Kuburikidza nehurongwa hwechikonzero nemhedzisiro, unogona kuona zvipingamupinyi zvinounzwa neHondo Yehugandanga. Kuita zvechiuto, kudyidzana kwenyika dzepasi pose, uye rusaruraganda zvawedzera; mharadzano dzavo dzakasanganiswa. Chris Spannos akakurukura nezvemharadzano idzi uye tarisiro yeshanduko yemagariro mushure meSept. 11 naNoam Chomsky musi waMay 24, 2002.
Noam Chomsky mumwe wevapikisi vezvematongerwo enyika veAmerica vane mukurumbira uye purofesa ane mukurumbira wemitauro paMassachusetts Institute of Technology. Akanyora anopfuura makumi matatu emabhuku ezvematongerwo enyika, achizeya nyaya dzakadai sekupindira kweUS munyika dzichiri kusimukira, hupfumi hwezvematongerwo enyika hwekodzero dzevanhu, uye basa rekuparadzira nhau dzemakambani.
Redeye: Mhoro Noam uye tinokugamuchirai kuRedeye.
Chomsky: Mhoro, uri sei?
Redeye: Ndakanaka, ndatenda. Ikoko kunoratidzika kuva nekunzwisisa kwakawanda kuti zviitiko zveSept. 11 zvakakonzera kubatanidzwa kwesimba. Unogona kutanga nekutsanangura maitiro ayo?
Chomsky: Zviitiko zveSept. 11, kutanga kwezvose, zvaive zvenhoroondo. Hapana panikiro pamusoro paikoko. Yakanga iri hutsinye hunotyisa hwehugandanga, asi izvo, zvinosuruvarisa, handizvo chikonzero chaive chiitiko chenhoroondo. Zvinosuruvarisa, haisi yakasiyana muchiyero, nenzira ipi zvayo. Chii chakasiyana nazvo, ndivo vakabatwa. Aka ndekekutanga mumazana emakore kuti kwatinoti kumadokero - Europe nenhungirwa dzayo - kuitiswa mhando dzehutsinye hwavanoita nguva dzese kune dzimwe nyika uye hwakasiyana. Pfuti dzakanongedzwa kune rumwe rutivi kekutanga.
Hazvideredze hunhu hwehutsinye. Ihutsinye. Asi, kunze kweEurope nekumadokero, zvinonyatsonzwisiswa kuti hapana chitsva, zvinosuruvarisa, chiri kuitika iye zvino.
Svondo rapfuura ndaiva kuColombia uko hugandanga hwehurumende hwakaitwa kuburikidza nemauto, kuparadza zvirimwa uye dzimwe nzira zvinoshamisa, pamwero unoshamisa uye zvese zvinodzokera kuWashington. Saka, kutyisa kwenyika dzepasirese kuri kuitika pamberi pemeso edu uye haisiriyo chete nyaya.
Asi Sept. 11 yakanga yakasiyana mune izvozvo uye, sezvaunotaura, inotungamirira kumasimba ekusimbisa, kwete kumadokero chete, asi munyika yose iyo inoda kushandisa mukana wacho kushandisa hutsinye semukana wekuwedzera mapurojekiti atove. dziri kuitika, dzakawanda dzadzo dzine utsinye uye dzinodzvinyirira. Semuenzaniso, Russia yakabatana nechido muHondo Yekutya uye Bush naPutin vari kunwa vodka nezvazvo izvozvi, ndinofunga. Vanofara zvikuru kurwisa Hondo Yehugandanga nekuti inovapa mvumo kubva kuUnited States yehutsinye hwavo hunotyisa hwehugandanga muChechnya, hwavakawedzera. Zvimwe chetewo muChina, Algeria, Colombia neTurkey, kwandakanga ndichangogara, neIsrael neEgypt, kunenge kwese kwese.
Nyika dzekumavirira pachezvadzo - zvikuru hurumende - dzakaedza kupinda mune zvavanombodaidza kuti kudzivirira zvisungo zvehugandanga kana zvimwe zvakadaro. [Ivo] havana chekuita nehugandanga asi ndeimwe nzira yekuedza kuranga vanhu uye kumanikidza vanhu kuteerera, kugadzirira nzvimbo yekusundira kuburikidza nechirongwa chavanoziva kuti veruzhinji vanopokana nacho asi chichabatsira hupfumi nesimba, uye yakaitwa panguva iyi muchimiro chekuda nyika.
Kuda nyika kwakadzika kureva kuti iwe nyarara uye ini ndicharamba ndichitevera zvinangwa zvangu. Izvo zviri kuitika kwese kwese uye zvinotora maitiro akasiyana munzvimbo dzakasiyana. Kana iri rudzi rwekubatanidza, munhu haazive, asi chokwadi kusimbaradza kwehudzvanyiriri kuedza kubva pakuedza kuranga vanhu kusvika kuhutsinye hwakanyanya.
Redeye: Hondo Yehugandanga yakavhura mikova: musuwo wekuwedzera mauto, mumwe mukaha pakati pevapfumi nevarombo, uye wekuwedzera rusaruraganda. Zvinhu izvi zvinopindirana sei?
Chomsky: Zviri pachena kuti kwave kuri kuwedzera rusarura urwo rusina kushata sezvaifungirwa nevamwe. Kuti zvichashata sei handizivi.
Panyaya yekuwedzera kwemauto, hausi kana mubvunzo. Mauto eUS ayo akatokura kudarika mazhinji epasi rose asanganiswa, zvamazvirokwazvo kupfuura chero angangove muvengi, akawedzera zvakanyanya uye ane chekuita nehugandanga uye ane zvakawanda zvekuita nehutongi hwepasi rose. Ndiwo maitiro akange aripo kare, akangowedzerwa.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta