Zdroj: The Nation
Gratulujem k víťazstvu v novembrových prezidentských voľbách v USA. Prevezmete úrad v kritickom momente v histórii USA a sveta. Máte obrovskú úlohu len napraviť škody, ktoré spôsobil váš predchodca.
Opätovné pripojenie k parížskemu klimatickému paktu, obnovenie členstva vo Svetovej zdravotníckej organizácii, zrušenie zákazu cestovania z krajín s moslimskou väčšinou a obnovenie predchádzajúcej azylovej politiky: tieto kroky na obnovenie predchádzajúceho status quo sú nevyhnutné. Oceňujeme vašu ochotu implementovať tieto výkonné príkazy počas prvého týždňa v práci.
Aj keď je to potrebné, takéto pohyby nestačia. Vyzývame vás, aby ste podnikli ešte odvážnejšie a transformatívnejšie kroky, aby sa Spojené štáty stali dobrým globálnym susedom.
Pandémia COVID-19 je najbezprostrednejšou výzvou. Vaše návrhy na rozšírenie systému testovania a sledovania a vytvorenie národnej koordinácie sú nevyhnutné. Máme však obavy o prístup k vakcínam, keď budú dostupné. Odporúčame, aby ste sa pridali k OSN a 140 svetovým lídrom v podpore vakcíny pre ľudí, konkrétne všeobecne dostupnej, cenovo dostupnej a bezpatentovej vakcíny, ktorá pomôže ukončiť pandémiu COVID-19.
Vieme, že vás znepokojuje súčasná klimatická kríza. Vaša revolúcia čistej energie je vítanou protilátkou proti popieraniu predchádzajúcej administratívy. Uvedomujete si, že Spojené štáty musia spolupracovať s inými krajinami na vyriešení tohto problému. Koordinácia prostredníctvom svetového klimatického samitu je vynikajúcim východiskovým bodom. Spojené štáty však budú musieť pomôcť financovať ekologické prechody a adaptáciu pre rozvojový svet. Navrhujeme investíciu 200 miliárd dolárov do Zeleného klimatického fondu.
Akýkoľvek účinný prístup ku klimatickej kríze si bude vyžadovať prepísanie pravidiel globálnej ekonomiky, ktorá sa čoraz viac prikláňa v prospech firemných záujmov, najmä pokiaľ ide o ťažobný priemysel, ako je ropa, plyn, baníctvo a ťažba dreva. Navrhujeme, aby sa Spojené štáty ujali vedenia pri ukončovaní ustanovení o urovnávaní sporov medzi investormi a štátom (ISDS) v obchodných a investičných dohodách, ktoré umožňujú korporáciám žalovať krajiny o milióny, ba dokonca miliardy dolárov, keď pracovné, zdravotné a environmentálne predpisy zasahujú do ich očakávané zisky.
Pandémia poslúžila na ďalšie rozšírenie globálnej priepasti medzi bohatými a chudobnými – medzi krajinami aj v rámci krajín. Spojené štáty americké musia pomôcť vytvoriť Globálny fond sociálnej ochrany, ktorý zhromažďuje globálne zdroje na uspokojenie naliehavých potrieb najchudobnejších a najzraniteľnejších ľudí na svete.
Pandémia aj klimatická kríza ponúkajú Spojeným štátom a Číne príležitosť spolupracovať napriek rozdielom v politike v iných oblastiach. Odporúčame vám ako prvý krok obnoviť a zvýšiť financovanie Výskumného centra čistej energie v USA a Číne.
Riešenie týchto dvojitých kríz bude stáť peniaze. Podporujeme váš plán zvrátiť zníženie daní pre najbohatších Američanov. Vyzývame vás však, aby ste uvoľnili zdroje znížením vojenských výdavkov USA. Ako najväčší svetový míňajúci zdroj na armádu – viac ako ďalších desať krajín dokopy – môžu Spojené štáty pomôcť zvrátiť nebezpečný nárast globálnych vojenských výdavkov znížením 350 miliárd dolárov z rozpočtu Pentagonu a spoluprácou s Čínou a Ruskom na znižovaní globálneho napätia.
Niektoré z týchto úspor môžu pochádzať zo zníženia americkej vojenskej stopy v zámorí. Podporujeme váš zámer ukončiť „večné vojny“, ale veríme, že si to bude vyžadovať priviesť domov všetkých amerických vojakov z Iraku a Afganistanu a ukončiť letecké a bezpilotné útoky. Navrhujeme tiež, aby ste zatvorili základne z čias studenej vojny v Európe, zrušili velenie v Afrike a zastavili výstavbu novej základne na Okinawe.
Výstižne ste napísali o dôležitosti vedúcej pozície v prvom rade v diplomacii, nie v armáde. Dohody o kontrole zbrojenia a odzbrojení sú základnou súčasťou silnej diplomacie. Spojené štáty sú však popredným svetovým vývozcom zbraní – dodávajú o 76 percent viac zbraní ako druhé Rusko. Vyzývame vás, aby ste sa ujali vedenia pri odstraňovaní zbraní z vojny a potenciálnych konfliktov, predovšetkým tým, že ctíte jej podpis pod Zmluvou o obchode so zbraňami a tlačíte na Senát, aby ju ratifikoval.
Spojené štáty môžu tiež dramaticky znížiť hrozbu jadrovej vojny prijatím postoja zákazu prvého použitia a spolu s Ruskom predĺžením zmluvy o kontrole zbrojenia New START.
Medzinárodné spoločenstvo túži po tom, aby Spojené štáty obnovili svoju globálnu spoluprácu. Jedným z miest, kde začať, je odstrániť sankcie, ktoré váš predchodca uplatnil na Medzinárodný trestný súd (ICC). Tiež sa domnievame, že Spojené štáty by mali ctiť svoj podpis Rímskej zmluvy a tentoraz túto dohodu skutočne ratifikovať v Senáte. Členstvo v ICC by bolo silným signálom, že Spojené štáty uvádzajú svoje správanie v súlade s medzinárodným právom.
Vieme, že také ekonomické sankcie, aké sú uvalené na Irán a Venezuelu, fungujú ako nástroje vojny, nie ako alternatíva k vojne. Devastujú životy ľudí bez toho, aby zmenili správanie vlády. Naliehavo žiadame zrušenie všeobecných ekonomických sankcií, vydanie zvláštnych práv čerpania od MMF, aby krajiny mohli riešiť hospodársku krízu vyplývajúcu z pandémie COVID, a obnovenie humanitárnej pomoci sankcionovaným jurisdikciám.
Súčasná pandémia odhalila a zdôraznila mnohé zo štrukturálnych problémov, ktoré sužujú národ a svet. Nie je čas na posilňovanie nespravodlivosti, napríklad prostredníctvom záchranných balíkov, ktoré zvýhodňujú predovšetkým banky alebo korporácie vyrábajúce fosílne palivá. Toto je moment pre kreatívne myslenie a odvážne konanie.
Toto je čas na pravdu pandemický pivot.
signatári
(Nasledujúce pridruženia slúžia len na účely identifikácie)
Jeff Abramson, Asociácia kontroly zbraní
David Adler, Progressive International
Christine Ahn, Ženy Cross DMZ
Tom Athanasiou, EcoEquity
Maude Barlow, projekt Modrá planéta
Nnimmo Bassey, nadácia Zdravie Matky Zeme
Walden Bello, Zamerajte sa na globálny juh
Medea Benjamin, kód Pink
Phyllis Bennis, Inštitút pre politické štúdie
Salih Booker, Centrum pre medzinárodnú politiku
John Cavanagh, Inštitút pre politické štúdie
Noam Chomsky
Tobita Chow, Spravodlivosť je globálna
Fiona Dove, Nadnárodný inštitút
Maria Fernanda Espinosa, bývalá predsedníčka Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov
Richard Falk z Princetonskej univerzity
Corazon Fabros, Medzinárodný mierový úrad
John Feffer, Zahraničná politika v centre pozornosti
Susan George, čestná prezidentka Attac France
Harris Gleckman, Centrum pre riadenie a udržateľnosť, UMass-Boston
Shalmali Guttal, Zamerajte sa na globálny juh
Thomas Hanna, Democracy Collaborative
Karen Hansen-Kuhn, Inštitút pre poľnohospodárstvo a obchodnú politiku
William Hartung, Centrum pre medzinárodnú politiku
Richard Javad Heydarian, Filipínsky denný dopyt
Meena Jagannath, laboratórium pohybového práva
Akira Kawasaki, Loď mieru
Kate Kizer, Víťazstvo bez vojny
Michael Klare, Asociácia kontroly zbraní
Lisi Krall, SUNY Cortland
Edgardo Lander, Nadnárodný inštitút
Jens Martens, Global Policy Forum
Todd Miller
Anuradha Mittal, Oaklandský inštitút
Samuel Moyn, Yale University
Diana Ohlbaum, Výbor priateľov pre národnú legislatívu
Cecilia Olivet, Nadnárodný inštitút
Miriam Pemberton, Inštitút politických štúdií
Manuel Pérez-Rocha, Inštitút politických štúdií
Jenny Ricks, Boj proti nerovnosti Alliance
Thea Riofrancos, Providence College
Erika Guevara Rosasová
Jennifer (JJ) Rosenbaum, Global Labour Justice – International Labour Right Forum
Jordi Calvo Rufanges, Stredisko pre mierové štúdie Delàs
Wolfram Schaffar
Basav Sen, Inštitút pre politické štúdie
Opal Tometi, Diaspora Rising, spoluzakladateľ #Na čiernych životoch záleží
Coumba Toure, Afričania na vzostupe
David Vine, Americká univerzita
Wendela de Vries, Stop Wapenhandel
Jake Werner, Centrum globálnej rozvojovej politiky, Bostonská univerzita
Cindy Wiesner, Grassroots Global Justice Alliance
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať