„Pošlite ju späť! Pošlite ju späť!"
Skandovanie: Je to len prípadová štúdia kolektívnej hlúposti alebo je to signál nastupujúceho fašizmu? Keď sa pozerám na virálne video – najnovší prejav trumpizmu a oslobodenie starého dobrého amerického rasizmu spod obmedzení politickej korektnosti – nemôžem si pomôcť, ale myslím na 8-ročné dievča, ktoré som nedávno stretol a ktoré cestovala dva roky so svojou matkou, aby sa do tejto krajiny dostala z Konžskej demokratickej republiky.
Dieťa, ktorého meno nemôžem použiť, pretože jeho prípad o azyl stále prebieha, zatiaľ žije so svojou mamou v dome známej ako House of Hospitality, rezidencii pre utečencov v Cicero, Illinois, neďaleko Chicaga. , ktorú prevádzkuje spoločnosť Medzináboženská komunita pre zadržaných imigrantov. Túto neziskovú organizáciu založili pred desiatimi rokmi dve milosrdné sestry, aby priniesla nádej a zásadnú pomoc – právnu, finančnú, duchovnú – väzňom emigrantom uloženým v rôznych záchytných strediskách v okolí Chicaga.
Dievčatko je tvárou boja a odvahy, stelesnením nádeje a vzájomnej prepojenosti. Je vyvrátením nielen skandujúcich Trumpových priaznivcov, ale aj byrokratickej krutosti a ľahostajnosti národa k situácii a ľudskosti globálneho toku utečencov, k ľuďom, ktorí nehľadajú len „lepší život“ v Spojených štátoch amerických, ale, ako povedal vývojový riaditeľ ICDI Ed Pratt, život . . . život!
Nedávno som sa stretol s Edom, spolu s výkonnou riaditeľkou organizácie Melanie Schikore, aby som sa dozvedel o práci ICDI a získal pocit súcitnej protisily, ktorá v tejto krajine existuje – sily v opozícii voči koncentračným táborom a nájazdom na ľad a “ pošlite ju späť“ spevy, ktoré dominujú správam. Obrovskej časti americkej populácie veľmi záleží na osude utečencov a víta ich všetkými možnými spôsobmi.
Dve mníšky, ktoré založili ICDI v roku 2007, tak urobili po tom, čo im bol zamietnutý vstup do záchytného centra v Broadview, západne od Chicaga, kde dúfali, že sa spoja so zadržanými utečencami, z ktorých mnohí boli odlúčení od svojich rodín, a uvidia, ako im môžu pomôcť. . Nenechali sa odradiť, spolupracovali s ďalšími náboženskými organizáciami – kresťanskými, židovskými a moslimskými – a nakoniec v Illinois schválili zákon, ktorý zadržaným umožnil prístup k pastoračným návštevám.
V súčasnosti má ICDI viac ako 350 dobrovoľníkov, ktorí v minulom roku vykonali viac ako 8,000 15 návštev v záchytných strediskách, aby poskytli solidaritu a podporu zadržaným. Boli tiež prítomní na súde na pojednávaniach o prisťahovalectve. A organizácia prevádzkuje House of Hospitality, ktorý v súčasnosti poskytuje ubytovanie pre 14 utečencov zo XNUMX rôznych krajín.
Bohužiaľ, ICDI nedávno stratila nájomnú zmluvu v mieste Cicero - budova je bývalý kláštor vlastnený arcidiecézou v Chicagu - a teraz hľadá nové miesto. Dúfajú, že nájdu budovu, ktorá im umožní ubytovať viac rodín, čo je v súčasnosti najvyššia potreba. Rodiny sa často nedajú zlúčiť, pokiaľ nemajú bývanie a takéto bývanie je v celej krajine žalostne málo.
To všetko ma privádza späť k 8-ročnému dievčaťu, ktoré som stretol minulý týždeň. Možno ju môžem nazvať „S“. Jej príbeh presahuje všetko, čo si viem predstaviť, aj keď je z neho známy len malý kúsok.
„S“ a jej matka utiekli z Konžskej demokratickej republiky, pretože jej matku tam mučili. Prekročili Atlantik (nejako: táto časť ich príbehu je neznáma) a dorazili do Brazílie. Potom pristúpili k chôdze z Brazílie do Spojených štátov amerických. Celkovo cesta trvala dva roky.
Keď sa sem dostali, namiesto toho, aby ich privítali s otvorenou náručou, matku a dieťa od seba odtrhli. Odlúčenie trvalo štyri a pol mesiaca. Zišli sa len preto, že sa im podarilo získať bývanie.
"Zišli sa na našom schodisku," povedal Ed. Výkriky, keď sa objímali, trhali ľuďom srdcia. "Boli ako zvieracie stonanie."
Tu je to, čo som sa ešte naučil o „S“: Hovorí piatimi jazykmi! Dvaja z nich, Lingala a Francúzi, pochádzajú z jej rodnej krajiny. Na ceste s mamou zachytila aj portugalčinu, španielčinu a nakoniec aj angličtinu.
Dieťa, ktoré som stretla, bolo čisto 8-ročné – plaché a očarujúce a úplne objímateľné. Jej angličtina bola bezchybná. Takže zrejme aj jej španielčina. Ako Ed poznamenal, raz mu slúžila ako prekladateľka s kubánskymi kuchármi, ktorí pracujú v Hospitality House. Jeho vlastná španielčina nebola dostatočná na to, aby im niečo sprostredkovala, ale „S“ sa zapojilo ako prekladateľ a urobilo to. Keď som to počúval, môj pocit úžasu sa neustále rozširoval. Toto dieťa, ktoré strávilo obrovský kus života na cestách so svojou matkou, získalo globálne vzdelanie. Jej triedou bola samotná planéta.
Ako emigrantka povedala Melanie „je to neuveriteľná cesta. Sú to priekopníci! Počúvame toľko príbehov. Často si myslím, že by som to nemohol prežiť.
„Každý príbeh je iný. Všetky sú srdcervúce. Každý má príbeh, ktorý, keby ste ho poznali, zlomil by vám srdce. Sú to najsilnejší ľudia na planéte. Kto by ich nechcel? Rozhodli sa prísť a dokázali to."
Dodala: „Všetci sme prepojení. Ak nepochopíme, že sme globálni občania a musíme sa jeden o druhého starať, sme odsúdení na zánik."
Čo keby to bola politika vlády? ICE má ročný rozpočet približne 7.5 miliardy dolárov, ktoré sa míňajú v absolútnom popretí našej vzájomnej prepojenosti. „Ochraňuje“ krajinu tým, že emigrantov definuje ako cudzincov a odopiera im prakticky všetky základné práva.
V protiklade k tomuto druhu politiky boli slová, ktoré sprevádzali dar staršej ženy 25 dolárov pre ICDI. Na šek napísala: "Vaša práca je dôležitejšia ako moje jedlo."
Robert Koehler([chránené e-mailom]), syndikovaný spoločnosťou PeaceVoice, je chicagsky novinár a redaktor. Je autorom knihy Courage Grows Strong at Wound.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
2 Komentáre
Vo veku, keď sa ľudia môžu dostať prakticky kamkoľvek na povrch planéty za približne 51 hodín, predstava, že niekomu môže trvať roky, kým sa dostane z bodu „A“ do bodu „B“, určite znamená prekážky v cestovaní a neuveriteľnú vytrvalosť. . Nie je nič výnimočné, že sa migranti roky dostanú k našim hraniciam alebo k hraniciam európskych či ázijských národov. V skutočnosti sú najmä cesty utečencov len zriedka priame ani hladké. Spolu s nedostatkom zdrojov musia utečenci zápasiť s tým, čo by sme mohli nazvať byrokraciou útočiska.
Cesta utečenca sa môže začať vnútorne, keď si niečo katastrofálne vynúti odchod z domova. Niekedy to môže byť po tom, čo množstvo katastrof (vojna, sucho, mor, medzietnický alebo medzináboženský konflikt) narušilo schopnosť ľudí reagovať. V určitom momente faktor tlaku spôsobí, že ľudia predajú, čo môžu, zbalia sa a presťahujú sa. Pri masovej migrácii môžu byť v pohybe desaťtisíce ľudí. Títo ľudia sa nepresťahujú. Utekajú ako o život. Tí, ktorí majú najviac zdrojov, majú často možnosť tieto zdroje konvertovať, plánovať ich odchod a cieľ. Ak tlakové faktory v priebehu času pretrvávajú, tí, ktorí majú málo alebo nič, utekajú, keď nie je na výber, a idú tam, kam môžu, možno s dlhodobým cieľom.
Tento vzor môžeme vidieť pri ranej kubánskej migrácii, kde ľudia nemali len finančné zdroje, ale aj sociálne zdroje (vzdelanie, zručnosti a často kontakty v Spojených štátoch). Neskoršie migrácie však neboli pripravené ani nemali sociálne či osobné zdroje. Dorazili takmer vôbec v preťažených „člnoch“, ktoré neboli spôsobilé na plavbu (alebo neboli člny). Recepcia v USA bola pre tieto veľmi odlišné skupiny úplne odlišná. Prví kubánski prisťahovalci boli široko akceptovaní a väčšina z nich našla nohy a začala svoj nový život. Nie preto, aby minimalizovali ich skúsenosti, ale ich skúsenosť bola bližšie k premiestneniu ako k migrácii, s výnimkou toho, že sa to stalo vo veľkom počte. Toto nie je skúsenosť ľudí z lode, z ktorých sa mnohí cestou utopili a ktorí prišli prakticky s oblečením na chrbte a vôľou prežiť. Títo ľudia boli držaní v hromadných zariadeniach, za plotmi a viac ako niekoľko z nich bolo vrátených na Kubu. V skutočnosti americká vláda obvinila Castra z vyprázdňovania kubánskych väzníc a posielania zločincov do Spojených štátov.
Dnes mnohí utečenci a žiadatelia o azyl, ktorí sa snažia dostať do USA, strávili roky snahou dostať sa sem. To platí najmä pre tých z Afriky a Blízkeho východu, kde mohli stráviť značný čas najprv vnútorne premiestnení, potom v utečeneckých táboroch v susedných krajinách, potom sa z týchto táborov sťahujú v zúfalých pokusoch dostať sa k bezpečnejším brehom v Európe alebo niekedy v Južnej Amerike. Je pravdepodobné, že ich viackrát „spracovali“ vlády, OSN, rôzne pomocné organizácie, mimovládne aj náboženské. Pravdepodobne požiadali o azyl v rôznych krajinách vrátane veľvyslanectiev USA po celom svete (veľvyslanectvá, ktoré Trump žalostne zanedbával). V súčasnosti sú medzi tými, ktorí čakajú na americko-mexických hraniciach stovky afrických azylantov, pretože sem išli do Brazílie. Nie je nezvyčajné, že ich „cesta“ trvala roky.
Je dôležité pochopiť, že aj tí, ktorí sa práve prisťahovali, strávili roky, dokonca viac ako desať rokov, pokusmi dostať sa do Spojených štátov. Je to kriticky dôležité, pretože ich cesta začala dávno predtým, ako Trump zmenil pravidlá (a začal porušovať medzinárodné právo – zákony, ktoré pomáhali písať USA). Spojené štáty prijali žiadateľov o azyl; prijali utečencov z celého sveta; prijali prisťahovalcov z celého sveta. Mnohí z nich už prešli veľmi dôkladnou previerkou ministerstva zahraničných vecí, procesom, ktorý mnohí dokončili pred nástupom Trumpa do úradu 21. januára 2017. Teraz sú však dvere zabuchnuté. Sú v nekonečnom držaní vzoru bez podpory na druhej strane hranice – takmer 20,000 7 čaká na horúcom slnku bez jedla alebo bývania, keď píšem tento úvod. Cez hranice môžu požiadať o vstup v množstve 2900 osôb týždenne. Takýmto tempom (za predpokladu, že nám to nikto neukáže, súčasná prekážka potrvá takmer 50 TÝŽDŇOV — približne XNUMX ROKOV — kým bude môcť posledná (očíslovaná) osoba požiadať o azyl. Kedy by ste chytili svoje deti a utekali hranicu (nelegálne) možno kým ste ešte dosť mladí na to, aby ste mohli behať a vaše dieťa je ešte dieťa.
Predstavte si, že by ste strávili 6 mesiacov, rok, 5 rokov, 10 rokov, aby ste dorazili na hranice Spojených štátov a zistili, že pravidlá sa úplne zmenili. USA sú „plné“. Neberieme nikoho (pokiaľ nemáte veľa peňazí, aby ste sa usadili), ak ste hnedý, čierny, moslim alebo z inej „pochybnej“ skupiny alebo regiónu – bez ohľadu na to, že vás americké veľvyslanectvo a množstvo agentúr vyšetrovali a preverili. spôsobom. Neprijímame ani utečencov, ani žiadateľov o azyl. V tomto bode sme mimo etických a právnych tabuliek, ale Trump trvá na svojom a McConnell odmieta dovoliť, aby čokoľvek čo i len prišlo na pôdu Senátu, aby spochybnilo toto zverstvo.
Pán Koehler má úplnú pravdu. Často som si myslel to isté. Koehler píše: „Sú to najsilnejší ľudia na planéte. Kto by ich nechcel? Rozhodli sa prísť a dokázali to."
Toto je pravda, ktorá je základom mnohých, najviac imigrácie, určite v histórii USA. Aj ja som bol v minulosti prisťahovalcom do dvoch iných krajín mimo USA. Ako imigrant som nebol „špeciálny“ človek, ale človek sa ním musí stať, aby, povedzme, prežil. Pracoval som 7 dní v týždni, dni a minimálne tri večery, bola to jednoducho ekonomická nevyhnutnosť. Získal som nové zručnosti, bol som ako špongia, ktorá nasávala kultúru, jazyk a učila sa od každého. Každý deň som zvažoval laboratórium, každá požiadavka sa mala niečo naučiť, ľahké, namáhavé alebo vyčerpávajúce. Trvalo roky prejsť z dočasného stavu na trvalý a môžete mi veriť, že som si vážil to, čo som mal. Dalo by sa povedať oveľa viac, že tento priestor nie je miesto na zdieľanie, ale poznám veľa prisťahovalcov, ktorí sú teraz v USA a ich skúsenosti sú tu veľmi podobné. Jediným negatívnym aspektom takejto skúsenosti je, že imigranti, ktorí majú silu a odhodlanie sem prísť, sú stratení vo svojej krajine pôvodu, ktorá zvyčajne potrebuje ich odvahu, silu a talent. Americký reprezentant Ilhan Omar je jednoducho skvelým príkladom.