Avo vangatiendesa kuhondo vanofanira kutanga vavhara fungidziro yeruzhinji. Vanofanira kutiratidza kuti hapana imwe nzira yekudzivirira nayo kupinda nechisimba, kana kukunda ugandanga, kana kudzivirira kodzero dzevanhu. Kana ruzivo rushoma, kufungidzira kuri nyore kudzora. Sezvo kuunganidzwa kwehungwaru uye diplomacy zvichiitwa muchivande, isu hatiwanzoona - kusvika nguva yapera - kuti dzimwe nzira dzingave dzechokwadi sei.
Saka avo vedu vakadaidzira runyararo hondo dzisati dzatanga neIraq neAfghanistan vakasekwa sevaroti vevakadzi. Hungwaru dzakaburitswa nehurumende dzedu dzakaratidza kuti Saddam Hussein neveTaliban vaive vasina dhipuroma kana kutaurirana. Takatarisana nevavengi vakadai, taizoitei?, mhashu dzakabvunza, uye mhinduro dzedu dzakanzwa kunyara pakati pekuoma kwehondo. Kumunyori wenhau David Aaronovitch, takanga "tichifarira ... mumhepo yepasi rose".(1) KuDaily Telegraph, takanga tava "mapenzi anobatsira aOsama bin Laden".(2)
Dai sarudzo dzaive shoma sezvakataurwa nevakuru vehondo vekumavirira nemabhadhi avo, izvi zvinogona kunge zviri zvechokwadi. Asi, sezvaifungirwa nevakawanda vedu panguva iyoyo, takanyeperwa. Mazhinji emanyepo ava kuzivikanwa: panoratidzika kunge pasina zvombo zvekuparadza vanhu vakawanda uye pasina humbowo hunoratidza kuti, sekutaura kwakaita Mutungamiri Bush muna Kurume, Saddam "akadzidzisa uye akapa mari ... al Qaeda".(3) Bush naBlair, sezvinoratidza kupfimbana kwavo napurezidhendi weUzbekistan, vanoita sevasina hanya nezvekodzero dzevanhu vokune dzimwe nyika.
Asi imwe, uye yakatonyanya kuipa, manyepo ari kutanga kubuda pachena. Kunyangwe dai zvese zvaitaurwa naBush naBlair nezvevavengi vavo nevavariro dzavo zvanga zviri zvechokwadi, uye zvinangwa zvavo zvese zvanga zviri pamutemo uye zvakarurama, panogona kunge pasisina chikonzero chekuenda kuhondo. Nokuti, sezvatakaona svondo rapfuura, Saddam Hussein akaronga kupa Bush naBlair zvinenge zvese zvavaida vasati vapfurwa. mikana yediplomacy.
Kwemwedzi mina mauto emubatanidzwa asati apinda muIraq, hurumende yaSaddam Hussein yakaita nhevedzano yekuwedzera kushuvira kuUnited States. Muna Zvita, masevhisi ehungwaru eIraq akaenda kuna Vincent Cannistraro, aimbova mukuru weCIA wekurwisa hugandanga, nechipo chekuratidza kuti Iraq yakanga isina kubatana nekurwiswa kwaGunyana 11, uye kubvumidza zviuru zvakati kuti mauto eUS kupinda munyika kuzotsvaga. zvombo zvinoparadza vanhu vakawanda.(5) Kana chinangwa chacho chaiva shanduko yehurumende, Saddam, vamiririri vaiti, akanga akagadzirira kuzviisa pasi pesarudzo dzaitarisirwa pasi rose mukati memakore maviri.(6) Maererano naVaCannistraro, mazano aya akasvika kuWhite House. , asi โvakarambwa nemutungamiri wenyika nemutevedzeri wemutungamiri wenyika.โ (7)
Pakazosvika Kukadzi, vatauri veSaddam vakanga vachipa zvinenge zvese zvaidiwa nehurumende yeUnited States: kupinda mahara kuFBI kutsvaga zvombo zvekuparadza kukuru chero kwazvaida, kutsigira chinzvimbo cheUS paIsrael nePalestine, kunyangwe kodzero pamusoro pemafuta eIraq. ) Pakati pevanhu vavakataura paiva naRichard Perle, chipangamazano wezvekuchengetedzwa kwenyika uyo akanga ava nemakore achikurudzira hondo neIraq. Akapfuudza zvavaida kuCentral Intelligence Agency. Svondo rapfuura akaudza New York Times kuti CIA yakanga yapindura, "Vaudze kuti tichavaona kuBaghdad." (8)
Saddam Hussein, nemamwe mazwi, anoita sekunge aita zvese zvinogoneka kutsvaga imwe nzira yezvematongerwo enyika kuhondo iri kuuya, uye hurumende yeUS inoita kunge yakaita zvese zvinodiwa kudzivirira imwe. Izvi zvinopesana nezvatakaudzwa naGeorge Bush naTony Blair. Musi waKurume 6, mazuva gumi nematatu hondo isati yatanga, Bush akati kuvatori venhau, "Ndinoda kukuyeuchidzai kuti isarudzo yake yekuita kuti toenda kuhondo here kana kuti kwete. Isarudzo yaSaddam. Ndiye munhu anogona kuita sarudzo yehondo nerunyararo. Kusvika pari zvino, aita sarudzo isiriyo.โ (13) Mazuva gumi gare gare, Blair akaudza musangano wevatori venhau kuti, "Takapa nzira yakanaka yehutongi hwezvematongerwo enyika kuburikidza neizvi, iri kupa chirevo chakajeka kuna Saddam: kushandira pamwe kana kutarisana nekubvisa zvombo. nechisimba ... munzira yese takaedza kupa mhinduro." (10) Musi waKurume 11th, Bush akati "Kana Saddam Hussein akasarudza kupokana, vanhu veAmerica vanogona kuziva kuti matanho ese akatorwa kudzivirira hondo". (17) Mashoko ose aya ndeenhema.
Zvakafanana zvakaitika hondo neAfghanistan isati yatanga. Musi wa20 Gunyana 2001, veTaliban vakapa kupa Osama bin Laden kunyika yeIslam isina kwayakarerekera kuti atongwe kana US yakavapa humbowo hwekuti ndiye akonzeresa kurwiswa kweNew York neWashington. (13) US yakaramba chipo ichi. Musi wa1 Gumiguru, mazuva matanhatu bhomba risati ratanga, vakadzokorora, uye mumiriri wavo muPakistan akaudza vatori venhau "tagadzirira nhaurirano. Zviri kune rimwe divi kubvumirana kana kusabvumirana. Kutaurirana chete ndiko kunogadzirisa matambudziko edu. โ(14) Bush akabvunzwa nezvechipo ichi pamusangano wevatori venhau zuva rakatevera. Akapindura, โHapana nhaurirano. Iko hakuna kalendari. Tichaita maererano ne[sic] nguva yedu. โ(15)
Pazuva rimwe chetero, Tony Blair, mukutaura kwake kumusangano webato reLabour, akaseka pfungwa yekuti isu taigona "kutsvaga mhinduro". "Hapana diplomacy naBin Laden kana hurumende yeTaliban. โฆ Ndinoti kune veTaliban: ipai magandanga; kana kurega simba. Isarudzo yako.โ (16) Eya, vakanga vachangobva kuedza kushandisa chisarudzo ichocho, asi George Bush akanga azviramba.
Ehe, hapana Bush kana Blair vaive nechikonzero chekuvimba neTaliban kana Saddam Hussein: vanhu ava vaive, shure kwezvose, vachitaurirana vachimanikidzwa. Asi vakanga vasina chikonzero chipi nechipi chokuvimba navo. Muzviitiko zvese izvi vangadai vakapa vavengi vavo zuva rekupedzisira rekuzadzisa zvibvumirano zvavakanga vapa. Uyewo vatsigiri vacho vaisagona kupokana kuti izvo zvinopihwa zvanga zvisina kukodzera kutariswa nekuti zvaive zvisina kukwana: vese maTaliban naSaddam Hussein vaiyedza kuvhura nhaurirano, kwete kudzivhara: pairatidza kuve nenzvimbo yakawanda yekutaurirana. Nemamwe mashoko, zvisarudzo zvine rugare zvakarambwa zvisati zvaedzwa. Zvinorevei izvi ndezvekuti kunyange dai mimwe miedzo yepamutemo yehondo idzi yasangana (vakange vasina), ese ari maviri angadai akaitwa mukuzvidza mutemo wenyika. Gwaro reSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose rinotsanangura kuti โmapato ari mugakava ripi neripiโฆ
Hapana chimwe cheizvi chine basa kune vanofarira zvehondo. Kuti idzi rwisano dzakanga dzisina kururama uye dzisiri pamutemo, dzakauraya kana kuti kukuvadza makumi ezviuru zvavagari vemo, hazvina basa, chero bedzi vavariro dzadzo dzazadzikiswa. Saka mhashu dzinofanirwa kufungisisa izvi. Kudai kugadzirisa kune runyararo kwemakakatanwa aya kwakaedza, Osama bin Laden anogona kunge ari muhusungwa, Iraq inogona kunge iri nyika ine runyararo uye ine runyararo ichiwana nzira yayo yekutonga demokrasi, uye manzwiro aripo munyika yeMuslim anogona kunzwira United States tsitsi. , pane kutsamwa nehasha. Zvino ndivanaani vanorota uye maidi anobatsira, uye ndiani mapragmatist?
References:
1. David Aaronovitch, 16th November 2001. Rega kuedza kumisa hondo. Tanga kuedza kuwana rugare. The Independent.
2. Munguva yese yekubhomba muAfghanistan, Telegraph yakaburitsa koramu papeji yemutungamiri wayo yakanzi โUseful Idiotsโ, yakatsaurirwa kurwisa varatidziri verunyararo.
3. George Bush, 6th March 2003. National Press Conference muWhite House.
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/03/20030306-8.html
4. James Risen, 6th Mbudzi 2003. Iraq Yakati Yakaedza Kusvika Paminiti Yekupedzisira Kubvisa Hondo. The New York Times; Bill Vann, 7 Mbudzi 2003. Washington yakaramba kutsvairwa kwemvumo yeIraqi manheru ehondo. http://www.wsws.org/articles/2003/nov2003/iraq-n07.shtml; Newsweek Web Exclusive, 5th Mbudzi 2003. Wakarasika Mukana? Manheru ekupinda kweIraq, Vakuru veDziviriro vakapihwa mukana wakavanzika, wekumashure wekutaura runyararo naSaddam. http://www.msnbc.com/news/989704.asp; Julian Borger, Brian Whitaker naVikram Dodd 7th Mbudzi 2003. Saddam's inoshuvira inopa kumisa hondo. The Guardian.
5. Julian Borger, Brian Whitaker naVikram Dodd, ibid.
6. ibid.
7. ibid.
8. Newsweek Web Exclusive, ibid
9. James Risen, ibid.
10. George Bush, 6 Kurume 2003, ibid.
11. Tony Blair, 16th March 2003. Press Conference naGeorge Bush naJose Maria Aznar, Azores.
12. George Bush, 17 Kurume 2003. Zvakataurwa neMutungamiriri weNyika mukutaura kuNyika.
13. Luke Harding naRory McCarthy, 21st September 2001. Bush anoramba chibvumirano chaBin Laden. The Guardian.
14. Julian Borger, 3rd October 2001. White House inoramba kudanwa kwehumbowo; Taliban 'yakagadzirira kutaurirana'. The Guardian.
15. Julian Borger, ibid.
16. Tony Blair, 2nd October 2001. Hurukuro kumusangano weLabour Party, Brighton.
17. Chisungo 33, Charter yeUnited Nations. Mashoko akazara echinyorwa chino anoti: โ1. Mapato ari mugakava ripi neripi, kuenderera mberi kwaro kungangoisa mungozi kuchengetedzwa kwerunyararo nechengeteko yepasirese, kutanga pane zvese, vachatsvaga mhinduro nenhaurirano, kubvunza, kuyananisira, kuyananisa, kukwikwidzana, kugadzirisana kwematare, kuenda kumasangano ematunhu kana gadziriro, kana kuti dzimwe nzira dzorugare dzavanozvisarudzira. 2. Sangano reSecurity Council, kana raona zvakakodzera, richadaidza mapato kuti agadzirise gakava rawo nenzira dzakadaro.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta