මම අවසන් වරට ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් දුටු විට ඔවුන් නිහඬව සිටියා. වෙඩි තැබීම්වලින් සහ පිපිරීම්වලින් ඔවුන් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබූ අතර, ක්ෂේත්රයේ වෛද්යවරුන් විසින් පරිපාලනය කරන ලද drugs ෂධ මෙන්ම, ඔවුන් මෙඩෙවාක් හෙලිකොප්ටර් වලින් මූලික රෝහලකට ගෙන යන ලද්දේ ඔවුන් බේරා ගැනීමට කොපමණ ජීවිතයක් ඉතිරි කර ඇත්දැයි මැනිය හැකි යන්ත්රවලට සම්බන්ධ කිරීමට ය. ඔවුන් ලේ වැකි විය. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම කෑලි අතුරුදහන් විය. ඔවුන් නිහඬ විය.
තුවාල ලැබූවන්, මිය යන අය සහ මළවුන් අතර මා කම්පන රෝහල්වල ගත කළ කාලයේ සිටම මට මතකයි ඒ නිහඬතාවය. ගැලවීම සඳහා යාමට සූදානමින් සිටින ශල්ය වෛද්යවරුන් වෙත ගර්නි මත ලේ වැගිරෙන මස් අතහැර ඔවුන් තමන්ගේම ශරීරයෙන් පලා ගියාක් මෙනි. පසුව, සමහර විට බොහෝ කලකට පසුව, වෛද්යවරුන් බේරා ගැනීමට සමත් වූ ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් නැවත පදිංචි වීමට ඉඩ ඇත. ඔවුන් එම සිරුරු හෝ ඒවායේ ඉතිරි වූ දේ රැගෙන නැවත ඇවිදීමට හෝ දුවන්නට හෝ ස්කී කිරීමට පවා සැලැස්විය හැකිය. ඔවුන් තමන්ටම අඳින්න, රැකියාවක් ලබා ගැනීමට හෝ දරුවෙකු පිළිසිඳ ගැනීමට හැකිය. නමුත් මට මතක ඇත්තේ ඔවුන් ගසාගෙන ගොස් රෝහලට දැමූ පළමු දින තවමත් මාරාන්තික ය.
ඔවුන් එතරම්ම තමන්ට සමාන නොවීය. එසේත් නැතිනම්, ඒ රටේ මා මුලින්ම දුටු ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් මෙන් නොව. ඉන්පසුව, 9/11 විසින් වෙඩි තැබූ ඔවුන්, ඔවුන්ගේ මචෝ පුහුණුව සහ ඔවුන්ගේම ඉදිරි ප්රචාරණය පිළිබඳ ඉහළ මිනිසුන්ගේ ආක්රමණශීලී විශ්වාසය සමඟ ගමන් කළහ.
මට හොඳටම මතකයි පළමු ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී දැක්කා. 2002 වෙන්න ඇති.ඒ දවස්වල ඉතා ස්වල්ප දෙනෙක් ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්ගේ සහ සමාගමගේ නිෂ්ඵල සිහින සැබෑ කර ගැනීම සඳහා ඇමරිකානු හමුදා ඉරාකය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටි අතර - ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථාන අගනුවර වන කාබුල්හි නොව ගම්බද ප්රදේශවල තවමත් සොයමින් සිටිති. ඔසාමා බින් ලාඩන් වෙනුවෙන්.
මම උතුරේ, Mazar-i-Sharif නගරය ආසන්නයේ ඓතිහාසික Dasht-i Shadian ක්රීඩාංගණයේ, සවස් භාගයක් නරඹමින් සිටියෙමි. බුස්කාෂි, බොහෝ විට ගොවීන් නැඟී සිටින මිනිසුන්, මියගිය පැටවෙකු සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා තරඟ කරන සම්ප්රදායික ඇෆ්ගනිස්ථාන ක්රීඩාව. මෙම ක්රීඩාංගනය ප්රසිද්ධියට පත් වූයේ ඉතාමත් දරුණු තරග සඳහා පමණක් නොවේ බුස්කාෂි රටේ ක්රීඩා පමණක් නොව, ඇෆ්ගනිස්තානය සෝවියට් ආක්රමණය අතරතුර දිනකට දේශීය ජනතාව සෝවියට් සොල්දාදුවන් 50 දෙනෙකුට ඩෂ්ට්-අයි ෂැඩියන් හි සංදර්ශන භුක්ති විඳීමට ආරාධනා කර ඔවුන්ව එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කළහ.
සම්පූර්ණ යුද ආම්පන්නවලින් සැරසුණු ඇමරිකානුවන්ගේ කණ්ඩායමක් ප්රභූවරුන්ගේ පෙට්ටියට කඩා වැදී ක්රීඩාවට බාධා කරන විට මම ඇෆ්ගනිස්ථාන මිතුරන් සමඟ බ්ලීචර්ස් හි වාඩි වී සිටියෙමි. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් අශ්වයන් පිට නැගී සිටීමට බල කළහ. ක්රීඩා වල මුලසුන දැරූ දේශීය යුධ නායකයාගේ ලකුණක් මත, ඇෆ්ගනිස්ථාන ධාවකයන් ඇමරිකානුවන්ට ගොඩ නැගීමට උදව් කළහ. ඔවුන් තම අශ්වයන් බෝල්ට් කිරීමට, ධාවන පථයට ගොස් කුණු ගොඩට දැමීමට ද ඉඟි කරන්නට ඇත.
මඳක් දැඩි ලෙස, සොල්දාදුවන් නැවත ග්රෑන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් වෙත නැඟී, ඔවුන්ගේ රයිෆල් අතට ගෙන, සිද්ධියෙන් සිනහසෙමින් - ඝෝෂාකාරී හා ඝෝෂාකාරී "හොඳ ක්රීඩාවක්" පෙන්වූහ. නමුත් පොකර් මුහුණැති ඇෆ්ගන් මිනිසුන් විශාල ප්රේක්ෂක පිරිසක් ඔවුන්ගේ මිනුම ගෙන තිබුණි. යුද්ධයේ “ප්රගතිය” දිග හැරෙන ආකාරය දෙස බලා සිටි මට වසර ගණනාවකට පසු මට කිසිදා අමතක නොවන දෙයක් මිතුරෙකු මට කීවේය: “ඔවුන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.”
ඊළඟ දවසේ, මම නගරයේ මධ්යම කඩමණ්ඩියේ තවත් ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් දුටුවෙමි. කාර්යබහුල සාප්පු මධ්යයේ, ඔවුන් සුප්රසිද්ධ බුමුතුරුණු වෙළඳසැලක් ඉදිරිපිට සම්පූර්ණ සටන් ආම්පන්නයෙන් පංකා දමා, දණහිසට වැටී, වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය භාරගෙන ඇත. ඔවුන් තම ප්රහාරක රයිෆල් එල්ල කළේ මසාර්හි සුදු බුර්කාවකින් සැරසී බියට පත් අවතාර මෙන් තැන තැන ශීත කළ සාප්පු සවාරි යන කාන්තාවන් වෙතය. ඇමරිකානුවන් ගබඩාව තුළ සිටි ඔවුන්ගේ ලුතිනන්වරයා ආරක්ෂා කරමින්, මෙම විදේශීය භූමියේ ඔහුගේ සංවාසයේ සිහිවටනයක් සඳහා සාප්පු සවාරි යමින් සිටියහ.
ඇමරිකන් හමුදාව කාබුල් වලට ඔය swagger එක ගෙනාවේ කවදාද කියලා හරියටම කියන්න බෑ. නමුත් 2004 වන විට ඇමරිකානුවන් සිටියේ ශක්තිමත් නාගරික කඳවුරුවල බිත්ති පිටුපස කොන්ක්රීට් බාධක සහ සන්නද්ධ මුරපොලවල්වල යෝධ වැලි කොට්ට පිටුපස, ගමනාගමනය අවහිර කිරීම සහ මංතීරු වසා දැමීමයි. ඔවුන්ගේ රථ වාහන ඔවුන්ගේ සන්නද්ධ වාහනවල ටර්ට්වල සීරුවෙන් සිටි මැෂින් තුවක්කුකරුවන් සමඟ නගර වීදි හරහා උපරිම වේගයෙන් ධාවනය විය. ඔවුන්ගේ බුර්කාව යට අඩ අන්ධ කාන්තාවන් හදිසි අනතුරුදායක වීදි හරහා ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා තම දරුවන් රැගෙන ආවා.
රණශූරයන් ඇතුළු කරන්න
මම ඇෆ්ගනිස්තානයට ඇවිත් හිටියේ ඒ කාන්තාවන් සහ ළමයින් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 2002 දී මම එහි ශීත කාලය ගත කිරීමට පටන් ගතිමි, රට සංචාරය කළ නමුත් කාබුල්හි පදිංචි විය. තලේබාන්වරුන් විසින් දිගු කලක් වසා දමා තිබූ පාසල් නැවත විවෘත වෙමින් පවතින අතර, යුද්ධ බොහෝ දුරට අතුගා දැමීමට පෙර එම පාසල්වල ඉගෙන ගත් සහ ඉගැන්වූ භාෂාව පිළිබඳ මතකයන් පුනර්ජීවනය කිරීමට ඉංග්රීසි ගුරුවරුන්ට උදව් කිරීමට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණෙමි. යුද්ධයෙන් ම්ලේච්ඡත්වයට පත් වූ සහ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට දිගු කලක් සිරවී සිටීමෙන් මවිතයට පත් වූ කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා සංවිධාන සහ සේවාවන් ආරම්භ කිරීමට මම ඇෆ්ගනිස්ථාන කාන්තාවන් සහ අනෙකුත් ජාත්යන්තරයන් සමඟ - එවකට සංඛ්යාවෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සමඟ වැඩ කළෙමි. ඔවුන් බොහෝ කලක් ගත වී ඇති බව කලින් දැන සිටි පරිදි ජීවිතය සොයා ගැනීමට නිද්රාශීලීව ඇවිදින්නන් මෙන් නිශ්ශබ්දව නැගී සිටියහ. කාබුල්හි බොහෝ ප්රදේශ ද නැති වී ගියේය, වසර ගණනාවක සිවිල් යුද්ධයෙන් පසු තලෙයිබාන් නොසලකා හැරීමෙන් සහ පසුව ඇමරිකානු බෝම්බ වලින් ඉතිරි වූ සුන්බුන් සහිත භූ දර්ශනයකි.
තලේබාන්වරුන් එම බෝම්බවලින් පලා ගිය පසු, කාබුල්හි නටඹුන් වීදිවල මුර සංචාරයේ යෙදුණු පළමු සොල්දාදුවන් වූයේ සාමාජිකයින් ය. අයිඑස්ඒඑෆ්, අගනුවර ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් පිහිටුවන ලද ජාත්යන්තර ආරක්ෂක සහායක බලකාය. තුර්කි ජාතිකයන්, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්, බ්රිතාන්ය ජාතිකයන් සහ තවත් අය බෙරෙට් හෝ කැප් පැළඳ - හිස්වැසුම් හෝ සන්නාහයක් නොමැතිව - නගර වටා ඇවිද ගිය අතර අනියම් සංචාරකයින් මෙන් සාප්පු තුළට ඇවිද ගියහ. ඔවුන් තම හමුදා වාහන නවතා ළමයින්ට ඒවා පුරා නැගීමට ඉඩ දුන්නේය. ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් ISAF සොල්දාදුවන් නොපෙනෙන නමුත් මිත්රශීලී සහ සහතික කිරීමක් ලෙස පිළිගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඉන්පසු ඔවුන් ආක්රමණශීලී ඇමරිකානුවන් විසින් ආදේශ කරන ලදී. මගේ ඉංග්රීසි පන්තිවල ගුරුවරු තම දරුවන් සිටි මිතුරන්ට හෝ අසල්වාසීන්ට වන්දි ඉල්ලා එක්සත් ජනපද හමුදාවට ලිපි ලිවීමට උදව් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්හ. දුවන්න වේගවත් සෙබළුන් විසිනි. “ඇයි ඇමරිකානුවන් මේ විදියට හැසිරෙන්නේ” කියා ගුරුවරයෙක් ඇසුවා. මට ඒ වෙලාවේ ඇයට උත්තරයක් තිබුණේ නැහැ.
මගේ කාර්යයේදී, ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට සාධාරණයක් නොවේ නම් වන්දියක් ලබා ගැනීමට මා උත්සාහ කරන විට එම සොල්දාදුවන් සමඟ නිතර නිතර පැටලී සිටින බව මට පෙනී ගියේය. වාර්තාකරුවෙකු ලෙස, මට ඉඳහිට හැඟී ගියේ වොෂින්ටනයේ මිලිටරිකරණය වූ ගෝලීය නිදහස් වෙලඳපොලවල්, ප්රජාතන්ත්රවාදය පතුරුවන අනාගත ඇමරිකානු ආධිපත්යය සහිත ලෝකයක් පිලිබඳ වොෂින්ටනයේ මිලිටරිකරණය වූ න්යායවාදීන් විසින් සකස් කරන ලද මාධ්ය සාකච්ඡාවලට සහභාගී වීමට බැඳී සිටින බව ය.
පෙන්ටගනය විසින් ප්රස්ථාර සහ ඊතල වලින් අවුල් වූ PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම් සකස් කරන ලද අතර, එය Hokum හි පරිවරණය කරන ලද චක්රලේඛයකින් සියල්ල අවසානයේ අනෙක් සියල්ලට සම්බන්ධ වූ ආකාරය පෙන්නුම් කරයි. කාබුල්හි සිටින යටත් නිලධාරීන් විසින් එම කතා ඇමරිකානු මාධ්යවේදීන් වෙත ලබා දුන් අතර, ඔවුන් විසින් නව උපාය මාර්ග සහ උපක්රම පිළිබඳව ඉතා ඉක්මනින් හුරුපුරුදු කතන්දර නිසිලෙස සටහන් කර ඉදිරිපත් කළ අතර, සෑම වසරකම අණ දෙන ජෙනරාල්වරු අවුත් ගියත්, වොෂින්ටනයේ ඇෆ්ගන් යුද්ධයට සාර්ථකත්වය ගෙන ඒමට සහතික විය.
එම නිජබිමේ සිටි ඇමරිකානු නිලධාරීන්ට පැහැදිලිවම යුද්ධය න්යායික නිර්මිතයක් වූ අතර ජයග්රහණය ජයග්රහණය කරන අය සිහින දැකීමේ කාරණයක් විය. නව උපාය මාර්ග, හෝ අතීත යුද්ධ වලින් සමහරක් තෝරා ගැනීම - ඉරාකය, උදාහරණයක් ලෙස, හෝ වියට්නාමය - ඉන්පසු කපටි ළමයින් යවා ඔවුන් ගෙන යාමට මසාර්-ඉ-ෂරීෆ් අසල ක්රීඩාංගනයේදී මම දකිමි. යුද්ධය කෙටියෙන් කිවහොත්, දෘශ්ය ග්රැෆික්ස් වලින් සංකේතවත් කරන ලද ව්යාපාර සැලැස්මකි. වොෂින්ටනයේ විනාශකාරී නූතන යුද්ධවල වසර 20කට වැඩි කාලයක් තම භූමිය දැනටමත් ක්රීඩා පිටියක් ලෙස සේවය කර ඇති ඇෆ්ගන්වරුන්ට, එය කිසිසේත්ම එසේ නොවීය.
අවංකවම, මම ඒ අවුරුදුවල මට හමු වූ එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්ට කැමති වුණේ නැහැ. ISAF භටයන් මෙන් නොව, නිල ඇඳුමින් සැරසුණු සැබෑ මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටි අතර, ඇමරිකානුවන් ක්රියා කළේ PowerPoint Soldiers (ප්රාග්ධන S සමඟ) හෝ, ඔවුන් හැඳින්වීමට කැමති පරිදි, Warriors (අග්ධන W සහිත) ලෙසය. ඔවුන් කලාතුරකින් හැසිරුණේ සැබෑ මිනිසුන් ලෙස ය. එක් දෙයක් නම්, ඕනෑම අවාසනාවන්ත සිවිල් වැසියෙකුගේ අවකාශය ආක්රමණය කිරීමට ඔවුන් පුහුණු කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔවුන් ඔබේ මුහුණේ අවධානයට ලක් වූ අතර ඔබේ මස් ඉසින වාක්ය ඛණ්ඩයක් පිට කළා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගෙන් ඉගෙන නොගත් දෙයක්.
කෙසේ වෙතත්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන්ගේ ටින් කළ - සහ බියෙන් - ආක්රමණශීලී බව මගේ අනුකම්පාව සහ ඔවුන් ඇත්තටම කවුරුන්ද යන්න ගැන යමක් දැන ගැනීමට කුතුහලයක් ඇති කළේය. එය කොතරම්ද යත්, 2010 ගිම්හානයේදී, මම මිතුරෙකුගෙන් ශරීර සන්නාහයක් ලබාගෙන එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් සමඟ කාවැද්දීමට අයදුම් කළෙමි. ඒ වන විට ජෙනරාල් ස්ටැන්ලි මැක්ක්රිස්ටල් කැරැල්ල සමඟ හොඳින් ප්රචාරණය කරන ලද “තීරණාත්මක” ගැටුමක් සඳහා නිරිතදිග ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෙල්මන්ඩ් පළාතේ තලේබාන් හදවත් ප්රදේශයේ හමුදා (සහ මාධ්යවේදීන්) රැස්කරමින් සිටියේය. අනෙක් අතට, මට, ඊසානදිග ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පකිස්ථාන දේශසීමාවේ, කිසිවක් සිදු නොවන බව කියන ලද ඉදිරි මෙහෙයුම් කඳවුරකට යාමට අවසර ලැබුණි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් එහි “වැටෙමින්” සිටියේ ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරීන් පුදුමයට පත් කර ඔවුන්ව කරදරයට පත් කළ වේගයෙනි.
මා පැමිණෙන විට, එම අණ දෙන නිලධාරීන් රහසිගතව සිටි අතර, වසා දැමූ දොරවල් පිටුපස සැඟවී සිටියහ - “ප්රගතිය” පිළිබඳ සෘජු මුහුණුවරකින් යුත් තක්සේරු කිරීම් පුවත්පත් (මට) ඉදිරිපත් කරන පවර්පොයින්ට් ඉදිරිපත් කිරීම් තවදුරටත් නොමැත.
TomDispatch සඳහා, මම ලිව්වේ a කෑල්ලක් එම පදනම ගැන සහ රණශූරයන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් සහ පෙම්වතියන්ගෙන් මට කෝපයට පත් විද්යුත් තැපෑලෙන් ගලා ආ එක් කරුණක් ඇතුළත් විය. සොල්දාදුවන්ගේ මරණ පිළිබඳ මගේ විස්තරය ඔවුන් කලබලයට පත් කළේ නැත, නමුත් එම පාදයේ වඩාත් සුලභ ආබාධිත තුවාලය උළුක්කු වූ වළලුකර - පාෂාණමය ඉහළ කාන්තාර භූමි ප්රදේශයක පැනීමේ ප්රති result ලයක් බව මම සටහන් කරමි. මම කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ කියලා ගෑනු අය ඉල්ලුවා. එය අපේ ජාතියේ ශ්රේෂ්ඨ රණවිරුවන් හෑල්ලූවට ලක් කළේය. එය සියලුම දේශප්රේමී ඇමරිකානුවන්ට කළ අපහාසයකි.
ඒකෙන් මම පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා. ඇමරිකාවේ සොල්දාදුවන්, යොදවා ඇති විට, තවදුරටත් ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට පවා “සැබෑ මිනිසුන්” නොවිය හැකිය. ගෙවීමට බිල්පත් සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට නිවසේ තනිව සිටින පෙම්වතියන්ට සහ භාර්යාවන්ට, පැහැදිලිවම, ඔවුන් තම ජීවිත පරිත්යාග කිරීමේදී පවා ජාතිය බේරාගත් ඓතිහාසික වැදගත්කමකින් යුත් මිථ්යා රණශූරයන් වීමට සිදු විය. එසේ නොමැති නම්, කාරණය කුමක්ද?
සියලුම සොල්දාදුවන් ගියේ කොහේද?
එය කාරණය විය හැකිය: තෝරා ගැනීමේ සහ පළිගැනීමේ මෙම යුද්ධයට හෝ ඉරාකයේ ඇති යුද්ධයට එකක් නොතිබීම. එහි සිටියේ නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටි ළමයින් පමණි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඒ වන විට තමන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන සිටි බවත්, දැන් ඔවුන්ගේ මිත්යාවන් සහ තමන්ව ජීවත් කරවීමට අරගල කරන බවත් දැන සිටියහ. ඔවුන් ඩීඑෆ්ඒසී (මැස් හෝල්), රෙදි සෝදන කාමරය, වැසිකිළිය, ව්යායාම් ශාලාව වෙත යන සටන් මිතුරන් දෙකෙන් දෙකෙන් කඳවුරේ වීදිවල ඇවිද ගියහ. ඔවුන් අන්තර්ජාලයේ සහ ජාත්යන්තර දුරකථනවල, යුද්ධයේ දී සහ එයින් පිටව යන විට, කොහේ හෝ සිට නියෝග ලැබෙන තුරු, එකවරම රැඳී සිටියහ: වොෂින්ටන්, කාබුල්, බග්රම් හෝ මූලික අණදෙන නිලධාරියාගේ සංවෘත දොර පිටුපස සිතියම් සහිත කාමරය. කාර්යාල. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මම එම කඳවුරේ සිටින විට සෑම දිනකම, තලේබාන් ධජ ලෙළදෙන අවට කඳුකරයට ධාවනය කිරීමට හෝ ඇවිදීමට මුර සංචාරවලට අණ ලැබුණි. බොහෝ විට ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ මිනිසුන් අතුරුදහන් කරමිනි.
DFAC එකේ උදේ කෑමට එතන හිටපු කොල්ලන්ට මොකද උනේ? ස්නයිපර් හෝ පාර අයිනේ බෝම්බයකින් මිය ගිය හෝ ඉරා දැමූ, ඔවුන් හෙලිකොප්ටර් මගින් ඉවත් කර ඇත, පසුව ... කුමක් ද?
ඔවුන් මගේ මතකයේ රැඳී සිටියා. ඒවා අමතක කරන්න බැරිව, වසරකට පමණ පසු, මම නිල වශයෙන් නොසන්සුන් මාධ්යවේදියෙකු නොව ප්රමුඛ පෙළේ විශ්ව විද්යාලයක පර්යේෂකයෙකු වූ විට, මම නැවත හමුදාවට සම්බන්ධ වීමට අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි. මෙවර, මම එම උස් කාන්තාර "සටන් අවකාශයේ" සිට කම්පනය දක්වා තුවාල ලබා අනුගමනය කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි. රෝහල බග්රම් ගුවන් කඳවුරේදී, තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් කැටුව ගිය වෛද්ය කණ්ඩායම් සමඟ C-17 යානයකට Landstuhl ප්රාදේශීය වෛද්ය මධ්යස්ථානය ජර්මනියේ - එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත විශාලතම ඇමරිකානු රෝහල - පසුව C-17 වෙත ආපසු වෝල්ටර් රීඩ් හමුදා වෛද්ය මධ්යස්ථානය වොෂිංටනයේ, සහ සමහර අවස්ථාවලදී, ගෙදර යන ගමන්.
වසර ගණනාවක් පුරා, ඇමරිකාවේ ළමයින් වැඩි වැඩියෙන් එම මෙඩෙවක් ගමන නැවත ප්රාන්තවලට ගෙන ගියහ. Costsofwar.com ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තුවාල ලැබූ ඇමරිකානුවන් 106,000 ක් හෝ හදිසි අනතුරු හෝ රෝග හේතුවෙන් එම යුද කලාපවලින් ඉවත් කර ඇත. සොල්දාදුවන් ආපසු නිවසට පැමිණෙන තෙක් ඊනියා "නොපෙනෙන තුවාල" හඳුනා නොගන්නා නිසා, සැබෑ තුවාලකරුවන්ගේ සංඛ්යාව ඊට වඩා වැඩි විය යුතුය. 2012 ජූනි වන විට, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ ප්රවීණයන් 247,000 ක් පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධයකින් පෙළෙන බව VA විසින් හඳුනාගෙන ඇති අතර, 31 මැයි 2012 වන විට, එම යුද්ධවල ප්රවීණයන් 745,000 කට වැඩි පිරිසක් ආබාධිත හිමිකම් ගොනු කර ඇත. ප්රවීණ පරිපාලනය (VA). බදු ගෙවන්නන් දැනටමත් තිබේ වියදම් කර ඇත ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ ප්රවීණයන් සඳහා වෛද්ය සහ ආබාධිත ගෙවීම් සඳහා ඩොලර් බිලියන 135 ක් සහ දිගු කාලීන වෛද්ය සහ ආබාධිත වියදම් මධ්යම සියවසේදී පමණ ඉහළ යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන අතර එය ඇස්තමේන්තුගත ඩොලර් බිලියන 754 කි.
ඉන්පසුව "වැටුණු" මියගිය අය, සම්මත භාණ්ඩ ප්රවාහන ගුවන් යානාවල ලෝහ "මාරු නඩු" වල ඩෝවර් ගුවන් කඳවුරට නැව්ගත කරන ලදී. 2009 දක්වා මාධ්ය සහ මහජනතාව සිටි උත්සවවලදී ඔවුන් නිල හමුදා මෘත ශරීරාගාරයට මාරු කරන ලදී. බැහැර කරයි - අවම වශයෙන් 6,656 ඔවුන්ගෙන් මේ වසරේ පෙබරවාරි මාසය වන විට ඉරාකයෙන් සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්. යුද්ධ දෙකේදීම අවම වශයෙන් පුද්ගලික කොන්ත්රාත්කරුවන් 3,000ක්වත් මරා දමා ඇත. මෙම ලැයිස්තුවට පශ්චාත් යෙදවීමේ ගාස්තුව එක් කරන්න මරාගෙන මැරෙන, සහ සොල්දාදුවන් හෝ ප්රවීණයන් සම්බන්ධ කර ඇත ඇබ්බැහි ඔපියොයිඩ් බිග් ෆාමා විසින් තල්ලු කරන ලද අතර හමුදා වෛද්යවරුන් හෝ VA මනෝචිකිත්සකයින් විසින් ඔවුන්ව රැකියාවේ තබා ගැනීමට හෝ ඔවුන් බිඳ වැටීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ යුද අත්දැකීම් "සුව කිරීමට" නිර්දේශ කරනු ලැබේ.
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ යුද්ධයේ පළමු ප්රවීණයන් වසර 10 කට පෙර 2003 දී නැවත එක්සත් ජනපදයට පැමිණියද, ප්රවීණ පරිපාලනයෙන් ඔහුට හෝ ඇයට ලැබුණු රැකවරණය කිසිවක් යැයි සිතූ හානියට පත් සොල්දාදුවෙකුට හෝ සොල්දාදුවෙකුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ මම කිසි විටෙකත් කතා කර නැත. සුදුසු හෝ ප්රමාණවත් වගේ. VA ගේම පිළිගැනීම අනුව, ප්රවීණයෙකුගේ ප්රතිලාභ පිළිබඳ තීරණයකට එළඹීමට හෝ හුදෙක් හමුවීමක් පිරිනැමීමට ගතවන කාලය බොහෝ දිගු වේ, සමහර පශු වෛද්යවරුන් බලා සිටියදී මිය යයි.
එබැවින් ඔවුන් ආපසු පැමිණි දා සිට, කිව නොහැකි තරම් සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් රැකබලා ගෙන ඇත. ප්රවීණයෙකු ඔහුගේ ළමා ඇඳේ, ඔහුගේ මවගේ රැකවරණය යටතේ, පසුගිය දශකයේ වැඩි කාලයක් වැතිර සිටින මහා තැන්නෙහි නිවසකට සහ ප්රවීණයෙකු සිය දිවි නසා ගැනීමට පෙර අවසන් සන්ධ්යාව ගත කළ නව එංගලන්තයේ තවත් නිවසකට මම ගියෙමි. ඔහුගේ පියාගේ ඔඩොක්කුවේ.
මම මගේ නව පොත ලිවීමට හානියට පත් ප්රවීණයන්ගේ දුක්ඛිත මාවත අනුගමනය කරන විට, ඔවුන් සොල්දාදුවන් විය: ඇමරිකාවේ යුද්ධවලින් තුවාල ලැබූවන් ආපසු එන ආකාරය - නොකියූ කතාව, මම ආවේ ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් මෙන් ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් මේ ජාතියේ නායකයින්ගේ - බොහෝ දෙනෙක් ජාත්යන්තර නීතියට පටහැනිව - සහ අනෙකුත් බලගතු ඇමරිකානුවන්, හමුදාව තුළ සහ ඉන් පිටත, වඩා බලවත් සහ අඩු වගකීම් සහිත මායාවන්ගෙන් කොතරම් දුක් විඳ ඇතිදැයි බැලීමටයි. තමන්ට වඩා.
සොල්දාදුවන් මෙන් රටද වෙනස් වී ඇත. දැන් නිශ්ශබ්ද කර ඇත්තේ කයිවාරුකාරයා ය ගෙන එන්න දුප්පතුන්ගේ සහ දේශප්රේමීන්ගේ දරුවන් අනුභව කළ පූර්වගාමී ක්රියාවලිය ආරම්භ කළ තීරණය කරන්නා. දැන්, ඇෆ්ගනිස්තානයේ මෙන්ම ඉරාකයේ ද, වොෂින්ටනය පිටවීම පරාජයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැති කිරීමට පොරකයි - නැතහොත් වඩාත් නරක, තේරුමක් නැති නාස්තියකි. බොහෝ ඇමරිකානුවන් තවදුරටත් යුද්ධ කුමක් සඳහා දැයි විමසන්නේ නැත.
"මුදල් අනුගමනය කරන්න," ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වීමට ආසන්නව සිටි කෝපයට පත් හමුදා නිලධාරියෙක් මට උපදෙස් දුන්නේය. ඇමරිකාවේ හමුදාවේ ගොරහැඩි වැඩ කරන ගෞරවනීය අනාගතයක් සොයමින් මම දුප්පත් දරුවන් සමඟ මගේ කාලය ගත කර ඇත්තෙමි. ඔවුන් ජාතියේ පහළම 1% හි කොටසකි. නමුත් එම කෝපයට පත් වෘත්තීය නිලධාරියා මට පැවසූ පරිදි, "ඔවුන් නියෝග පිළිපදින්නේ පමණි." මහජන භාණ්ඩාගාරයෙන් ඉහළට සහ ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට ධනය මාරු කිරීමට බලය සපයන මහා ඇමරිකානු එන්ජිම වන යුද්ධයෙන් සේවය කරනු ලබන්නේ ඉහළින්ම සිටින අනෙක් 1% ය. එම මුදල් මාවත අනුගමනය කිරීමෙන් තෝරාගත් ගැටුම්වල සැබෑ කරුණ හෙළිදරව් වේ. එම කලකිරුණු නිලධාරියා මට පැවසූ පරිදි, යුද්ධ එම ලාභ ලබන්නන් "මොනු-ෆකින්' මානසිකව පොහොසත් කර ඇත. නැතිවූයේ සොල්දාදුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අයයි.
ඇන් ජෝන්ස් අද ප්රකාශයට පත් කරන ලද නව පොතක් ඇත: ඔවුන් සොල්දාදුවන් විය: ඇමරිකාවේ යුද්ධවලින් තුවාල ලැබූ අය ආපසු පැමිණීම - නොකියූ කතාව, Haymarket Books සමඟ සහයෝගයෙන් ඩිස්පැච් පොත් ව්යාපෘතියකි. Andrew Bacevich දැනටමත් ඒ ගැන මෙසේ පැවසී ඇත: “මෙම නොසැලකිලිමත්, දරුණු ලෙස සෘජු, සහ බඩවැල ගැසීමේ ගිණුම කියවන්න - යුද්ධය වොෂින්ටනයට ඔබ දැකීමට අවශ්ය නැත. ඇමරිකානුවන් 'හමුදාවට සහාය දෙන' බව ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ දැයි බලන්න. ” 2002 සිට ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් වාර්තා කළ ජෝන්ස්, සිවිල් වැසියන්ට යුද්ධයේ බලපෑම පිළිබඳ පොත් දෙකක කතුවරයා ද වේ: කාබුල් ශීත ඍතුවේ දී සහ යුද්ධය අවසන්වී නැත.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළ විය TomDispatch.com, ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන සංස්කාරක, සම-නිර්මාතෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ් වෙතින් විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් සපයන Nation Institute හි වෙබ්ලොගයකි. ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය, කතෘ ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම පොත නම් The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (හේමාකට් පොත්).
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග