Inonzwa semutambo wekupedzisira. MuUS svondo rapfuura, mutongo wechitatu wakatsveyama uye wakarerekera divi rimwe redare repamusoro mumazuva mashoma wakaita kuedza kweAmerica kudzivirira kuparara kwemamiriro ekunze zvisaite. Kutonga achitsigira nyika ye West Virginia, dare rakasarudza kuti Environmental Protection Agency haina kodzero yekurambidza kubuda kwecarbon dioxide kubva muzviteshi zvemagetsi.
Nezuro, kuUK, komiti yehurumende yemamiriro ekunze yakashuma a โkukatyamadzaโ kukundikana nekutonga kwaBoris Johnson kuzadzisa zvinangwa zvemamiriro ekunze. Saka yakapusa uye yakatsveyama mitemo yayo panyaya dzakadai simba rokuponesa kuti zvakaoma kuona izvi sechinhu chimwe kunze kwekukundikana nekugadzira. Pazuva remutongo wedare repamusoro, hurumende yeUK yakazivisawo izvozvo chinangwa chokurasa mutemo unochengetedza nzvimbo dzemuUK dzakakosha dzemhuka dzesango.
Asi iyo yekupedzisira kwandiri yaive sarudzo diki. Mushure memakumi maviri emakore emitemo ine njodzi yakashandura nzizi dzayo kuita masuweji akavhurika, Kanzuru yedunhu reHerefordshire, zvichitevera kuchinja kubva kuTory kuenda kune yakazvimirira kutonga, pakupedzisira yakaita chinhu chakanaka. Yakanyorera kuhurumende kuti igadzire nzvimbo yekudzivirira mvura, ichidzivirira Rwizi Wye kubva pakusvibiswa kuri kusundidzira kuti iparare zvachose. Asi mutsamba yakaburitswa svondo rapfuura, gurukota rezvemamiriro ekunze reUK, Rebecca Pow, akaramba mvumo, vachizviti "zvichaisa zvisungo zvitsva uye zvakasiyana kune varimi nemabhizinesi ari mukati menzvimbo iyi". Izvi, chokwadi, pfungwa.
Ndihwo hudiki hwesarudzo hunoita kuti hukatyamadze. Kunyange kana mari yehurumende iri shoma, inoratidzika kunge yakatsunga kuparadza zvose zvakanaka uye zvinokosha pamusoro penyika ino. Zvinoita sekunge, vashumiri pavanoenda kunorara, vanozvibvunza kuti, โChii chandaita kuti UK ive nzvimbo yakaipa nhasi?โ
Panguva chaiyo yatinoda kuedza kwakabatana kwepasirese kutiza matambudziko edu aripo - kuparara kwemamiriro ekunze, kuparara kwezvakatipoteredza, kukwira kwemvura. makemikari ekugadzira, kuungana kwechikafu chepasi rose - avo vanoshandisa reza tambo yemagetsi pakubuda.
Pandakatanga basa semutori wenhau wezvakatipoteredza muna 1985, ndaiziva kuti ndaizorwisana nevanhu vane chido chemari muzviito zvinoparadza. Asi ini handina kumbofunga kuti rimwe zuva taizosangana nezvinoita sekuzvipira kwekuparadza hupenyu paPasi. Hurumende yeUK uye US Supreme Court tarisa sekunge vari kuda kuparadzwa kwemaitiro edu ekutsigira hupenyu.
Mutongo wedare repamusoro wakanga usina kungoerekana wavapo kana kuti wakavakirwa pamitemo yakagadzwa. Zvakamuka kubva pachirongwa chakabatana chekutsiva democracy muUS nehudzvinyiriri hwekutonga.
SaSeneta Sheldon Whitehouse akanyora, mazana emamiriyoni emadhora mumari yakasviba (mari ine zvinyorwa zvisingazivikanwi) yakadururwa mukusarudzwa uye kusimbiswa kwevatongi vatatu vakagadzwa kudare naDonald Trump. Pakati pemapoka aitungamirira danidziro idzi paive MaAmericans for Prosperity, yakagadzwa nehama dzeKoch: tycoon dzemafuta ane a rekodhi refu yekupa mari radical rightwing zvikonzero. Sekuferefetwa kwakaitwa Earth Uprising kunoratidza, pane a kuwirirana kwakasimba pakati pemari yemafuta negasi yakatambirwa nemaseneta ekuAmerica, uye kubvumidza kwaVaTrump kudomwa kwevatongi vedare repamusorosoro.
Pakangove vatongi vanofarirwa vagara, ma network mamwewo akatanga kushandisa simba ravo rezvemari kutungamira sarudzo dzavo. Vanozviita kuburikidza ne "amicus briefs": mazano anonyorwa kudare anotsigira chinzvimbo chemumhan'ari. Maitiro ekutonga anoitirwa kuti asazununguke nedzvinyiriro yezvematongerwo enyika, asi amicus pfupiso yave imwe yeane simba pane ese maturusi ekumanikidza. Sekutaura kwaWhitehouse, vanopa mari yezvipfupi izvi "havasi 'shamwari dzedare' chete - kazhinji, ishamwari chaidzo dzevatongi vavakaisa mudare".
Nepo mamwe maoligarchs achitsigira mukati mekutonga, mamwe anoshanda nesimba kunze kwaro, achikanganisa maonero eruzhinji nezvemitongo yakadaro kuburikidza neakawanda enhema munhau. Hapana munhu, ane nharo, akaita zvakawanda kumisa chiitiko chinoshanda chezvakatipoteredza kupfuura Rupert Murdoch.
Panyaya iyi dare repamusoro rakarasika mhiri basa rayo rekududzira mutemo, munharaunda yevakuru uye yeparamende: kugadzira mutemo. Iri kugadza mitemo isingambofa yakararama mukuongororwa kwedemocracy, kana ikavhoterwa. Nekutora kutonga kwe simba rekutonga, inogadza muenzaniso unogona kukanganisa chero sarudzo yegutsaruzhinji.
Zvose izvi zvingaita sezvisinganzwisisike. Nei munhu angada kurasa nyika mhenyu? Chokwadi kunyange mabhirioni anoda pasi rinogarika uye rakanaka? Havadi here kusvusvudzira pamusoro pemakorari, kuredza salmon munzizi dzakapfava, kuserereka pamusoro pemakomo ane sinou? Tinotambura nekusanzwisisa kukuru kuti sei vanhu vakadaro vachiita sezvavanoita. Tinokundikana kusiyanisa zvido kubva kune zvido, uye zvido kubva kune simba. Zvakaoma kwatiri isu vasingadi simba pamusoro pevamwe kuti vanzwisise vanhu vanozviita. Saka isu tinovhiringwa nesarudzo dzavanoita, uye todziisa kune zvimwe, zvikonzero zvisingagoneke. Nekuti hativanzwisise, isu tisu tiri nyore kunyengedzwa.
Nhepfenyuro dzinowanzoratidza zvinodiwa nevezvematongerwo enyika sokunge kuti zvinongovewo zvakanakira zvematongerwo enyika. Kashoma kwazvo kukumbirwa uye mari yezvematongerwo enyika iri seri kwechisarudzo chinotsanangurwa munhau. MaConservatives haabvumidze zvipfuyo zvakanyanya uye mabasa ekuchenesa tsvina kudira tsvina munzizi nekuti vanofarira kusvibiswa. Vanoita izvi vachimiririra zvishuwo zvine simba kwavari zvavanonzwa kuti zvinosungirwa kwavari, zvakaita semakambani emvura nevagovani vavo, masangano ekurima uye nepepanhau remabhiriyoni.
Asi kunyange zvido zvemari zvinokundikana zvizere kutsanangura zviri kuitika. MaOligarchs ari kutsvaga kumisa demokrasi yeUS aenda kure nekungoenda kune yavo mambure. Hazvisisiri zvemari kwavari. Zviri pamusoro pesimba rakashata: nezvekuona nyika ichipfugama pamberi pavo. Nekuda kwekumhanya kwesimba uku, vaizorasa Nyika.
Mhosva dzese idzi dzinofumura kusagadzikana kwakafanana kwezvematongerwo enyika: kureruka uko democracy inopwanywa nesimba remari. Hatikwanise kuchengetedza nyika mhenyu, kana kodzero dzevakadzi dzekubereka, kana chimwe chinhu chatinokoshesa kusvika tawana mari kubva mune zvematongerwo enyika, uye kuputsa humambo hwenhau hunoita chiseko chekubvumirana kwezvematongerwo enyika.
Kubva 1985, ndakaudzwa kuti hatina nguva yekuchinja hurongwa: tinofanira kungoisa pfungwa dzedu pazvinhu zvimwechete. Asi isu hatina kumbova nenguva yekusachinja hurongwa. Muchokwadi, nekuda kwenzira iyo magariro maitiro anogona kamwe kamwe kupa, shanduko yehurongwa inogona kuitika nekukurumidza kupfuura incrementalism. Kusvikira tashandura hurongwa hwedu hwezvematongerwo enyika, zvichiita kuti vapfumi vakwanise kutenga zvisarudzo zvavanoda, hatizorasikirwi nemhosva dzega. Ticharasikirwa nezvose.
www.monbiot.com
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta