"ගෞරවනීය ජනාධිපතිවරයෙක්, වෛද්ය අල්වාරෝ උරිබේ වෙලෙස්, සාමකාමී වීමට සහ සහයෝගීතාවයෙන් වැඩීමට කැමති මාතෘ භූමියක් සඳහා පළමු වටයේදී තීරණාත්මකව සහ දැනුවත්ව තේරී පත් වී ඇත." - Salvatore Mancuso, Autodefensas Unidas de Colombia හි කමාන්ඩර්, 26 මැයි 2002
කොලොම්බියාවේ පැරාමිලිටරි භටයින්ගේ නාද අනුමත කිරීම කොලොම්බියාවේ නව ජනාධිපති අල්වාරෝ උරිබ් වෙලෙස්ට ඔහුගේ දේශපාලන කීර්තිය ගැන කනස්සල්ලට හේතුවක් විය හැකිය. මේ මාසයේම ඝාතන රැසක් සිදු කළ පැරාමිලිටරිවරුන්ගේ මිනීමරු වාර්තාව අනුව. ඔහුට AUC සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැති බවත්, ඔවුන් ඔහුගේ මිතුරන් නොවන බවත්, ඔවුන් ඔහුව අනුමත කිරීම ලැජ්ජා සහගත ඉරියව්වක් බවත්, ඔවුන් නීතිය හමුවට පමුණුවා ඔවුන්ගේ සංවිධානය බිඳ දැමීමෙන් පසුතැවිලි වන බවත් Uribe ප්රකාශ කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නට ඇත. .
ඔහුගේ පිළිගැනීමේ කතාවේදී, තේරී පත් වූ ජනාධිපති අල්වාරෝ උරිබ් වෙලෙස් ඒ වෙනුවට කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔහ්, මානව හිමිකම් ගැන නොයෙකුත් අවලාද තිබුණා. ඔහු ස්වර්ගයේ සිටින තම මව සහ FARC විසින් මරා දැමූ ඔහුගේ පියා (AUC මගින් ස්වර්ගයට යන ගමන වේගවත් නොකළ සියලුම මව්වරුන් සහ පියවරුන් නොවුනත්) ඔහු පිළිගත් මොහොතක් විය. වෘත්තීය සමිතිවාදීන් ඝාතනය වීම නතර කළ යුතු යැයි ඔහු පැවසූ මොහොතක් පවා තිබුණි. නමුත් AUC හි තීරණාත්මක අත්හැරීමක්? නැහැ.
මෙයට හේතුව Uribe සහ paras සතුරන්ගෙන් ඈත් වීමයි. පැරාමිලිටරිවාදය යනු කොලොම්බියානුවන්ට ඉදිරි වසර හතර සඳහා බලා සිටිය හැකි 'Uribe Model' හි කොටසකි. 'Uribe Model' යනු කොලොම්බියාව දුක් විඳිමින් සිටින දෙයෙහි වඩාත් ආක්රමණශීලී අනුවාදයක් පමණි, බුෂ්ගේ ත්රස්තවාදය එක්සත් ජනපදය ඓතිහාසිකව ලෝකය මත මුදා හැර ඇති ත්රස්තවාදයේ වඩාත් ආක්රමණශීලී අනුවාදයක් පමණි. බොහෝ දුරට, සන්දර්භය වෙනස් වී නැත: දේවල් තරමක් නරක අතට හැරී ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කොලොම්බියාවේ සාමය සහ යුක්තිය සඳහා වන ව්යාපාරයට තවමත් එකම කාර්යයක් ඇති බවයි: අපට තව ටිකක් දුක් විඳීමට තිබේ.
වෙනස් වී නැති දේ
කොලොම්බියාව ඇතුළු ඇමරිකාවේ නැවත යටත් විජිතකරණයේ සැලැස්ම යූරිබ්ගේ මැතිවරණයෙන් වෙනස් වී නැත. කොලොම්බියාව සඳහා වන සැලැස්ම තවමත් 'වේගවත් සංවර්ධනයේ' එකකි. විශාල හෝටල් වෙනුවට ප්රජාවන් සහිත හිස් වූ වෙරළ තීරයන්; විනයගරුක, මංමුලා සහගත, අබලන් වූ ශ්රම බලකායක් රැකවරණයක් හෝ සේවාවන් නොමැතිව කුසගින්නෙන් පෙළෙන වැටුප් සඳහා වැඩ කරන විශාල නගර.
මෙම දැක්මට ඇති ප්රධාන බාධාව තවමත් රට ගැන තමන්ගේම අදහස් ඇති සංවිධාන සහ ප්රජාවන් තුළ පවතී: අප්රිකානු-කොලොම්බියානුවන්, ස්වදේශික සහ ගොවි ප්රජාවන්ගේ භෞමික ස්වාධීනත්වයට ගරු කරන බහු වාර්ගික, බහු සංස්කෘතික රටක්; කම්කරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම්, අභිමානය සහ ජීවන වැටුප සඳහා අවශ්යතාවයට ගරු කරන සහයෝගීතාවයේ ආර්ථිකයක්; ආහාර සුරක්ෂිතතාව සහ රටේ දැවැන්ත සම්පත් පිළිබඳ සංවේදී හා පාරිසරික කළමනාකරණය ගෙන එන කෘෂිකාර්මික ප්රතිසංස්කරණයකි.
ප්රභූන්ට ඔවුන්ගේ සැලැස්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නම්, ඔවුන් ජනතාවගේ දර්ශන සහ බලාපොරොත්තු විනාශ කළ යුතුය. එසේ කිරීමේ උපාය මාර්ගය කොලොම්බියාවේ දේශපාලනය අනුගමනය කරන අයට හුරුපුරුදු ය: යුද්ධ සහ ඒවායින් බොහොමයක්. ගොවීන් ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් ධූමායනය කිරීමේ මත්ද්රව්ය යුද්ධය; වෘත්තීය සමිතිවාදීන්, සාම ක්රියාකාරීන්, කාන්තා ක්රියාකාරීන් සහ ග්රාමීය නායකයින් ඝාතනය කිරීමේ අපිරිසිදු යුද්ධය; ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය, එක්සත් ජනපදයේ උදව් සෘජුවම පින්තූරයට ගෙන ඒම; ජාමූඅ ව්යුහාත්මක ගැලපීම්, පුද්ගලීකරනය, ජනතාව විරැකියාවට හා මංමුලා සහගතභාවයට ඇද දැමීම සමග ආර්ථික යුද්ධය; ජනතාව අදෘශ්යමාන කරන බොරු යුද්ධය සහ මත්ද්රව්ය-ත්රස්තවාදයට සහ ගරිල්ලා යුද්ධයට මුහුණ දෙන පීඩාකාරී රජයක පින්තූරයක් ඉදිරිපත් කරයි. මෙම සියලු යුද්ධ මැයි 26 වන දින උරිබේ මැතිවරණයට පෙර පැවති අතර තවමත් පවතී.
වෙනස් වී ඇති දේ
Uribe යටතේ බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ උපායමාර්ගය තීව්ර කිරීමකි. 'උරිබේ මොඩල්' එකේ සමෝච්ඡයන් ඔහුගේ ඡන්දය දක්වා ඔහුගේ වාර්තාවෙන් අනුමාන කළ හැකිය. ZNet හි බොහෝ ලිපි Uribe ගේ ආකර්ෂණීය වෘත්තිය විස්තර කරයි (Al Giordano විසින්, Sean Donahue විසින්, සහ Lazala/Ferrer විසිනි). අපට මෙහි ප්රධාන අංග කිහිපයක් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය වේ:
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ බල ගැන්වීම: පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයෙකු ලෙස, Uribe විසින් කම්කරු නීති සහ සේවක අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම විසුරුවා හරිමින් 50 නීතිය ඉදිරිපත් කළේය; සහ බුෂ් එක්සත් ජනපදයේ කිරීමට සිහින මැවූ ආකාරයටම සමාජ ආරක්ෂණය පුද්ගලීකරණය කරන ලද නීතිය 100. මෙය සුප්රසිද්ධ 'පහළට ධාවන තරඟයේ' කොටසක් වන අතර, පහළට යන ධාවන තරඟයේ කාරණය නම්, කොලොම්බියාව තරඟ කරන විට, බ්රසීලයේ සිට උතුරු ඇමරිකාව දක්වා වැඩ කරන ජනතාව ඇතුළුව සෑම කෙනෙකුටම අල්ලා ගැනීමට දුවන්නට සිදු වීමයි.
පැරාමිලිටරිවාදය සහ ප්රචණ්ඩත්වය ප්රවර්ධනය කිරීම: 1995 සහ 1997 අතර Antioquia හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස, Uribe පැරාමිලිටරිවාදය නීතිගත කිරීමේ උත්සාහයක් වන 'CONVIVIR' ප්රවර්ධනය කළේය. එකල වෘත්තීය සමිති අඩපණ විය: 1996 දී ඇන්ටියෝකියාවේදී වෘත්තීය සමිති 198ක් මරා දමන ලදී. 1997 දී 210 ක් ඝාතනය විය. ඔහුගේ ජනවරම අවසානයේ, කෙසෙල් කම්කරුවන්ගේ මහා කම්කරු සටන්කාමී ප්රදේශයක් වූ උරබා 'සමාදානය' ප්රකාශ කළේය. වසර 3500ක් පුරා 3ක් ඝාතනය කිරීමෙන් ‘සමාදානය’ ජයගෙන තිබුණි. 1999 දී ඔහු පැරාමිලිටරි සමඟ සබඳතා පැවැත්වීම නිසා අත්හිටුවා තිබූ ජෙනරාල්වරුන් වන රිටෝ ඇලේජෝ ඩෙල් රියෝ සහ ප්රනාන්දු මිලාන් සඳහා ඔහුගේ සහාය ප්රකාශ කළේය. ඔහුගේ මැතිවරණ ව්යාපාරය පදනම් වූයේ පැස්ට්රානා සහ ෆාක් අතර 'සාකච්ඡා අසාර්ථක වීම' මතය. (මෙහි, වරහන් තුළ, පැස්ට්රානා සහ ෆාක් අතර ඇත්ත වශයෙන්ම සාකච්ඡා නොතිබූ බව සඳහන් කිරීම වටී. 'සාකච්ඡා' ක්රියාවලිය පුරාවටම අහිංසක මිනිසුන්ට අමානුෂික ක්රියා සිදු කිරීමට දෙපාර්ශවයම තරඟ කළ අතර, රජය නිසැකවම තරඟය ජයගනිද්දී, FARC ලබා දුන්නේය. උරිබේට වෙනත් ඕනෑම අයෙකුට මෙන් ඔහුගේ මැතිවරණය සඳහා FARC වෙත ස්තුති කළ හැකිය.) ඔහුගේ පොරොන්දු අතර ගරිල්ලන්ට එරෙහිව දැඩි ස්ථාවරයක්, තවත් සන්නද්ධ කොලොම්බියානුවන් මිලියනයක් සහ බාහිර මැදිහත්වීමක් ඇතුළත් වේ.
සාකච්ඡා හවුල්කරුවන් ලෙස පැරාමිලිටරිවරුන් පිළිගැනීම: Uribe හි නවතම යෝජනාව වන්නේ පැරාමිලිටරි භටයන් සාකච්ඡා මේසයට ගෙන ඒම සඳහා ඔහුගේ යෝජනාවයි. මෙය මෙම කතුවරුන් කලක සිට බිය වී අනාවැකි පළ කළ දෙයකි (අපගේ 'යුද්ධය පුරෝකථනය' බලන්න). ක්රියාවලිය පහත පරිදි වේ: පළමුව, 'ත්රස්තවාදීන් සමඟ සාකච්ඡා නැත' යන බුෂ් මූලධර්මය ගරිල්ලන්ට යොදන්න, අතුරු සිතිවිල්ලක් ලෙස ත්රස්තවාදී ලැයිස්තුවට එක් කරන්න. ඊළඟට, සාමය ගෙන ඒම සඳහා සාකච්ඡා අවශ්ය විය හැකි බව අකමැත්තෙන් වුවද පිළිගන්න. සාකච්ඡා අවශ්ය වන්නේ තෝරා බේරාගෙන යන මෙම මූලධර්මය ක්රියාවට නංවන්න, එවිට පැරාමිලිටරි 'සාකච්ඡා කළ යුතු ත්රස්තවාදීන්' බවටත් ගරිල්ලා 'සමූලඝාතනය කළ යුතු ත්රස්තවාදීන්' බවටත් පත් වේ. ඔටෝ රීච්, තමාගේම සාරාංශයක් ඇති (ටර්නිප්සීඩ්ගේ “රීච් රීච්” http://www.zmag.org/content/LatinAmerica/Turnipseedlam.cfm බලන්න) මෙම සැලැස්ම අනුමත කරයි. ඔවුන් මේසයට ගෙන ඒම සහ නීති සම්පාදකයින්ගෙන් 30% කට වඩා දැන් පැරාමිලිටරිවලට සම්බන්ධ වී සිටින අතර, ඉන්දියාව ගැන අරුන්දතී රෝයිගේ වචන පුනරුච්චාරණය කිරීම වටී: “සහ සෑම විටම වාර්තා කිරීමට දර්ශනීය සංහාරයක් සිදු නොවනු ඇත. ෆැසිස්ට්වාදය යනු රාජ්ය බලයේ සියලුම උපකරණවල සෙමින්, ස්ථීර ලෙස විනිවිද යාමයි. මෙයද Uribe ආකෘතියේ කොටසකි.
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ ලස්සන කිරීම: 1982 දී මෙඩලින්හි නගරාධිපති කාර්යාලයේදී, යූරිබ් සහ ඔහුගේ පියා මෙඩලින් කාටෙල්හි ක්ලැන් ඔචෝවා සමඟ ප්රසිද්ධියේ සම්බන්ධ වූහ. 1989 දී ඔහු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් පිටුවහල් කිරීමට විරුද්ධ විය.
සමස්තයක් වශයෙන්, Uribe වෙතින් අපට අපේක්ෂා කළ හැකි දේ ඊට වඩා සමාන ය - වඩාත් නරක ය.
කුමක් කරන්න ද
කොලොම්බියානු සමාජ ව්යාපාර Uribe යටතේ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත්තේ ඔවුන් මෙතෙක් කිරීමට උත්සාහ කර ඇති දෙයයි: ඔවුන්ට එරෙහිව සමූලඝාතන ව්යාපාරයෙන් බේරීම. සහයෝගිතා ව්යාපාරයට කළ හැකි වැදගත්ම දෙය නම්, එම කාර්යයේදී ඔවුන්ට උපකාර කිරීම, අප කරමින් සිටි සියලු දේවලින් වැඩි ප්රමාණයක් කිරීම - බොරු හෙළිදරව් කිරීම, FTAA ට එරෙහිව, IMF/WB/WTO සම්බන්ධයට එරෙහිව, එක්සත් ජනපද මිලිටරි මැදිහත්වීමට එරෙහිව. , ජනතාව සහ ක්රියාවලීන් කැටුව යාමට කොලොම්බියාවට යාම, තත්ත්වය අනුගමනය කිරීම සහ ලිපි ලිවීමේ ව්යාපාර සහ අභියාචනාවලට ප්රතිචාර දැක්වීම, සන්නද්ධ ගැටුමට සාකච්ඡාමය විසඳුමක් සඳහා බලපෑම් කිරීම, මහජන පෙළපාලි ගොඩනැගීම සහ මහජන උද්ඝෝෂණවලට යාම.
දිගු කාලීනව, Uribe ආකෘතිය සැබවින්ම Uribe ගේ සොයාගැනීමක් නොව උතුරු ඇමරිකානු ප්රභූන්ගේ සොයාගැනීමක් වන බැවින්, Uribe ආකෘතියට තිරිංග දමනු ඇත්තේ උතුරු ඇමරිකාවේ චලනය ගොඩනැගීමයි. කෙටි කාලීන කාර්යය වන්නේ දිගු කාලයක් පවතින බවට වග බලා ගැනීමයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි මෙහි අපගේ ව්යාපාර ගොඩනඟන අතරතුර කොලොම්බියාවේ ව්යාපාරවලට සහාය වීම, සම්පත් සහ ඔවුන්ට පැවැත්මට අවශ්ය සහයෝගීතාවයේ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට.
Uribe ට 53% ක ඡන්ද ප්රතිශතයක් ලැබුණු අතර, ආසන්නතම විපක්ෂය 31.7% ක් සහ 5.82% ක් වූ ලූචෝ ගාර්සන්ගේ සැබෑ, වාම විරුද්ධත්වය සමඟ, කොලොම්බියානු මැතිවරණයේ සැබෑ ජයග්රාහකයා ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටීම බව මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. මිලියන 5.8 ක ඡන්දදායකයන්ගෙන් උරිබේ ඡන්ද මිලියන 24.2 ක් ලබා ගත්තේය. Luis Guillermo Perez Casas උපුටා දැක්වීමට, “කොලොම්බියාවේ යුද්ධය සඳහා ජනමත විචාරණයක් හෝ සන්නද්ධ ගැටුමට මිලිටරිවාදී විසඳුමක් සඳහා ජනමත විචාරණයක් නොතිබුණි. කොලොම්බියානුවන් මිලියන 6 න් මිලියන 44 කට වඩා අඩු ඡන්ද ප්රමාණයක් ජනතාවගේ කැමැත්ත ලෙස වටහා ගත නොහැක. එම ජනතාවට ඔවුන්ගේ අරගලය නැවැත්විය නොහැකි අතර ඔවුන් සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් සිටින අයටද නොහැක.
ජස්ටින් පොදූර් ([විද්යුත් ආරක්ෂිත]) සහ Manuel Rozental ([විද්යුත් ආරක්ෂිත]) කැනඩා-කොලොම්බියා සහයෝගිතා ව්යාපාරයේ සාමාජිකයින් වේ (http://tao.ca/~ccsc)
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග