Zdroj: The Intercept
V septembri 2015, vtedajšieho republikánskeho kandidáta na prezidenta Donalda J. Trumpa sa objavil v syndikovanej rozhlasovej relácii konzervatívnej mediálnej hviezdy Hugha Hewitta, aby hovoril o zahraničnej politike. "Poznáte generála Suleimaniho?" Hewitt sa spýtal realitného magnáta z Queensu.
"Áno," povedal Trump predtým, než zaváhal. "Pokračuj, daj mi trochu... povedz mi."
Keď Hewitt povedal Trumpovi, že Suleimani „riadi jednotky Quds“, Trump odpovedal: „Mimochodom, myslím si, že s Kurdmi sme nami strašne zle zaobchádzali.
„Nie, nie Kurdi, ale sily Quds,“ vložil sa do toho Hewitt. „Iránske revolučné gardy, sily Quds. Zlí chlapci.”
"Myslel som, že ste povedali Kurdi," odpovedal ostýchavý Trump.
Mám to? Kandidát Trump zmätený Quds Force, elitná iránska vojenská jednotka, ktorú vtedy viedol vysoko postavený generálmajor Qassim Suleimani, s Kurdmi, vysoko postavenou etnickou skupinou na Blízkom východe.
Teraz rýchlo vpred o štyri roky a štyri mesiace do včera, keď bol prezident Trump objednaný atentát na Sulejmáního z jeho golfového ihriska. V oficiálnom vyhlásení, že nesprávne uviedol meno organizácie, ktorú mal na starosti Suleimani, Pentagon povedal Útok bol „zameraný na odstrašenie budúcich iránskych odvetných plánov“.
Toto však nie je stĺpček o dôsledkoch atentátu americkej vlády na druhého najmocnejšieho muža v Iráne (spoiler: budú strašný!). Nie je to ani stĺpček o legálnosti takéhoto smrteľného úderu na cudzieho predstaviteľa na cudzej pôde (spoiler: je to ťažké zdôvodniť!).
Ide skôr o stĺpček, ktorý mi umožňuje vyjadriť môj neustály údiv nad tým, že Donald Trump je prezidenta Spojených štátov amerických; môj neustály zmätok zo sveta, v ktorom bývalá televízna hviezda reality show a developer nehnuteľností s nulovým zázemím v oblasti zahraničných vecí alebo národnej bezpečnosti možno práve rozpútala tretiu svetovú vojnu. (Z jeho golfového ihriska nie menej.)
Je to tiež stĺpec, ktorý mi umožňuje vrátiť sa k tomu, čo som dlho považoval za najneodpustiteľnejší záber z prezidentských volieb v roku 2016: “Donald The Dove, Hillary the Hawk.“ To bol smiešny titulok v stĺpčeku New York Times od Maureen Dowdovej v apríli 2016, v ktorom nepravdivo tvrdila, že Trump sa postavil proti vojne v Iraku „ako Obama“, a potom dôverčivo naznačila, že na rozdiel od Clintonovej „by radšej urobte umenie dohody, než šok a úžas.“
Veľa ľudí naprieč politickým spektrom sa hlúpo priklonilo k absurdnej premise, že Trump bude nejaký druh holubice.
Pripomenutie: Trump vytiahol prelomovej jadrovej dohody s Iránom menej ako 18 mesiacov po prevzatí úradu. Jadrovú diplomaciu svojho predchodcu nahradil „maximálny tlak“ kampaň na Teherán, ktorá zatlačila na Spojené štáty a Islamskú republiku na pokraj vojny ešte pred touto najnovšou nebezpečnou eskaláciou.
Dowd sa úplne, úplne a trápne mýlil – ako niektorí z nás pokúsil sa vtedy vysvetliť. Ale nebola to len ona. Mnoho ďalších ľudí naprieč politickým spektrom sa hlúpo priklonilo k smiešnej premise, že Trump bude nejakým holubica, a neintervenčný, staromódny izolacionista.
A veľa mojich kolegov v médiách pokračovať presadiť tento pomýlený pohľad. Pamätajte: Trump má dvakrát bombardovaný Asadov režim v Sýrii; znížený Mosul a Rakka na sutiny; vetoval pokus Kongresu ukončiť účasť USA na saudskom bombardovaní Jemenu; a dohliadal na a päťnásobné zvýšenie pri útokoch bezpilotných lietadiel v celom regióne aj mimo neho. Napriek tomu na Silvestra New York Times stále trvali na tom bizarne odkazujúci na „prezidentovu neochotu použiť silu na Blízkom východe“.
Tá línia, samozrejme, až tak dobre nezostarla. O necelých 72 hodín neskôr veliteľ iránskych síl Quds a Zástupca vedúceho Iránom podporovaných milícií v Iraku sú mŕtvi. Zabitý cez dron.
Spojené štáty americké má teraz účinne vyhlásil vojnu o Iráne. Toto už nie je „studený"vojna alebo"tieň" vojna. Je to vojnová vojna. A tu je to, čo je na tom také desivé: Súčasný vrchný veliteľ americkej armády, ktorá sa pripravuje na otvorený konflikt s Teheránom, je chlapík, ktorý minulý týždeň obžalovaný Kanadský premiér ho vystrihol z kanadskej televíznej verzie „Home Alone 2“; ktorí pravidelne retweetujú QAnon, Pizzagate, a biely nacionalista účty na Twitteri; SZO verí že Ukrajina vlastní neexistujúci server Demokratického národného výboru; SZO si myslia, že klimatické zmeny sú čínsky podvod; SZO chce použiť jadrové zbrane na zastavenie hurikánov; a kto je ochotný vezmite si Sharpie na oficiálnu vládnu mapu, aby dokázal, že mal pravdu s počasím (keď v skutočnosti mal 100 percent zle).
Tu je však zvrat: V Snemovni reprezentantov boli nedávno dva dodatky k zákonu o autorizácii národnej obrany alebo NDAA do roku 2020, ktoré mohli zabrániť eskalácii s Iránom z tohto týždňa: Rep. Ro Khanna's zmena zablokovať financovanie akejkoľvek vojenskej akcie proti Iránu, ktorej chýba súhlas Kongresu, a poslankyne Barbary Leeovej zmena o zrušení Povolenia na použitie vojenskej sily z roku 2001. Oba tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy však boli vyzliekol z konečného NDAA, ktoré prešlo Snemovňou a Senátom – so súhlasom zvolených demokratov v oboch komorách.
Hanba tým demokratom.
A Boh pomáhaj nám ostatným.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať