Zdroj: The Guardian
In 2007, uznávaný ľavicový intelektuál Stuartova sála bol spýtal sa keby bolo pre neho ťažké, že rovnejší svet, o ktorý sa celý život hádal, sa mu zdal čoraz vzdialenejší. "Cítim, že svet je pre mňa cudzí ako kedykoľvek predtým," odpovedal. „Mali by sme mať politickú stranu, ktorá verí, že by sme sa mali prispôsobiť globálnej ekonomike? Samozrejme, že by sme mali – ale nie dva alebo dva a pol! Je to vtedy, keď všetci fungujú v toľkých rovnakých parametroch, že jediná debata, ktorú môžete viesť, je druh swiftovskej debaty... zjeme deti teraz alebo neskôr?“
Keď Jeremy Corbyn kandidoval za lídra Labouristickej strany, jeho cieľom bolo túto diskusiu rozšíriť. Jeho víťazstvo nebolo výsledkom pohybu, ale momentu. Objavil sa v čase, keď sociálnodemokratické strany na celom západe boli rozdrvené, pretože neposkytli adekvátne odpovede na generáciu mzdovej stagnácie, deregulácie a neoliberalizmu, viac ako desaťročie vojny, päť rokov krízy a úsporných opatrení a neustále sa zintenzívňujúce klimatické núdzové situácie.
Išlo o to, či je stredná ľavica schopná poskytnúť víziu spoločnosti, v ktorej chudobní nedoplatia na krízu bohatých, slabí nebudú obetným baránkom za hlúposti mocných a planéta nezaplatí za všetko. Corbyn nevyhral preto, že mal všetky – alebo dokonca žiadne – odpovede, ale preto, že bol aspoň pripravený položiť otázky. Zastával viac ako len úrad. Jeho nepravdepodobný vzostup, ktorý bol zvolený rok predtým, ako Británia hlasovala za Brexit a Amerika za Donalda Trumpa, nespôsobil krízu labouristov; bola to reakcia na to.
Manifest práce, zverejnené vo štvrtok, je príkladom toho, prečo bola oprava kurzu naliehavá a nevyhnutná. Neospravedlňuje všetko, čo strana urobila alebo neurobila za posledné štyri roky. Čo to robí, je pozdvihnúť predvolebnú diskusiu mimo Corbyna jednotlivca, k súboru priorít, hodnôt a záujmov, ktoré reprezentovalo jeho zvolenie za vodcu.
Väčšinu môjho politického života sa ma labouristi pokúšali dohnať k volebným urnám s hrozbou, že ak prehrá, bude to oveľa horšie. Je to úľava, keď si ma strana nakloní s predstavou, že ak vyhrá, veci sa môžu zlepšiť. Záväzok strany zdaniť ropné spoločnosti, aby ekologizovali ekonomiku, a zdaniť technologické giganty platiť za širokopásmové pripojenie, znárodnenie železníc, výstavba obecných domov a ponuka bezplatné školenie pre dospelých sú zmeny, ktoré by som rád videl a bol by som pripravený zaplatiť svoj podiel. Navyše sa opierajú o hodnoty, ktorých stredobodom sú ľudia a nie zisk.
Manifest tohto charakteru rozširuje nielen zmysel toho, čo je žiaduce, ale aj toho, čo by mohlo byť možné. Núti ostatné strany a komentátorov, aby vysvetlili, prečo tieto veci nechcú alebo nie sú pripravení uprednostniť ich. Budú váhať medzi tvrdením, že labouristi nemôžu zaplatiť za svoje sľuby, a sťažovaním sa, že sa im nepáči, ako za svoje sľuby zaplatí, a trvaním na tom, že sľuby sú nežiaduce, neudržateľné alebo neuskutočniteľné. Ako sa dalo predpokladať, práve tá strana, ktorá premárnila viac ako 2 miliardy libier prípravy na brexit bez dohody a 1 miliardu £ za podpora Demokratickej unionistickej strany bude nevyhnutne plakať márnotratnosť.
Tí, ktorí tvrdia, že to zničí ekonomiku, musia zvážiť, pre koho je táto ekonomika v konečnom dôsledku určená. Keď piata najbohatšia krajina sveta nemôže nakŕmiť svoje deti, ubytováva svojich pracujúcich chudobných alebo lieči svojich chorých, jeho ekonomika je už v troskách. Tí, ktorí lamentovali nad výberom v kandidátoch na fáza diskusie v utorok teraz majú príležitosť uvažovať o výbere v programoch – uvažovať nielen o tom, kto vyhrá, ale aj o tom, čo sa môže zmeniť. Manifest bude primárne chápaný v kontexte nasledujúcich troch týždňov. To je pochopiteľné. Zmyslom nie je načrtnúť tieto plány a začať konverzáciu, ale prinútiť ľudí, aby za ne hlasovali a začali transformáciu. Návrhy manifestu budú preskúmané, jeho nezrovnalosti preskúmané, jeho aritmetika preskúmaná.
V roku 2017 manifest znamenal posun na prahu. Keď sa ľudia sťažovali na Corbyna, agitátori sa mohli obrátiť na politiku. Často sa ukázalo, že to, čo by urobil, sa voličom páčilo viac, ako sa im nepáčilo. Prvýkrát od jeho zvolenia sa mnohí členovia strany vymanili zo svojho obranného prikrčenia a neobhajovali sa nevyhnutne za neho, ale za agendu, ktorá mu umožnila.
No hoci je volebný dopad týchto manifestov dôležitý, v podstate ide o politické dokumenty. Ak dôjde k vážnej kritike Práca Medzi posledným a týmto manifestom sa objavilo príliš málo obsahu na to, aby nám pripomenulo, na čo je strana a prečo by nás malo zaujímať, čo robí. Slovami Lyntona Crosbyho, austrálskeho konzultanta, ktorý formuje konzervatívnu volebnú stratégiu: „Nemôžete vykrmovať prasa v deň trhu.“ Obviňovanie chudoby a nerovnosti, militarizmu a bigotnosti sa musí robiť neustále a dôsledne, nie ako jednorazový stranícky trik.
Pre túto diskusiu existuje významný, aj keď nečinný, volebný obvod. V deň, keď vyšiel manifest 2017, sedel som v cieľovej skupine nerozhodnutých voličov z Harrow, severný Londýn. V ten deň sa Sarah (zatajila svoje druhé meno) odviezla do Londýna z Edinburghu, kde bola na návšteve u svojej mamy a počas cestovania počúvala rádio. Zdaniť viac ľudí za to, že zarábajú viac ako 80,000 XNUMX libier, sa jej zdalo rozumné. "Veci sa posunuli príliš ďaleko na nesprávnu cestu," povedala a udala tón pre skupinu. Nastal čas „urobiť veci spravodlivejšími“. Debbie vo všeobecnosti súhlasila: "Musíme ľuďom ukázať, že nám na nich záleží."
Zatiaľ čo tlač odsúdila tento úpadok k socialistickej ortodoxii a marxistickej dogme – a takmer určite bude opäť –, prijatie za stolom bolo oveľa miernejšie a súcitnejšie. Debbie a Sarah nekomentovali len blížiace sa voľby – hovorili o nahromadenom úpadku za predchádzajúce desaťročie a o tom, ako by sa to dalo zvrátiť. Ako krajina si mysleli, že to dokážeme lepšie. Jednou z obetí chronického nedostatku zvedavosti médií na Corbynovu príťažlivosť tak v rámci Labouristickej strany, ako aj mimo nej, bolo zobrazenie jeho podpornej základne ako otočnej a tvrdohlavej, keď bola vždy oveľa príbuznejšia a menej ideologická.
Toto nie je rok 2017. Nevieme, aký efekt bude mať tento manifest. Nemali by sme predpokladať, že to bude rovnaké. Toryovia majú iného vodcu; Brexit je iné zviera; vnímanie Corbyna verejnosťou sa zmenilo; tradičné oddanosti sa zmierňujú. Všeličo sa mohlo stať.
Ale jedna vec, ktorá sa stala, je predstavenie alternatívy. Žiť v dobe, keď si mnohí ľahšie predstavujú koniec sveta, ako ho poznáme, ako koniec kapitalizmu, ako ho poznáme, to nie je maličkosť.
Gary Younge je publicista Guardian.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať