Mislim, da je bilo konec večerje za zahvalni dan. Mamina najboljša prijateljica, draga ženska, ki ni bila nikoli nič drugega kot dobra do mene in moje mame, se je odločila, da se bo nežno pošalila name v stilu Dayton Ohio.
Pravzaprav naj bom bolj natančen. To ni bil Dayton. Pogovor je potekal v Ketteringu. To je predmestje Daytona. Majhno predmestje Oakwood ločuje Dayton in Kettering.
»Ted,« je začela mamina prijateljica, »kaj je s temi strašnimi opisi našega mesta? Glede na to, kako pišete, bi pomislili, da je to neka mračna postindustrijska puščava.” Skozi okno je pomihnila proti svoji negovani trati, posejani s popolnim cvetjem. Tako kot njeni sosedje. Kot da bi želela povedati njeno bistvo, je ptič zažvrgolel.
Držal sem svoje. »Kaj pa spodaj pot 4? Zarjavele tovarne, met hiše. To je kot vojno območje.”
»Ampak to je« — iskala je besedo — »v središču mesta. Tega ni tukaj.”
»To je pet ali šest milj, največ,« sem poudaril. "Lahko hodiš tja!"
In lahko, če vam ni veliko mar za osebno varnost.
Dayton je zmešnjava. Nekoč cvetoče proizvodno mesto je njegovo prebivalstvo potop, ki imajo zmanjšal za polovico čez 50 let. Njegov stanovanjski sklad, vključno z zgodovinskimi stavbami, je bil drobovje. Po desetletjih tovarne in podjetja zaprtja pospešeno s prostotrgovinskimi dogovori, kot je NAFTA, lokalno gospodarstvo zanič.
Zločin, ki ga vodi status mojega domačega kraja Ničelna točka nacionalne epidemije opioidov ki je toliko mladih moških spremenila v trupla, da mrtvašnici je zmanjkalo prostora, je Dayton izenačil nevarnejši od Chicaga.
Stanovanjska kriza 2008–09 je pustila nešteto domov zapuščenih (vendar poceni! enega lahko kupite za štiri številke).
V strahu pred deložacijo leta 2009, vendar ni prejel nobene pomoči od vlade, ki je namesto tega dala 7.77 bilijona dolarjev bankam brez veze se je en revež obesil; otrok našli njegovo mumificirano truplo pet let pozneje. Moral bi ostati.
Banksterji se nikoli niso trudili zapleniti njegove skromne hiše.
Toliko bede, tako malo pomoči vlade. Štirje od petih Ohiočanov, ki so izgubili službo prejemati nič nadomestila za brezposelnost.
Downtown Dayton in njegovi državljani, bili mrtvi k mamini prijateljici. Ampak ne meni. Z avtobusom sem se peljal tja, da bi si ogledal prodajalne plošč in se udeležil sestankov v štabu demokratov.
Včasih, ja, sem hodil. Ko sem iz Daytona odšel v New York, me je pot od letališča Dayton do mamine hiše včasih peljala skozi središče mesta. Središče mesta je bilo resnično. Središče mesta je obstajalo.
Če je bilo mestno središče Daytona za prebivalce predmestij manj kot pozabljena misel, da bi skočili, preskočili in skočili stran, je bil črna luknja, kar zadeva nacionalne medije in politične stratege. Daytonci niso donirali za predsedniške kampanje. (Niso si mogli privoščiti.) Več kot 40% črna zaradi povojnega »belega bega« v predmestja, kot sta Kettering in Oakwood, je bilo središče mesta zanesljivo demokratično. Republikanci se niso obremenjevali; Demokrati so Dayton vzeli za samoumevnega.
Verjetno ste že ugotovili, da je ta esej prispodoba o vzponu Trumpa.
Središče Daytona še zdaleč ni edinstveno. Tam so bili center mesta Daytons po vsem postindustrijskem srednjem zahodu: prezrti, pozabljeni, sprejeti za samoumevne. Ohio, Pennsylvania, Wisconsin - navaja, da bi Hillary Clinton morala zmagati in je bila tako prepričana, da bo zmagala, da se skoraj ni pojavila, a je leta 2016 postala republikanka.
Daytonski kongresnik Tony Hall (razkritje: delal sem za eno od njegovih kampanj) je opazoval naraščajoč prepad med svojimi volivci iz delavskega razreda — in brezposelnimi revnimi — ter nacionalno demokratsko stranko, ki je bila podvržena Clintonovim, prosti trgovini in prispevkom z Wall Streeta. "Veliko demokratov na srednjem zahodu meni, da niso zapustili demokratske stranke - čutijo, kot da je demokratska stranka zapustila njih," pravi Hall. To sem bil zagotovo jaz. »Dokler smo imeli naših 10 ali 12 avtomobilskih tovarn, smo bili precej dobri, vendar smo menili, da je dogovor NAFTA podjetjem veliko olajšal odhod v Mehiko - in so tudi storili. Zaprli so naše tovarne," se spominja Hodnik.
Mladi odrasli volivci so "videli, kako so njihovi mame in očetje izgubili službo, in niso mislili, da je kdo kaj naredil namesto njih."
Dan za dnem so državljani Daytona, Flinta in Milwaukeeja odpirali svoje časopise in obračali kabelske kanale z novicami. Nikoli, nikoli ni bilo nikogar, ki bi se pogovarjal o svojih težavah, še manj pa jih zanimalo reševanje. Kar zadeva elite – in to je vključevalo demokratske politike, kot je Hillary –, žrtve grabežljivega globalnega kapitalizma niso obstajale in niso bile pomembne.
Do Trumpa.
Trump ni ponudil verodostojnih rešitev. Kot predsednik ni mignil s prstom, da bi pomagal Rust Belters. Kar je naredil, je priznal njihov obstoj.
Édouard Louis je ob pisanju o francoskih volitvah zapisal, da podobno cri de Coeur motivirala številne volivce Marine Le Pen. Louis odraščal reven: "V glavah buržoazije ... naš obstoj ni štel in ni bil resničen." To je bilo sporočilo mnogih Trumpovih volivcev piscem uvodnikov The New York Times: vemo, da ni popoln, a vsaj ve, da obstajamo.
Kljub Bernieju (in Trumpu) demokrati Hillary Clinton tega še vedno ne razumejo. Ko Trump omenjeno »matere in otroci, ujeti v revščino v naših mestnih središčih, zarjavele tovarne, raztresene kot nagrobniki po pokrajini našega naroda,« so moji liberalni newyorški prijatelji v svojem inavguracijskem nagovoru zmajevali z glavami.
Tako kot prijatelj moje mame tudi oni niso vedeli, o čem govori Trump.
Beda je resnična.
Obstajajo - včasih obstajajo pet ali šest milj stran.
Oni so mi.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate
1 komentar
»...moji liberalni newyorški prijatelji so zmajevali z glavami. Tako kot prijatelj moje mame tudi oni niso imeli pojma, o čem govori Trump.«
Zmajevali so z glavo nad Trumpovo dih jemajočo hinavščino, gospod Rall.
Živim v Trumpovi državi in še nisem srečal Trumpovega volivca, ki bi se strinjal s to psevdolevičarsko pripovedjo o Trumpovi bazi, ki je nezadovoljen, razredno zavedni delavski razred. Celotna pripoved je neumnost.
Prvič, kot je dobro ugotovljeno, sta bila Trumpov rjavi pas in volilna baza v Apalačih srednji do višji srednji razred, z velikim številom zastopanih 6-mestnih plač. in v pogovorih so glasovali za Trumpa zaradi »vojne proti premogu« in »prevare o globalnem segrevanju« ter demokratske podpore temnopoltim kriminalcem in prejemnikom socialne pomoči« namesto »modra (in bela) življenja so pomembna«, ki jih vidijo na televiziji. . Simbol tipičnega Trumpovega volivca je velik bleščeč luksuzni tovornjak s kabino.
Drugič, če so bili Trumpovi volivci tako revni in razredno zavedni, zakaj je tako malo resnično revnih Američanov (ki so večinoma temnopolti in rjavi) glasovalo za Trumpa?
In končno, če je šlo za pokvarjeno »notranje mesto« (zastarel izraz – v »notranjem mestu« danes živijo večinoma japiji in hipsterji), zakaj je tako malo prebivalcev starejših pokvarjenih sosesk (kot je Pittsburghov Carrick le nekaj avtobusov) ustavlja od tam, kjer živim) glasovati za Trumpa?