E leai se tagata e ese ia te au.” O lenei taʻutaʻua taʻutaʻua, mai le talavou o Marx, Martin Duberman e mafai ona fai mai e faʻaalia i lona olaga ma galuega. O le mea moni, o Marty - e pei ona taʻua e i tatou o loʻo faʻamanuiaina e iloa ma alolofa ia te ia - e vave lava ona faʻaalia o lana toa o Emma Goldman, ae le o Marx poʻo Lenin.
O se tusitala faasolopito manumalo, tusitala, tusitala, ma le tusitala, o Duberman o se tasi o moli susulu o aganuu masani talu ona avea o ia ma uluai tagata Amerika atamai o le vasega muamua e faailoa ma le loto atoa i le amataga o le saolotoga o le gay i le amataga. 70s - ioe, na o ia mo se taimi umi na o ia e faia. Ae na ia faia e le na o se tusitala, ma le luasefulu ma le lua tusi i lana faʻafetai, ae o se tagata faʻamalosi. Na fesoasoani o ia e maua le mea lea ua taʻua nei o le National Gay and Lesbian Task Force, le Gay Academic Union, ma le Lambda Legal Defense and Education Fund - ma, mulimuli ane, o le agaga faʻaosofia lea i tua atu o le faʻalauiloaina o le Queers for Economic Justice, lea na faia ai le yeoman. galue e fai ma sui o tagata e sili ona faʻaleagaina i totonu o nuʻu LGBT, aemaise lava tagata lanu, faʻatumu le avanoa mo i latou o latou manaʻoga e masani ona le amanaiaina e le faʻalapotopotoga faʻapitoa faʻauluuluga. Ae i le avea ai o se faʻataʻitaʻiga i le olaga atoa, ma le le faʻanoanoa o le agavale, o Marty sa i luga o laina pito i luma o soʻo se gaioiga faʻaagafesootai taua i lona olaga, ma lana peni ma lona tagata.
Na ia faʻamatalaina tauiviga faʻapolokiki ma le tagata lava ia i ni voluma e tolu o faʻamanatuga na avea ai o ia ma faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga o le manino o Sartrean, ma na ia iloa o le tagata lava ia. is fa'apolokiki - a'o le'i avea lena ma se tasi o fa'amatalaga autu a fa'afafine. O se tasi o na tusi, “Cures: A Gay Man's Odyssey” (1991), ua avea ma se tulaga mata'ina masani, aua o loo faamatala mai ai lana tauiviga lototele e faatoilalo le tausalaina i totonu o le to'atele o tagata ona o le homophobia ma le heterotyranny o aganuu a Amerika faapea foi ma isi. o sauaga fa'avalevalea a se galuega fa'apitoa fa'afoma'i fa'afoma'i i le taimi na tumau ai pea le fa'asala ma le fa'aleaga le alofa i le itupa tutusa ma le tu'inanau. O se tala o lona manumalo ma lona tula'i mai o se tagata fa'asa'oloto ma fa'atupu fa'atupu fa'atama'ita'i o ana fa'ata'ita'iga na fa'aosofia ai tupulaga o tu'aiga tutusa.
Na ia faʻaauau pea ona faʻamatalaina lana tala faʻapitoa i ni voluma taua e lua o faʻamanatuga - 1996's "Midlife Queer: Autobiography of a Decade, 1971-1981" ma le 2009's "Waiting to Land: A (Mostly) Political Memoir, 1985-2008," lea. na ia toe faamatalaina le auala na ia faʻaogaina ai lona tulaga faʻaaoaoga e talepe ai le faʻalo o le lavender ma faʻamaonia ai aʻoaʻoga faʻataʻitaʻi o se aʻoaʻoga a le iunivesite. E ala i lana tauiviga mo le sefulu tausaga, faasaga i le tetee tele, na ia faatuina ai le uluai polokalame faapena i soo se faalapotopotoga a Amerika o aoaoga maualuluga - le Center for Lesbian and Gay Studies i le Iunivesite o le Aai o Niu Ioka (CUNY), lea na ia galue ai o se faatonu mo se sefulu tausaga. O le mafuaaga lena ua lauiloa ai o ia o le "Tama o Suʻesuʻega Gay."
Na tuuto atu foi e Duberman se vaega tele o lona olaga i le vavaeeseina o le va o lanu i le va o tagata uli ma papae Amerika - mai ana suʻesuʻega paionia o le tetee i le pologa, uliuli ma paʻepaʻe, lea na suia e faavavau le vaaiga a le au tusitala talafaasolopito; i lana taʻaloga 1960s taʻaloga, "In White America," lea na faʻaogaina ai tusi talaaga ma tusi a tagata uli e faʻamatala ai le tala o lo latou tutumau ma le ola e ala i le nofo pologa ma le seneturi mulimuli ane o le faʻatauvaʻa na mulimuli mai; i lana magisterial 1988 biography o le maoae o Paul Robeson, lea na aumaia i le malamalama le tele o vaega le iloa o le tagata autu ma le olaga o le pepese, e aofia ai lona auai loloto i faiga tetee a le colonial Aferika uliuli.
O faatinoga o le lototoa ua avea pea ma faailoga o le olaga o Marty Duberman. I le maualuga o le taua a Amerika i Viatename, na ia taʻitaʻia ai le "Tautoga Teteʻe o Lafoga a Tusitala ma Faʻatonu," ma musu e totogi lafoga a le feterale e faʻatupe ai. Ua fiu i le taumafai e fafagu le lotofuatiaifo o fanau fa'atauva'a ma fa'amanuiaina a le haute bourgeoisie, na ia tuua ai se nofoa saogalemu i le Iunivesite o Princeton, ma lafoaia ona nofoaga matagofie ma matagofie, e alu e aoao tamaiti o vasega faigaluega i le CUNY - lea na matua manaomia ai lana faailoga tulaga ese o sikolasipi ma gaoioiga ma lea ua avea nei o ia ma polofesa iloga o talafaasolopito. tu'umalo. E toaitiiti tagata aʻoga na lava le faʻatonuga e faia ai se ositaulaga faʻatusa mo vasega maualalo.
Iloaina e ana tupulaga - e oo lava ia i latou e le ioe i ana faiga faaupufai - o se tasi o tusitala iloga o Amerika, na tuuina atu ia te ia le American Historical Association's Lifetime Achievement Award mo lana tino atoa o galuega ofoofogia ma eseese.
Faatasi ai ma nei mea uma ma isi mea, e le o se faʻateleina le fai atu o le olaga o Marty Duberman o se olaga toa. E ui lava ua 80 nei ona tausaga, e lei mamae ai foi le matua o lana taleni pe faanenefuina foi lona uiga mata'utia, ma o lana galuega ua fa'alumaina ai le tele o sikola laiti.
I le 2007, na ia tuʻuina mai ai ia i matou se tala faʻasolopito o Lincoln Kirstein, o se tagata faʻatauvaʻa sa avea ma malosiaga taua i faatufugaga ma aganuu a Amerika mo le afa seneturi. O le voluma na manumalo i le fa'ailo taualoa lautele.
I le tausaga na teʻa nei, na ia lomia ai le "A Saving Remnant: The Radical Lives of Barbara Deming ma David McReynolds," o se tala faʻasolopito e lua e le masani ai ma faʻafefeteina o ni tagata taʻutaʻua agavaʻa e toʻalua o loʻo faʻalavelave foi ma o latou ala na laasia i le tele o mafuaʻaga ogaoga.
I le taimi nei, na faatoa lomia e le New Press le tusi fou a Marty: "Howard Zinn: A Life on the Left," o se talaaga mataʻina o le tusitala sili ona taʻutaʻua o le "A People's History of the United States," lea na faamatalaina le tala a Amerika mai le pito i lalo. nai lo le pito i luga i lalo ma avea ma se faatau sili.
O le filifiliga a Zinn, o le na maliu i le 2010, e foliga mai o se mea masani mo Marty, ona o alii uma o ni tagata faʻamalosi ma tagata atamamai. E pei ona faamatalaina e Duberman i le folasaga, na tosina o ia e tusi e uiga ia Zinn ona "sa matou umia talitonuga masani i le tele o mataupu lautele. Na fetaui o matou manatu e uiga i le amiotonu o le tauiviga uliuli ma le le tonu o le taua i Vietnam. Sa matou fa'afetaia'i - o lo matou fa'au'au'au o lo'o fealua'i solo i tua ma luma - mo le fa'aleaga ma le fa'aagafesootai. Na matou fa'anoanoa i fevaevaea'iga ua fa'atumauina ma e masani ona le-amanaia i totonu o lenei atunu'u, o le fa'atupula'ia o le pule o le 'oa i lima o nai tagata, ma le fa'amaualuga ma le fa'aleagaina o faiga fa'avae a Amerika i fafo. Sa matou mananao e aoao atu e ala i talanoaga ae le o le faalaua'iteleina, ma sa matou fefaasoaai se vaaiga masalosalo i le mea ua ta'ua o le 'faamoemoega' talafaasolopito.
O le tusiaina o se talaaga lelei o Zinn e le o se galuega faigofie, aua sa ia susunuina ma le loto i ai pepa uma e faatatau i lona olaga patino, ae na o le toega faaupufai. Ae faʻatasi ai ma ana suʻesuʻega faʻapitoa, na faʻaalia e Marty mea moni ma tuʻuina mai ia i matou se ata atoa, warts ma mea uma.
O Zinn, na ia faaalia, na togiina lana peni i le vaitusi homophobic ina ua faateʻa o ia mai le Kolisi a Spelman, i le osofaʻia o le peresitene o le kolisi mo le faʻatagaina o le tele o "mea faʻasese" i luga o le aʻoga aʻo faʻaumatia o ia. Fai mai Duberman ua le mafai e Zinn ona malamalama i le gay po o le feminist movements.
O Martin Duberman o se tasi o tagata lautele e sili ona mataʻina ma taua o le atunuʻu - ma pe a ia saunoa, e tatau ona gauai atu i ai le vaʻaiga i totonu o tatou. O le mafuaaga lena, i le taimi o le lolomiina o lana tusi fou (faatasi ai ma le lua o isi sauniuniga), na manatu Gay City News e taua le fesiligia o ia e uiga i nisi o mataupu mu o loʻo feagai ma Amerika ma Amerika. Faalogo mai, tagata!
DOUG IRELAND: E pei ona e silafia, ou te le o se tagata fiafia tele ia Obama, lea sa masani ona ou taulaʻi i ai o se tagata faʻatauvaʻa avanoa, ae ou te ofo ma faʻalavelave i le maualuga o le osofaʻiga a le Republicans' oh-so-thinly veilful rastic campaign. ose tali i le au palota papalagi, aemaise le vasega faigaluega. I le avea ai ma se tasi o tagata atamamai faʻapitoa a Amerika, e faʻafefea ona e iloiloina lenei faʻaupuga a le peresetene ma lagona o lenei atunuʻu i faʻalavelave?
MARTIN DUBERMAN: Ou te manatu o loʻo i ai le tele o faʻailoga faʻailoga ma natia i totonu o lo tatou atunuu, ou te talitonu o le toʻatele o tagata paʻepaʻe paʻepaʻe le mautonu na suʻe se 'alofaga e palota ai mo Romney. O le finauga muamua na tuuina atu ia i latou. O le fa'afiafiaga a Obama, fa'atasi ai ma le fa'ata'ita'i o Romney, na o'o mai o se meaalofa sili mo ia tagata palota. O lea la ua mafai ona latou ta'u atu ia i latou lava ma le toomaga o le papalagi o le sui sili lea.
O le mafuaaga autu lena, i laʻu vaai, aisea na matua tele ai le aafiaga o le felafolafoaiga muamua, ma liliu ai Romney i luma fou. O le mafuaaga lena o le toatele ua le amanaiaina le "agalelei" fou Romney e feteenai ma lana lava faamaumauga (ma lana pati) i mataupu e pei o le faapau pepe ma "tulaga na i ai muamua" mo inisiua soifua maloloina. O le mafuaaga lena latou te le amanaʻia ai le leai o ni faʻamatalaga patino a Romney i le taimi o le felafolafoaiga ma lona toe foʻi i tua i le taumatau talu mai le felafolafoaiga. O le toʻatele o tagata palota na faʻafuaseʻi ona lolofi atu i lana faʻataʻitaʻiga e leʻi fiafia i le "tagata uliuli" ma e fiafia i le i ai o se mafuaaga e le palota ai mo ia.
TUUINA: O le a sau faitioga e uiga i le faalapotopotoga o alii ma tamaitai i aso nei, lea i nei tausaga ua mavae ua foliga mai ua se ese mamao mai faiga faaupufai faasaoloto ua leva ona e lagolagoina?
MD: E ono le toe i ai Elizabeth Birch i le foe o le Fa'aupuga o Aia Tatau a Tagata, ae o ana faiga fa'avae ua manumalo ai iina ma isi nofoaga i le atunu'u gay movement. Ou te vaʻai i lenei mea o se faʻalavelave, ae o se faʻalavelave. O matou tagata agavale atonu na ese le manatu i le amataga o le 1970s, ae o lea ua matou iloa e le o suitulaga o tatou tagata i se vaega pito i luma. latou manaʻo e auai i le militeli. latou Talitonu i le “paia” o le faaipoipoga ma le uiga silisili o le ulugalii. E latou te mananaʻo ia avea i latou o ni tagata Amerika lotonuu, o ni tuaoi faaaloalogia, ma ni tagata talitonu e matataʻu i le Atua. I se tulaga e le iloa pe le iloa, atonu latou te iloa pea e ese mai tagata Amerika masani - e ese le agavaa - ae le toe manaʻo e faʻaalia.
Ou te vaai i lenei mea o se manatu sese. Matou te iloa i se mea i totonu o lo matou manava matou te o ese mai se tala faasolopito o le sauaina ma o lena talafaasolopito ua mamanuina i totonu ia i matou se seti o tulaga faatauaina ma vaaiga. O le tulaga masani, e pala i le le tutusa o la tatou faiga, o loo tu i le matua manaomia o tatou malamalamaaga faapitoa. O le a la le mea tatou te faia? Matou te taʻu atu ia i latou o la matou miti sili ia pei o i latou, na o le pau lava le mea matou te ole atu ai o le saini i luga o le laina togitogi. E leai se isi mea matou te mananaʻo i ai - o lea matou te taʻu atu ai ia i latou - nai lo le nofo i lalo i mafutaga masani faʻaipoipo ma auai i le masini fasioti tagata ua taʻua o le militeri. O sea tulaga i le itu a le nuu sa avea muamua ma nuu fouvale, o se taufaasese mataga, o le faafitia o lo tatou lava malosi faapi'opi'o e tu atu ai mo se sosaiete e sili atu ona amiotonu, o se fa'amatalaga sese o lo tatou lava talafaasolopito ma measina. Afai tatou te mananao e faamaoni ia i tatou lava ma o tatou taimi ua tuanai, o le a tatou faia luʻi fa'aipoipoga fa'afeusuaiga o se mea lelei, teena itupa ma fa'ailoga lanu, ma fa'anoanoa o fua fa'alelotu na tu'u mai e le ekalesia ma le setete e fai ma ta'iala mo le amio.
Ae ui i lea… i lenei olaga puupuu, e malamalama lelei lava e fia lafoa'i ese e tagata gay le maasiasi ma le tausalaina - ma e sili atu nai lo le totoe - latou te tauaveina e pei o "mea sese" ma ia taliaina o ni tagata masani. Matou te le masani, matou te le o ni kopi kaponi o le masani. Ae oka! — o le a lo tatou moomoo ia i ai. O i matou o lo'o manana'o e teena vaega fa'atapula'aina o amioga talia ma toe fa'afou lo matou tulaga fa'aletino, e mafai ona fa'amoemoe e va'aia o le fili — o tatou, ae le o le Agelu o Moronae ma ana papa auro.
TUUINA: Afai e tupu le mea sili ona leaga, ma e le gata ina filifilia Romney ae toe maua e le Republicans le Senate, e foliga mai e mataʻutia, e le o le a le faʻaalia ai o le gaumativa o le faʻaogaina o le faʻaogaina o faʻalapotopotoga faʻapitoa faʻalapotopotoga ma faʻatonuina le toe foʻi atu i le faʻatulagaina o le taulaiga autu. ?
MD: I se faapuupuuga, afai e manumalo Romney, o i latou - o le toʻatele o tagata papaʻe vaeluagalemu - o loʻo faʻatulagaina le lisi o faʻalapotopotoga faʻapitoa mo faʻalapotopotoga faʻafeusuaiga o le a latou maua se auala e maua ai le filemu ma le malosi-lea-be. Ua tele a latou koleniga. Talosia e sese a'u, talosia o le a aufaatasi le to'atele o gay ma Occupy. Maimau pe ana ou vaai i se faamaoniga o lena mea ua tupu.
TUUINA: E fa'afefea ona e su'esu'eina le fa'atonuga o su'esu'ega fa'aa'oa'oga fa'afeusuaiga i aso nei, lea e masani ona se'ese'ese atu i fa'amatalaga fa'atauva'a e la'ititi pe na'o le fa'atauva'a i olaga o tagata fa'atauva'a?
MD: "Tagata" o se manulele uiga ese. I le fasefulu pe sili atu tausaga talu ai, o ai na manatu o suʻesuʻega faʻafeusuaiga e iai se mea aoga e saofagā i le sosaiete faʻaagafesootai ma humanities? Ae o le aso nei mafai taua i mataupu eseese e pei o le faauo, alofa, tuinanau, matua, mafutaga e tele - o lona uiga, if o le a fa'amamafaina e le au atamamai ma faiaoga le tulaga ese o tatou manatu, ma if o le lalolagi masani, e foliga tutuli i taliga uma e lua, o le a aʻoaʻoina pe faʻafefea ona faʻalogo.
TUUINA: E masani ona ou faʻalavelave i le le iloa faitautusi faʻasolopito o tupulaga laiti e uiga ia latou lava tala faʻapolokiki ma aganuu. Aisea e taua ai lenei tala faasolopito - ioe, talafaasolopito uma - ma o a ona aoga? O a vaega o le tala faasolopito o lo'o totoe ai le tele o galuega e fai?
MD: Queers ma sa'o tutusa i totonu o lenei atunuu e ese tala. Tusa lava po o le a le matua, itupa, faʻailoga ma faʻalapotopotoga, e vaʻaia e tagata Amerika le taimi ua tuanaʻi o se mea e le manaia ma le taua. O tagata Amerika e popole i le iinei-ma-le taimi nei ma e na o sina malamalama itiiti i le auala na aafia ai amioga i le taimi nei. O le toʻatele o tagata Amelika latou te faʻaaogaina amioga latou te vaʻaia i le taimi nei o loʻo siomia ai i latou e pei o le lautele - e pei ona i ai pea i taimi uma ma aganuu. E leai so latou iloa o le parochial ma le taimi e saisaitia ai o tatou tulaga faatauaina ma faalapotopotoga i le taimi nei. Ou te le o vaaia lenei suiga i se taimi lata mai.
TUUINA: O a tusi e sili ona taua i le lua tausaga talu ai i lau vaai?
MD: E seasea maua ni tusi e tatala ai mata. Ou te lisiina nei mea i nai vaega toalaiti: Deborah B. Gould's “Moving Politics: Emotion and ACT UP's Fight Against AIDS”; Cathy J. Cohen "The Boundaries of Blackness"; Lisa M. Diamond's “Feusuaiga Feusuaiga: Malamalama i le Alofa ma le Manao o Tamaitai”; Lisa Cohen's “O Mea Uma ua Tatou Iloa: Tolu Ola”; Barbara Ransby's "Ella Baker ma le Black Freedom Movement"; ma le tusi a Jefferson Cowie "Tumau 'Alive."
TUUINA: O a mea o lo'o e faitauina mo na'o le fiafia i nei aso?
MD: Hilary Mantel's "Wolf Hall" ma "Aumaia Tino."
DI: O a ni fa'afitauli o lo'o fa'atamaia ai e le fa'alapotopotoga fa'afeusuaiga i aso nei lo tatou fa'alavelave?
MD: E lei tele se suiga. O lo'o fa'apena pea e le gay movement se fa'aitiitiga i le aofa'i o fa'ailoga lanu, fa'avasega, ma fa'afeusuaiga i totonu o tatou lava tulaga.
TUUINA: O aʻu i le natura ma auʻiliʻili o se tagata le mautonu, ae o au tusitusiga e atagia mai ai i taimi uma se faʻamoemoe le maluelue e uiga i le agaga o le tagata. O le a se mea e te maua ai le faʻamoemoe mo o tatou lumanaʻi faʻalavelave i nei aso faigata? Ma e iai sau fe'au fa'apitoa e te mana'o e fa'ailoa atu i tama'ita'i fa'ase'e?
MD: Oi, ua maluelue lo'u faamoemoe, ua lelei! Seiloga e sau le Occupy Wall Street, semanu ou te le tuuina atu se polo nickel mo avanoa o lo tatou atunuu mo se lumanai alualu i luma. Ma, o le mea moni, o loʻo i ai le tala o le po - o le vaega i luga o Suria naʻo ia lava e natia i lalo o ie.
TUUINA: E i ai sau tusi fou po'o se poloketi i lou mafaufau i le taimi nei?
MD: O lenei tautotogo, The New Press o le a lolomiina "The Martin Duberman Reader: The Essential Historical, Biographical and Autobiographical Writings." O loʻo ou tusia nei se tala faʻasolopito e lua o Michael Callen ma Essex Hemphill, na maliliu uma i laʻua aʻo leʻi faʻasaʻolotoina le protease inhibitors. Afai ei ai se tasi o loʻo i ai tala faʻasolopito poʻo mea teu faʻamaumauga - fesoʻotaʻiga, ma isi - e uiga i soʻo se tagata, ou te fiafia e faʻalogo ia i latou i [imeli puipuia].
TUUINA: E i ai se isi mea e te mana'o e alu ese mai lou fatafata?
MD: Fa'amolemole, tagata uma, palota mo lo tatou sese, o Obama. Afai e manumalo Romney, o le a tipi le tatou upega saogalemu i ni lipine. Ua matua tele naua mafatiaga i fafo; aua tatou te faaopoopo i ai.
HOWARD ZINN: O SE OLA I LE AGA VALE | Saunia e Martin Duberman | Le Tusitala Fou | 400 itulau | $26.95
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo