Bagdad, 15. april – Reši nas grozljivega bagdadskega mlina govoric. Včeraj smo slišali nekaj dobrega: da milica Mehdi širi letake po delih Bagdada in ljudem naroča, naj jih obvestijo o vseh zahodnjakih, ki prebivajo na njihovem območju.
Skoraj vsi, ki jih poznam, vključno z večino nevladnih organizacij, zdaj odhajajo ob prvi priložnosti. Včeraj in danes sem še lahko delal, a ko to postane nemogoče, nima smisla, da ostanem tukaj. Največja grožnja je seveda biti ugrabljen.
Lahko se izognete spopadom - samo izogibajte se jim. Toda naključnost ugrabitve je druga zgodba. Vsi smo popolnoma nemočni nad to situacijo.
Na srečo sem danes lahko nekaj delal. V Adhamiji smo imeli intervju s profesorjem Adnanom Mohammedom Salmanom al-Dulainyjem na Diwan Wakfa-Sunni. Je direktor odbora, zadolžen za vse sunite v Iraku, z več kot 10,000 imami pod njegovim nadzorom, ki služijo tudi kot govorci petkove molitve v mošejah.
Poučuje že 51 let. Njegove prve besede so bile: »Naš položaj je slab. Zdaj se borimo.” Nadaljeval je, da so v preteklih dneh Američani napadli tri mošeje v Bagdadu: Abu Hanifa, o kateri sem poročal včeraj, in dve drugi na ulici Palestine.
Razpravljal je o očitnosti problemov: visoka brezposelnost in razpustitev iraške vojske s strani Bremerja kot dve veliki težavi, ki ju je povzročila ameriška okupacija in ju je treba nemudoma rešiti, če naj bo tukaj kakšna stabilnost.
Nadaljeval je z besedami: »G. Bush je izjavil, da bo Irak zgled demokracije za Bližnji vzhod. To, kar se je zgodilo tukaj, ne daje tega vtisa.”
Njegovo globoko razočaranje nad dejstvom, da je bilo ubitih toliko sunitskih imamov in da so jih Američani pridržali, je očitno.
Potem sem bil v internetni kavarni, ki jo je vodil sin dobrega prijatelja. Ali dobro govori angleško in je stopil do mene z letakom, za katerega je rekel, da mu ga je pravkar posredoval avto, ki ga je razdeljeval po vsem Bagdadu. Pisalo je:
»Našim prebivalcem Bagdada. Prosim, ne zapuščajte svojih hiš. Ne hodite v šole, fakultete, pisarne ali trge. Zaprite vse komercialne trgovine. To velja od 15. aprila do 23. aprila.
Ker bodo vaši bratje mudžahedini iz Ramadija, Khaldie in Falluje pripeljali odpor v glavno mesto Bagdada, da bi pomagali svojim bratom mudžahedinom iz Mehdijeve vojske, da vas osvobodijo okupacije.
Povedali smo vam.
Podpisano, mudžahedinske čete”
Podobne grozilne letake so lani jeseni delili po Bagdadu, kar je povzročilo tridnevni počitek v mestu, ko je večina ljudi sledila njegovim navodilom. Čeprav je bilo nekaj napadov, na koncu ni bilo prevelikega odstopanja od običajnega odpora okupaciji.
Čeprav je ta letak precej zaskrbljujoč, se zdi nekoliko težko verjeti, da bi se kdo od mudžahedinov iz Faludže odločil oditi od tam in se boriti v Bagdadu, saj imajo doma trenutno več kot polne roke dela.
Kljub temu v Bagdadu danes vladajo kaos, negotovost, strah in tesnoba. Vsi na iglah čakajo na razplet v Faludži in Najafu. Vsi, s katerimi sem tukaj govoril, menijo, da bo ta že tako grozna situacija eksplodirala, če ZDA napadejo eno ali drugo mesto, na kar večina ne želi niti pomisliti.
Vendar je gospod Bush razpravljal o tem, da Amerika tukaj ne more spodleteti in da bo uporabil vsa potrebna sredstva, da v Irak pripelje "demokracijo".
Se še komu zdi, da nas Busheva administracija kar najhitreje potiska proti breznu nebrzdanega nasilja in kaosa v Iraku in drugod?
Medtem ko se domnevno "premirje" v Faludži nadaljuje, ameriška vojna letala bombardirajo domove, tamkajšnje bolnišnice pa poročajo o kopičenju trupel žensk, otrok in drugih neoboroženih civilistov.
Pred kratkim sem za spletno stran The Nation napisal drugo različico svoje zgodbe o Faluji. Prispevek je od takrat napadlo nekaj desničarjev, eden je dvomil o moji verodostojnosti in celo namigoval, da morda sploh nisem šel v Faludžo. Neverjetno, da ima nekdo, ki sedi za pisalno mizo v Ameriki, drznost, da to celo predlaga komur koli, ki je pripravljen delati v tem uničujočem Iraku.
Danes je občutek zatišja pred nevihto. Poleg tega, da je hotel Sheriton nedolgo nazaj zadela še ena raketa, je danes v Bagdadu čudno tiho.
Dahr Jamail je dopisnik The NewStandard iz Bagdada. Je prebivalec Aljaske, ki je predan poročanju o neizpovedanih zgodbah iz okupiranega Iraka. Z donacijami lahko Dahru pomagate nadaljevati njegovo ključno delo v Iraku. Za več informacij ali donacijo Dahru obiščite http://newstandardnews.net/iraqdispatches .
Seznam Iraq Dispatches obstaja, da bralce The NewStandarda obvešča o poročilih dopisnika iz Bagdada Dahra Jamaila. Za upravljanje naročnin ali za več informacij in arhiv Dahrovih zapisov in fotografij: http://newstandardnews.net/iraqdispatches
Če želite prispevati k The NewStandard in podpreti ključno delo Dahra Jamaila v Iraku, pojdite na: https:/secure.peoplesnetworks.net/estore/?action=show_donation_registration
Zgornje sporočilo je Copyright 2004 Dahr Jamail in The NewStandard. Ponatis v komercialne namene je strogo prepovedan. Dovoljenje je takoj izdano za neprofitne namene, če (1) je zagotovljen ustrezen kredit, (2) povezava nazaj do http://newstandardnews.net/iraqdispatches je vidno objavljen skupaj z besedilom in (3) novinarjeva biografija na koncu besedila je ohranjena v taktu.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate