Skrivna zgodovina vojne proti raku
Avtor: Devra Davis
Osnovne knjige, 505 strani, 33.50 USD
Leta 1936 so se svetovni strokovnjaki za raka zbrali v Bruslju, da bi se pogovorili. Zbrani so slišali veliko o nevarnostih v delavnicah in okoljskih toksinih. Britanski znanstvenik, ki je preučeval enojajčne dvojčke, je trdil, da rak ni podedovan, ampak večinoma rezultat zgodnje izpostavljenosti kemikalijam v življenju. Natančen Argentinec je pokazal, kako lahko sončna svetloba v kombinaciji z ogljikovodiki povzroči tumorje na podganah. Drugi so pojasnili, kako je redna izpostavljenost hormonu estrogenu povzročila, da so samci glodalcev zrasli nečedne prsi. Vsi so se strinjali, da sta tudi arzen in benzen ubijalca na delovnem mestu.
Od takrat se je establišment raka umaknil od resnice hitreje kot kanadska zavezanost bolj zeleni državi. Kar se je na začetku 200. stoletja začelo kot iskreno raziskovanje ekonomskih temeljnih vzrokov za zapleten niz 20 različnih bolezni, se je po drugi svetovni vojni hitro sprevrglo v enoumno osredotočanje na zdravljenje, trdi Devra Davis, ena od North Ameriški najostrejši epidemiologi (njena prejšnja knjiga, Ko je dim tekel kot voda, je bil finalist za nacionalno knjižno nagrado).
Pri tem so industrija in njeni propagandni napadalci izkoristili vsako priložnost za diskreditacijo, zavrnitev ali omalovaževanje informacij o nevarnostih raka na delovnem mestu ali doma. Zato naj tukaj in zdaj opozorim udobne bralce. Ta pogumna in povsem grozljiva knjiga vznemirja, kolikor je le mogoče. Skrbno dokumentira tako vztrajno slab vzorec prevare in zanikanja, da sem ga pogosto hotel vreči ob zid in zakričati.
Poleg tega vas bo Davisova za lase privlečena preiskava – v nedvomno najpomembnejši znanstveni knjigi leta – oropala vseh dolgotrajnih, Disneyjevim fantazij, ki ste jih morda imeli o plemenitosti kampanj za zbiranje sredstev proti raku. In če ste izgubili sorodnika ali prijatelja zaradi malignega tumorja (verjetno je, da ste), vas bo Davis znova spravil v jok, saj veste, da sta goljufija in popolno kriminalno zanemarjanje spremenila 40-letno medicinsko vojno v vprašljivih 70 milijard dolarjev šarada.
Celo Davisova včasih ne more skriti lastne neverice: »Osupljiva zavezništva med naivnimi ali preveč pametnimi akademiki in ljudmi z velikimi gospodarskimi interesi pri prodaji potencialno rakavih materialov nam preprečujejo, da bi ugotovili, ali številni sodobni izdelki vplivajo na naše možnosti za razvoj. rak." Nato vestno dokumentira, na primer, kako so nekateri najvidnejši svetovni raziskovalci raka, kot je pokojni Sir Richard Doll, epidemiolog, ki je bil ključnega pomena pri povezovanju kajenja z zdravstvenimi težavami, na skrivaj delali za kemična podjetja, ne da bi pri objavi študij razkrili te vezi. .
Davisova, sodobna znanstvenica, zavezana moralni jasnosti, pozna svoje stvari in še nekaj. Po desetletjih bojnih boj proti onesnaževalcem zraka zdaj vodi prvi center za okoljsko onkologijo na svetu na Inštitutu za raka Univerze v Pittsburghu. Tudi ona je na lastni koži zavohala in občutila raka, saj je zaradi bolezni izgubila dva starša in veliko prijateljev, vključno s komično Andreo Martin. Skratka, žari od gorečega ogorčenja nad zlorabo oblasti v medicini.
Njena jezna zgodovina svobodnega in odprtega diskurza o raku na delovnem mestu je postala tako nedosegljiva, saj pomembne politične razprave razkrivajo gnitje z odkritostjo kemoterapije. Ko so ljudje, ki so v dvajsetih letih prejšnjega stoletja ustekleničili tekoči svinec kot dodatek bencinu, začeli padati kot muhe, je General Motors krivil delavce in svinec označil za "naravni onesnaževalec". Ko so izdelovalci barvil pri DuPontu v tridesetih letih 1920. stoletja zaradi dela z benzidinom zboleli za rakom na mehurju, je podjetje kot pogrešni zakonec najprej zanikalo ugotovitve. Potem so zavrnili evidentiranje primerov. Nazadnje so zamolčali ali odložili objavo rezultatov.
Po vdihavanju katrana in strupenih hlapov iz koksarn so delavci črnega jekla v petdesetih letih prejšnjega stoletja podlegli valom pljučnega raka. Pa vendar je industrija trdila, da so temnopolti le bolj ranljivi za tumorje, ki požrejo pljuča. Potrebna je bila podjetna študija umirajočih mormonskih delavcev v koksarni, da bi izpodbijali laž. Obsojajoče študije o zdravju delavcev, ki delajo z azbestom, niso mogle najti doma v tridesetih letih prejšnjega stoletja in do danes je Kanada sramotno ostala izvoznica uničevalca pljuč.
Benzen, pravi povzročitelj levkemije, ki lahko povzroči krvavitev delavcev, je bil 100 let predmet prevare in zanikanja. Ko je Myron Mehlman, toksikolog pri podjetju Mobil Oil, leta 1989 povedal japonskim uradnikom, da je bencin s 5 odstotki benzena prekleto nevaren in da ga ne bi smeli prodajati, ga je podjetje odpustilo. Davis poroča, da so ExxonMobil, ConocoPhillips in Shell vložili 27 milijonov dolarjev na Kitajsko, da bi "v nasprotju s prejšnjimi trditvami, ki povezujejo izpostavljenost nizkim in srednjim ravnem benzena z rakom in drugimi boleznimi."
Leta 1986 je raziskovalec William Fayerweather sestavil računalniški sistem za spremljanje zdravja vsakega delavca v DuPontovih kemičnih tovarnah. Davis je ugotovil, da "niti on niti njegov sistem ne delujeta več za DuPont." Poroča, da moški in ženske, ki so proizvajali računalniške čipe za IBM, zdaj umirajo mladi zaradi raka na dojkah, kostnem mozgu in ledvicah.
Medtem ko Kitajska zdaj vodi svetovni gospodarski razcvet, raziskuje tudi nove priložnosti za raka. Celo njena skrivnostna vlada, podobna Ottawi, zdaj priznava, da industrija države uporablja državne reke kot industrijske pisoarje. Ni presenetljivo, da Kitajska zdaj navaja rak kot svoj morilec številka ena.
Mnoge Davisove ugotovitve so me preprosto osupnile. Razmislite o prodoru tehnologije računalniškega slikanja (CT) v sodobno medicino. Od svoje iznajdbe v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja je CT skeniranje postalo 1970 milijard dolarjev vredna industrija, ki ustvarja čudovite tridimenzionalne slike, a bolnike izpostavlja sevanju. CT skeniranje je postalo tako priljubljena tehnologija, da je eden od treh pregledov, priporočenih za otroke, verjetno nepotreben.
V zadnjih 25 letih se je količina sevanja, ki ovira Severnoameričane zaradi skeniranja in podobnega, povečala za petkrat. Zdaj pa premislite o tem osupljivem: "Letna izpostavljenost sodobne Amerike sevanju diagnostičnih strojev je enaka tisti, ki jo sprošča jedrska nesreča, ki je izbruhnila na stotine Hirošim v večjem delu Rusije in vzhodne Evrope." Večina zdravnikov ne ve, da je tipičen CT pregled enak 400 rentgenskim slikanjem prsnega koša. Skupina raziskovalcev na univerzi Yale zdaj ocenjuje, da bo sevanje računalniške tomografije glave in trebuha ubilo 2,500 ljudi na leto.
Davis predstavlja tudi nekaj zaskrbljujočih podatkov o aspartamu, mobilnih telefonih in ritalinu. Oborožen s tem, kar bi ugledni toksikolog kasneje opisal kot "nerazložljive in ničvredne" študije o aspartamu, je Donald Rumsfeld, takratni izvršni direktor podjetja Searle & Co. (odkar ga je prevzel Monsanto), uporabil svoje mogočne politične stike, da bi pridobil vladno odobritev za aditiv za živila v 1981. Ameriške letalske sile še vedno poročajo, da lahko aspartam "pri pilotih povzroči resne možganske težave." Kljub kakršni koli neumnosti, ki ste jo morda prebrali, imajo uporabniki mobilnih telefonov še vedno dvojno tveganje za možganskega raka in jih ljudje, mlajši od 18 let, res ne bi smeli uporabljati. Ritalin, zdravilo za upočasnitev otrok, lahko prerazporedi posameznikove kromosome, vendar pa v nekaterih šolskih okrožjih več kot 10 odstotkov učencev zdaj jemlje zdravilo. Kot ugotavlja Davis, »visoko dobičkonosne industrije nimajo nobene spodbude za! sk, ali imajo lahko izdelki, od katerih so odvisni, škodljive posledice.«
Vsako poglavje v tej knjigi ponuja neprijetno razodetje. Pionirske raziskave o smrtonosnih učinkih tobaka in okoljskih hormonov, ki so jih izvedli nacisti, so na skrivaj našle pot do številnih ameriških korporacij, ki proizvajajo enako vprašljivo blago. Ameriško združenje za boj proti raku porabi manj kot 10 odstotkov svojega milijardnega proračuna za neodvisne študije. Veliki Wilhelm Hueper, drzni patolog, ki je napisal knjigo o »poklicnih tumorjih«, je trpel eno sramoto za drugo, ker je zgolj poročal o nevarnostih rudarjenja urana. In gre naprej.
Tako se nenavadna resničnost boja proti raku resnično bere kot ena od Kafkovih nočnih mor. Večina od 100,000 kemikalij, ki se običajno uporabljajo v trgovini, ni bila testirana. Njihovo širjenje na delovnem mestu je povzročilo epidemijo raka in medicinsko-poslovno industrijo, ki jo zdravi. Glede na toksično naravo številnih zdravljenj raka, vključno z obsevanjem in kemoterapijo, Davis trdi, da raziskovalci raka in zdravniki raka umirajo v rekordnem številu.
Davisova ne samo osvetljuje to temo, ampak tudi odpira mnoga vrata, ki dajejo upanje. Slavi trde, podeželske matere z modrimi ovratniki, ki so se lotile podjetij, ki so njihove otroke prežela s povzročitelji raka. In pozdravlja skupine, kot je Health Care Without Harm, nova koalicija, ki se osredotoča na odstranjevanje strupenih izdelkov iz bolnišnic.
Toda njena izjemna in vznemirljiva zgodovina na koncu osvetli še en skriti holokavst ogljikovodikov. Naša strašna zasvojenost s fosilnimi gorivi ni samo onesnažila ozračja, temveč nam je dala ogromno kemikalij, plastike in tehnologij, ki vse bolj kvarijo zdravje milijonov ljudi z rakom. Prav tako nam je dala bogato armado piarovcev, ki uporabljajo "iste strokovne strategije odnosov z javnostmi, ki so nas držale vpetih v tobačne vozle."
Davis ve, da bo sprememba zdravstvenih perspektiv in prioritet, od zdravljenja do preventive, ogromna naloga. A ona ne obupa. Svojo knjigo pravzaprav konča s preprosto talmudsko zgodbo. Soočena z zapleteno nalogo se skupina delavcev rima z običajnimi izgovori: Nimajo orodja ali Nimajo energije. Ampak dober rabin (zveni podobno kot Gandalf v Gospodar prstanov) jih razjasni: »Ni vaša naloga, da dokončate nalogo,« pravi. "Ampak začeti morate."
Davisova mojstrska knjiga nam je pokazala, zakaj moramo zaradi naših otrok začeti ponovno razmišljati o raziskavah in zdravljenju raka.
Sodelujoči recenzent Andrew Nikiforuk je obširno pisal o rakasti dediščini rudarjenja urana in naftnega peska v severni Kanadi. Je avtor knjige Pandemonium o tem, kako svetovna trgovina in podnebne spremembe ogrožajo prehransko varnost.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate