එය බර්ලිනයේ සමාජවාදී ඉතිහාසයේ සංචාරයක් වනු ඇතැයි හාන්ස් හෝන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ට්රවුඩෙල් පොරොන්දු වූ අතර එය එසේ විය. ස්මාරකයෙන් ස්මාරකයට, සුසාන භූමියෙන් සුසාන භූමියට අපි රිදවද්දී උමං මාර්ගයේ ඝෝෂාව ගැන ඔවුන් පැහැදිලි කළ දේ ඇසීමට මම දෙවරක් ඔවුන් සමඟ U-Bahn සහ S-Bahn හි දිගු දවසක් ගත කළෙමි.
බර්ලින් යනු විප්ලවයේ සහ ෆැසිස්ට් විරෝධී අරගලයේ නගරයකි. එය ද සොහොන් නගරයකි. 183 දී වීදි බාධක මත සටන් කර මිය ගිය බර්ලින් වැසියන් 1848 දෙනෙකුගේ දේහය එක් අලංකාර කොළ කන්දක් මත ඇති ගස් ආවරණය කරයි. ඔවුන් මාර්තු විප්ලවයේ සුසාන භූමියේ තැන්පත් කරන විට, බර්ලින් වැසියන් 80,000 ක් ඒ දෙස බලා සිටියහ. 1918-19 විප්ලවය අතරතුර වීදිවල මියගිය තවත් තිස්තුන් දෙනෙකු ද එහි තැන්පත් කර ඇත. ට්රෙප්ටවර් පාර්ක්හි යෝධ, සීතල අවකාශයන් ඊටත් වඩා සිරුරු ආවරණය කරයි - බර්ලිනය නාසීන්ගෙන් උදුරා ගැනීමේ අවසන් සටනේදී මියගිය සොල්දාදුවන් 7,000 න් 80,000 ක්.
හාන්ස් සහ ට්රෝඩෙල් නිසැකවම මළවුන්ගේ නමස්කාරකයන් නොවේ. මෙම වාමාංශික බර්ලිනර්වරුන් දෙදෙනා සඳහා, සොහොන් සමාජවාදයේ සාමූහික මතකයේ කොටසක් වේ. ඔවුන් එම විප්ලවවාදීන් ආරක්ෂා කිරීමට මිය ගිය අදහස් පිළිගැනීමට බල කරති. ෆැසිස්ට්වාදයේ හමුදා එම අදහස් සදහටම වැළලීමට උත්සාහ කළ අතර, ඒවා දරා සිටි මිනිසුන් සමඟ, නාසීන්ගේ “දහස් අවුරුදු රයික්” තුළ. ට්රෙප්ටවර්ගේ වළ දැමූ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ව නැවැත්වීමට මිය ගිය මිලියන 50 ක ජනතාව අතර විය.
නගරයේ ස්මාරක, හෝන්ස් තර්ක කරන්නේ, එම විප්ලවවාදී ගින්නට හේතු වූයේ කාගේ අදහස්ද යන්න මිනිසුන්ට අමතක වීම වළක්වයි: රෝසා ලක්සම්බර්ග් සහ කාල් ලිබ්නෙක්ට්, කාල් මාක්ස් සහ ෆ්රෙඩ්රික් එංගල්ස්, අර්නස්ට් තල්මන් සහ කේතේ කොල්විට්ස්.
අපි මෙම වෙබ් අඩවි නැරඹීමට යන විට, මම අපේම ස්මාරක සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදයේ මෑතකදී ඇති වූ දැඩි සටන් ගැන සිතුවෙමි. විශේෂයෙන්ම පසුගිය වසර දෙක තුළ මිනිසුන් සටන් කළේ - ප්රගතිශීලී අතීතයකට ස්මාරක ආරක්ෂා කිරීමට නොව, වහල්භාවය සහ පීඩනය ඉහළ නංවන අයව ඉවත් කිරීමට ය. අපි මේ අරගල ඇති කර ගත් කාරණයම බලයේ වෙනසක් පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
ස්මාරක යනු බලය පිළිබඳ පාඩමකි. ෆැසිස්ට් විරෝධීන් බර්ලිනයේ බලය ඇති විට, ඔවුන් නාසිවාදයට එරෙහිව සටන් කළ අයගේ ස්මාරක ඉදි කළහ. එහෙත් යලි එකමුතු වීමෙන් පසු බලය මාරු වූ විටත්, ෆැසිස්ට් විරෝධී ස්මාරක අනතුරට ලක් වූ විටත්, බර්ලිනයේ මෙන්, මහජන අරගලයෙන් ඒවා තවමත් ආරක්ෂා කර ගත හැකි විය.
අපේ රටේ වහල්භාවයේ සහ ජන සංහාරයේ ආරක්ෂකයින් අනුස්මරණය කිරීම සඳහා ඉදිකරන ලද ස්මාරක ද අපට බලය ගැන කියයි, විශේෂයෙන් ජිම් ක්රෝ සහ සීතල යුද්ධ සමයේදී එය දැරූ අය. නමුත් දැන් අපගේ ප්රජාවන් නව සීමාවන් ඇති බව පෙන්වමින්, සම්මේලනයට ගරු කරන ප්රතිමා සහ කොඩි ඉවත් කිරීමට බල කරයි. පිලිපීනය යටත් විජිතයක් බවට පත් කිරීමට යුද්ධය දියත් කළ අයගේ සහ කැලිෆෝනියාවේ ආදිවාසී ජනතාව සමූලඝාතනය කළ අයගේ ස්මාරක තවමත් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි පවතී. නමුත් සමහර විට ඔවුන්ට එතරම් ගෞරවයක් නොලැබෙන දවසක් අපට දැන් දැකගත හැකිය.
රෝසා ලක්සම්බර්ග්ගේ නම බොහෝ බර්ලින් ස්ථාන සහ ආයතනවලට සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය දෙස බලන විට, අපේම ජනතාවගේ ඉතිහාසය අපට මතක තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතීම වළක්වා ගත නොහැක. මරා දැමූ වහලුන්ට සහ එම පීඩනයට එරෙහි සටනට නායකත්වය දුන් අයගේ පිළිම කොහෙද? ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්ගේ ජන සංහාරයෙන් මියගිය අයට?
Mission San Juan Bautista සොහොන් පිටියේදී, ස්පාඤ්ඤ පැඩර්ස් ඔවුන් වහල්භාවයට පත් කරන ලද ඔහ්ලෝන් ජනයාගේ සිරුරු තැන්පත් කරන ලදී, ඔවුන් රෝගාබාධ හා අධික වැඩ නිසා මිය ගියහ. එම සොහොන් සියවස් දෙකක් තිස්සේ නිර්නාමිකව පැවතුනි. දැන් එහි මිහිදන් කළ හැක්කේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ පිළිගැනීමක් ඇත, නමුත් තවමත්, ඔවුන්ගේ නම් නොමැත. නැත"පැකිළෙන ගල්” (බර්ලින් පදික වේදිකා වල ඔබ දකින පරිදි) නාසීන් මිනිසුන්ව මරණයට ඇද දැමූ නිවාසවල ජීවත් වූ අයගේ පෞරුෂය ජීවමාන කරයි.
නාසි ගාල් කඳවුරුවල මිය ගිය අයට ජර්මානුවන්ට ඇති වතුකරයේ මිය ගිය වහලුන්ට ස්මාරක පිළිබඳ හැඟීමම අපට අවශ්ය වේ. යූනියන් හමුදාවේ වහල්භාවය අවසන් කිරීමට සටන් කළ අයට (ටෙක්සාස් වෙත පලා ගිය 1848 ජර්මානු විප්ලවවාදීන් ද ඇතුළුව) ඔවුන්ගේ නගරය නිදහස් කළ රතු හමුදාවට බර්ලිනයේ ඇති එකම ගෞරවය අවශ්ය වේ.
අපි ජීවත් වන තැන සමාජවාදී රජයක් කළ හැකි දේ ගැන මම සමහර විට සිහින දකිමි. පළමුවන ලෝක සංග්රාමයේ ඝාතනයට එරෙහිව කැන්ටන් සිරගෙදර සිට ඔහුගේ වචන සහිත ඉයුජින් ඩෙබ්ස්ගේ ප්රතිමාවක් අපට තිබේද? Käthe Kollwitz ගේ යුද්ධය හෙලාදැකීම බර්ලිනයේ මැද කොටසෙහි Unter den Linden මත ඇති බැවින් එය වොෂින්ටන් වෙළඳ සංකීර්ණයේ වේද? කම්කරුවන් සංවිධානය කිරීම සහ කොල්ලකාරී ධනවාදයට අභියෝග කිරීම සඳහා චිකාගෝ හි එක්-සෙන්ටර් විසින් තම ස්වාමිපුරුෂයා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු පැය අටේ දවස සඳහා අරගලයට නායකත්වය දුන් කළු/ලැටිනා ජාතික කාන්තාවක් වන ලුසී ගොන්සාලෙස් පාර්සන්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? Rosa-Luxemburg-Platz යන නාමයෙන් හඳුන්වන Rosa-Luxemburg-Platz එම පරමාදර්ශ සඳහා සටන් කළ Gonzalez ගේ සමකාලීනයා සිහිපත් කරන බැවින්, අපට ඇයගේ වචන ඇය වෙනුවෙන් නැවත නම් කරන ලද Times Square පදික වෙළඳ සංකීර්ණයක් හරහා යන ගල් මත තැබිය හැකිද?
බර්ලිනර් වැසියන්ට ඔවුන්ගේ රැඩිකල් ඉතිහාසය රීච්ස්ටැග්හි පවා මතකයි - වොෂින්ටනයේ කැපිටල් ගොඩනැගිල්ලට සමානයි. 30 ගණන්වල ජර්මනියේ කොමියුනිස්ට් සහ සමාජවාදී නියෝජිතයින්ගේ නම්වලට පහළින් ඇති කළු පටි සහ ඔවුන් ක්රියාත්මක කළ දිනයන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔවුන් ගෙවූ මිලයි. රීච්ස්ටැග්හි නම්බුනාම ලබන අය වැනි සමාජවාදී කොංග්රස් සාමාජිකයන් අපටද සිටියේද? Vito Marcantonio සහ Victor Berger සහ අපේම කොන්ග්රසයේ එකම අදහස් දැරූ සහ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ අනෙක් අයව අපි මතක තබා ගන්නේ කෙසේද? නැත්නම් නිව් යෝර්ක් නගර සභාවේ සේවය කළ බෙන් ඩේවිස් ද?
ට්රෙප්ටවර් උද්යානයේ දී, නාසීන් විසින් පාලනය කරන ලද ජර්මනියේ අඟලක්වත් නොතිබූ 1945 දී එල්බේ ගඟේ දී එක්සත් ජනපද සහ සෝවියට් සොල්දාදුවන් හමු වූ ඡායාරූප මට සිහිපත් විය. අපි එදා මිත්රයෝ. එම ෆැසිස්ට් විරෝධී අරමුණෙහිම සටන් කරන මිනිසුන්ගේ සතුට හා වෙහෙස, ඔවුන් සමඟ සටන් කළ අය එම ගඟෙන් එගොඩ සිටිනු දැකීමෙන් ඡායාරූපවලින් පෙන්නුම් කෙරේ.
මගේ පියා එම යුද්ධයේදී සටන් කළේ රතු හමුදා සොල්දාදුවන් ට්රෙප්ටවර් උද්යානයේ වළලනු ලැබූ පැත්තේ ය. මගේ අම්මා ෆැසිස්ට්වාදය අවසන් කිරීමට සටන් කළ අය තුළ විප්ලවවාදී අදහස්වලින් පිරුණු පොත් සංස්කරණය කළා. මම කුඩා කාලයේදී, අපි ස්පාඤ්ඤ සිවිල් යුද්ධයේදී ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහිව සටන් කළ එක්සත් ජනපද රැඩිකල්වාදීන් වන ලින්කන් බලකායේ ගීතවල සීරීම් වාර්තාවකට සවන් දුන්නෙමු. "Freiheit" හි තල්මන් බලඇණිය ගැන පදයක් ගායනා කරයි. හදිසියේම, බර්ලිනයේ, මම එහි පහළ කොටස ග්රැෆිටි වලින් ආවරණය කර තිබුණත්, ඔහුගේ ප්රතිමාව දෙස බලා සිටියෙමි.
සීතල යුද්ධය අපට උගන්වා ඇත්තේ අපේම පැත්තේ සිටින මිනිසුන් - එකම පරමාදර්ශ සඳහා සටන් කළ අය - සතුරන් ලෙස දැකීමට ය. එය භයානක ජර්මානුවන් සහ සෝවියට්වරුන් කවුදැයි අපව අන්ධ කරන ආකාරයේ භීතියක් ඇති කළේය. රෝසා ලක්සම්බර්ග්ට බිය වීමට හෝ ඉතිහාස පොත්වලින් ඇයව නෙරපා හැරීමට අපට ඉගැන්වූ විට, ලුසී ගොන්සාලෙස් පාර්සන්ස් ද පිටුවහල් කිරීම වඩාත් පහසු විය. සමහර විට යුනියන් හමුදාවේ සටන් කළ ටෙක්සාස් ජර්මානුවන් වෙනුවට ස්ටෝන්වෝල් ජැක්සන් සහ රොබට් ඊ ලීගේ ප්රතිමා තිබීම, එක්සත් ජනපදයේ සොල්දාදුවන් කළාක් මෙන් මියගිය සෝවියට් සොල්දාදුවන් පිළිබඳ කිසිදු පිළිගැනීමක් මේ රටේ නොමැතිකම හා සම්බන්ධ විය හැකිය. නාසිවාදය අවසන් කිරීම.
ඒ සියල්ල පංතිය සහ ජාතිය මත වන අතර එම ස්මාරක ඉදිකරන විට බලය දරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. බර්ලින් වැසියන්ට එය දැක ගත හැකිය, සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ නගරය හරහා ගමන් කරයි.
බර්ලිනයේ ෆ්රෙඩ්රිච්ෂයින් දිස්ත්රික්කයේ වොක්ස්පාක් (මහජන උද්යානය) අසල මාර්තු විප්ලවයේ සුසාන භූමියේ විල්හෙල්ම් ක්රවුස්ගේ සොහොන. සොහොන් ගල ඔහුව හඳුන්වන්නේ “ආදරණීය පුත්රයා” සහ “නිදහස් සටන්කාමියා” ලෙසයි. යුරෝපය පුරා රාජාණ්ඩුව සහ මර්දනයට එරෙහිව 1848 මාර්තු මාසයේදී කැරලි ඇති වූ අතර බොහෝ ජර්මානු නගරවල මිනිසුන් බාධක මත සටන් කළහ. ප්රුසියානු සොල්දාදුවන් බර්ලිනයේ වැසියන්ට වෙඩි තැබූ අතර 183 දෙනෙකු සුසාන භූමියේ තැන්පත් කරන ලදී. මියගිය අයගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කම්කරුවන් ය. 1848 න් පසු, බොහෝ ජර්මානු විප්ලවවාදීන් එක්සත් ජනපදයට, විශේෂයෙන් ටෙක්සාස් වෙත පලා ගිය අතර එහිදී ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ පළමු සමාජවාදී සංවිධාන ආරම්භ කිරීමට උදව් කළහ. සිවිල් යුද්ධය අතරතුර, ඔවුන් යූනියන් හමුදාවේ වහල්භාවයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා හමුදා රැස් කළහ.
මාර්තු විප්ලවයේ සුසාන භූමියේ "රතු නාවිකයාගේ" ප්රතිමාව ඔහුගේ උරහිස මත ඔහුගේ රයිෆලය. එය පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ජර්මානු විප්ලවවාදීන් සමාජවාදී රජයක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කළ 1918-19 විප්ලවයේ දී මියගිය අය සිහිපත් කරයි. ජර්මානු හමුදාව බිඳවැටීමෙන් පසු ජර්මනියේ සමාජ ප්රජාතන්ත්රවාදී රජය විසින් සංවිධානය කරන ලද පැරාමිලිටරි කණ්ඩායමක් වන Freikorps, මිනිසුන්ට වෙඩි තබා විප්ලවය මැඩපැවැත්වීය. නාසිවාදයේ වැටීමෙන් පසු, නැගෙනහිර ජර්මානු රජය සුසාන භූමියේ සොහොන් ප්රතිසංස්කරණය කර ප්රතිමාව හාන්ස් ලයිස් විසින් පත් කරන ලදී.
මෙම ස්මාරකය 15 ජනවාරි 1919 වන දින Freikorps විසින් රෝසා ලක්සම්බර්ග් ඝාතනය කර ඇගේ සිරුර බර්ලිනයේ ටියර්ගාර්ටන් හි Landwehr ඇලට විසි කළ ස්ථානය සලකුණු කරයි. ඇය ජර්මනියේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ (KPD) නිර්මාතෘ විප්ලවයේ නායිකාවකි. ) සහ සමාජවාදී ව්යාපාරයේ ස්ත්රීවාදී න්යායාචාර්යවරියකි. නාසිවාදයේ වැටීමෙන් පසු, බටහිර බර්ලිනයේ රජය බටහිර අංශයේ ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ පැවති Tiergarten හි ඇය වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් තැබීම ප්රතික්ෂේප කළේය. නැවත එක්වීමෙන් පසු බොහෝ ජර්මානුවන්ගේ පෙත්සම අනුස්මරණයට හේතු විය. ඇගේ සහෝදර විප්ලවවාදියෙකු වන ක්ලාරා සෙට්කින් පැවසුවේ, “වචන ඉතා දුර්වල වූ කැමැත්තෙන්, අධිෂ්ඨානයෙන්, පරාර්ථකාමීත්වයෙන් සහ භක්තියෙන්, ඇය සිය මුළු ජීවිතයම සහ ඇගේ මුළු ජීවිතයම සමාජවාදයට කැප කළාය.”
9 නොවැම්බර් 1918 වන දින බර්ලිනයේ නිදහස් සමාජවාදී ජනරජය ප්රකාශයට පත් කළ කාල් ලිබ්නෙක්ට් වෙත ටියර්ගාර්ටන් හි ස්මාරකය. බ්රෙමන්, මියුනිච් සහ අනෙකුත් ජර්මානු නගරවල සමාජවාදී ජනරජ ද සංවිධානය කරන ලදී. ඔහු සහ ලක්සම්බර්ග් ෆ්රයිකෝප්ස් විසින් අල්ලාගෙන වධ හිංසාවට ලක් කිරීමෙන් පසු ඔහුට රයිෆල් බට් එකකින් පහර දී වෙඩි තබා ඇත. ඔවුන්ව ක්රියාත්මක කිරීමෙන් පසු, ෆ්රීකෝර්ප්ස් දහස් ගණනක් කේපීඩී සාමාජිකයින් සහ අනෙකුත් විප්ලවවාදීන් මරා දැමූ අතර විප්ලවයන් මර්දනය කළේය. නාසීන් ඔවුන්ගේ පාලන තන්ත්රයේ ආරම්භයේදී Freikorps SA (Brownshirts) වෙත ඒකාබද්ධ කළහ. ලක්සම්බර්ග්ගේ මෙන්, ඔහුගේ ස්මාරකය ද පිහිටුවන ලද්දේ බර්ලිනය නැවත එක්වීමෙන් පසුවය.
හිටපු නැගෙනහිර බර්ලිනයේ Mitte සහ Friedrichshain අසල්වැසි ප්රදේශ අතර Rosa-Luxemburg-Platz, හිටපු ජර්මානු ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජයේ රජය විසින් ඇයගේ ගෞරවය පිණිස නම් කරන ලදී. ප්ලාසාවේ ගල්වල ඇගේ ලිවීමේ ප්රසිද්ධ උපුටා දැක්වීම් ඇත. 1919 ජනවාරියේ දී විප්ලවය කෙටියෙන් බලයට පත් වූ විට, ලක්සම්බර්ග් ප්රකාශ කළේ, “අද අපට ධනවාදය එකවරම විනාශ කිරීමට බැරෑරුම් ලෙස සූදානම් විය හැකිය ... අපගේ විසඳුම මානව සමාජය විනාශයෙන් ගලවා ගැනීමේ එකම මාධ්යය ඉදිරිපත් කරයි.” ඇය විප්ලවවාදී ප්රජාතන්ත්රවාදියෙකු වූවාය: “ජනතාව යථාර්ථයේ දී ඔවුන්ගේම නායකයින් වන අතර, අපෝහකව ඔවුන්ගේම සංවර්ධන ක්රියාවලියක් නිර්මාණය කරයි. සමාජ ප්රජාතන්ත්රවාදය වර්ධනය වන, වර්ධනය වන සහ ශක්තිමත් වන තරමට, ප්රබුද්ධ කම්කරු ජනතාව ඔවුන්ගේ ඉරණම, ඔවුන්ගේ ව්යාපාරයේ නායකත්වය සහ එහි දිශානතිය තමන් අතට ගනු ඇත.
න්යායිකයින් ලෙස ධනවාදය විග්රහ කර ශ්රමය සියලු වටිනාකම් නිර්මාණය කරන බවත්, සමාජ සංවර්ධනය යනු මිනිසුන්ගේ පන්ති සබඳතාවල ප්රතිඵලයක් බවත් තර්ක කළ කාල් මාක්ස් සහ ෆ්රෙඩ්රික් එංගල්ස්ගේ ප්රතිමා. නගරය බෙදී ගිය කාලය තුළ නැගෙනහිර බර්ලිනයේ කේන්ද්රස්ථානය වූ ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් අසල ප්රතිමා පිහිටා ඇත.
VI ලෙනින් ගේ පිළිරුවක්. මුලදී, සෝවියට් මූර්ති ශිල්පියෙකු වන මැට්වි මැනයිසර්ගේ මෙම ප්රතිමාව සෝවියට් සංගමයේ ලෙනින්ග්රෑඩ් අසල පුෂ්කින් හි තිබුණි. ජර්මානු වෙර්මාච්ට් එය ඔවුන්ගේ ආක්රමණයේදී යුද කොල්ලයක් ලෙස බර්ලිනයට ගෙන ගියේය. නාසීන් එය 1943 දී පාහේ දියකර දැමූ නමුත් එය ඉතා විශාල විය. යුද්ධයෙන් පසු, එය ගලවා ගෙන ජර්මානු ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජයේ වසරවලදී නැගෙනහිර බර්ලිනයේ තිබූ ජර්මානු ඓතිහාසික කෞතුකාගාරයේ ලොබියේ තැන්පත් කරන ලදී. ජර්මානු යලි එකමුතු වීමෙන් පසුව, ප්රතිමාව ලොබියේ සිට කෞතුකාගාරයේ තවත් ස්ථානයකට ගෙන යන ලද නමුත් මහජන බලපෑම් එය ඉවත් කිරීම වැළැක්විය.
ජර්මානු නැවත එක්වීමෙන් පසු ජර්මනියේ පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල වන රීච්ස්ටැග් නැවත ගොඩනඟන විට, පළමු ලෝක සංග්රාමයේ අවසානයේ සිට නැවත එක්වන කාලය දක්වා සෑම නියෝජ්යයෙකුගේම නම් සහිත පුවරු රැඳවූ කාමරයක් ඉදිකරන ලදි. නාසීන් විසින් ඝාතනය කරන ලද එම නියෝජිතයින්ගේ නම් ඔවුන්ගේ නමින් කළු පටියක් ඇත.
මෙම සමරු ඵලකය ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුවේ හිටපු මන්ත්රීවරුන් වෙනුවෙන් කැප කරන ලද කාමරයේ චාලට් සින්කේට ගෞරව කරයි. සමරු ඵලකයේ ඇගේ පක්ෂයේ මුල් අකුරු ඇත, KPD හෝ ජර්මනියේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂය, සහ ඇය නියෝජ්ය වසර - 1930-33. 1944 දී, සින්කේ ගෙස්ටාපෝ විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන, Ravensbrück ගාල් කඳවුරට ගෙන යන ලද අතර එහිදී ඇයව ඝාතනය කරන ලදී. තම ස්වාමිපුරුෂයාට හොර රහසේ යවන ලද අවසන් සටහනක ඇය පවසන්නේ “ඒ සියල්ල විඳදරාගැනීමට මට ශක්තිය ලැබේවායි බලාපොරොත්තු වෙනවා” යනුවෙනි.
නාසි ගාල් කඳවුරක සිරකරුවෙකු විසින් ගන්නා ලද දුර්ලභ ඡායාරූප දෙකක නාසි ආරක්ෂකයින් සිරුරු පුළුස්සා දමයි. ඡායාරූප දෙක රීච්ස්ටැග් ගොඩනැගිල්ලේ ආලින්දයේ බිත්තියක එල්ලා තිබේ.
ජර්මානු මහාචාර්යවරයෙකු වන හාන්ස් වර්නර් හෝන් මධ්යම බර්ලිනයේ යුරෝපයේ ඝාතනයට ලක් වූ යුදෙව්වන් වෙත ස්මාරකයේ ගල් අතර ඇවිදියි. ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී පීටර් අයිසන්මන් සහ ඉංජිනේරු බුරෝ හැපෝල්ඩ් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ස්මාරකය, යුදෙව්වන් මිලියන 2,711 ක් ඝාතනය කළ ගාල් කඳවුරු සංකේතවත් කරමින් විවිධ උස කොන්ක්රීට් ස්ලැබ් 6 කින් සමන්විත වන අතර ඒවා අතර ඇවිදීමේ මංතීරු ඇත.
මධ්යම බර්ලිනයේ පිහිටි යුරෝපයේ ඝාතනයට ලක් වූ යුදෙව්වන් සඳහා වූ ස්මාරකය ජර්මනියේ ප්රෝටෝ-ෆැසිස්ට් පක්ෂය වන ජර්මනිය සඳහා විකල්පයක් වන Björn Höcke විසින් විවේචනයට ලක් කරන ලදී. ඔහු පැවසුවේ, "ලොවෙහි සිටින එකම මිනිසුන් ජර්මානුවන් වන අතර, අගනුවර හදවතෙහි ලජ්ජාවේ ස්මාරකයක් රෝපණය කරයි" සහ ජර්මනියට දෙවන ලෝක යුද්ධය කෙරෙහි එහි ආකල්පයේ "අංශක 180 හැරීමක්" අවශ්ය විය. ඉන්පසුව, ෆැසිස්ට් විරෝධී ක්රියාකාරීන් තුරින්ගියා හි ඔහුගේ නිවසට යාබදව පිහිටි ස්මාරකයේ අනුරුවක් ඉදි කළහ.
දෙක
ස්ටෝල්පර්ස්ටයින්, හෝ පැකිලී යන ගල්, ෆ්රෙඩ්රිච්ෂයින් හි බර්ලින් අසල්වැසි ප්රදේශයේ ගල් කැට වීදියේ. ඔවුන් පවසන්නේ: “මෙහි ජීවත් වූ සහ වැඩ කළ වෛද්ය බර්න්හාඩ් බ්රිට්ස්මන්, හෙළා දැක, 11/17/1936, Alt-Moabit හි විමර්ශන සිරගෙදරට මරණයට පලා ගියේය,” සහ “මෙතැන ජීවත් වූයේ Kempler හි උපත ලද Ella Britzmann, පිටුවහල් කරන ලද 11/17/1941 , කොව්නෝ කඳවුර 9, ඝාතනය 11/25/1941.” නාසිවාදයට ගොදුරු වූවන්ගේ නිවෙස් හා සේවා ස්ථානවලින් පිටත කොන්ක්රීට් කැට සහ ලෝහ ඵලකයක් තැබීමේ මෙම ව්යාපෘතිය 1992 දී චිත්ර ශිල්පී Gunter Demnig විසින් ආරම්භ කරන ලදී. ජර්මනියේ පමණක් නොව යුරෝපීය රටවල් 56,000 ක 22 කට වැඩි පිරිසක් ස්ථානගත කර ඇත. ෆැසිස්ට්වාදීන් නාසි ජර්මනියේ පැකිළෙන විට, ඔවුන් පවසන්නේ, "යුදෙව්වෙකු මෙහි වළලනු ලැබිය යුතුය" සහ නාසීන් යුදෙව් සොහොන් බිම් කෙලෙසන විට, ඔවුන් සොහොන් ගල් පදික වේදිකාවල පදික වේදිකා බවට පත් කරනු ඇත.
ගොවිපල කම්කරුවෙකුගේ සහ සාප්පු හිමියෙකුගේ පුතෙකු වන අර්නස්ට් තල්මන්ගේ ස්මාරකය. පිරිමි ළමයෙකු ලෙස, ඔහු 1896 හැම්බර්ග් නැව් තටාක සේවකයින්ගේ වැඩ වර්ජනයට සහභාගී වූ අතර, පළමු ලෝක සංග්රාමයේදී සොල්දාදුවෙකු විය. ජර්මනියේ පරාජයෙන් පසු, ඔහු 1918-19 විප්ලවය අතරතුර හැම්බර්ග් කම්කරු හා සොල්දාදුවන්ගේ කමිටුවට සහ පසුව හැම්බර්ග් හි සහභාගී විය. 1923 දී නැගිටීම. ඔහු 1924 දී රීච්ස්ටැග් හි නියෝජ්යයෙකු ලෙස තේරී පත් වූ අතර වයිමර් ජනරජයේ වසර තුළ ජර්මනියේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ ප්රධානියා බවට පත්විය. 1933 හිට්ලර් බලයට පත්වීමෙන් පසු ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය. ඔහු මීළඟ වසර 11 සඳහා මෝබිට් සිරගෙදර හුදකලා සිරකඳවුරක රඳවා සිටි අතර, අවසානයේදී 1944දී බුකන්වාල්ඩ් ගාල් කඳවුරේදී ඝාතනය කරන ලදී. ස්පාඤ්ඤ සිවිල් යුද්ධය අතරතුර, ජාත්යන්තර බලසේනාවේ ජර්මානු අංශය තල්මන් බලඇණිය ලෙස නම් කරන ලදී. ජර්මානුවන් පන්දහසක් ස්පාඤ්ඤයේ ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ගිය අතර එහිදී 3,000 ක් මිය ගියහ. ජර්මානු යලි එකමුතු වීමෙන් පසුව, 1966 දී පැරණි නැගෙනහිර බර්ලිනයේ ඉදිකරන ලද තල්මන්ගේ ස්මාරකය විසුරුවා හැරීමට යෝජනා ඉදිරිපත් වූ නමුත් මහජන විරෝධය එය වැළැක්වීය.
කලින් නැගෙනහිර බර්ලිනයේ කොටසක් වූ Mitte අසල්වැසි රෝසා-ලක්සම්බර්ග්-ප්ලාට්ස් හි Volksbühne, හෝ මහජන රඟහල. ගොඩනැගිල්ලකට වඩා, එය සමාජීය වශයෙන් අදාළ නාට්ය සහ සේවකයින්ට සහභාගී විය හැකි ලාභ ප්රවේශය සහිත ජනතාවගේ රංග ශාලාවක් නිර්මාණය කිරීමේ ව්යාපෘතියකි. එය පළමු ලෝක යුද්ධයට පෙර ආරම්භ විය. දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී බෝම්බ හෙලීමේදී ගොඩනැගිල්ලට හානි සිදු වූ අතර පසුව එය නැවත ගොඩනඟන ලදී. 1990 ගනන් සහ 2000 ගණන් වලදී, එහි අධ්යක්ෂවරයා වූයේ කම්කරු පන්තියේ ප්රේක්ෂකයන්ට ප්රවේශ විය හැකි පර්යේෂණාත්මක රංග ශාලාවේ කීර්ති නාමය පවත්වා ගෙන ගිය ෆ්රෑන්ක් කැස්ටෝර්ෆ් ය. ඔහු වෙනුවට ලන්ඩනයේ ප්රභූ ටේට් මොඩර්න් කෞතුකාගාරයේ අධ්යක්ෂවරයා පත් කරන බව නගර ආන්ඩුව නිවේදනය කළ විට, ක්රියාකාරීන් විරෝධය දක්වමින් රඟහල අල්ලා ගත්හ. ප්ලැට්ස් හි එක් පැත්තක ජර්මනියේ වාමාංශික පක්ෂය වන ඩර් ලින්කේ පිහිටි ගොඩනැගිල්ල වන අතර එය නාසීන් බලයට පත්වීමට පෙර KPD හි හිටපු මූලස්ථානය විය.
පැරණි නැගෙනහිර බර්ලිනයේ ට්රෙප්ටවර් උද්යානයේ සෝවියට් සොල්දාදුවන්ගේ ස්මාරකය. නාසි හමුදාවන්ගෙන් බර්ලිනය මුදා ගැනීමේදී මියගිය සෝවියට් සොල්දාදුවන් 7,000 න් 80,000 කට වැඩි පිරිසක් ස්මාරකයේ තැන්පත් කර ඇත. ජර්මනිය එක්සත් කිරීමෙන් පසු, ගතානුගතික බලධාරීන් එයින් මිදීමට උත්සාහ කළ නමුත් මහජන විරෝධය නිසා එය වැළකුණි. එය දැන් ජර්මනිය සහ රුසියාව එක්ව පාලනය කරයි.
ට්රෙප්ටවර් උද්යානයේ සෝවියට් යුද ස්මාරකයේ ඇති පුවරු 16 න් එකක නාසි ආක්රමණයට පක්ෂග්රාහී ප්රතිරෝධය නිරූපණය කරයි. ස්මාරකය සඳහා ගල පැමිණියේ කඩා දැමූ නාසි රීච් චාන්සලරියෙනි. 1989 දී බර්ලින් තාප්පය බිඳ වැටීමෙන් පසු, ස්මාරකය විනාශ කරන ලදී - එය ෆැසිස්ට්වාදීන්ට බැර කරන ලද ක්රියාවක්. 3 ජනවාරි 1990 වන දින විනාශයට එරෙහිව පෙළපාලි යාමට මිලියන හතරකට අධික ජනතාවක් පැමිණියහ. සෑම මැයි 9දාම, නාසි හමුදාවන්ට යටත් වීමේ සංවත්සරය, ට්රෙප්ටෝව්හි ෆැසිස්ට් විරෝධී සන්ධානය විසින් සංවිධානය කරන ලද ස්මාරකයේ දී සෝදිසි කිරීමක් සිදු කෙරේ.
1999 දී රීච්ස්ටැග් ගොඩනැගිල්ල ප්රතිසංස්කරණය කරන විට, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී නෝමන් ෆොස්ටර්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් කණ්ඩායම දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී අර්ධ වශයෙන් විනාශ වී වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතයට නොගෙන තිබූ පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ මූලද්රව්ය සංරක්ෂණය කළේය. ගොඩනැගිල්ලේ ඓතිහාසික අංග සංරක්ෂණය කිරීමේදී, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් විසින් 1945 බර්ලිනයේ වැටීමෙන් පසු සෝවියට් සොල්දාදුවන් විසින් සිරිලික් භාෂාවෙන් ලියා ඇති ග්රැෆිටි තබා ඇත. ඔවුන්ගේ නම් වලට අමතරව, සමහර සොල්දාදුවන් “හිට්ලර් කපුට්!” වැනි සටන් පාඨ ලියා ඇත.
මධ්යම බර්ලිනයේ Unter den Linden හි මෙම එක් වැඩකටයුතු සඳහා කැප කරන ලද ගොඩනැගිල්ලේ Käthe Kollwitz ගේ මූර්තියක් වන "ඇයගේ මියගිය පුතා සමඟ කාන්තාව". 1800 ගණන්වල අග භාගයේ සිට පළමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු වසර දක්වා, Kollwitz විසින් කම්කරුවන් සහ ගොවීන් පීඩාවට පත් කිරීම සහ යුද්ධයේ බිහිසුණු බව නිරූපනය කරන කැටයම්, ලිතෝග්රැෆ්, ලී කැපීම් සහ අනෙකුත් ග්රැෆික් වැඩ නිෂ්පාදනය කළේය. "නිර්ධන පංතියේ ඉරණම සහ එහි ජීවන රටාව හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම මා බලවත් ලෙස පෙලඹී ඇත," ඇය ඇගේ කොමියුනිස්ට් විශ්වාසයන් පිළිබිඹු කරයි. ඇය කෙතරම් ප්රසිද්ධියට හා ගෞරවයට පාත්ර වූවා ද යත්, ගෙස්ටාපෝ විසින් ඇයට තර්ජනය කළත්, ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ඇති විය හැකි ජාත්යන්තර විරෝධයට නාසීන් බිය විය. යුද්ධය අවසන් වීමට දින 16 කට පෙර ඇය මිය යන තුරුම ජර්මනියේ ජීවත් වූවාය. ජර්මානු ප්රජාතන්ත්රවාදී සමූහාණ්ඩුවේ යුගයේදී, යලි එකමුතු වීමෙන් පසුව, ෆැසිස්ට්වාදයේ සහ මිලිටරිවාදයේ වින්දිතයින්ගේ ස්මාරකයක් වන, යුද්ධයට එරෙහි කෑගැසීමක් වන මූර්තිය, නිව් ගාඩ්හවුස් හි තැන්පත් කරන ලදී. භූගත කාමරයක නාඳුනන සොල්දාදුවෙකුගේ සහ ප්රතිරෝධී සටන්කරුවෙකුගේ දේහය සහ ගාල් කඳවුරුවල පස් අඩංගු වේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග