Kunobva: Vanity Fair
AVA DuVERNAY: Ndanga ndichiverenga bvunzurudzo yawakataura nezvechimwe chinhu changa chiri mupfungwa dzangu nguva pfupi yadarika. Yave panguva ino yatiri umo ndichangoti kuverengerwa kwemarudzi. Iwe unonzwa here kuti tingadai takasangana nenguva ino nenzira yakasimba sezvatakazvinzwa zhizha rino pasina dambudziko reCOVID rive hwaro? Ko imwe ingave yakaitika nesimba guru iri pasina rimwe here?
Angela Davis: Ino nguva inobatana pakati peiyo COVID-19 dambudziko uye kuwedzera kuziva kwechimiro cherusaruraganda. Nguva dzakadai dzinomuka. Ivo havafungidzike zvachose, uye isu hatigone kumisa kurongeka kwedu pane zano rekuti tinogona kupinza nguva yakadai. Chatingaite kutora mukana wenguva yacho. George Floyd paakaurayiwa, uye isu tose takanga tiri zvapupu zveizviโtese takaona mupurisa wechichena uyu akabata ibvi rake pamutsipa waGeorge Floyd kwemaminetsi masere nemasekonzi makumi mana nematanhatuโndinofunga kuti vanhu vazhinji vemarudzi ose nemadzinza ose, vakanga vasina kumbova nemhosva. Zvamazvirokwazvo kunzwisisa nzira iyo nhoroondo iripo muupenyu hwedu nhasi, uyo akanga ati, โZvakanaka, handina kumbova nenhapwa, saka uranda hunei neni?โ pakarepo akatanga kuiwana. Kuti paive nebasa raifanira kunge rakaitika mumashure meuranda iro ringadai rakatitadzisa kusvika panguva iyi. Asi hazvina kuitika. Uye tiri pano. Uye zvino tinofanira kutanga.
Kuratidzira uku kwakapa vanhu mukana wekuti vabatane mukuda kuunza shanduko yakadzama, shanduko huru. Defund the police, bvisa chipurisa sezvatinoziva izvozvi. Idzi ndidzo nharo dzakafanana dzatanga tichiita kwenguva yakareba kudaro nezvehurongwa hwemajeri uye nehurongwa hwese hwekupara mhosva. Zvaiita sekunge makumi emakore ese aya ekushanda nevanhu vazhinji, vasina kuwana chikwereti zvachose, akasvika pakubudirira.
Iwe wakanzwisisa njodzi yemapurisa ekuAmerica, kupara mhosva kwevatema, vekuzvarwa, uye vebrown, makore makumi mashanu apfuura. Kushivirira kwako uye kudzidza kwako kwagara kuchisanganisira kirasi uye rudzi uye murume kana murume uye pabonde. Zvinoita kunge tiri panguva yakaoma apo ruzhinji rwevanhu vanozokwanisa kunzwa uye kunzwisisa pfungwa dzawange uchitaura nezvadzo kwemakumi emakore. Izvi zvinogutsa here kana kuti zvinonetesa mushure menguva yese iyi?
Handizvifungi sechiitiko chandiri kuita semunhu. Ini ndinofunga nezvazvo sechiitiko chakabatana, nekuti ndingadai ndisina kuita nharo idzodzo kana kuita mhando dzekuratidzira dai pasina vamwe vanhu vanozviita. Chimwe chinhu chakataurwa nevamwe vedu kakawanda ndechekuti tiri kuita basa iri. Usatarisire kuwana mbiri yeruzhinji pamusoro payo. Hazvifanirwe kubvumwa kuti tinoita basa iri. Isu tinoita basa iri nekuti tinoda kuchinja nyika. Kana tikasaita basa tichienderera uye nechido, kunyangwe zvichiratidzika sekunge hapana arikuteerera, kana tikasabatsira kugadzira mamiriro ekugoneka kweshanduko, ipapo nguva yakadai ichasvika uye hapana chatingaite. pamusoro pazvo. Sezvakataurwa naBobby Seale, isu hatizokwanisa "kubata nguva." Uyu ndiwo muenzaniso wakakwana wekugona kwedu kubata nguva ino toishandura kuita chimwe chinhu chakasimba uye chinoshandura.
Ndinoda izvozvo. Ndinoziva kuti pane simba rakawanda rakatenderedza nzira yekuchengeta tarisiro. Asi zvauri kutaura ndezvekuti zviri kuitika zvakazvimiririra kune chero masimba ekunze. Kuitira kuti kana nguva yakwana, pave negadziriro yanga yatoitwa. Usafunga zvakanyanya nezvekuchengetedza nguva. Ingogara wakagadzirira nguva yazvinouya, nekuti zvichadaro.
Ndizvozvo. Ndiri kufungawo nezvemipiro yenyu. Saka vanhu vazhinji vaona basa rako, mafirimu ako: 13th uye firimu iri paCentral Park Five.
Apo Vanotiona! Handitendi kuti munoziva nezvazvo. Ndiri kufara.
Oh mwari wangu. Handina kungozviona chete, asi ndakakurudzira vamwe vanhu kuti vazvitarise. Ndakaona nhaurirano iya inofamba pakati pevatambi nenhamba chaidzo. Zvose izvi zvinobatsira kugadzira ivhu rakaorera. Handifungi kuti tingadai tiri patiri nhasi pasina basa renyu uye basa remamwe maartist. Mupfungwa dzangu, hunyanzvi hunogona kutanga kutiita kuti tinzwe zvatisati tave kunzwisisa.
Ndiwe wangoita kuti hupenyu hwangu hudaro. Ndinokutendai hazvina kukwana. Kune zvakawanda zvekutaura pamusoro pezviratidzo zveuranda, zvekolonialism. Zviumbwa zviri kuburutswa, mabhiriji achipiwa zita, zvivakwa zvichipiwa mazita. Zvinonzwa sekunge kuita, kana iwe unofunga kuti pane zviripo kune izvi zviito?
Handifungi kuti pane mhinduro iri nyore. Zvakakosha kunongedzera kune kuratidzwa kwezvinhu zvenhoroondo izvo zvatiri kunetsana nazvo zvino. Uye zviumbwa izvozvo zviyeuchidzo zvedu kuti nhoroondo yeUnited States of America inhoroondo yerusaruraganda. Saka zviri muropa kuti vanhu vaedze kudzikisa zviratidzo izvozvo.
Kana chiri chokwadi kuti mazita ari kuchinjwa, zvidhori zviri kubviswa, zvinofanirawo kuva chokwadi kuti masangano anotarisa mukati uye achitsvaga nzira yekuzvishandura zvakanyanya. Ndiro basa chairo. Dzimwe nguva tinofungidzira kuti basa rinokosha zvikuru ibasa rinoshamisaโkuratidzira kwomumugwagwa. Ini ndinoda izwi rakashandiswa naJohn Berger: Zviratidziro "rehearsals for revolution." Patinosangana nevanhu vakawanda, tinoona kukwanisa kwedu kuunza shanduko. Asi kashoma kuti kuratidzira chaiko pachako kunounza shanduko. Tinofanira kushanda nedzimwe nzira.
Ini ndinogara ndichida kutaura newe nekuti unodonhedza mareferensi mapfumbamwe muhurukuro. Munondipa runyoro rwekuverenga mushure mekubva mumashoko enyu. John Berger. Achinyora pasi izvozvo. Chimwe chezvawataura nezvacho chandinobatirira pachiri ndechekusiyana nekubatanidzwa. Mumaindasitiri mazhinji, kunyanya indasitiri yevaraidzo kwandinoshanda, aya mazwi anonetsa. Asi ndinovaona nenzira yamakandidzidzisa pakukurukurirana kwedu 13th. Aya maitiro ekuchinja, kwete kuchinja maitiro. Iyo yakasiyana-siyana uye inosanganisirwa hofisi ye studio, yeyunivhesiti, yechero sangano, haisi iyo yekukurumidza kugadzirisa.
Zvamazvirokwazvo. Anenge sangano rega rega rakatora izwi iri, "kusiyana." Uye ndinogara ndichibvunza kuti, โZvakanaka, kururamisira kuri kupi pano?โ Uri kungokumbira avo vakashongedzwa kana kuti vakadzingwa kuti vauye mukati meiyo institution uye vatore chikamu mune imwecheteyo maitiro akatungamira mukusarudzika kwavo? Kusiyana uye kubatanidzwa pasina shanduko huru, pasina kukuru kuchinja, hakuiti chinhu.
โRuramisiroโ ndiro izwi guru. Tinotanga sei kushandura masangano pachawo? Tinoshandura sei nzanga iyi? Hatidi kuva vanotora chikamu mukushandiswa kwecapitalism. Hatidi kuve vatori vechikamu mukuregeredzwa kwevanobva kune dzimwe nyika. Uye saka panofanira kuva nenzira yekufunga nezvekubatana pakati pezvinhu zvose izvi uye kuti tingatanga sei kufungidzira rudzi rwakasiyana zvikuru rwenzanga. Ndizvo zvinoreva "defund the police". Ndizvo zvinoreva "kubvisa mapurisa".
Tinogona sei kushandisa ikoko kugadziriro yedzidzo?
Capitalism inofanira kuva chikamu chehurukuro: global capitalism. Uye chikamu chehurukuro pamusoro pedzidzo, nekuti izvo zvatakaona zviri kuwedzera privatization, uye kubuda kwemhando yehybrid: zvikoro zvechata. Privatization ndosaka zvipatara zvanga zvisina kugadzirira [COVID-19], nekuti zvinoshanda zvinoenderana nezvinorehwa nemari. Havadi kuva nemibhedha yekuwedzera nekuti zvinoreva kuti havasi kuunza purofiti. Uye nei vari kukumbira vana kuti vadzokere kuchikoro? Imhaka yehupfumi. Isu tiri mukuora mwoyo izvozvi, saka vakazvipira kupa hupenyu hwevanhu vazhinji kuitira kuchengetedza capitalism yepasi rose ichishanda.
Ndinoziva kuti inyaya huru, asi ndinofunga hatinganyatsonzwisisa zviri kuitika mumhuri umo vabereki vari vashandi vakakosha uye vanomanikidzwa kuenda kubasa uye vasina hanya nevana. Kwete chete kuti pave nedzidzo yemahara, asi kuti pave nekuchengetwa kwevana pachena uye panofanirwa kuve neutano hwemahara zvakare. Nyaya dzese idzi dziri kusvika kwadziri. Izvi, sezvamakataura, kuverenga kwemarudzi. Kuongororwazve kwebasa rakaitwa nerusarura pakusikwa kweUnited States of America. Asi ndinofunga tinofanira kutaura nezve capitalism. Capitalism yagara iri yemarudzi capitalism. Pese patinoona capitalism, tinoona pesvedzero nekushandiswa kwerusaruraganda.
Hatina kutaura zvakawanda nezvenguva iyoyo yeOccupy. Ndinofunga kuti kana tichitarisa mafambisirwo anoitwa magariro evanhu, Occupy akatipa mazwi matsva. Takatanga kutaura nezve1 muzana uye 99 muzana. Uye ndinofunga kuti zvine chekuita nekuratidzira nhasi. Isu tinofanirwa kujekesa zvakanyanya nezve chokwadi chekuti capitalism yepasirese iri muchikamu chikuru chinokonzera kusungwa kwevanhu vakawanda uye jeri reindasitiri yakaoma, sezvo inokonzera kutama kuri kuitika pasi rose. Vanobva kune dzimwe nyika vanomanikidzwa kusiya misha yavo nokuti hurongwa hwehupfumi hwepasi rose hwaita kuti zvisakwanisike kurarama hupenyu hwevanhu. Ndosaka vachiuya kuUS, ndosaka vachiuya kuEurope, vachitsvaga hupenyu huri nani.
Zvinonzwa sei kuti mukadzi akaberekerwa mukusarurana aone nguva iyi? Ndezvipi zvidzidzo zvawakawana pamusoro pekurwa?
Uyu mubvunzo mukuru chaizvo. Zvichida ndinogona kuzvipindura nokutaura kuti tinofanira kuva norudzi rwetariro. Neimwe nzira ndave ndakabatanidzwa mumafambiro kubvira ndichiri muduku zvikuru, uye ndinogona kuyeuka kuti amai vangu havana kutongokundikana kusimbisa kuti kunyange zvazvo zvinhu zvakanga zvakaipa munyika yedu yakakamukana, kuchinja kwaibvira. Kuti nyika yaizoshanduka. Ndakadzidza kurarama mumamiriro ezvinhu akadaro ndichigarawo munyika inofungidzira, ndichiziva kuti rimwe zuva zvinhu zvaizosiyana. Ndine rombo rakanaka kuti amai vangu vaive muratidziri aive neruzivo mumafambiro anopesana nerusaruraganda, bato rekudzivirira, semuenzaniso, iyo Scottsboro Nine.
Ini ndagara ndichiziva basa rangu semumiriri sekubatsira kugadzira mamiriro ekugoneka kweshanduko. Uye izvo zvinoreva kuwedzera uye kudzamisa ruzivo rweruzhinji rwechimiro cherusaruraganda, heteropatriarchy, kusvibiswa kwepasi, uye hukama hwavo kune global capitalism. Iri ndiro basa randagara ndichiita, uye ndagara ndichiziva kuti richaunza mutsauko. Kwete basa rangu semunhu, asi basa rangu nenharaunda dzakaomerwa. Ndinotenda kuti uku ndiko kushanduka kwenyika. Iyo inogara ichichinja semugumisiro wedzvinyiriro iyo mhomho yevanhu, vanhuwo zvavo, vanoita pamamiriro ezvinhu aripo. Ndinonzwa rombo rakanaka kuti ndichiri mupenyu nhasi kupupurira izvi.
Uye ndinofara kuti mumwe munhu akaita saJohn Lewis akakwanisa kusangana neizvi uye kuona izvi asati afa, nekuti kazhinji hatimbo nyatsoona zvibereko zvebasa redu. Anogona kuva nemiviri, asi angava makore 50 gare gare, angava makore 100 gare gare. Asi ndagara ndichisimbisa kuti isu tinofanirwa kuita basa sekunge shanduko inobvira uye sekunge shanduko iyi yaizoitika nekukurumidza kwete gare gare. Zvingasadaro; tinogona kusawana kuzvipupurira. Asi kana tikasaita basa racho, hapana achamboripupurira.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta