[1] O faʻafitauli tau tamaoaiga i Aferika i Saute ua vaʻaia le le tutusa, ma le faʻalavelave faʻamalosia o le vasega faigaluega, faʻatupulaia. A o faaauau pea ona faailoa atu e le au mauʻoa ma le ʻaufaipolotiki lo latou tamaoaiga ua maua i se auala leaga, ae ua faamalosia e mafatia tagata faigaluega ma ē matitiva. O le mea lea, o le tele o taʻitaʻi o le tele o iuni fefaʻatauaʻiga, o le mea e leaga ai, na filifilia e toe tuʻuina atu lo latou faʻatuatua i se talanoaga faʻaagafesootai ma faiga faapaaga ma pisinisi tetele ma le setete [2]. O lea la, aʻo osofaʻia e le setete ma pule i tagata faigaluega ma tagata matitiva, o loʻo talosagaina e le au ofisa iuni ia i latou e faʻasaoina galuega i le taimi o le faʻalavelave. E le o se mea e ofo ai, o lenei fuafuaga ua matua le manuia. A o felafolafoaʻi taʻitaʻi iuni ma tekinolosi e uiga i faiga faʻavae e tatau pe le tatau ona faia e foia ai le faʻalavelave, o pule ma le setete ua faʻateʻaina le silia ma le 1 miliona tagata faigaluega i le taumafai e faʻateleina tupe mama [3]. O le mea lea, o se valea tele mo taʻitaʻi o le iuni le talitonu o le setete ma pule e fiafia i le faʻafefe - e aunoa ma le faʻamalosia. E pei ona vaaia i a latou gaioiga, o le au maualuluga e naʻo le fiafia i le faatumauina o lo latou malosi, tamaoaiga ma olaga e ala i le faia o tagata faigaluega ma tagata matitiva e totogi le faʻalavelave. Mo le au maualuluga, talanoaga faʻaagafesootai ua na o se meafaigaluega e nonoa ai iuni ma faʻatapulaʻaina lo latou malosi moni - faʻatino saʻo a sui. O le mea moni, e oʻo lava i luma o le faʻalavelave, o talanoaga faʻaagafesootai na avea ma faʻalavelave mo iuni o loʻo saofagā i le latou pulepulega ma le iʻuga leaga i tulaga o latou taumafai e faʻaoso le setete mai ana faiga faʻavae tamaoaiga macro-tamaoaiga [4].
Ua oso le galuega o le Mine-Line
I le aso 20 Oketopa o le tausaga talu ai, na manino mai ai le malosi o le gaioiga tuusaʻo i le taimi o le faʻalavelave, e ese mai le faʻalagolago i talanoaga lautele. I lena aso, e 107 tagata faigaluega sa nofoia se falegaosimea i Johannesburg's West Rand, Mine-Line/ TAP Engineering (Mine-Line). O aʻa o le nofoia o Mine-Line na faʻavaeina ina ua ofo atu e le pule, o Wynand Mulder, le faʻamaʻapeina o le kamupani ia Aokuso 2010. Sa ia faia lea mea i se taumafaiga e sola ese mai le tiute mo le maliliu o tagata faigaluega e toʻatolu, oe na maliliu i se faʻalavelave faʻafuaseʻi i le le falegaosimea ona o le vaivai o le soifua maloloina ma le saogalemu [5].
Aʻo leʻi faʻaalia aloaia le le mafai ona totogi, na alu Mulder i le faʻaleagaina o le kamupani - i se microcosm o le auala na faoa ai e tagata maualuluga le tamaoaiga o Aferika i Saute. I le avea ai o se vaega o lenei mea, na aveese ai e Mulder le R 15 miliona mai le teugatupe a le kamupani, faatasi ai ma le aveina o se nonogatupe o le R 35 miliona mai le ABSA Bank, ae leʻi leva ona faamaapeina. Faatasi ai ma nei tupe maua leaga, Mulder - faatasi ai ma le faasausili na o tagata mauʻoa - na faʻatau ai se vaʻa o taavale taugata ma se helikopa. O nei mea uma na tutupu i le tulaga lea na leai ai se mea na totoe o tagata faigaluega i le falegaosimea, faatasi ai ma o latou aiga. E oo lava i o latou totogi mulimuli po o faamanuiaga na tatau ona totogi ia i latou na le totogiina. E le na'o le faamalieina i lea mea, na amata ona aveese e Mulder masini ma isi masini mai le nofoaga, ma le faʻamoemoe e toe tatalaina se falegaosimea fou i se isi igoa.
O le mea lea, ma le faʻataʻitaʻiga o galuega a falegaosimea i isi itulagi o le lalolagi, na taʻitaʻia ai le aufaigaluega i le fale gaosimea - o sui o le Metal and Electrical Workers Union o Aferika i Saute (MEWUSA) - e amata le galuega. Na latou maumauaʻi e le faʻamavaeina i latou i le taimi o le faʻalavelave, ma filifili latou te le faʻatagaina Mulder e alu ese mai ana gaioiga - e pei ona mafai e le tele o isi pule ona faia talu mai le 2008. I le avea ai o se vaega o lenei mea, o le aufaigaluega a le Mine-Line. na amata leoleoina le falegaosimea i le ao ma le po e taofi Mulder ona aveese nisi masini ma mea faigaluega. Na latou faia lenei mea mo le silia ma le masina, ma na faamaonia o se faiga taua tele a o toe foi atu Mulder ma lona atalii i le tele o taimi i le falegaosimea, o nisi taimi ma ni leoleo faafaigaluegaina, e taumafai e faoa atili [7]. Peitaʻi, e oo ane iā Tesema, na fesagaʻi ai le ʻaufaigaluega ma se toʻatugā. Sa tau leai ni a latou punaoa ma sa latou oo i le tuai, ona o le pulega a le iuni ma le malolo i le vaitaimi o aso malolo, i le mauaina o tupe mo mea taua mai le latou iuni e faatumauina ai le tulaga faaletino i totonu o le falegaosimea. O le taunuuga o le galuega faaletino o le falegaosimea na faamuta ia Tesema, e ui o loo faia pea fonotaga faalevaiaso i luga o le nofoaga e le aufaigaluega.
O le mea moni, i le taimi atoa o le tauiviga e taofi nisi ituaiga o pulega i luga o le falegaosimea, na feagai le aufaigaluega ma se faʻalavelave i le tulaga o le taʻitaʻiga iuni. Fai mai le iuni na tuuina atu i tagata faigaluega le R 1 200 i le vaiaso ina ia mafai ai ona tausia i latou lava ma o latou aiga i le taimi o le galuega [8]. Peitai na lipotia mai, e na o le tolu lava totogi na totogi atu e le iuni i tagata faigaluega, ma sa masalomia e ono sefe e le taitai o le iuni le isi vaega. E le gata i lea, ua lipotia mai foi le fefefe o tagata faigaluega ona ua maua e le ta’ita’i o le iuni ni tupe mai i latou e faamaapeina le Mine-Line ina ia mautinoa e mafai ona faamaapeina le kamupani, ma faatau atu i luga o ulu o tagata faigaluega i se tagata fai pisinisi. Na tula’i mai le mataupu ina ua tula’i mai sui o le aufaigaluega a le Mine-Line, ma isi sui o le MEWUSA o lo’o alolofa alofa, e tetee i faiga pi’opi’o a le ta’ita’i i le Fono Tele a le MEWUSA ia Mati 2011. ma leoleo e faafilemu leo tetee ma faamuta le fono. I le avea ai o se vaega o le Konekeresi, o se taʻitaʻi fou na tatau foi ona filifilia, ae o lona tapunia vave, o le taʻitaʻi tuai na tofia e le tusa ai ma le tulafono o latou lima na filifilia e suitulaga [9]. I le taimi na tusia ai, o le iuni sa i ai i le limbo; ma mai le itu a le ta'ita'i na foliga mai e matua itiiti lava le naunau moni e fesoasoani i le aufaigaluega o le Mine-Line.
O le sini autu o le aufaigaluega i le amataga o le faʻatinoina o le galuega o le taumafai lea e faʻasaoina a latou galuega, ma ia maua faʻamanuiaga o loʻo nofo aitalafu ai. I le avea ai o se vaega o lenei mea, na faʻaalia manino e le au faigaluega lo latou manaʻo e ave le falegaosimea tumau, toe amata le gaosiga ma faʻatautaia le falegaosimea e faʻavae i luga o le pule a tagata faigaluega [10]. O le mea moni, o le latou fa'amoemoe o le fa'agaioiina lea o le falegaosimea e avea ma tagata faigaluega ma ua latou fa'atautaia se faiga e taumafai ai e lesitala e avea ma so'otaga ma le Matagaluega o Fefa'atauaiga ma Alamanuia (DTI). Faʻafesoʻotaʻi i lenei mea, ua latou oʻo atu foi i lenei Matagaluega a le setete mo le R 350 000 i le faʻatupeina. I nei mea uma, sa fesoasoani i ai se faalapotopotoga tumaoti, le Co-operative and Policy Alternative Center (COPAC). I le tapenaga mo le fa'alatalata atu i le DTI, sa tu'uina atu fo'i e le COPAC i tagata faigaluega a'oa'oga fa'atatau i ta'iala felagolagoma'i, le fa'agasologa o le resitalaina, ma le maketiina. O le mea lea, ua filifili le aufaigaluega e uia se auala faaletulafono ina ia mafai ai ona pulea le Mine-Line.
I le taumafai e uia se auala faaletulafono, e le maalofia le feagai ai o le aufaigaluega ma ni pa puipui eseese. O le au fa'amaapeina a le Mine-Line na tuai ona tu'uina atu pepa autu ma fa'amaumauga e mana'omia e fa'avae ai se so'ofa'atasi. O le mea moni, na maua e le aufaigaluega ia pepa ina ua maeʻa se faagasologa umi. Faʻaopoopo i lenei mea, o le falegaosimea lava ia o loʻo tu i luga o fanua o loʻo umia e le kamupani tele eli, Harmony Gold. Sa taumafai le au faigaluega e feutagai se lisi ma le Harmony Gold, ae ua latou lagona e faatoa mafai ona latou faia lelei pe a maua le tupe a le DTI ma ua mafai ona faaalia e mafai ona toe amata le gaosiga. O le mea moni, ua amata ona faia e Harmony Gold ni faiga e taumafai ai e tuliesea tagata faigaluega [11]. Faatasi ai ma ia pa puipui faaletulafono ua i ai, ua toe talanoaina foi e tagata faigaluega le faia o se gaioiga tuusaʻo e manumalo ai i mea latou te manaʻomia. O lenei, masalo, o se faʻailoga faʻamoemoe, ona o se gaioiga tuusaʻo na maua ai e tagata faigaluega le pulea faaletino o le fale gaosimea i le mea muamua; e le o le tulafono. O gaioiga tuusa'o e mafai foi ona faʻamalosia ai le au faʻamaapeina ma Harmony ina ia malilie i nisi o manaʻoga a le aufaigaluega.
O se taunuuga o le galuega na faatuina ai foi se komiti o le lotogatasi e ofoina atu le lagolago i tagata faigaluega o loo aafia. Eseese faʻalapotopotoga ma faʻavae e pei ole Anti-Privatisation Forum, Zabalaza Anarchist Communist Front, Landless People's Movement in Protea South, Conference for a Democratic Left/Democratic Left Front (CDL/DLF), COPAC, Concerned Wits Students and Academics, ma Democratic Socialist Movement (DSM) ua a'afia i le galulue fa'atasi ma le lagolago ile galuega. E foliga mai e taua tele ona ua mafua ai ona aoina punaoa, ua mafai ai ona faʻalauteleina le faʻalauiloaina o galuega, ma ua aofia ai faʻalapotopotoga ma tagata taʻitoʻatasi e tuʻuina atu faʻamatalaga ma meafaitino i tagata faigaluega.
Fa'atunuu?
I le avea ai o se vaega o lo latou auai i galuega lagolago i le galuega, o le tele o faʻalapotopotoga tuʻua - e pei o vaega o le CDL / DLF, DSM ma MEWUSA - na fai mai o le sini autu o le galuega o le Mine-Line e faʻamalo i lalo o le aufaigaluega. ' pulea [12]. O lenei vala'au mo le fa'atunuu i lalo o le pulega a le tagata faigaluega i se vaega e mafua mai i se faitioga - o lo'o i ai se tulaga fa'amaonia - e le mafai e le galulue fa'atasi o tagata faigaluega ona fa'aauauina pea o ni fa'alapotopotoga e pulea e le tagata faigaluega i totonu o se faiga maketi. O le finauga autu o le malosi o maketi, e pei o le tauvaga, o le a faʻaleagaina ai le faatemokalasi ma taʻitaʻia ai le toe faʻafouina o sootaga faʻapisinisi o le gaosiga i totonu o le atinaʻe. O le fofo, o vaega o le CDL/DLF, DSM ma MEWUSA o lea o loʻo umia e mo le setete e ave le pule ma faʻamaonia punaoa i Mine-Line, ae i le taimi lava e tasi e faʻatagaina ai le aufaigaluega e pulea le fale gaosimea. O lenei, e finau mai, o le a faʻaitiitia ai aʻafiaga sili ona leaga o le maketi i luga o ia pisinisi, ma i le taimi lava e tasi e fai ma nofoaga aʻoaʻoga mo agafesootai [13]. O le vala'au mo ia gaioiga, pe i le Mine-Line po'o so'o se isi fale gaosimea, e ui i lea, e laga ai nisi o mataupu e fa'atatau i le natura o setete - i lenei tulaga le tulaga o lo'o i ai i Aferika i Saute - ma le malosi o le malosi i le va o setete ma tagata faigaluega lautele; o se mea e masani ona fa'asea e i latou o lo'o faia le vala'au mo le fa'atunuu i lalo o le pulega a tagata faigaluega.
O se tasi o mea sese autu e foliga mai o loʻo faia e i latou o loʻo valaʻau mo le faʻa-atunuu o le Mine-Line o le masani ona latou faʻaseseina uiga taua o setete uma. E masani ona latou fa'ailoa o lo'o iai setete mo le tasi vasega e pule i le isi. Ae ui i lea, o setete e sili atu nai lo lenei. O setete uma, pe latou te fai mai o le kapitalista poʻo le 'socialist', o loʻo i ai ina ia a toaitiiti e mafai ona pulea le toatele. O i latou ia o meafaigaluega autu e faʻaaogaina ai lenei tulafono laiti. O vaega uma o le setete, e pei o faamasinoga, militeri, ma leoleo o loʻo i ai e faʻamalosia lenei tulafono ma pe a manaʻomia e faʻaumatia tagata e faʻafefe. E pei o lea, o setete uma e faʻamalosi ma faʻatonu. E le fa'atagaina e Setete ma o le a le mafai lava ona fa'atagaina le fa'atemokalasi tu'usa'o. E oo lava i lalo o sui faatemokalasi, e filifili pea e le au faipule le olaga ma taunuuga o le toatele, ona faaaoga lea o le setete e faamalosia na faaiuga. O le mea lea, o setete e le o ni fa'alapotopotoga fa'aituau po'o ni so'oga fa'atupu a le tagata fa'asauā; o latou o se vaega o le sauaina o le toatele o tagata [14]. O se mea sese faavae le talitonu i se isi mea. E mautinoa lava, e mafai ona manumalo mai setete e ala i tauiviga, ae mulimuli ane e le mafai e setete ona faʻatagaina le saʻolotoga - e le o lo latou faʻamoemoe. I se tulaga faapena e tatau ai ona iloilo le valaau mo le fa'atunuu o le Mine-Line i lalo o le pulega a le aufaigaluega.
Pe a mafaufau se tasi i le natura o le setete o Aferika i Saute, o fesili e uiga i le mea moni e maua mai i le faʻanuuina o Mine-Line e manaʻomia ona mafaufau i ai. I le aluga o tausaga, pe i lona faʻailoga tagata poʻo le post-apartheid, ua faʻaalia pea e le setete se faasologa o osofaʻiga i tagata faigaluega ma tagata matitiva. I totonu o nai masina ua tuanaʻi ua oʻo lava i le taumafai e faʻavasega le tele o faʻamatalaga e faʻaumatia ai le utiuti o le malamalama o tagata lautele e uiga i ana gaioiga, tupe faʻaalu, ma faʻaletonu. I totonu o pisinisi e leʻi faʻamaonia, na aʻafia i le osofaʻia o tagata faigaluega e ala i le faʻaitiitia o totogi ma tipi galuega. O le fa'aogaina i totonu o atina'e a le malo, o le mea aupito itiiti lava, e tutusa ma mea o lo'o tutupu i vaega tuma'oti - o lo'o fa'agaioi uma i lalo o le fa'atupu fa'atupu fa'atupu fa'atauva'a. I Aferika i Saute, o kamupani a le setete - pe i le vaitaimi o le apartheid poʻo le post-apartheid - sa matua faʻasauā i tagata faigaluega. E aunoa ma se masalosalo, o le mea lea, o mea e fiafia i ai le setete o le tetee lea i tagata faigaluega o loʻo aʻafia i le galuega. I le avea ai o se vaega o le faʻamautinoaina o le faʻaauauina o le pulega a se vaega toʻaitiiti, o sini a le setete o Aferika i Saute o le puipuia lea o le paʻia o meatotino tumaoti ma ia tuʻuina atu ni faiga mo le tamaoaiga faʻapitoa e faʻagaioi malie mo le manuia o ofisa maualuluga o le setete ma le mauoa. E faia lenei mea e ala i le aveesea o tagata faigaluega i meatotino, pulea i latou ma faʻaaogaina i latou. E foliga mai e matua le mafai lava, o le i ai o le mine-Line fa'atunuu e le setete o le a i ai se aoga; ae fa'afeagai ai e ono o'o atu ai i le saga pulea ma le fa'aleagaina o tagata faigaluega o lo'o a'afia ai. O lea la, afai o se mea e manumalo mai le setete e tatau ona manumalo e ala i tauiviga, ma ala i le faʻavaivaia o le setete ae le o le faʻamalosia e ala i le faʻaaogaina o le pule.
O le mea la, e tusa lava pe o le setete o Aferika i Saute o le a faʻamalo le Mine-Line - ona o lona uiga neo-liberal e matua le mafai lava - o taunuuga o sea laasaga mo le faʻamoemoe o le tagata faigaluega moni lava pulea i totonu. o le a matuā leaga lena falegaosimea. O le mea moni o le a i ai i le setete le pule i luga o le falegaosimea o le a faʻateleina ai lona malosi i luga o tagata faigaluega o loʻo aʻafia ai. Afai e tula'i mai se fete'ena'iga i le va o mana'oga o le setete ma tagata faigaluega, e pei ona mautinoa e tupu, o le mea moni e faapea o le Mine-Line e ana e le setete o le a mafai ai ona sili atu ona faigofie ona taofiofia manaoga o tagata faigaluega o loʻo aʻafia ai - ona o lona malosi o le pule ma e matua tele lava. O le mea lea, o se togafiti fa'amalosi le pule a le setete i se falegaosimea lea na maua e tagata faigaluega talu ai nei le pule e ala i tauiviga. O le faia faapea o le a atili ai ona faavaivaia le malosi o le aufaigaluega, e mautinoa lava e tuu ai i latou i se tulaga e maualalo ifo i se pulega maualuga, ma taofia ai le avanoa e tutoʻatasi ai vasega. E mamao mai le fa'amalosia o tulaga faigaluega; o le a faavaivaia ai!
E tusa lava pe leai se malo e faʻamalo Mine-Line, o le faʻaleagaina e mafai e le setete ona faia, i le tulaga o le faʻaleagaina o le pule moni a tagata faigaluega, ua uma ona iloa. I le taumafai e lesitala faaletulafono e avea o se tagata faigaluega galulue faatasi, ma le sailia o tupe mai le DTI, o uunaiga mai le setete mo Mine-Line e faʻatautaia i luga o se faʻavae mama faʻa-tupe faavae. O le aufaigaluega a le Mine-Line ua faamalosia e le setete i se faagasologa o le faamaonia, e ala i faamatalaga tau tupe, o le a mafai ona aoga le galulue faatasi i tulaga tau tupe. E talitonu le setete e manaʻomia e le au galulue faʻatauvaʻa le faʻatauvaʻa ma saofagā i le atinaʻeina o le tamaoaiga - ona o lea e le o popole i le aufaigaluega poʻo pulega faatemokalasi. Afai e maua e tagata faigaluega o le Mine-Line ni tupe mai le setete, e manaʻomia foʻi ona latou tuʻuina atu lipoti i taimi uma. Afai e le faamalieina le setete i nei lipoti poʻo le alualu i luma o le kamupani (e pei ona faʻamatalaina e le setete lava ia) e mafai i soʻo se laasaga ona faaui i tua tupe [15]. O le mea lea, o le amataina o le ala o le resitalaina o le Mine-Line e avea ma soʻotaga faʻatasi ua uma ona faʻapea o le pulega a le aufaigaluega i le faʻatonuga o le falegaosimea, o le mea moni, ua faʻaleagaina. O le i ai o le setete faʻa-atunuu se falegaosimea e pei o le Mine-Line o le a atili ai ona leaga lenei tulaga - o le a tuʻuina atu ai i le setete le malosi sili atu i luga o tagata faigaluega. Ile manatu o setete uma (e oo lava i setete o tagata faigaluega) ma pulega moni a tagata faigaluega ma le faatemokalasi ua faamaonia e le mafai ona toe faʻaleleia, o taunuuga o sea gaioiga o le a, i soʻo se tulaga, o se faʻalavelave mataʻutia.
O le mea moni, o loʻo i ai le tele o faʻataʻitaʻiga mai tala faʻasolopito o loʻo faʻaalia ai o manaʻoga o le pulega o le tagata lava ia ma le pule a le malo, e aofia ai le umiaina i lalo o se tulaga e taʻua o tagata faigaluega, e le fetaui. Ua fa'aalia e setete e toetoe lava a leai se fiafia i le fa'ataga o tagata faigaluega e fa'atautaia a latou lava mataupu pe fa'atagaina le fa'atemokalasi i fale faigaluega. O le Soviet Union o se faʻataʻitaʻiga sili lea o lenei mea. O le setete Soviet, i lalo o le pulega malosi a le Bolshevik Party, lea na nutimomoia ai le pulega a le tagata faigaluega. Na tupu lenei mea ina ua maeʻa le suiga o Oketopa ina ua amata ona feteʻenaʻi le fiafia o le vasega faigaluega ma i latou o tagata maualuluga i totonu o le Bolshevik Party. O lea la, o le 1918 na faamuta ai e Lenin le pulega a le tagata faigaluega i totonu o Rusia e ala i le faʻatonuina o le faʻatinoina o le pulega a le tagata e toʻatasi [16]. O le mea lea na vaʻaia ai e le setete o Soviet le tofiaina o nei pule fou, e masani lava mai le tulaga o le au matutua tuai, ma faʻaumatia malosi soʻo se faatemokalasi i fale faigaluega - e masani lava i le pito o se fana. O le mea moni o le malo o Soviet na faʻamalo le tele o falegaosimea, lea na muai faoa e tagata faigaluega mai le aufaipisinisi, na saofagā i lenei mea - na maua ai e le setete o Soviet le malosi tele lea na ia faʻaaogaina e faasaga i tagata faigaluega. O le mea moni, e leʻi taliaina e le setete o Soviet se fuafuaga tutoʻatasi mai tagata faigaluega i fale gaosimea ma o le pulega a le setete na faʻamaonia e le fetaui ma le aufaigaluega le pulea e le tagata lava ia ma le faatemokalasi tuusao [17]. Talu ai e leai ni tagata faigaluega, ma e le mafai lava ona avea ma setete (ona o lona faʻaleagaina ma le faʻatulagaina o le natura na fuafuaina mo se vaega toʻaitiiti e pule i luga o le toʻatele), o le pule a le setete e leʻi faʻaliliuina i le vafealoaʻi o meatotino ma le tamaoaiga, e leʻi taitai atu ai i se iuga. i faiga faavae, ma na taofia ai le pule a le aufaigaluega. O lea la, e le'i motusia ai foi e le fa'atunuu le so'otaga o le gaosiga o lo'o fa'amatalaina ai le fa'auluuluga o tupe; ae na toe fa'atuina ma fa'amauina. O le mea lea, o le manatu tonu o setete uma ua faʻamaonia e avea ma totonugalemu, pule faʻapitoa ma elitist. O lona uiga o setete e le o gatasi ma le fa'atemokalasi moni a'aa'a, pulea e le tagata lava ia ma le auai. Afai o le pulega a tagata faigaluega na nutimomoia e le setete i se vaitaimi o le fouvalega i Rusia - faʻaaogaina lona umiaina o pisinisi o se tasi o auupega - aisea e ese ai i Aferika i Saute? E pei o lea, o le fa'atunuu i lalo o le pulega a le aufaigaluega ua fa'amaonia o se oxymoron fa'asolopito: o se fa'alavelave fa'apitoa ma manatu fa'aletonu e fa'aleagaina ai le pulea moni o tagata faigaluega ma le pulea e le tagata lava ia.
Ae sii a'e le fa'aupuga o le tu'ufa'atasia po'o le fa'aagafesootai
O se fuafuaga sili atu, nai lo le valaau mo le faʻa-atunuu i lalo o le pulega a tagata faigaluega, e mafai ona taumafai e faʻaaoga le faʻataʻitaʻiga o gaioiga tuusaʻo a le aufaigaluega i Mine-Line e amata ai ona toe fausia se lagona o le tutoʻatasi o vasega, faʻamaualuga vasega ma le pulea e le tagata lava ia sili atu. masani i totonu o le vasega faigaluega. O le pulea e le tagata o ia lava ma le faamaualuga o vasega o le a taua tele i soo se tauiviga lautele mo le saolotoga moni. O loʻo i ai i le Mine-Line le gafatia moni e avea ma faʻataʻitaʻiga ola o le tutoʻatasi o vasega, faʻamaualuga vasega ma le pulea e le tagata lava ia. I lima o tagata faigaluega lava latou e mafai ona avea ma mea sili ona musuia - e pei ona faʻamaonia e isi galuega mai nofoaga e pei o Atenitina. O elemene nei - o le fa'amaualuga o vasega, tuto'atasi vasega ma le pulea e le tagata lava ia - e mana'omia ona fa'afaileleina ma fa'aleleia i le Mine-Line. O le mea lea e mafai ona faʻaaogaina e manumalo ai i faʻatagaga mai le setete, e pei ona tatau ona faia, mai se vasega tutoatasi. O le vala'au mo le fa'atunuu po'o le mulimulita'i fo'i i se ala fa'aletulafono e le faia lea. E faʻafefe ai le mea moni o le setete, faʻatasi ai ma le pule muamua, o se fili o le aufaigaluega. E pei o lea, o le valaau mo le nationalization o loʻo i ai le gafatia e faʻatupuina ai faʻamoemoe sese i le setete ma faʻaleleia le faʻalaloina i le malosi maualuga, lea e mafai ona faʻavaivaia ai gaioiga tutoʻatasi a tagata faigaluega.
O le mea taua, o faʻataʻitaʻiga e pei o le Mine-Line e mafai ona faʻaalia ai o le pulea e le tagata lava ia i totonu o fale faigaluega i Aferika i Saute e matua mafai ma manaʻomia e avea o se auala e tau ai le vasega faigaluega mo le amiotonu ma le saʻolotoga. O loʻo iai foʻi le malosi moni e fai ma faʻataʻitaʻiga mo isi tagata faigaluega e mulimuli ma faʻafetaui i falegaosimea o loʻo tapunia i le taimi o faʻalavelave. Ae ui i lea, o le Mine-Line, e le mafai - e pei ona taʻua - e ola i se sami o faiga faʻa-Kapitalisme na o ia lava. O le mea lea, atonu e tatau ona tatou faʻaaogaina Mine-Line e fai ma faʻataʻitaʻiga e amata ai ona taumafai e fausia se faʻasalalauga e faʻasalalau galuega ma le pulega a le tagata faigaluega; nai lo le va'aia o se mea tu'ufua po'o se ala i le galulue fa'aletulafono. Afai e mafai ona faia lenei mea, e ala i tagata faigaluega o loʻo ave moni falegaosimea, o tagata faigaluega lava latou o le a amata ona latou faia laasaga muamua e faʻafesoʻotaʻi meatotino ma tamaoaiga. Mai mea na tutupu talu ai nei i Aferika i Saute atonu o se manatu faapena e le o se mea mamao. I le taimi nei, i totonu o le 18 masina talu ai sa i ai le tele o galuega a tagata faigaluega i le pisinisi maina, lea na matua nutimomoia e le setete ona o lo latou vavaeeseina [18]. Sa i ai foi se galuega o se fale gaosi ie i Eastern Cape i le tausaga talu ai e tagata faigaluega [19], faatasi ai ma se galuega a tagata NUMSA o se fale toe faʻaaogaina i Gauteng. E ui lava o le aufaigaluega o loʻo aʻafia i nei galuega e leʻi faʻatulagaina i latou ma le faʻamoemoe o le amataina o le pulea e le tagata lava ia, faatasi ai ma se faʻataʻitaʻiga faʻapitoa e pei o le Mine-Line, atonu e ese. O le mea lea, e foliga mai o le a tupu isi galuega - ae o se mataupu o le faʻamautinoa e le o tuʻuesea. O le mea moni, e lē faigofie lenā tauiviga; ae e mafai ona avea o se auala mo tagata faigaluega e toe maua ai lo latou mamalu, lea o loʻo osofaʻia e pule ma le setete, ma e mafai ona avea ma faʻavae mo le tauiviga mo le saolotoga moni.
Afai e tele falegaosimea e ave e tagata faigaluega, o sootaga e faavae i luga o le lotogatasi e mafai foi ona faʻaleleia i le va o latou. Mo se faʻataʻitaʻiga, i Atenitina, o loʻo faʻatautaia e le aufaipisinisi fale gaosi oloa, ua latou faia ni laasaga faʻapitoa e fesoʻotaʻi ai le tasi ma le isi i le taumafai e fausia se 'maketi' sili atu ona malu mo a latou oloa, ma o lea ua taumafai ai nisi e avea ma tagata faʻatau ma tagata faʻatau a le tasi. O nisi ua faia foi sootaga i nuu, lea sa taua tele i lo latou puipuiga mai le malosi o le maketi ma osofaiga mai le setete [20]. Afai e faoa e tagata faigaluega le tele o falegaosimea i Aferika i Saute, o ia sootaga ma suʻesuʻega e mafai ona amata e taumafai e fausia se ituaiga o paʻu mo nei faʻalapotopotoga e faasaga i nisi o itu sili ona leaga o tauvaga faʻatau tupe ma le taufaamatau a le setete. Ae ui i lea, o le a avea pea ma se taofiga o le va - mulimuli ane e tatau ona talepeina faiga faavae ma le setete e ala i tauiviga fouvale a vasega pe afai o le pulea moni e le tagata lava ia o le a avea ma mea moni lautele.
Ina ia mautinoa o galuega i le lumanaʻi e leʻo faʻaesea, e ui i lea, o le a manaʻomia ai foʻi ni faʻapotopotoga fou, pulea e tagata lava ia e ala i faiga faʻatemokalasi tuusaʻo, lea e taumafai e faoa le tamaoaiga o vasega faʻatau, faʻaumatia le pule o vasega, ma fausia se sosaiete e moni. saoloto. A aunoa ma ia iuni, o le faʻalauteleina o galuega fale gaosi o le a matua faigata lava. O le poto masani a Aferika i Saute ua faʻaalia ai lenei mea. E le gata o le Mine-Line lea na avea ai ofisa o le iuni ma papupuni. Ina ua tupu talu ai nei galuega i le vaega o mining i Aferika i Saute, o le tele o ofisa o le iuni na vaivai i nei gaioiga ma, sili atu le leaga, e masani ona taumafai e sabotage i latou [21]. Sa mafai ona latou faia lenei mea ona o le malosi moni i totonu o nei iuni sa i ai i nei tagata ofisa; e le o sui usufono. O le mea lea, afai o le a faʻasaʻoloto tagata faigaluega i latou lava, e le gata o le a latou tauivi e faasaga i pule ma faipule, ae faʻapea foʻi ma pulega a le iuni. Ae peita'i, afai e mafai ona toe suia fa'apotopotoga i ni suiga fou, o alagaoa - o lo'o pulea nei e le au ofisa - e mafai ona tatalaina. I le tulaga o Aferika i Saute, o le tele o iuni o loʻo i ai le tele o tupe teu faʻafaigaluega, lea o loʻo faʻaogaina nei tupe a le au paia e faʻamaonia ai maketi o oloa [22]. Afai e manuia le aufaigaluega i le suia o a latou iuni i ni gaioiga mataʻutia, e mafai ona tapunia nei auupega o tupe teufaafaigaluega ma o punaoa na mulimuli mai ia i latou (pei o se vaega tele o totogi a le au paia) e mafai ona faʻaaogaina mo faamoemoega eseese, e pei o le puipuia o le vasega faigaluega e aofia ai. puipuia fale gaosi oloa. O lea la, e tatau i iuni ona taofia le faiga o le faia o auupega o tupe teufaafaigaluega; ma nai lo le taulai atu i le faaaogaina o punaoa a le iuni e tau faasaga i tagata fai pisinisi ma le setete. O le faʻaaogaina o ia punaoa e faʻamalosia ai galuega a falegaosimea, o lona uiga o tagata faigaluega o loʻo nofoia se fale gaosi oloa o le a le i lalo o se faʻamalosi tele e liliu atu i le setete mo le faʻatupeina, ma latou te le tau na o le taliaina o aiaiga o loʻo taʻua i luga o ia faʻatupega. O le mea lea, e maua ai se avanoa sili atu mo gaioiga tutoatasi.
O le mea moni, afai e mafai ona faʻalauteleina galuega a le falegaosimea poʻo fale faigaluega, ma afai e mafai e tagata faigaluega ona taofimau i nei fale faigaluega ma amata ona faʻatautaia faʻatemokalasi, e mafai foi ona faʻaaogaina e avea ma elemene e tasi e fausia ai se lagona o le tetee malosi ma se aganuu faʻafeagai e mafai. i le lumanaʻi o loʻo luʻitauina faʻatasi le kapitalisma ma le setete. O le saʻolotoga moni o le a naʻo le taimi lava e alu ai le setete ma le faʻauluuluga (poʻo soʻo se faiga maketi) - naʻo le taimi lava e mafai ai ona faʻaumatia faʻalavelave uma, faʻaleagaina le malosi, ma faʻamutaina sootaga o gaosiga o loʻo i ai i le sosaiete o loʻo i ai nei. Naʻo totonu o se sosaiete e faʻavae i luga o fuafuaga tau tamaoaiga mai lalo e ala i aufono ma faʻapotopotoga, tufatufaina atu e ala i manaʻoga, pulega a le tagata lava ia e faʻavae i luga o le federated council e faʻaaoga ai le faatemokalasi tuusaʻo ma le pulega a le tagata faigaluega o le a iai le saʻolotoga - lea, i lona natura, e le ogatasi ma le pulega a le setete. ma e moni lava le manatu o se setete.
Mine-Line, ma fa'amoemoe o isi galuega i le lumana'i ma fa'ata'ita'iga o le pulea e le tagata lava ia, e mafai ona avea ma nofoaga fa'aa'oa'oga - fa'atasi ai ma fa'agaioiga fa'ato'aga e pulea e le tagata lava ia - mo se sosaiete e pulea e le tagata lava ia i le lumana'i. E mafai ona avea ma nofoaga e fa'atupuina ma fa'afailele faiga fa'atemokalasi tu'usa'o, tuto'atasi vasega ma le fa'amaualuga o vasega - o mea e mana'omia mo so'o se suiga moni. O le mea moni, ua oʻo i le taimi e amata ai e tagata faigaluega ona toe faʻafoʻi le tamaoaiga na latou gaosia mai pule ma faipule, ma o le faia o lenei galuega falegaosimea ma amata ai le pulea e le tagata faigaluega o nisi ia o ki autu. I le avea ai o se vaega o lenei mea, e manaʻomia e tagata faigaluega ona amata tuʻuina atu le tamatamailima ogatotonu i le setete; ma aua le alu atu i lima ma tulivae e aioi atu ia te ia ina ia pulea le mea moni e tatau ia i latou. I se isi faaupuga latou te manaʻomia le amata fausia o elemene o se suiga i le lumanaʻi i le taimi nei ina ia latou iloa le auala e faʻatautaia ai se sosaiete anarchist-komunisi i le lumanaʻi, e aunoa ma se faʻalagolago i se malosiaga maualuga atu e pei o se setete poʻo le 'revolutionary' elite.
Faamatalaga:
1. Faafetai atu ia Lucien van der Walt ma uo mai le Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) mo faʻamatalaga ma faʻamatalaga i luga o le tusiga.
2. Van der Walt, L. Faasaoina o galuega i Aferika i Saute i le faigata: 'auai' po o le fouvale. http://www.anarkismo.net/article/12781?userlanguage=no&save_prefs=true 20th Aperila 2009
3. http://www.allafrica.com/stories/201010150988.html 15O Oketopa 2010
4. Maria van Driel. 2005. Fa'asalalauga Fa'aagafesootai, Neoliberalism ma Fefa'ataua'iga i Aferika i Saute. Khanya: Ose Tusitala mo Tagata Fa'amalosi. Nu. 8, itulau e 27-29
5. http://www.socialistworld.net 26O Oketopa 2010
6. Khuzwayo, W. E nofonofo le aufaigaluega i le kamupani gaumativa. O le Aso Sa Tutoatasi. 14 Novema 2010
7. http://www.sacsis.org.za/site/article/584.1 22nd Novema 2010
8. E le o manino pe o le tulaga lea pe leai, ae na taʻua e le taʻitaʻi o MEWUSA i le taimi o le Fono Aoao a le Atunuʻu o Mati 2011.
9. Fesootaiga patino uo ZACF
10. Fa'amatalaga MEWUSA i le galuega fa'ainisinia o Mine-Line/TAP. http://www.mewusa.org.za 18th Novema 2010
11. Fesootaiga patino uo ZACF
12. http://ccs.ukzn.ac.za/default.asp?2,40,5,2188 27 Oketopa 2010
13. http://www.socialistsouthafrica.co.za
14. Kropotkin, P. 1897. Le Setete: Lana Matafaioi Fa'asolopito. Freedom Press: United Kingdom
15. Filipo, TK 2006. pisinisiAtina'e i Tulaga Fa'atau: Faia o Maketi e Galue mo e Mativa. Wits PHD Su'esu'ega.
16. Brown, T. 1995. Lenin ma le Aufaigaluega Pulea. AK Press: Iunaite Setete
17. Brinton, M. 1970. Le Pule a Bolsheviks ma le Aufaigaluega. Tusi Black Rose: Kanata
18. Hattingh, S. 2010. Gaoioiga tuusao a le au faigaluega maina: galuega ma nofo i Aferika i Saute. Working USA: The Journal of Labor and Society Vol. 13, Lomiga 3 itulau 343-350.
19. http://www.dispatch.co.za/therep/article.aspx?id=391569 9th Aperila 2010
20. Trigona, M. 2006. Recuperated falegaosimea i Atenitina. www.zcomm.org/recuperated-enterprises-in-argentina-by-marie-trigona
21. Hattingh, S. 2010. Gaoioiga tuusao a le au faigaluega maina: galuega ma nofo i Aferika i Saute. Working USA: The Journal of Labor and Society Vol. 13, Lomiga 3 itulau 343-350.
22. Iheduru, O. 2001. Fa'atonu galuega, fa'ava-o-malo, ma le toe fuata'iga o le tamaoaiga: kamupani fa'afaigaluega iuni i Aferika i Saute. suiga Vol. 46 i. 1-29.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo