I se tulaga iloga muamua mo Rusia, i le Aso Toonai, Novema 20, na faia ai e le au activists i St. Petersburg le uluai faaaliga faaletulafono o aia tatau a gay ua faamaonia e pulega i soo se mea i lena atunuu.
O le fa'apotopotoga na faia i le na'o le tasi le masina talu ona tu'uina atu e le European Court of Human Rights (ECHR) se fa'ai'uga mata'ina i le mataupu a Alexeyev v. Russia, ma ta'utino ai e le tusa ai ma le tulafono le fa'asa pea e Moscow o savaliga fa'amaualuga fa'afafine ma mea e fai.
O le fiafia tele o Maria Efremenkova, o se pule autu o le faatinoga manuia i le Aso Toonai, na ia taʻu atu i le Gay City News e ala i le telefoni mai St. Petersburg, o le aai lona lua lona lua a Rusia, e faapea “e 15 gay activists na auai,” a o vaavaai atu i ai le toatele o le au lagolago.
Ae o le au gay contingent na matua sili atu nai lo le faʻatulagaina o faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga e aofia ai le sili atu ma le 100 faʻalotu faʻalavelave ma paʻu. O nisi o leitio faʻapitonuʻu na taina musika faʻalelotu Kerisiano Orthodox i le taimi o le faʻataʻitaʻiga, na lipotia mai e le ofisa talafou a Rusia Interfax.
"O nei tagata faʻatauvaʻa na feʻei i matou i le taufaaleaga faʻatautaʻi ma usuina pese ma faʻaupuga faʻalelotu, togi fuamoa ia i matou, ma iu ai ina sasae i lalo a matou pepa lautele, fuʻa, ma fuʻa nuanua, o le taimi lea na matou faʻamutaina ai le faʻaaliga pe a ma le 40 minute," o le tala lea a Efremenkova.
Na ia taʻua lona le fiafia i le faia e leoleo o se galuega le atoatoa o le puipuia o le au faʻamalosi faʻafeusuaiga mai le faʻalavelave faʻasagatau. O le 40-o nisi leoleo sa i ai na sili atu nai lo le toʻalua i le tasi e le au faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻi.
"Na faamatala mai e leoleo ia i matou latou te le o faamoemoeina le toatele oi latou," o le tala lea a Efremenkova. "Ae e le o se 'alofaga lena mo le le mulimulitaia o tulafono a Rusia ma le puipuia o la tatou aia i le saolotoga e tautala ai."
I le isi muamua, na maua ai le fa'asalalauga a le au fa'afiafia fa'afeusuaiga i fa'asalalauga TV i St. Petersburg, lea e pulea e le malo.
"E ui o le tele o faʻasalalauga faʻasalalau na taulaʻi atu i le togiina o fuamoa e le faʻafeusuaiga," o le tala lea a Efremenkova i le Gay City News, "o le aʻafiaga o le talepeina o le le pisa i le faʻafeusuaiga e le mafai ona faʻateleina. O le vaʻaia o tagata malolosi, faʻamaualuga gay o loʻo tautala ma tutu mo i latou lava ma faʻaalia latou te mananaʻo i aia tutusa a tagata e pei o isi tagata uma e faʻaosofia ai le tele o tagata - aemaise lava i latou i totonu o le kapoti ma tupulaga talavou o loʻo tauivi ma le fatuina o latou lava faʻasinomaga i totonu o se sosaiete homophobic - ia iloa e le o tuua na o i latou.”
O le faʻataʻitaʻiga na faʻasalalauina foʻi i luga o le Echo Moscovy, o se leitio tutoatasi lauiloa na faʻalogoina i le atunuʻu atoa.
"O le tele o tamaʻitaʻi Rusia o loʻo i totonu o le kapoti, o le vaʻaia ma le o mai o lo tatou ala i se lumanaʻi manuia o le saolotoga ma o tatou aso i le la," o le faamamafa lea a Efremenkova.
O le fa'apotopotoga o aia tatau a gay na fa'atulagaina e le Equality St. Petersburg, o se vaega fa'ata'ita'i tu'usa'o a le au fa'atama'ita'i ma gays na fa'atuina ia Fepuari fa'atasi ai ma le fesoasoani a Nikolai Alexeyev, le loia talavou lototetele mai Moscow lea sa avea ma ta'ita'i fa'atonu o le Moscow Gay Prides fa'asa ma le faavae o gayrussia.ru, o le upegatafa'ilagi o tala fou o aia tatau a tagata ua avea ma fa'avae autu mo fa'alapotopotoga fa'a-Rusia fa'aonaponei. Sa i ai Alexeyev i St. Petersburg i lena taimi e tusa ai ma se faʻataʻitaʻiga o aia tatau a gay lea na puʻea ai le au faʻamalosi 12. (Mo se talaaga o Nikolai Alexeyev ma lana galuega, tagaʻi i le tusitala o Iuni 24, 2010 tusiga, "Moscow's Man of Action. ")
"Sa matua taua tele Nikolai i le fesoasoani i le faatulagaina o la matou vaega," o le tala lea a Efremenkova i lenei tusitala. “O lana fa’ata’ita’iga ma ona aafiaga i le fa’atulagaina o fa’afeusuaiga sa avea ma lesona fa’aosofia ma taua mo i matou.”
Na taʻu atu e Alexeyev i le Gay City News i lena fonotaga ia Fepuari, "Na ou faamatalaina lo matou lima tausaga o le poto masani ma tauiviga i Moscow Pride ma fai atu ia i latou matou te lagolagoina soo se mea latou te faia. Ae na ou fai atu iā i latou, ‘E tatau ona outou filifili a outou lava auala e tau ai a outou aiā tatau,’ ma sa ou faamautinoa atu iā i latou e iai la latou aiā e filifili ai mo i latou lava po o le ā le mea latou te mananaʻo e fai.”
O le Efremenkova lemu lemu o loo sailia lana lava filifiliga e avea ma se gay activist i le matamata i le ata "Milk," lea na fetuutuunai ai Sean Penn o le gay activist lea na filifilia i le Komiti Faafoe o Supervisors i San Francisco ma fasiotia e se tasi sa avea muamua ma paaga mai le tagata homophobic. lena tino. O le ata na faʻasalalau faʻapisinisi i Rusia.
"Ina ua uma ona ou vaai i le 'Suusu' na ou filifili ai e tatau ona ou faia se mea," o le tala lea a Efremenkova ia te aʻu, ma fai mai na sosoo ai ma le faʻafesoʻotaʻi o tagata e mafai ona fausia le autu o se faʻalapotopotoga fou faʻamalosi. “O nisi sa ou feiloai i talanoaga ina ua uma se faafiafiaga ata tifaga LGBT, o isi na ou iloa mai le Aso e faasaga i le HIV sa matou faia ia Tesema 2009, ma nisi sa ou feiloai i luga o upega tafailagi i luga o le Initoneti,” o lana tala lea.
Ina ua uma ona toso faatasi lena vaega, sa faamatala mai e Efremenkova, “ina ua uma le matou feiloaiga ma Nikolai Alexeyev na musuia ai au e faatulaga le uluai St. Petersburg Gay Pride, lea na matou filifili e fai i le aso 26 o Iuni i lenei tausaga e faamanatu ai le Stonewall Rebellion, ioe. .” Ae peitai, o lena mea na tupu, na faasaina e le pulega o le aai.
"O lenei," o lana tala lea, "o loʻo i ai le matou vaega autu e tusa ma le sefulu tagata e auai i a matou gaioiga uma, ma le isi taseni tagata lagolago e o mai mai lea taimi i lea taimi."
Ina ua maeʻa le vaʻaia o le faʻataʻitaʻiga manuia o le Aso Toʻonaʻi, fai mai Efremenkova, Equality St. Petersburg fuafuaga e aofia ai le faʻalauiloaina o lana lava upega tafaʻilagi, o loʻo sauniuni nei, ma "faʻauluina tagata fou e faʻatasi ma i matou. Matou te mananaʻo e faʻafaigaluega oe, e pei ona masani ai Harvey Milk, ”na ia fai mai ai ma le ata.
E leai ni gaioiga fa'alaua'itele ua fuafuaina i St. Petersburg mo masina o le taumalulu — “E te iloa o lo tatou tau mālūlū tele malulu!” o le tala lea a Efremenkova. O le isi taula'iga tele mo le Equality St. Petersburg o le savaliga lona tolu a le Slavic Gay Pride e faia iina i le aso 26 Iuni.
Slavic Gay Pride na faavaeina ia Novema 2008 e Alexeyev ma ana paaga i le Moscow Pride komiti i le galulue faatasi ma le au faʻamalosi mai Gay Belarus, le vaega LGBT i lena malo muamua o Soviet, le Belarusian Initiative for Sexual and Gender Equality, ma le LGBT Rights Committee of le Belarusian Green Party.
O le uluai Slavic Pride na faia i Moscow - ma talepeina e leoleo - i le taimi na malaga atu ai se aumalaga a Belarusian gay activists i le laumua o Rusia i le taimi o le tauvaga pese a le Eurovision, o se taʻaloga taʻutaʻua taʻutaʻua i luga o le televise i Europa atoa.
O le Slavic Pride i lenei tausaga na faia i le laumua o Belarus o Minsk, ae na matua tuʻimomomoina e leoleo i lena atunuu pule, faatasi ai ma le toʻasefulu tagata faʻamalosi na pueina.
"O le a matou o mai mo le Slavic Pride tusa lava pe matou te le maua se faʻatagaga e taofi ai!" Na faailoa mai e Efremenkova e uiga i le faatulagaga a St. Petersburg i le taumafanafana a sau.
Fai mai a ia, o le faaiʻuga a le ECHR e faapea o le faasā o Moscow Pride e lē tusa ai ma le tulafono, “e mautinoa lava o se taaʻiga tele” i le faaiʻuga a le pulega o St. Petersburg e tuuina atu le faatagaga mo le faaaliga i le Aso Toonai.
E pei lava ona taua, na faailoa mai e Alexeyev, o faaiuga a le faamasinoga faaitumalo a Oketopa e lua ia Oketopa i St. Petersburg e faalēaogāina ai le faasaina e lena aai i le faaalia o le faamaualuga.
"O loʻo i ai i le taulaga le atamai tele loia, ma faʻaopoopo na faʻaiʻuga a le faamasinoga faaitumalo i le faaiuga a le ECHR, na latou iloa ai e ono iai i latou i se lalolagi o faʻalavelave pe a latou le faʻatagaina le faʻataʻitaʻiga i le Aso Toʻonaʻi," o le tala lea a Alexeyev. “E leʻi toe apili foʻi e le aai na faamasinoga faasaga iā i latou.”
O St. Petersburg o se tasi o nofoaga sili mo turisi a Rusia, faatasi ai ma taʻutaʻua taʻutaʻua e pei o ona fesoʻotaʻiga o alavai, o le tele o faʻaputuga o ata i Hermitage, ma le matagofie o Winter Palace a le au tupu muamua, o le faoa faamalosi lea na tapunia ai Oketopa 1917 Revolution. lea na aumaia ai le au Bolshevik i le pule. Na taʻua i talafaasolopito o le aai pito i Europa i Rusia talu ona avea ma “faamalama i Sisifo” o le atunuu i le taimi o le nofoaiga a Peteru le Sili. E oo lava i le taimi o pulega a Soviet, sa mitamita St. Petersburg i lona taʻuleleia o le aganuu ma sili atu ona saoloto nai lo isi aai Rusia.
O le ituaiga o fa'asalalauga fa'alelalolagi fa'atupu fa'atupu fa'atupu ona o le fa'asā fa'afia o fa'amanatuga fa'amaualuga fa'afafine i Moscow e lona pulenu'u muamua, Yuri Luzhkov, e manino lava le fete'ena'i ma taumafaiga a St. Petersburg e fa'aauau pea ona faatosina tagata tafafao mai Sisifo. O lena tulaga e mautinoa lava na aafia i le fuafuaina o le aai i le tuuina atu o le faatagaga Tutusa St. Petersburg e faatino ai.
I le faaiuga o Setema, ina ua mavae le 18 tausaga na avea ai ma pulenuu o Moscow, lea na avea ai Luzhkov ma lona faletua lauiloa ma piliona, na faateʻa o ia e le Peresetene Rusia o Dmitri Medvedev aʻo ia faʻalavelave i se isi faʻalavelave faʻaleagaina. O le pulenuu fou, Sergei Sobyanin, o se tagata faamaoni o le palemia malosi o Rusia, o Vladimir Putin, na tofia e Medvedev ma faamaonia e le Moscow City Council i le masina talu ai.
Na fesili le Gay City News ia Alexeyev pe, ona o lona manumalo i le ECHR, sa i ai lava se faʻaaliga o uiga o le pulenuu fou e uiga i gay poʻo Moscow Pride. “E leʻi faailoa atu e Sobyanin i le lautele ona manatu e faatatau i faiga faatauatane, ma e oo mai i le taimi nei e matuā leai lava se tali mai a pulega o le aai i le faaiuga a le ECHR,” o lana tali lea.
Ae ia Novema 16, o le upega tafaʻilagi talafou Gazeta.ru lomia se tusi na tusia e le loia a le malo o Moscow, Yury Semin, e talosagaina ai leoleo e taofia vaega teteʻe o loʻo fuafuaina ni faʻasalalauga e leʻi faʻatagaina, ma e molia e le pulega i le taimi lava e faʻasalalau ai e le au faʻalapotopotoga a latou fuafuaga. Fai mai le au faipule o aia tatau a Semin e le faavae i luga o le tulafono a Rusia, ma e mafai ona manatu e talafeagai i le ituaiga o gaoioiga lautele e le faatagaina e Alexeyev na faatulagaina mo le lima tausaga talu ai.
Ma i le aso 22 o Novema, na taʻua ai e le Kommersant i aso taitasi le faamasino sili o Rusia, le Faamasino Sili o le Faamasinoga Faavae, Valery Zorkin, i se fono faaloia i St. Petersburg i le faaiuga o le vaiaso na teʻa nei, "Rusia, pe a manaʻo ai, e mafai ona alu ese mai le pulega a le Faamasinoga a Europa mo Tagata. Aia tatau.”
Na faaopoopo mai e Zorkin e faapea o le aia tatau e toe foi atu ai i le Faamasinoga a Europa e mafai ona vaaia o le "faʻamalosia i latou i Rusia o loʻo mananaʻo i soʻo se 'alofaga" e aloese mai a latou lava faamasinoga i le fale. Ina ia vavae ese tagata Rusia mai le Faamasinoga a Europa, e tatau i le malo o Rusia ona toso ese mai le Fono a Europa e 47-sui, lea na auai i le 1996 - o se gaioiga e matua faaleagaina ai ana sootaga ma Europa i Sisifo.
Na tali Alexeyev i faamatalaga a Zorkin i lona faapea mai, i se imeli, “E le o se osofaiga muamua lea a le ulu o le Faamasinoga Faavae a Rusia faasaga i le Faamasinoga a Europa. O ana 'finauga' e valea.
“E taua le matauina na mafai e le Faamasinoga Faavae ona faia se faaiuga e lagolagoina ai le tulafono lea e faasaina ai le faasalalauina o faiga faatauatane i tamaiti laiti i se tasi itulagi o Rusia. E ui o lenei tulafono faʻaitulagi e manino le feteenai ma le Faavae, na faʻamaonia e lana Faamasinoga e leai. E ui e manino lava e feteenai ma le Feagaiga a Europa, na fai mai lana Faamasinoga e leai. E le mafai ona ou mafaufauina le pa ia te ia ina ua tuuina mai e le Faamasinoga a Europa lana faaiuga i lenei mataupu. Ma o lenei mataupu o loʻo faʻatali foi i le UN Human Rights Committee.”
Na lipotia e Reuters na taʻu atu e se sui o le pulega a Medvedev e faapea o le talosaga a Zorkin e foliga mai e le taliaina e le Kremlin. "Ou te le manatu o loʻo tatou atiaʻe i tua i le taimi nei," o lana tala lea i Reuters i luga o tuutuuga e le taʻua.
Ae o le manuia o le Equality St. Petersburg i le manumalo i le aia tatau e faʻaalia ai o se faʻamaoniga manino lea o le taʻiala e lua a le loia talavou Moscow - o se faasologa o gaioiga tuusaʻo faʻamalosi, e aofia ai le le usitaʻi o tagata lautele, i le tetee atu i le sili atu nai lo le 200 faʻasaina o faʻalavelave faʻafeusuaiga. i Rusia i le lima tausaga talu ai, lea na siitia ai le vaʻaia o gays Rusia ma a latou aia tatau a tagata soifua, sosoo ai ma se taua umi ma le onosaʻi i totonu o faamasinoga e faʻaaoga ai tulafono a Rusia, faʻavae, ma feagaiga faavaomalo na ia sainia e umia pulega. tali atu ma fa'alautele le sa'olotoga e tautala ai ma fa'apotopotoga.
I le faagasologa o lana fusuaga mata’utia, e le mafaitaulia ona pueina faapagota Alexeyev, ma, i le sili ona mata’utia o sauaga a le malo na faasaga ia te ia, ia Setema, na oo ai o ia i se puapuaga taufaafefe e 72-itula lea na ave faamalosi ai o ia, fualaau faasaina, ma taufaamatau. e le au leoleo a Putin i se taumafaiga e faaui i tua le tagi a le ECHR na o ni vaiaso mulimuli ane na manumalo ai. (Vaai i le tusiga a le tusitala o Setema 29, "Ua Sa'oloto e le A'oa'iga a le Lalolagi Ta'ita'i Gay Rusia. ")
Na toe foi mai St. Petersburg, na talanoa Alexeyev i le Gay City News e ala i le telefoni feaveai i le amataga o Novema 22 a o agai atu o ia i se isi faamasinoga - o le muamua i lana luʻi faaletulafono i Moscow faʻasaina se faʻataʻitaʻiga na ia fuafuaina ma ana uo i fafo atu o le O le ofisa o Moscow o le Council of Europe i le amataga o lenei masina e lagolagoina ai lo latou manumalo i le ECHR.
"O lenei faʻasa na matua mataʻutia ma faʻaituau ona o le pulega a Moscow na faʻatagaina se faʻataʻitaʻiga tele o tagata homophobic i le nofoaga lava e tasi. tetee le faaiuga a le ECHR,” o le tala lea a Alexeyev.
O nei taumafaiga uma e lagolagoina gay i Rusia e taua tele, mai le vaaiga a le au faʻamalosi iina.
"O tagata i le tele o atunuu na faia lenei uluai faʻataʻitaʻiga faʻatulafonoina o aia tatau i inei e mafai," o le tala lea a Efremenkova o Equality St. Petersburg i lenei tusitala. “Gay Pride o lona uiga o le tala faasolopito atoa ua iai muamua i atunuu uma sa avea ai le faatauatane ma solitulafono. E sili atu ona faigofie mo i tatou ona tautala atu ona o mea na muamua ai le lalolagi LGBT i tatou i le faia. Ae ose tauiviga umi lava…”
O le tusitusiga atoa a le Faamasinoga a Europa o Aia Tatau a Tagata fa'asolopito fa'ai'uga i Alexeyev v. Rusia, i le gagana Peretania, o lo'o i luga ole laiga i luga ole laiga. tinyurl.com/3az2sdf. E mafai ona maua Doug Aialani e ala i lana blog, DIRELAND, i http://direland.typepad.com/.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo