PARÍŽ, december (IPS) Je jasné, že Európska únia nemôže získať politickú vôľu postaviť sa trhom a vyriešiť krízu.
Až doteraz bolo žalostné správanie európskych lídrov obviňované z ich ohromujúcej neschopnosti. Toto (správne) hodnotenie však nezachádza dostatočne ďaleko, najmä po nedávnych „finančných prevratoch“, ktoré v Grécku a Taliansku podnietili určitú koncepciu demokracie. To, čo sa deje, nie je ani tak záležitosťou priemernosti a neschopnosti ako aktívnou spoluúčasťou s trhmi.
Čo rozumieme pod pojmom „trhy“? Zoskupenie investičných bánk, poisťovní, penzijných fondov a hedžových fondov, ktoré v podstate nakupujú a predávajú štyri typy aktív: menu, akcie, štátne dlhopisy a deriváty.
Aby sme pochopili ich kolosálnu silu, stačí uviesť dve čísla: každý rok reálna ekonomika (výroba tovarov a služieb) celosvetovo vygeneruje odhadom 45 biliónov eur – hrubý domáci svetový produkt. Vo finančnej sfére zároveň „trhy“ pohybujú kapitálom o 3,450 XNUMX biliónov dolárov, čo je sedemdesiatšesťnásobok celkovej produkcie reálnej ekonomiky.
Výsledkom je, že žiadna národná ekonomika, nech je akokoľvek silná (pripomíname si, že Taliansko je ôsmou najväčšou ekonomikou na svete), nemôže odolať útokom trhov, keď sa rozhodnú začať koordinovaný útok, ako to robili už predtým. už vyše roka proti krajinám, ktoré sa urážlivo označujú ako PIGS (Portugalsko, Taliansko, Grécko a Španielsko).
Ešte horšie je, že na rozdiel od toho, čo by sa dalo očakávať, tieto „trhy“ nie sú exotické sily, ktoré sa zniesli zo vzdialených výšin, aby zaútočili na naše miestne ekonomiky. Väčšinu z nich tvoria naše vlastné európske banky (rovnaké, aké sa krajiny EÚ v roku 2008 dohodli na záchrane z našich peňazí). Inak povedané, problémom nie je masívny útok na eurozónu zo strany amerických, čínskych, japonských alebo arabských financií.
To, čo sa deje, je v podstate vojna zvnútra, ktorú vedú vlastné európske banky, poisťovne, špekulatívne fondy, penzijné fondy a finančné inštitúcie. Sú to subjekty, ktoré spravujú peniaze Európanov a vlastnia väčšinu európskeho štátneho dlhu [i]. A sú to tí, ktorí, aby teoreticky obhajovali záujmy svojich klientov, špekulujú a zvyšujú úrokové sadzby, ktoré si vlády platia za požičiavanie, až do takej miery, že niektorí – Írsko, Portugalsko a Grécko – boli nútení k tomu. pokraj bankrotu. V dôsledku tohto správania boli občania týchto krajín nútení znášať úsporné opatrenia a brutálne úpravy zavedené európskymi vládami, aby upokojili supov „trhov“ – teda ich vlastných bánk.
Tie navyše dokázali ľahko získať prostriedky od Európskej centrálnej banky za 1.00-percentný úrok, ktoré zase požičiavali krajinám ako Španielsko a Taliansko za 6.5 %. Potom je tu obrovská a škandalózna sila ratingových agentúr (Fitch, Moody's a Standard & Poor's), ktorých miera bonity krajiny určuje sadzbu, za ktorú si môže požičať na trhu [ii]. Čím nižšie hodnotenie, tým vyššie náklady.
Nielenže sa tieto agentúry často mýlia, a to najdramatickejšie vo svojom hodnotení fiaska s rizikovými hypotékami, ktoré viedlo k súčasnej kríze; hrajú tiež zvrátenú a odpudzujúcu úlohu v situáciách, ako je súčasnosť. Je jasné, že každý úsporný plán a program škrtov a úprav v eurozóne povedie k poklesu rastu, v dôsledku čoho agentúry znížia ratingy krajín, čím budú ich náklady na obsluhu dlhu stále vyššie, čo núti dokonca hlbšie škrty v rozpočte, ďalšie utlmenie ekonomickej aktivity a spôsobenie ďalšieho zníženia ratingu a tak ďalej a ďalej.
Je zrejmé, že v tomto začarovanom kruhu v podstate hospodárskej vojny je situácia Grécka čoraz zúfalejšia práve s tým, ako jeho vláda zavádzala ďalšie a ďalšie rozpočtové škrty a extrémne úsporné opatrenia. Obete, ktoré priniesli jeho občania, vyšli naprázdno. Grécky dlh bol teraz znížený na „junk“.
A týmto spôsobom trhy dostali, čo chceli: ich predstavitelia majú teraz priamy prístup k štátnej moci bez toho, aby sa museli obťažovať voľbami. Lukas Papademos, nový grécky premiér, aj Mario Monti, predseda vlády Talianska, sú bankári. Tak či onak, obaja spolupracovali s americkou bankou Goldman Sachs, ktorá sa špecializuje na umiestňovanie svojich ľudí do mocenských pozícií [iii]. Obaja sú členmi Trilaterálnej komisie.
V rámci „obmedzenej demokracie“ musia títo technokrati zaviesť bez ohľadu na sociálne náklady akékoľvek opatrenia, ktoré si trhy vyžadujú – viac privatizácie, viac škrtov a viac obetí – ktoré sa niektorí politickí vodcovia neodvážili zaviesť, pretože ľudová opozícia tak intenzívne.
Európska únia je posledným miestom na svete, kde je divoký kapitalizmus sprostredkovaný systémami sociálnej ochrany, známymi ako sociálny štát. Trhom sa to nepáči a chcú jeho zničenie. Toto je strategická misia technokratov, ktorí sa dostali k moci touto novou cestou – finančným prevratom – prezentovaným navyše ako zlučiteľným s demokraciou.
Je nepravdepodobné, že sa týmto „postpolitickým“ technokratom podarí krízu vyriešiť. Ak by stačila technická oprava, už by bol koniec. Čo sa stane, ak občania Európy uznajú, že ich obete boli zbytočné a že recesia pokračuje? Do akej miery budú protesty rásť? Ako sa bude udržiavať ekonomický poriadok v uliciach a v mysliach ľudí? Stanú sa európske demokracie „autoritárskymi demokraciami“? (KONIEC/COPYRIGHT IPS)
(*) Ignacio Ramonet je redaktorom „Le Monde diplomatique en espanol“.
[i] Napríklad 45 percent španielskeho štátneho dlhu vlastnia španielske banky a dve tretiny zo zostávajúcich 55 percent majú finančné inštitúcie vo zvyšku EÚ. Takto 77 percent španielskeho dlhu získali Európania a len 23 percent je v rukách subjektov mimo EÚ.
[ii] Najvyššie hodnotenie je AAA, ktoré si ku koncu novembra 2011 zachovalo len niekoľko krajín: Nemci, Austrália, Rakúsko, Kanada, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Luxembursko, Holandsko, Spojené kráľovstvo, Švédsko a Švajčiarsko. USA bolo vlani v auguste znížené na AA+, zatiaľ čo Španielsko je v súčasnosti AA-, podobne ako Čína a Japonsko.
[iii] Goldman Sachs uspela v postavení Roberta Rubina ako ministra financií USA za prezidenta Clintona a Henryho Paulsona na rovnakú pozíciu za Georgea W. Busha. Mario Draghi, nový prezident
Európska centrálna banka bola v rokoch 2002-2005 viceprezidentom Goldman Sachs pre Európu.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať