirese uye kutsamwa chaiko nekuti, makore masere apfuura, kwaive kurwiswa kusati kwamboitika pahunhu nemagungano avari kudaidza kuti vashore Belarus.
Muna Chikunguru wegore iroro, Mutungamiriri weBolivia akasarudzwa zvine gutsaruzhinji, Evo Morales, akanga aenda kuRussia kumusangano wepasi rose wakapindwa nenyika dzinotumira kunze gasi. Panguva yerwendo rwaMorales, Edward Snowden aive ari pakati pekunetseka kwemavhiki mashanu kwaaive. yakamanikidzwa munharaunda yepasirese yekufambisa weSheremetyevo Airport muMoscow, haakwanisi kukwira ndege yekubuda muRussia kana kubuda panhandare yendege kuti apinde muRussia.
Musi waJune 23, vakuru veHong Kong rakarambwa Chikumbiro kubva kuHurumende yeUS kuti vasunge Snowden vamuise kuUS Hong Kong ndiro guta rakasarudzwa naSnowden kusangana nevatori venhau vaviri vaakanga asarudza (mumwe wavo aive ini) nekuda kwezvaaiona senhoroondo yeguta. kurwisana nekudzvinyirirwa uye nekuda kwekuzvimirira nekusununguka kutaura. Pavaizivisa kuramba kwavo kupa Snowden, vakuru vakuru veHong Kong vakapa chirevo chinoshamisa, kunyange mashoko ekunyomba achitsanangura kuti Snowden akabvumidzwa kubva kuHong Kong "ega." Chirevo ichi chakapomerawo US kuti yakapa mutemo usiri pamutemo uye usiri wekuda kudzoserwa kwavakanga vasungirwa kuramba, ndokuzotaura pachena kuti mhosva chaiyo yaida kuferefetwa yaive yeUS kusora vanhu vepasirese.
Snowden saizvozvo akabva kuHong Kong zuva iroro nechinangwa chekubhururuka kuenda kuMoscow, obva angokwira ndege kuenda kuCuba, obva aenda kwaaizoenda kune imwe nyika yeLatin America - Bolivia kana Ecuador - kuti anotsvaga hupoteri ikoko. Asi kunyangwe mushure meMutungamiri wenguva iyoyo Barack Obama akaramba kuti Hurumende yeU.S. “yaizofamba-famba” kuitira kuti Snowden aendeswe kuU.S. — “Handisi kuzove kutsvanzvadzira majeti kuti ndiwane hacker ane makore 29 okuberekwa,” iye vakazvidemba panguva yemusangano wevatori venhau waChikumi - Hurumende yeUS yaive, chokwadi, ichiita zvese zvaigona kudzivirira Snowden kuti asanzvenga hutongi hweHurumende yeU.S.
Vachitungamirwa neMutevedzeri weMutungamiri wenyika, VaJoe Biden, vakuru veU.S akanyeverwa nyika dzese dziri muEurope neSouth America dzakati dziri kufunga pekugara kwaSnowden nezvemhedzisiro yakaipa kana vakapa hupoteri kune anoridza muridzo. Kutyisidzirwa kuHavana kwakaita kuti hurumende yeCuba iregedze chitsidzo chayo chekufamba kwayainge chakachengeteka kwavainge vapa gweta raSnowden. Pasi pekumanikidzwa kwaBiden, Ecuador zvakare yakazvidzosera shure nekuzivisa gwaro rakachengeteka rakapihwa kuna Snowden kwaive kukanganisa.
Uye pazuva iro Snowden akange abva kuHong Kong, iyo U.S. State department unilaterally akakanzura pasipoti yake, ndokusaka paakasvika muMoscow, akanga ari kurambidzwa kukwira ndege yake inotevera yekune dzimwe nyika, yakananga Havana. Nekutadza kwehurumende yeRussia kumubvumidza kukwira ndege nekuda kwepasipoti yake isingaite uye nezvikumbiro zvehupoteri zvaSnowden zvakamirira zvese neRussia uye pedyo nedzimwe nyika gumi nemaviri, akamanikidzwa kugara munhandare kusvika Nyamavhuvhu 1, apo Moscow yakazobvumira. iye kwenguva pfupi asylum. Akagara ikoko kubvira ipapo. Izvi zvagara zviri manyemwe anokatyamadza enyaya yeSnowden: kurwiswa kwekutanga kwaakaitwa nevakuru veUS kuzvidza vavariro yake uye kuda nyika yake ndeyekuti anogara muRussia uye nekudaro anogona kunge akabatana nevakuru veRussia (chikumbiro chisina humbowo hwakamboburitswa. ), apo chokwadi chiri chekuti Snowden angadai akabva kuRussia makore masere apfuura mushure mekugara kwemaminetsi makumi matatu munhandare yayo yendege yaive nevakuru veUS vasina kushandisa nhevedzano yekufambisa iyo yakamurambidza kuenda.
(Chirevo chaObama chekusaitira hanya zvikuru Snowden chakapihwa panguva imwechete iyo hurumende dzeUS neU. The Guardian's London newsroom yekuvamanikidza kuti vauye panyama paradza makombiyuta avo vaiwanzochengeta kopi yavo yeSnowden archive, pamwe nekuvhara murume wangu, David Miranda, pasi pemutemo wehugandanga paHeathrow Airport, ruzivo rwepamusoro pekutonga kwaObama).
Ndichiri kuMoscow, Mutungamiri Morales - musi waChikunguru 1, zuva risati rave kurongerwa kudzokera kuBolivia - akapa hurukuro kune imwe nzvimbo yekuRussia iyo akati Bolivia ichave yakavhurika mukana wekupa hupoteri kuna Snowden. Mangwana acho, Morales akakwira ndege yemutungamiri weBolivia kuti abhururuke achidzokera kuLa Paz sezvakarongwa, aine hurongwa hwendege hunosanganisira kubhururuka nepamusoro peEU. nhengo dzenhengo - dzinosanganisira Austria, France, Spain, Italy nePortugal, pamwe nePoland neCzech Republic - nekumira kwekuwedzera mafuta muSpain's Canary Islands.
Ndege yeBolivia yakabhururuka nemuPoland neCzech Republic pasina chiitiko. Asi zvinyorwa zvendege zvinoratidza kuti payaibhururuka pamusoro peAustria yakananga kuFrance ndege yacho yakaerekana yachinja yakananga kumabvazuva, ichidzokera kuguta guru reAustria reVienna, uko yakamhara zvisina kurongwa. Morales nevamwe vake vakamiswa ipapo kwemaawa gumi nemaviri vasati vakwirazve ndege nekubhururuka vachidzokera kuBolivia.
Vakuru veBolivia vakabva vangozivisa kuti pakati pendege, vakaudzwa neFrance, Spain neItaly kuti mvumo yavo yekubhururuka pamusoro penzvimbo yemhepo yenyika idzi yakanga yabviswa. Pasina mafuta akakwana kubhururuka neimwe nzira, mutyairi weBolivia akamanikidzwa kuita U-turn uye kumhara muVienna. Vakuru vakuru veBolivia vakaudzwa kuti chikonzero chokuramba pakati pemhepo kweidzi E.U. nyika kuti dzibvumire kushandiswa kwendege yavo yaive nekuda kwevimbiso dzavakapihwa nehurumende yekunze isina kutaurwa kuti Snowden aive mundege naMorales, uye kuti aifamba nekuti Bolivia yakamupa hupoteri.
Mushure mekunge ndege yaMorales yamanikidzwa kumhara panhandare yendege yeVienna, vakuru vakuru veAustria vakakurumidza kuzivisa kuti vakanga vasecha ndege uye vakaona kuti Snowden akanga asimo. Nepo Bolivia yakaramba kuti yaibvuma kutsvagwa kwakadai kwendege yemutungamiri wenyika, vakuru vakuru veBolivia vakaseka nehasha pfungwa yekuti Snowden aizopinzwa muchivande naMorales kubva kuRussia kuenda kuBolivia. Nguva yese izvi zvaiitika, Snowden aive muMoscow. Hazvina maturo kutaura, dai Snowden anga ari mundege yaMorales yakamanikidzwa kumhara muVienna, vakuru veAustria vangadai vakamusunga pakarepo vakamuendesa kuU.S., iyo yakanga yapa mvumo yekusungwa pasi rose. Chikonzero chega chekuti Snowden haana kutambura nedambudziko rimwe chete iro zuva iro iro Protasevich akatambura neSvondo imhaka yekuti haana kunge ari mundege yakanangwa yakamanikidzwa kumhara isina kurongwa muVienna.
The hasha dzepasi rose kuenda kuE.U. uye US pamusoro pekumanikidzwa kudonha kwendege yemutungamiri weBolivia yakadurura nekukurumidza uye zvakanyanya sekushatirwa kuri kuuya kubva kumatunhu aya kuenda kuBelarus. Mumiriri weBolivia weUN akakudana kuyedza "kupamba" - iro izwi iro nyika dzaanopomera mhosva dzava kushandisa kuBelarus. Mutungamiriri weBrazil panguva iyoyo Dilma Rousseff akataura "kutsamwa nekushora." Mutungamiriri weArgentina panguva iyoyo Cristina Kirchner akarondedzera kudururwa kwendege yaMorales se“zvisaririra zvoudzvanyiriri hwataifunga kuti hwakanga hwapera kare,” achiwedzera kuti “hakungosanganisiri chete kunyadziswa kweimwe nyika asi kweSouth America yose.” Kunyange Sangano reUnited States rinotongwa neUnited States rakaratidza “kusafara kwaro kukuru nechisarudzo chevakuru vakuru vendege munyika dzakawanda dzeEurope vakaramba kushandiswa kwendege,” richiwedzera kuti “hapana chinoruramisa chiito chokushayikwa kwokuremekedza chiremera chakakwirira chakadaro. nyika."
Sezvo gakava racho rakaputika, kiyi E.U. nyika dzakamboedza kuramba zvenhema kuti dzakaita chero chiitiko muchiitiko ichi, dzichisimbirira kuti dzakanga dzisina kuvhara nzvimbo yadzo yendege kuBolivia. France yaive nayo nekukurumidza akati kuti kunyange yakamboramba kushandisa nzvimbo yayo yemhepo kundege yeBolivia ichiri pakati pemhepo, Mutungamiriri wenguva iyoyo Francois Hollande akadzora danho iri mushure mekunge aziva kuti Morales aive muchikepe. Pakupedzisira, kunyange zvakadaro, maFrench zvizere akabvuma chokwadi: "France yakakumbira ruregerero kuBolivia mushure mekunge Paris yabvuma kurambidza ndege yemutungamiri weBolivia kupinda mumhepo yeFrance nekuda kwerunyerekupe rwanga rwuri Edward Snowden."
Zvichakadaro, Spain yakapedzisira yakumbira ruregerero kuBolivia. Vaive Minister of Foreign Affairs zvisinganzwisisiki zvakabvumwa: "Vakatiudza kuti vaive nechokwadi ... kuti aive muchikepe." Kunyangwe hazvo mukuru weSpain akaramba kudoma kuti "ivo" ndiani - sekunge paive nekusahadzika - akabvuma kuti vimbiso yavakawana yekuti Snowden aive mundege yaMorales ndiyo chete chikonzero chavakaita kumanikidza ndege. yemutungamiri weBolivia kumhara. "Maitiro enyika dzese dzeEurope dzakatora matanho - angave akanaka kana asiri - aive nekuda kweruzivo rwakanga rwapfuudzwa. Handina kukwanisa kutarisa kuti ichokwadi here kana kuti kwete panguva iyoyo nekuti zvaitoda kuti zviitwe ipapo,” akadaro. Ndichiri kuramba zviremera zveSpain "zvakavhara" zvizere nzvimbo yayo yemhepo kuMorales, ivo akabvuma izvo zvavakadaidza kuti "kunonoka" mukubvumidza kodzero yepakati-yendege yemhepo yakamanikidza Morales kumhara muAustria uye akakumbira ruregerero nekuda kweizvi zvaitwa "zvisina kufanira" neMadrid.
Pamwe chete nedzimwe nyika dzakawanda, Bolivia yakange isina kupokana kuti ndiani akaudza nyika idzi dzese, zvenhema, kuti vaive nechokwadi chekuti Snowden aive mundege yaMorales nekudaro akada kuti amanikidzwe kumhara. Gurukota rayo redziviriro, rakanga riri mundege, rakasiya pasina mubvunzo pamubvunzo uyu: “Ichi chiito choutsinye chakaitwa neUnited States State Department iyo yakashandisa hurumende dzakasiyana-siyana dzeEurope.” Gurukota rezvekunze reBolivia vakati nyika idzi, dzichirairwa nehutungamiriri hwaObama, dzakarangana "kuisa hupenyu hwemutungamiri wenyika panjodzi."
Tichifunga kuti yaingova iyo US yaida kwazvo kuisa maoko avo pana Snowden - vaive vatoshandisa Mutevedzeri weMutungamiriri weBiden kutungamira kuyedza kutyisidzira nyika nechirango kana vakamupa pekupotera - vashoma vakakahadzika kwakabva hungwaru hwenhema uye. uyo aive kumashure kwechiito chisati chamboitika chekumanikidza ndege yemutungamiri wenyika kumhara. Chokwadi, zvese izvi zvaive pachena zvekuti hapana kana hurumende yeUS yaida kuzviramba.
Basa rekupindura mibvunzo yepasi rose nezvechiitiko ichi rakasiiwa kumutauriri weBazi reObama State. Panguva iyoyo, chinzvimbo ichi chaigarwa naJen Psaki, iye zvino ari Biden White House Press Secretary. Sezvaanogara achiita, mutori wenhau weAssociated Press's State Department Matt Lee akatungamira mukutsikirira Psaki, achida mhinduro dzekuti chii chakaitwa neUS muchiitiko ichi. Sezvaanogara achiita, Psaki akaita zvese zvaigoneka kuramba kunyangwe kujeka kushoma - asingabvumi kana kuramba kuti US ndiyo yakakonzera zvese izvi - asi zvakadaro akabvuma zvakakomba Chikunguru 3 State Department Press Briefing:
MUBVUNZO: Ko iyo US yakaita chero basa mukukurudzira nyika dzekuMadokero kweEurope kuvharidzira kutiza kweMutungamiri weBolivia nezuro? Paive paine kutaurirana pakati peUS nenyika idzo dziri muchiitiko ichi?
MS. PSAKI: Zvakanaka, sezvamunoziva nekuti takataura nezvazvo zvishoma mukati muno, iyo US yanga ichibata - United States, ndinofanira kutaura, vakuru vakuru - vanga vachisangana nenyika dzakasiyana siyana mukati menguva mazuva gumi apfuura. Uye hatina - handina kunyora nyika idzodzo; Ini zvirokwazvo handisi kuzoita izvozvo nhasi.
Mamiriro edu pana Mr. Snowden akavewo akajeka maererano nezvatinoda kuti zviitike, uye meseji iyoyo yakataurirwa pachena uye pachivande muhuwandu hwehurukuro idzi dzatakaita nenyika. Uye regai ndingodzokorora: Akapomerwa mhosva yekuburitsa ruzivo rwakasiyana. Akapomerwa mhosva nhatu dzeakaundi uye anofanirwa kudzoserwa kuUnited States. Handizivi kuti chero nyika haifungi kuti ndizvo zvingada kuitika neUnited States. . . .
MUBVUNZO: Pakave nekushoropodzwa kukuru kunyangwe kubva kuvatungamiriri veLatin America nezvesarudzo, kwete nekuti Snowden haaite kunge anga ari mubhodhi. Iwe haunzwi sekunge uri kuramba kuti pane hurukuro pamusoro peizvi. Ndinoreva, ivo - vatungamiriri vakati wandei vekuLatin America nhasi vakashoropodza US nekupindira mundege. Ndiwe here - ndiri kunyatsonzwisisa kuti hausi kuramba kuti pane hurukuro pamusoro pazvo?
MS. PSAKI: Ini handisi kuzopinda munhaurirano dzevamiriri venyika dzakaitika mumazuva gumi apfuura uye kuti ndedzipi nyika dzavaiva nadzo, asi ndichakunongedzera kunyika dzauri kureva ndokumbira kuti uvabvunze nezvesarudzo dzakaitwa. .
MUBVUNZO: Asi Jen, wanga uchitaurirana nenyika idzo here kana kunyeverwa kuti vangangove - zvakanaka, vasingabvumire imwe ndege kumhara - ndege yaPresident?
MS. PSAKI: Tave tichionana nenyika dzakati wandei pasi rese dzaive nemukana wekuva naVa Snowden nyika kana kutopfuura nemunyika dzavo, asi handisi kuzotsanangura kuti idzo dzaive rini kana kuti nyika idzo dzave riini.
MUBVUNZO: Jen -
MUBVUNZO: Nei zvisina kufanira kuti chero nyika irambe zvakanyanya mutungamiriri wenyika nzira yakachengeteka kuburikidza nemhepo yayo? Nei - zvisinei nekuti Snowden anga ari mundege iyoyo, nei izvo zvisiri izvo uye pachazvo zvinogumbura?
MS. PSAKI: Zvakanaka, Roz, ndinonongedzera kune idzo nyika dzakananga kuti upindure mubvunzo iwoyo.
MUBVUNZO: Asi kana iyo - kana mamiriro akafanana akaitika anosanganisira Air Force One, chingave chiitiko chepasirese.
MS. PSAKI: Ini handisi kupinda mukufungidzira. Icho hachisi chinhu chiri kuitika iye zvino chatiri kukurukura. . . .
MUBVUNZO: Unogona here kutaura kana United States kana kuti unoziva kuti Hurumende yeUS yakambove neruzivo rwekuti Snowden angave ari mundege iyi?
MS. PSAKI: Ini handizive - handizive, asi kwete chimwe chinhu chandaizopinda machiri kunyangwe ndaiziva. . . .
MUBVUNZO: Panhandare yendege, zviremera zveAustria zvakatsvaga ndege yeMorales. Ko iyo US yakakumbira izvozvo?
MS. PSAKI: Zvekare, isu - ini ndinonongedzera kune ese edzimwe nyika idzi kuti ndikutsanangurirei zvakaitika uye nei chero sarudzo dzakasiyana dzakaitwa.
MUBVUNZO: Wakabvunza here nevakuru veAustria pavakarega ndege ichidzika, pavakarega ndege ichidzika pasi?
MS. PSAKI: Ndinofunga mhinduro yangu yekupedzisira yakapindura mubvunzo iwoyo.
Kuchinjana ikoko kwakatungamirira kumisoro yenhau ichisimbisa zvaifungidzirwa nevakawanda: "US inobvuma kusangana nedzimwe nyika pamusoro pezvingangoitika nendege dzeSnowden." Sezvakataurwa naPsaki, kunyangwe achiramba kubvuma kuti US ndiyo yakakonzera kudonha kwendege yaMorales: "Handizive kuti chero nyika haifunge kuti ndizvo zvingada kuitika neUnited States."
Kuratidzira kushoma kwakaita iyo US hany'a nezve kunyangwe kunyepedzera kutevedzera zviyero zvainoisa kune vamwe, manejimendi eBiden nemusi weMuvhuro. akatumira Psaki pachake kushora maitiro eBelarus se "chiito chinokatyamadza" uye "kuzvidza rusununguko rwepasirese nerunyararo nekuchengetedzeka nehurumende." Hazvingatomboitika kuvakuru veBiden - nekuda kwekuonekwa kana pasina chimwe chinhu - kuedza kutsvaga mumwe munhu wekuita izvi kunze kwemunhu mumwechete uyo, muna 2013, akavhiringidza uye akadzivirira zviito zveUS neEU. mukuita chinhu chimwe chete kundege yemutungamiri weBolivia. Vakuru veUS havangotendi kuti vanosungwa nezviyero zvakafanana izvo mhandu dzayo dzinofanirwa kuisirwa pasi.
Hapana chimwe chezvakaitika nechiitiko ichi cheMorales chine chekuita nekukodzera kwezvakaitwa neBelarus nemusi weSvondo. Kuti iyo U.S. neE.U. vanobatana vakaita mhosva ine njodzi yenyika muna 2013 haideredze hutsotsi hwezviito zvakafanana neBelarus kana chero imwe nyika makore masere gare gare. Ngozi dzekumanikidza kuburusa ndege kuitira kusunga munhu anofungidzirwa kuti ari mundege iyoyo dzinoonekwa. Ngozi inowedzera, kwete kuderera, sezvinoita nyika dzakawanda.
Asi hapana mutori wenhau, kunyanya wekuMadokero, anofanirwa kunge achiburitsa zvinyorwa kana kutepfenyura nyaya dzenhema dzinoratidza chiitiko cheSvondo sekurwisa kusati kwamboitika kwaigona kuitwa chete nemutongi weRussia. Nzira iyi yakatanga kuitwa nenyika idzo nhasi dziri kushora zvikuru zvakaitika. Chero kutaurwa kwenyaya iyi kusingabatanidzi iyi yakakosha nhoroondo uye mamiriro ekufarira rondedzero yenhema yekuti "zvisati zvamboitika" - sezvazviri kune ruzhinji rweWestern media mishumo nezve zvakaitwa neBelarus - zvinokanganisa zvakanyanya kune zvese zvenhau uye chokwadi. Kana zvine ngozi zvakanyanyisa uye mhosva kumanikidza kudonha kwendege kusunga mutakuri Roman Protasevich, saka zvinofanirwa kunge zvine njodzi uye tsotsi kuita zvimwe chetezvo mukuyedza kusunga vanofungidzirwa kuti mutyairi Edward Snowden.
Chokwadi, misiyano miviri chete pakati peaya mamiriro ayo munhu anogona kuwana zvinhu pamusoro nyika dzekuMadokero dzakakonzera kudonha kwendege yaMorales. Kusiyana nezvakaitwa neBelarus, iyo US nevadyidzani vayo vekuEurope sezviri pachena vaive vasina humbowo hwekuvapo kwaSnowden mundege. Vakaimanikidza kumhara zvichibva pafungidziro, parunyerekupe, pafungidziro, izvo zvakazove zvenhema. Musiyano wechipiri ndewekuti pane zviri pachena kuti kune zvimwe zvinokonzeresa zvepasirese uye zvemumiriri kubva mukumanikidza ndege yemutungamiri wenyika akasarudzwa nedemocracy kuti imhara zvichipesana nejeti yevatakuri: ndiko kuti, kurwiswa kwakadzama kwehutongi hwenyika iyoyo. Zvekare, hapana zvikonzero zvine chekuita nezvakaitwa neBelarus, asi kusvika pakuda kusiyanisa zviito zvayo kubva kune zvakaitwa nenyika dzeUS/EU muna 2013, ndiyo chete misiyano inoonekwa.
Iwo akajeka maviri miitiro iyo US neEurope yakaedza nekusingaperi kumanikidza pasirese - uko ivo vanobvumidzwa nemahara kuita izvo chaizvo zvavanoshora kana zvichiitwa nevamwe - haisi nyaya yekusateerera mutemo uye hunyengeri. Kunyange pakange paine kuvharwa kwakawanda mupepanhau rekuMadokero pakudonhedzwa kwendege yaMorales, pakanga pasina kana chidimbu chekutsamwa kwevezvenhau chakataurwa pamusoro pezvakaitwa nehurumende dzavo sezvavari kufambisa kana zvakafanana zvichiitwa neBelarus. Muhurukuro yenhau dzekuMadokero, Nyika Dzakashata chete ndidzo dzinokwanisa kuita zvakaipa; iyo US nevabatsiri vayo vanokwanisa, pakaipisisa, chete zvikanganiso zvine vavariro yakanaka. Saka ita izvo zviito zvakafanana nedivi rega rega zvinogashira zvakasiyana zvakasiyana siyana kubva kuWestern press corps.
Kana vezvenhau veUS vachibatsira kuenderera mberi nerondedzero iyi, inonyengedza nekutsausa vateereri vavanozivisa nekuvanza zvakaipa zveU.S. uye zvichireva kana zvisiri kutaura kuti zviito zvakadaro ndiyo yega dunhu reNyika Dzakashata dzinopesana neU.S. Kuita. saka ese ari maviri anogonesa hutsinye hunhu hwenyika nemasimba ekuMadokero uye inodyara jingoistic propaganda. Zvakaoma kufungidzira nyaya apo simba iri riripo zvakajeka kupfuura kubuda kwehasha kuBelarus nekuita chaizvo izvo zvakaitwa neUS neEurope kuBolivia muna 2013.
Kwidziridzo, Chivabvu 24, 2021, 12:58 p.m. ET: Ichi chinyorwa chakagadziridzwa kuti chisanganise zvitsva kubva kuWhite House Press Secretary Jen Psaki nezve chiitiko ichi, chakaunzwa mushure mekuburitswa kwekutanga kwechinyorwa ichi.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta