පහත ලිපිය ඔක්තෝබර් 4 වෙනිදා ටොරොන්ටෝ හි දී, සංස්කරණය කරන ලද "Between the lines: Readings on Israel, the Palestinians, and the US War on Terror" (Haymarket Books, 2007) යන ග්රන්ථය එළිදැක්වීමේ උත්සවයේ දී කරන ලද කතාවක යාවත්කාලීන අනුවාදයකි. Tikva Honig-Parnass සහ Toufic Haddad.
මෙම පොත එළිදැක්වීම පලස්තීනයේ වත්මන් තත්ත්වය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අතිශයින්ම කාලෝචිත සහ වැදගත් දායකත්වයකි. මේ තත්ත්වය පලස්තීන ජනතාව මෙතෙක් මුහුණ දුන් දුෂ්කරම තත්ත්වය බව දෛනික වාර්තාවලින් අපි කවුරුත් දනිමු. ගාසා තීරයේ, ජනගහනය මත සැබවින්ම පෙර නොවූ විරූ ප්රහාරයක් දිග හැරෙමින් තිබේ. ඊශ්රායල රොකට් සහ බර කාලතුවක්කු මගින් දිනපතා බෝම්බ හෙලීමට යටත්ව මිලියන 1.4කට අධික ගාසා වැසියන් මෙම 'එළිමහන් සිරගෙදර' සිරවී සිටිති. ඊශ්රායලය ප්රදේශයට විදුලිය සහ ඉන්ධන සැපයීම කපා හැරීමට සැලසුම් කර ඇත. රෝහල් සහ අපද්රව්ය පවිත්රාගාර වැනි මූලික සේවාවන් පවත්වාගෙන යාමට මෙම සැපයුම් අත්යවශ්ය වේ. ඊශ්රායලය විසින් ප්රදේශයේ ඇති අපද්රව්ය විල් සඳහා අවශ්ය සැපයුම් සහ පරීක්ෂා කිරීම් වළක්වන බැවින්, ගාසා තීරයේ වැසියන් අපද්රව්ය ගංවතුරෙන් මිය යන කථා දැන් අපට නිරන්තරයෙන් අසන්නට ලැබේ.
කෙසේ වෙතත්, මෙහි කාරණය බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ වත්මන් තත්ත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම නොවේ. පොතේ දැවැන්ත වටිනාකම එය ගෙනහැර දක්වන දේශපාලන ඉදිරිදර්ශනය තුළ පවතී. අපි මෙම ඉදිරිදර්ශන මත ගොඩනගා ගත යුතු අතර කැනඩාව සහ එක්සත් ජනපදය වැනි ස්ථානවල අපගේ සහයෝගිතා ප්රයත්නවල වර්තමාන අවධිය පිළිබඳ තක්සේරුවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය, අප සැමවිටම අපගේ උත්සාහයන් ඓතිහාසිකව ස්ථානගත කිරීම ඉතා වැදගත් වේ, අප සිටින්නේ කොතැනදැයි බැලීමට පියවරක් පසුපසට ගන්න. සහ අපට යාමට අවශ්ය තැන.
ඔස්ලෝ වෙත ආපසු යන්නද?
බොහෝ ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය වර්තමාන තත්ත්වය 1990 දශකයේ මුල් භාගයේ නැවත ධාවනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. නොවැම්බර් අගදී පලස්තීන සහ ඊශ්රායල පාර්ශ්ව සාකච්ඡා මේසයට ගෙන ඒම සඳහා එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපා සංගමය ඔවුන්ගේ අත් අකුළාගෙන සිටින බව අපට කියනු ලැබේ. මහමුද් අබ්බාස් සහ එහුඩ් ඔල්මර්ට් යන දෙදෙනාම මෙම ක්රියාවලිය ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන නමුත් "දෙපසම අන්තවාදීන්ගේ" ප්රතිසන්ධානයට මුහුණ දී සිටිති. දෙපාර්ශවයටම "වේදනාකාරී කැපකිරීම්" කිරීමට සිදුවනු ඇත. නමුත් - නිවැරදිව කළහොත් - අපට ඔස්ලෝ සාම ක්රියාවලියේ හොඳ පැරණි දින වෙත ආපසු යා හැකි අතර අවසානයේ "සුරක්ෂිත ඊශ්රායලයක් සමඟින්" ජීවත් වන පලස්තීන රාජ්යයක් පිහිටුවීම දැක ගත හැකිය.
ස්වාභාවිකවම, සෑම දෙයක් ගැනම ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය ආවරණය මෙන්ම, මෙම පින්තූරය සැලසුම් කර ඇත්තේ භූමියේ සැබෑ තත්වය ව්යාකූල කිරීමට සහ අපැහැදිලි කිරීමට ය. සාකච්ඡා, සාමය සහ වේදනාකාරී සම්මුතීන් පිළිබඳ සියලු කතා සැලසුම් කර ඇත්තේ බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ වර්ණභේදවාදය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ය. අපි මේ පණිවිඩය තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත්. 1993 ඔස්ලෝ ගිවිසුම අත්සන් කරන විට එය පලස්තීන ජාතික ව්යාපාරය තුළ සහ පිටත සහයෝගීතා සංවිධාන තුළ දැවැන්ත ව්යාකූලත්වයක් ඇති කළේය. මෙය පලස්තීන රාජ්යයක් සඳහා සැලැස්මක් ලෙස ලෝකයට විකුණා දැමූ ගිවිසුමක් වුවද යථාර්ථයේ දී එය අරමුණු කළේ අද මහපොළොවේ අප දකින තත්ත්වයම නිර්මාණය කිරීමයි. පලස්තීනුවන් ජනාවාස, තාප්ප, මුරපොලවල් වලින් වට වූ හුදකලා බන්ටස්තාන්වලට රංචු ගැසී ඔවුන්ගේ ගමන් බලපත්ර මගින් පාලනය කරනු ලැබේ.
සාමය සහ සාකච්ඡා පිළිබඳ කතාව සැලසුම් කර ඇත්තේ වර්ණභේදවාදී ගිවිසුමක යථාර්ථය සැඟවීමට ය. ඊශ්රායලය උත්සාහ කරන්නේ ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් - වඩාත්ම මූලික වශයෙන් පලස්තීන සරණාගතයින් ආපසු පැමිණීමේ අයිතිය ඉවත් කරන අයෙකු සොයා ගැනීමට ය. මේක තමයි දැන් වෙන්නේ. එය හමාස් සහ ෆාටා අතර "සිවිල් යුද්ධයක්" හෝ ගාසා තීරයේ නැගී එන ඉස්ලාමීය රාජ්යය පිලිබඳ මාධ්ය ෆැන්ටසියක් නොවේ.
1993 ඔස්ලෝ ගිවිසුම වසර හතක් තිස්සේ සහයෝගීතා ව්යාපාරය මරා දැමීය. අද මෙහි සිටින බොහෝ අය උතුරු ඇමරිකාව පුරා මෙම පෙර සහයෝගීතා ව්යාපාරවලට සම්බන්ධ වූ අතර 1990 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිදු වූ බිඳවැටීම සනාථ කළ හැකිය. 2000 සැප්තැම්බරයේ දෙවන ඉන්ටිෆාඩාවෙන් ජනතාව නැවත නැඟිටින තුරු මෙම තත්ත්වය ආපසු හැරවූයේ නැත. එම නැගිටීම සහයෝගිතා ව්යාපාරය යළි ඇවිලී ගියේය.
නමුත් අද තත්ත්වය 1990 ගණන්වල මුල් භාගයට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වේ. බොහෝ පැතිවලින් අප අද සිටින්නේ එම පෙර යුගයට වඩා බෙහෙවින් ශක්තිමත් තත්ත්වයකය. මෙය පැහැදිලිවම පලස්තීන ජනතාවගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ අරගලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. නමුත් එය ඔස්ලෝ වසර පුරාවටම සටන් කළ සහ ඔස්ලෝ ගිවිසුමේ සැබෑ ස්වරූපය ආරම්භයේ සිටම අවබෝධ කරගත් සහයෝගීතා ව්යාපාරයේ අයගේ ක්රියාකාරිත්වය නිසා ය.
ඉදිරි කාලය තුළ අපි මෙම පණිවිඩය පැහැදිලිව තබාගත යුතුයි. කලාපයේ සමහර සේවාදායක අරාබි රාජ්යයන්ගේ පිටුබලය ලබන එක්සත් ජනපදයේ අනුග්රහය ලබන 'සාම' සැලසුම් විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත. පලස්තීන සරණාගතයින් ආපසු පැමිණීමේ අයිතිය වන ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම ස්වයං-පත් කරන ලද නායකයෙකු පලස්තීන ජනතාව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. මෙය ආන්තික හෝ 'රැඩිකල්' ආස්ථානයක් නොව සමස්තයක් ලෙස පලස්තීන ජනතාවගේ මූලික දැක්මයි. ඔක්තෝබර් අගදී කැනඩාවේදී මෙම කරුණ පිළිබඳ ඉතා වැදගත් තහවුරු කිරීමක් සිදු විය, කැනඩාව පුරා සෑම පලස්තීන ප්රජා සංවිධානයක්ම නියෝජනය කරන නියෝජිතයින් 54 කට වැඩි පිරිසක් ඒකමතිකව මහමුද් අබ්බාස්ට විවෘත ලිපියක් ඔස්ලෝ ගිවිසුමේ "ව්යසනය" ගැන අනතුරු අඟවා එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළහ. මේරිලන්ඩ් හි ඇනපොලිස් හි පැවැත්වීමට නියමිත එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඇති සමුළුව (ලිපියේ පෙළ සඳහා බුලට් 70 බලන්න).
බටහිර ඉවුර සහ ගාසා තීරය පමණක් නොවේ
අද අපට ශක්තියක් වන එක් දෙයක් නම් යුක්තිය සඳහා වන අරගලය බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් නොවන බව පුළුල් අවබෝධයකි. ඔස්ලෝ ව්යාපෘතියේ අරමුණ වූයේ අපගේ අරගලය මෙම ප්රදේශවල ඉඩම් කැබලි සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කිරීම දක්වා අඩු කිරීමයි. අද අපි මෙහි යථාර්ථය දකිමු - එම ඉඩම් කැබලි අපට පලස්තීන බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් දකින එළිමහන් බන්ධනාගාර මිස අන් කිසිවක් නොවේ, නමුත් ඊශ්රායලය සිරමැදිරියේ යතුරු දිගටම අල්ලාගෙන සිටී.
නමුත් අද අපිට පේනවා පලස්තීන ජනතාව ඒ බෙදීම ප්රතික්ෂේප කරනවා. වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ජාතිවාදය සහ පදිංචිකරුවන්ගේ-යටත්විජිතවාදය මත ගොඩනගා ඇති රාජ්යයක් තුළ සමාන අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටින ඊශ්රායලයේ පලස්තීන පුරවැසියන්ගේ වර්ධනය වන ව්යාපාරය අපට පෙනේ. පසුගිය වසර පුරා ඊශ්රායලයේ සිට පලස්තීනුවන් විසින් වෙන වෙනම ප්රකාශ හතරක් මෙම ඉල්ලීම ප්රකාශ කර ඇත. මෙම ප්රකාශයන්ට ප්රතිචාර වශයෙන්, ඊශ්රායල බුද්ධි අංශ ප්රධානී යුවල් ඩිස්කින්, ඊශ්රායලයේ පලස්තීන පුරවැසියන් "උපායමාර්ගික තර්ජනයක්" ලෙස හැඳින්වූ අතර, සරල ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ඉල්ලීම වටා සංවිධානය වීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකු මර්දනකාරී හස්තයට මුහුණ දෙන බවට වැස්ම වසා අනතුරු ඇඟවීමක් කළේය. රජයේ.
ඊශ්රායලයට පලස්තීන පුරවැසියන් සඳහා සමාන අයිතිවාසිකම් සඳහා වන සරල ඉල්ලීම ගණන් ගත නොහැක, මන්ද එය ජාතිවාදය මත ගොඩනැගුණු රාජ්යයකි. පලස්තීන ප්රජාවේ නායකයින් අත්අඩංගුවට ගෙන කිසිදු චෝදනාවක් හෝ නඩු විභාගයකින් තොරව පරිපාලනමය රැඳවුම් නියෝග යටතේ තබා ඇත. ජාතික ප්රජාතන්ත්රවාදී සභාව (NDA) පක්ෂයේ ප්රධානියා සහ ඊශ්රායල පාර්ලිමේන්තුවේ (Knesset) තේරී පත් වූ මන්ත්රී අස්මි බිෂාරාට ඊශ්රායලයෙන් පලා යාමට සිදු වූයේ ඔහුට ආසන්න අත් අඩංගුවට ගැනීමේ තර්ජනය නිසාය. ඔක්තෝබර් 30 වැනි දින, බටහිර ඉවුර සිහිගන්වන දර්ශනවල, ඊශ්රායල පොලිසිය ගලීලි ගම්මානයේ ගම්මානයකට ජීව උණ්ඩ යොදා ප්රහාරයක් එල්ල කළ අතර, එහි පදිංචිකරුවන් 40 දෙනෙකුට තුවාල සිදු වූ අතර, ඉන් තිදෙනෙකු බරපතල ලෙස තුවාල ලැබූහ. ඊශ්රායලය තුළ සිටින පලස්තීන ජනගහනය "ජනගහන තර්ජනයක්" ලෙස විස්තර කරන ප්රමුඛ ඊශ්රායල විද්වතුන්ගේ ඇමතුම් එන්න එන්නම වැඩි වෙමින් පවතී.
නව නීති මාලාවක් ඊශ්රායල වර්ගවාදය ශක්තිමත් කිරීමට සහ ඊශ්රායලය තුළ පලස්තීනුවන්ගේ වැඩෙන චලනය නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙයින් එකක් වන්නේ "සතුරු රාජ්යයක්" ලෙස සලකනු ලබන ඕනෑම කෙනෙකුට ඊශ්රායල පාර්ලිමේන්තුවට තරඟ කිරීම වළක්වන නීතියකි. මෙම නීතිය පැහැදිලිවම අරාබි රටවල් සමඟ ශක්තිමත් සබඳතා පවත්වන NDA වැනි පලස්තීන පක්ෂ ඉලක්ක කර ඇත. එපමනක් නොව, ඊශ්රායල රාජ්යය විසින් මෙතෙක් අනුගමනය කරන ලද වඩාත්ම ඕවල්ලියානු ක්රියාමාර්ගවලින් එකක, 2007 ඔක්තෝම්බර් නීතියක් මගින් සියලුම පාසල් සිසුන් ඊශ්රායලයේ "නිදහස් ප්රකාශනය" අත්සන් කිරීම අවශ්ය කරයි: ඊශ්රායලයේ ස්වභාවය "යුදෙව් රාජ්යයක්" ලෙස පැහැදිලිවම තහවුරු කරන ප්රකාශයකි. එක් ජනවාර්ගික හෝ ආගමික කණ්ඩායමක වරප්රසාදිත අයිතිවාසිකම්වලට අනුබල දෙන ලියවිල්ලකට සෑම දරුවෙකුටම අත්සන් කිරීමට අවශ්ය වූ වෙනත් රටක් සිතන්න. අස්මි බිෂාරා පෙන්වා දී ඇති පරිදි, ඊශ්රායල පාසල්වලට යන පලස්තීනුවන් ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ප්රතික්ෂේප කරන ලියවිල්ලකට අත්සන් කළ යුතුය!
ඊශ්රායලය තුළ පලස්තීනුවන්ගේ නැගී එන චලනය ඉතා වැදගත් වර්ධනයක් සහ ශුභවාදී වීමට හේතුවකි. මෙම පලස්තීනුවන් සමස්ථ පලස්තීන ජනතාවගේ අනිවාර්ය අංගයකි. ඔවුන්ගේ අරගලය ඊශ්රායලයේ ස්වභාවයම බැහැර කරන, ජාතිවාදී රාජ්යයක් ලෙස පහර දෙන අතර ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදය බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් නොවන බව පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සහ අරගලය සමඟ අපගේ සහයෝගීතාවය අඛණ්ඩව ශක්තිමත් කළ යුතුය.
සාමාන්යකරණයට නැත
අද අපගේ ව්යාපාරයේ ශක්තිය රඳා පවතින්නේ සියොන්වාදය සහ ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදය සමඟ සාමාන්යකරණයක් සිදුවිය නොහැකි බවට පුලුල්ව පැතිරී ඇති පිළිගැනීම මතය. අපගේ ව්යාපාරයේ මූලික මූලධර්මය වන්නේ යුක්තිය දිනාගැනීමේ මාවත ‘සංවාදය’ හෝ ‘ඒකාබද්ධ ව්යාපෘති’ හෝ ‘සාමය’ සඳහා වූ පුහු කැඳවීම් නොවන බවයි. ඒ වෙනුවට, ඊශ්රායල රාජ්යය සහ එයට සහාය දක්වන සියලු දෙනා හුදකලා කිරීමෙන් යුක්තිය ජය ගනු ඇත.
මෙය වසර පහළොවකට පෙර බොහෝ මිනිසුන් ඔස්ලෝ මිථ්යාවට මිල දී ගත් අතර ඊශ්රායලය සමඟ සාමාන්යකරණය වීම විශාල වෙනසක් වේ. මෙම ව්යාපෘති සඳහා විශාල මුදලක් විසි කරන ලදී, සංවාදයට සහ 'සාම ක්රියාවලියට' කැප වූ රාජ්ය නොවන සංවිධාන සිය ගණනක් බිහි විය. නමුත් අද සහයෝගීතා ව්යාපාරය අතර අථත්ය ඒකමතිකත්වයක් පවතී. ඉදිරි මාවත වන්නේ ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදයට එරෙහිව වර්ජනය කිරීම, ඉවත් කිරීම සහ සම්බාධක (BDS) යන තිරසාර ව්යාපාරයක් හරහා ය. මෙය පීඩකයා සමඟ සබඳතා සාමාන්යකරණය කිරීමට දරන ඕනෑම උත්සාහයකට එරෙහිව ක්රියාත්මක වේ.
2005 දී පලස්තීනයෙන් පැමිණි වර්ජනය, ඉවත් කිරීම සහ සම්බාධක සඳහා වූ ඉල්ලීම ඉතා පැහැදිලිය. කොන්දේසි තුනක් තෘප්තිමත් වන තෙක් ඊශ්රායල රාජ්යය දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේදවාදයේ ආකාරයෙන් හුදකලා විය යුතුය: සියලුම අරාබි ඉඩම්වල ඊශ්රායල ආක්රමණය අවසන් වේ; ඊශ්රායලයේ පලස්තීන පුරවැසියන් සඳහා පූර්ණ සමානාත්මතාවය ඇත; සහ සරණාගතයින්ට ආපසු ගෙදර යාමට අවසර ඇත. මෙම ඉල්ලීම් තුන 1948 සිට පලස්තීන අත්දැකීම් සම්පිණ්ඩනය කරයි: තම භූමියෙන් උදුරා දමන ලද සහ ආපසු සිය රටට පැමිණීම වැළැක්වූ ජනතාවකි. අපගේ අරගලය බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ පමණක් නොව, ඊශ්රායල රාජ්යයේ වර්ගවාදී ස්වභාවය අවසන් කර සරණාගතයින්ට ආපසු යාමට ඉඩ දීමයි.
BDS ඇමතුම 2005 හි හදිසියේ මතු වූ දෙයක් නොවන බව අවධාරණය කිරීම වැදගත්ය. දශක ගණනාවක් තිස්සේ පලස්තීන අරගලයේ හරය සෑම විටම 'සාමාන්යකරණයට එරෙහි' ස්ථාවරයක් දරයි. ඊශ්රායල රාජ්යය සහ එහි ආධාරකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීම සහ සාමාන්යකරණය කිරීම යනු තමන්ගේම පීඩනයට කැමැත්ත දීමයි. ඒ වෙනුවට, අප ක්රියා කළ යුත්තේ බලය රඳවාගෙන සිටින ව්යුහයන් හුදකලා කිරීමට සහ හෙළි කිරීමට ය. ප්රශ්නය අවබෝධයේ අඩුවක් නොවන නිසා අවශ්ය වන්නේ ‘සංවාදය’ නොවේ. වෙනත් අයුරකින් ප්රකාශ කිරීම සේවය කරන්නේ පවතින බල ව්යුහයන් සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා පමණි. වඩාත් සරලව: පීඩකයෙකු සහ පීඩිතයෙකු සිටින අතර සාමය ඇති වන්නේ යුක්තිය දිනා ගැනීමෙන් පමණි.
අරගලය යුදෙව් ජනතාව සහ පලස්තීනුවන් අතර නොවේ. සියොන් විරෝධී යුදෙව්වන් සහ ඊශ්රායල ජාතිකයන් ඊශ්රායලය තුළ ඇතුළුව සහයෝගීතා ව්යාපාරයේ ප්රමුඛ ක්රියාකාරීන් සහ නායකයින් වේ. සහයෝගිතා ව්යාපාරය මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වන අතර එසේ නොවන ලෙස ප්රකාශ කිරීම මඩගැසීමේ නියැලීමක් පමණි. සැබවින් ම, Between the Lines සම-ලියා ඇත්තේ සියොන්වාදී විරෝධී යුදෙව් ඊශ්රායල ජාතිකයෙකු වන අතර ඔහු යුක්තිය වෙනුවෙන් පලස්තීනුවන් සමඟ එක්ව දශක ගණනාවක් වැඩ කර ඇත. කේන්ද්රීය ප්රශ්නය වන්නේ ජාතිවාදය සහ පදිංචිකරුවන්ගේ යටත්විජිතවාදයයි, ආගමික ගැටුම් නොවේ. BDS ඇමතුම ඊශ්රායල රාජ්ය ආයතන සහ ඔවුන්ගේ ආධාරකරුවන් ඉලක්ක කර ඇත. අපේ අරමුණ ඕනෑම කෙනෙකුට තම ආගමික විශ්වාසයන් හෝ වාර්ගිකත්වය නොසලකා ජීවත් විය හැකි රාජ්යයක්.
ඊශ්රායලයට කැනේඩියානු සහාය
කැනඩාවේදී, ඊශ්රායල රාජ්යය හුදකලා කිරීමේ මෙම ගෝලීය ව්යාපාරයේ අපට වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට තිබේ. කැනේඩියානු රජය ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදයට ලොව ප්රබලම ජාත්යන්තර ආධාරකරුවන්ගෙන් එකකි. 2006 ජනවාරි මැතිවරණයෙන් පසු පලස්තීන අධිකාරියට ආධාර කපා දැමූ ලොව පළමු රට කැනඩාව විය. කැනඩාව මෙය ඊශ්රායල රජයට පෙර සිටම කළේය.
කැනේඩියානු රජය සෑම තරාතිරමකම ඊශ්රායලයේ යුද අපරාධ සඳහා පූර්ණ රාජ්යතාන්ත්රික සහාය ලබා දී ඇත. 2006 දී ඊශ්රායලය ලෙබනනයට බෝම්බ හෙලීමේදී හාපර් ඊශ්රායලයේ ක්රියාවන් "මනින ලද සහ යුක්ති සහගත" ලෙස විස්තර කළ අතර සටන් විරාමයක් සඳහා වූ ඉල්ලීම්වලට විරුද්ධ වූ බව අප බොහෝ දෙනෙකුට මතකයි. නමුත් හාපර්ගේ අදහස් තනි පුද්ගලයෙකුගේ ඒවා නොවේ. දේශපාලන වර්ණාවලිය හරහා, කැනඩාවේ ප්රධාන ධාරාවේ දේශපාලන පක්ෂ ඊශ්රායල ප්රතිපත්තිවලට අවිවාදිත සහය ලබා දී ඇත. 2005 දී, "ඊශ්රායලයේ වටිනාකම් කැනඩාවේ වටිනාකම්" බව ප්රකාශ කළේ එවකට ලිබරල් පක්ෂයේ නායක පෝල් මාටින් ය.
ආර්ථික මට්ටමින්, කැනඩාව ඊශ්රායල ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීම සහ තිරසාර කිරීම සඳහා ඊශ්රායලය සමඟ ගිවිසුම් ගණනාවක් අත්සන් කර ඇත. 1997 දී කැනේඩියානු රජය කැනඩා ඊශ්රායල නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම (CIFTA) අත්සන් කළේය. කැනඩාව බටහිර අර්ධගෝලයෙන් පිටත අත්සන් කර ඇති එකම FTA මෙයයි. එය ඊශ්රායලයට මහත් ආශීර්වාදයක් විය. 2000 සිට 2005 දක්වා, කැනඩාවට ඊශ්රායල අපනයනවල වටිනාකම ඊශ්රායලයට කැනේඩියානු අපනයනය ඉක්මවා ගිය අතර එය 1990 ගණන්වල ප්රවණතාවය ආපසු හැරවිය. එම කාලය තුළම, කැනඩාවේ සාමාන්ය වාර්ෂික ඊශ්රායල සෘජු විදේශ ආයෝජන ඊශ්රායලයේ කැනඩාව ඉක්මවා ගියේය. මෙය ඊශ්රායලයට වාසි ගෙන දුන් ගිවිසුමක් වන අතර ඊශ්රායල ආර්ථිකයට සහය වීමට උපකාරී විය.
තවත් ගිවිසුමක්, Canada Israel Industrial Research and Development Foundation, ඊශ්රායල-කැනේඩියානු පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය සඳහා බීජ මුදල් සපයයි. මෙම යෝජනා ක්රමය මගින් සමාගම් 200කට අධික සංඛ්යාවක් අරමුදල් සපයා ඇති අතර කැනේඩියානු රජය ඊශ්රායලය එහි දීර්ඝතම තාක්ෂණික හවුල්කරු බව දැන් පුරසාරම් දොඩයි. ඔන්ටාරියෝ සහ ඊශ්රායල රජය අතර එවැනිම ගිවිසුමක් 2005 දී ඩෝල්ටන් මැක්ගුයින්ටි සහ එහුඩ් ඔල්මර්ට් විසින් අත්සන් කරන ලදී.
කැනේඩියානු ප්රමුඛ ව්යාපාරික නායකයින් ඊශ්රායල රජයේ දැඩි ආධාරකරුවන් අතර විය. Heather Reisman සහ Gerry Schwartz Indigo Books හි බහුතර හිමිකරුවන් වේ. ඔවුන් ඊශ්රායලයට ගොස් ඊශ්රායල හමුදාවේ සේවය කිරීමට තෝරාගත් පුද්ගලයන් සඳහා ශිෂ්යත්ව සහ වෙනත් ආධාර සපයන හුදකලා සොල්දාදුවන් සඳහා හෙසෙග් පදනම නමින් අරමුදලක් පිහිටුවයි. 2006 දී, Reisman සහ Schwartz ඊශ්රායල හමුදා කඳවුරක උත්සවයකට සහභාගී වූ අතර එහිදී ඔවුන්ට ලෙබනනයේදී මියගිය ඊශ්රායල සොල්දාදුවෙකුගේ තුවක්කුව ප්රදානය කරන ලදී.
ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ හයිටි වැනි ස්ථානවල කැනේඩියානු හමුදා සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින් මිලිටරි වාඩිලාගැනීම්වලට සහාය වීම සඳහා සේවය කරන කැනේඩියානු ආන්ඩුවේ වාර්තාව අනුව මෙම විවිධ ආකාරයේ සහයෝගය පුදුමයක් නොවේ. නැතහොත් ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ගේ සම්පත් සහ ධනය උකහා ගැනීමේදී විශාල කැනේඩියානු සමාගම්වල වාර්තාව. එසේත් නැතිනම් මේ භූමියේ ආදිවාසීන්ට එරෙහි සියවස් ගණනාවක් පුරා අදටත් සිදුවන ප්රහාර. පලස්තීන සහයෝගිතා ව්යාපාරය ද එම අරගල සමඟ නැගී සිටින්නේ එබැවිනි: අපි එක්ව සටන් කරන විට අපි සියල්ලෝම ශක්තිමත් වෙමු.
මතවාදී සටන
නමුත් අප පැහැදිලි විය යුතුය: වර්ජනය කිරීම, ඉවත් කිරීම සහ සම්බාධක ව්යාපාරය යනු කැනේඩියානු රජයෙන් හෝ ව්යාපාරික නායකයින්ගෙන් ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදය සමඟ ඔවුන්ගේ සබඳතා කපා හරින ලෙස ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටීම නොවේ. අපි ඔවුන්ට එසේ කිරීමට බල කළ යුතුයි. වෙනසක් කිරීමට බල කිරීමට තරම් විශාල ව්යාපාරයක් ගොඩනඟන තෙක් බලයේ සිටින අය වර්ණභේදවාදයට සහාය දෙන බව දකුණු අප්රිකානු අරගලයෙන් අපි දනිමු.
දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේදවාදයේ විධිමත් අවසානයෙන් වසර දහයකට වැඩි කාලයකට පසු ලෝකය සෑම විටම දකුණු අප්රිකානු පාලන තන්ත්රයේ භාවිතාවන්ට එරෙහි වූ බව පවසන එක්තරා මිථ්යාවක් වර්ධනය වී තිබේ. සත්යයට වඩා වැඩි යමක් විය නොහැක. අනුප්රාප්තික කැනේඩියානු, එක්සත් ජනපද සහ බ්රිතාන්ය ආන්ඩු දශක ගනනාවක් තිස්සේ දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේදවාදයට මුළු හදින්ම සහාය දුන්හ. කැනේඩියානු වෘත්තීය සමිතිවල නායකත්වයන් වර්ණභේදවාදී පාලන තන්ත්රය සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධකම් ආඩම්බරයෙන් ප්රචාරණය කළ අතර විශාල සංගත දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේදවාදය තුළ ඔවුන්ගේ ආයෝජනවලින් මිලියන ගණන් උපයා ගත්හ. දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේදවාදය සඳහා ජනප්රිය පිළිගැනීම සහ සහයෝගය හැරවීමට ක්රියාකාරීන් විසින් දශක ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය.
BDS උපාය මාර්ගය මූලික වශයෙන් මෙම මතවාදී සටන ජය ගැනීම බව අවධාරණය කිරීම වැදගත්ය. මෙම අවස්ථාවෙහිදී ඊශ්රායලය යෝජනාවලින් සහ ව්යාපාර වර්ජනයෙන් ආර්ථික වශයෙන් පීඩාවට පත්වනු ඇතැයි කිසිවකු මිථ්යාවන් දරයි. ඒ වෙනුවට, BDS ඊශ්රායල රාජ්යයේ ස්වභාවය සහ බටහිර රටවල එයට අනුබල දෙන ව්යුහයන් ගැන මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට ප්රබල පිවිසුම් ලක්ෂ්යයක් සපයයි. අප කරන්නේ ඊශ්රායලය - දකුණු අප්රිකානු පූර්වාදර්ශය මෙන් - හුදකලා විය යුතු පරියා රාජ්යයක් බව මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමයි. ඊශ්රායලය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ලැජ්ජාවට කරුණකි. අපි ඊශ්රායලයට පලස්තීන ජනතාවට එරෙහිව එහි බිහිසුණු ක්රියාවන් දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ සලසන දෘෂ්ටිවාදී සහයෝගය (බොහෝමයක් නිෂ්ක්රීය) යටපත් කරමින් සිටිමු. මේ හේතුව නිසා, BDS උපාය මාර්ගය පලස්තීනය වටා අප කරන එදිනෙදා තොරතුරු කාර්යයෙන් වෙන් කළ නොහැක. මෙම තොරතුරු සහ අධ්යාපනික කටයුතු BDS වැඩ සඳහා පදනම සපයයි. BDS උපාය මාර්ගය මිනිසුන්ට තත්වයේ යථාර්ථය අවබෝධ වූ පසු ක්රියාකාරකම් සඳහා මග පෙන්වීමක් සපයයි.
අපි මෙහි කැනඩාවේ ඉතා වැදගත් ජයග්රහණ කිහිපයක් ලබා ගෙන ඇත්තෙමු. 2006 මැයි මාසයේදී CUPE Ontario හි ඓතිහාසික යෝජනාව වර්ජනයට සහ ඉවත් කිරීමට සහය දැක්වීම හැරවුම් ලක්ෂයක් විය. CUPE Ontario යෝජනාව BDS අපට පලස්තීනය අවට ජනතාව දැනුවත් කිරීමට සහ සක්රීය කිරීමට හැකි වන ආකාරය පිළිබඳ කැපී පෙනෙන උදාහරණයක් විය. දශක ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට පලස්තීන අරගලයේ ප්රධාන කරුණු කැනේඩියානු පුවත්පත්වල මුල් පිටුවල සහ රට පුරා රූපවාහිනී සහ ගුවන්විදුලි මධ්යස්ථානවල විවාදයට ගැනිණි. සාමාන්ය CUPE සාමාජිකයින් දහස් ගනනක් මෙම ව්යාපාරය ගැන තොරතුරු ලබා ගත් අතර හෝ ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදය හුදකලා කර අවසන් කළ යුත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරමින් වැඩමුළු සහ සාකච්ඡා හරහා ගියහ. මෙම යෝජනාවේ විශාලතම ජයග්රහණය වූයේ CUPE සාමාජිකයින් ශ්රේණිගත කිරීමට සහ ගොනු කිරීමට කථා කිරීමට සහ සංගමය තුළ පලස්තීනයට සහයෝගය ගොඩනැගීමට අවස්ථාව ලැබීමයි. ජනප්රිය විඥානය සහ අවබෝධය වෙනස් කිරීමට මෙය කොතරම් වැදගත් වූවාදැයි අපට අවතක්සේරු කළ නොහැක. CUPE විසින් තවත් 'ප්රචණ්ඩත්වය හෙළා දකිමු', 'සාමය සඳහා කැඳවීම' යෝජනාවක් සම්මත කළේ නම් මෙය සරලව සිදු නොවනු ඇත. ලක්ෂ සංඛ්යාත ජනතාවක් - එය අතිශයෝක්තියක් නොවේ - මෙම යෝජනාවෙන් ස්පර්ශ විය.
කැම්පස් වලද ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදයේ ස්වභාවය තේරුම් ගැනීමේ ප්රබල නැගීමක් ඇති වී තිබේ. ටොරොන්ටෝ හි ආරම්භ වූ වාර්ෂික ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදී සතිය, නිව් යෝර්ක්, ඔක්ස්ෆර්ඩ් සහ කේම්බ්රිජ් වැනි නගර දක්වා ගෝලීය වශයෙන් ව්යාප්ත වී ඇත. 2007 දී, ටොරොන්ටෝහි සතියේ ක්රියාකාරකම් සඳහා දහසකට ආසන්න පිරිසක් සහභාගී වූහ. මෙම එළඹෙන වසර ඊටත් වඩා විශාල වන අතර ලොව පුරා තවත් බොහෝ නගරවල සිදුවනු ඇතැයි පොරොන්දු වේ.
Chapters-Indigo වර්ජනය කිරීමේ ව්යාපාරය ද ඉතා සාර්ථක වී ඇත. රට පුරා නගර හයක නිතිපතා පිකට් කිරීම් සිදු වේ. ප්රචාරක ව්යාපාරය ජනවාරි මාසයේ ආරම්භ වූ දා සිට ජාතික මට්ටමින් අත්පත්රිකා 40,000 කට අධික ප්රමාණයක් බෙදා හැර ඇත. ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදයට සහය දැක්වීමට විරුද්ධ ක්රියාකාරීන් විසින් හෙදර් රයිස්මන්ගේ රට පුරා පොත් කියවීමේ පෙනුම කඩාකප්පල් කර ඇත. ටොරොන්ටෝ හි උසස් පාසලක සිසුන් ඉන්ඩිගෝ වර්ජනය කිරීමේ යෝජනාවක් සම්මත කරන ලෙස තම පාසලට බලපෑම් කළහ. ඔන්ටාරියෝ හි කුඩා පොත් සාප්පු ව්යාපාරයට අත්සන් කර ඇති අතර දැන් ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදය පිළිබඳ පත්රිකා සහ තොරතුරු රැගෙන යයි.
අපගේ මීළඟ පියවර විය යුත්තේ ෆෙඩරල් සහ පළාත් මට්ටම් දෙකෙහිම කැනේඩියානු ආන්ඩු ඊශ්රායල වර්ණභේදවාදය සමඟ ඔවුන්ගේ සබඳතා කපා හරින ලෙස ඉල්ලා අපගේ හඬ අවදි කිරීමයි. අපට CIFTA වැනි ගිවිසුම් හෝ ඔන්ටාරියෝ හි ඊශ්රායලය සමඟ ඇති පළාත් මට්ටමේ ගිවිසුම් අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක. ඊශ්රායල යුද අපරාධ සඳහා ලබා දී ඇති රාජ්යතාන්ත්රික ආවරණය අවසන් කරන ලෙස අප ඉල්ලා සිටිය යුතුය. හියුගෝ චාවේස්ගේ වෙනිසියුලානු රජය 2006 ගිම්හානයේදී ඊශ්රායලයෙන් තම තානාපතිවරයා ඉවත් කර ගත් ලොව පළමු රට බවට පත් වූ විට මේ සම්බන්ධයෙන් මාර්ගය පෙන්වා දී ඇත.
නිගමනය
ඊශ්රායලය බටහිර ඉවුරේ සහ ගාසා තීරයේ ජනගහනය තලා දැමීම සහ ඔස්ලෝ ආකාරයේ ක්රියාවලියකට නැවත පැමිණීම සඳහා පලස්තීන නායකත්වයක් වගා කිරීමේ එහි පෙනෙන සාර්ථකත්වය පයිර්ක් ජයග්රහණ වේ. ඊශ්රායලයේ සැබෑ ස්වභාවය පසුගිය වසර හැට තුළ වෙනත් ඕනෑම අවස්ථාවකට වඩා බොහෝ මිනිසුන් විසින් සැබවින්ම වටහාගෙන ඇති අතර බටහිර ආන්ඩු සහ ප්රභූන්ගෙන් ඔබ්බට සියොන්වාදී ව්යාපෘතියට සහය ලබා දී ඇත. පලස්තීනුවන් එකම ජනතාවක් ලෙස පවතී: සරණාගත කඳවුරු, ඩයස්පෝරාව, බටහිර ඉවුර සහ ගාසා තීරය හරහා සහ ඊශ්රායලය තුළම එක්සත් වී ඇත. විවිධ ස්වයං-පත් කරන ලද නායකත්වයන් කළ හැකි හෝ පැවසිය හැකි දේ නොතකා, ජනතාවගේ මෙම සියලු අංශ ඉදිරියට යමින් ඊශ්රායලය සමඟ සාමාන්යකරණය ප්රතික්ෂේප කරයි.
පලස්තීන අරගලයට සහයෝගය දක්වන අපගේ ක්රියාකාරකම් පිළිබඳව ඉතා ආඩම්බර විය යුතු කාලය මෙයයි. ඉදිරි වසරවලදී, අපි අද අරගල දෙස ආපසු හැරී බලන අතර, මෙහි සහ දැන් අප කළ දේ යුක්තිය දිනා ගැනීමේ අනිවාර්ය අංගයක් බව වටහා ගනිමු. මෙය මැදපෙරදිග සමස්ත ජනතාවටම බලපාන අරගලයක් වන අතර එහි ප්රතිඵලය ඉතිහාසයේ ගමන් මග හැඩගස්වනු ඇත. එය හෙට අවසන් වන අරගලයක් නොවන නමුත් එය අවසානයේ අප ජයග්රහණය කරන අරගලයක් බව අපට නිසැක විය හැකිය.
Adam Hanieh යනු මිසිසුගා හි පලස්තීන මන්දිරයේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග