Tariq Ali
jadrové hry, ktoré hrajú India a Pakistan, sú nebezpečné a obscénne.
Sú nebezpečné, pretože v Pakistane sú prvky typu Taliban
armády (a som si istý, že ich ekvivalenty v Indii), ktorí by mohli v extrémoch tlačiť
obávané tlačidlo. Sú obscénne, pretože obe krajiny sú zmätené
chudoba najodpornejšieho druhu, negramotnosť, masová nezamestnanosť a nedostatok
základné vybavenie za nespočetné množstvo miliónov. Nedostatok týchto základných potrieb
život sa nepovažuje za popretie „ľudských práv“, pokiaľ ide o Západ
Tvorcovia politiky sú znepokojení, pričom tento názor je medzi mladými ľuďmi čoraz viac spochybňovaný
ulice Seattlu a Washingtonu. Čísla hovoria samy za seba. Sledovanie
jadrové testy v roku 1998 indická vláda oznámila pridelenie 9.9
miliárd dolárov na výdavky na obranu v roku 1999, čo predstavuje nárast o 14 percent
minulý rok.
Pakistan
napodobnil nárast o 8 percenta, čím zvýšil svoje výdavky na 5 miliardy
dolárov. Južná Ázia je dnes jednou z najviac militarizovaných na svete
regiónoch. Indická a pakistanská armáda sú súčasťou desiatich najväčších na svete
vojnové stroje. Pomer vojakov a lekárov je 6:1. Sociálne náklady
výdavky na zbrane sú strašné. Keď už nič iné, tak predĺženie jadrových pretekov
do južnej Ázie by mali prinútiť tvorcov politiky vo Washingtone, aby sa zastavili a zamysleli sa nad tým
svoju vlastnú politiku od oficiálneho konca studenej vojny. Faktom je, že
Americký vojenský rozpočet zostáva nafúknutý a tvorí viac ako tretinu svetového rozpočtu
výdavky na zbrojenie. Už neexistuje starý nepriateľ, ale studená vojna
scenáre zostávajú na mieste. Americkí vojenskí plánovači sa naďalej zameriavajú na Rusko a
Čína. Posledná vlna rozširovania NATO, po ktorej nasleduje balkánska vojna, len pritvrdzuje
Ruská opozícia voči jadrovému odzbrojeniu. Keď NATO hliadkuje pri Čiernom mori čo
cena „Partnerstva za mier“? Tu je jadro problému. Pokiaľ
západ začína proces jednostranného jadrového odzbrojenia nemá morálne resp
materiálny základ požadovať, aby ostatní robili to isté. To je zvrátená logika
akceptuje, že zatiaľ čo Londýn a Paríž môžu mať bombu, Naí Dillí a Islamabad,
nehovoriac o Soule a Pchjongjangu, nemôže.
Prach
Bidwai a Achin Vanaik sú dvaja z najodvážnejších indických radikálnych novinárov.
Rovnako ako ostatní, ktorí hovoria pravdu, sú niekedy zasypaní výsmechom, ale oni
zostať neochvejný. Vypočúvajú moc a často sa púšťajú do nebezpečia
území. Sú imúnne voči bežným tlakom a podnetom, s ktorými
vlády Východu a Západu sa snažia zastrašiť alebo podplatiť novinárov.Ich nový
kniha „Nové jadrové zbrane: India, Pakistan a globálne jadrové odzbrojenie“
by malo byť povinným čítaním pre tvorcov politík v Naí Dillí, Islamabáde a
Washington. Medzi najcennejšie časti "New Nukes" patrí
predchádzajúci postoj Indie k otázke atómových zbraní. Jawaharlal
Nehru pevne veril v jadrovú abstinenciu. „Pochádzam z teplej krajiny“,
v roku 1960 informoval Organizáciu Spojených národov: „Príležitostne som sa z toho triasol
studené výbuchy“. Teraz výbuchy premohli politické elity v Indii a
Pakistan. Bidwai a Vanaik sú za jednostranné jadrové odzbrojenie zo strany Indie
a Pakistan. Pre nich je to morálny a politický imperatív. Prípad oni
je nezodpovedateľné, ale politici a generáli zvyčajne pripúšťajú len masu
tlak. Racionálne argumenty ich nechávajú bez pohnutia. Autori sa sťažujú, že
Indická ľavica (dve indické komunistické strany) je súčasťou problému: „Tak
socialistická bomba bola považovaná za progresívnu zbraň proti
imperialistická bomba. Prídavné meno sa stalo dôležitejším ako podstatné meno v
perverzné chápanie histórie a politiky nukleárnej politiky.
tvrdenie ľavice, že odstrašovanie niekedy fungovalo, je samoúčelný klam
V každom prípade, konflikt v regióne vidia fanatici na oboch
strany ako „moslimská“ bomba verzus „hinduistická“ bomba. Tí prví veria, že budú
aj tak skončiť v raji a pokiaľ ide o to druhé, vždy existuje nádej
reinkarnáciu, ale tentoraz v tvare mravcov. Bidwai a Vanaik to
jednostranné jadrové odzbrojenie v južnej Ázii by nemalo byť videné v národe
kontextu, ale ako odrazový mostík ku globálnemu odzbrojeniu. Toto je
mimoriadne užitočná kniha nielen pre Indiu. Predpokladané scenáre v prípade
jadrový konflikt by nezostal obmedzený na južnú Áziu. Jadrový dážď nie je
rešpektovateľ hraníc. Zmrzačí ľudí aj rastliny. Západní lídri
v zajatí triumfalistickej horúčky sa zdá, že sa vzdal odzbrojenia,
zmaril úrodu nádejí, ktoré sa nakrátko vynorili za čias Gorbačova.
Mohlo by sa to ukázať ako fatálna chyba.