මූලාශ්රය: Scheerpost
නිව් ජර්සි හි කැම්ඩන් හි පාළු නිවසක ජීවත් වූ අනාථයෙකු වූ ලෝරන්ස් බෙල් බන්ධනාගාරයට යන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 14 කි. යන්තම් සාක්ෂරතාව සහ බර රාත්තල් 90 කට නොවැඩි වූ ඔහුට මිනීමැරුමක් සහ ස්ත්රී දූෂණයක් සඳහා පාපොච්චාරණයකට අත්සන් කරන ලෙස කැම්ඩන් පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයින් තිදෙනෙකු විසින් ඔහුට බලපෑම් කර ඇති අතර, ඔහු තම නඩු විභාගයේදී ඔහු නොකළේය, නමුත් ඔහු ඇදගෙන ගිය පුද්ගලයාගේ මෝටර් රථයේ සිටි බව පිළිගත්තේය. තරුණ මවක් පඳුරු තුළට ගොස් ලිංගික අතවර කර ගෙල සිරකර මරා දැමුවාය. ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වුණේ නැහැ. පාපොච්චාරණය ඔහුව හෙළා දකින නමුත් විද්යාත්මක සාක්ෂි හෝ ඔහුව අපරාධයට සම්බන්ධ කරන ස්වාධීන සාක්ෂිකරුවන් කිසිවක් නොතිබුණද. ඔහුට වසර 56ක් යනතුරු සමාදාන මණ්ඩලයක් ඉදිරියට යාමට සුදුසුකම් නොලැබේ. එය අ තත්වාකාර ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.
නමුත් ඉරිදා, මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයේ නීතීඥයින් 600 දෙනා පුහුණු කිරීම භාරව සිටින නීතීඥවරියක වන ජෙනිෆර් සෙලිටිගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නිසා, ලෝරන්ස් වසර තිහක් සහ එක් දිනක් සේවය කිරීමෙන් පසු නැගෙනහිර ජර්සි ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගියේය. ලෝරන්ස්ව නිදහස් කිරීමට සෙලිට්ටි වසර දෙකහමාරක් කැප කළාය. පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් 10 සහ 12 යන දිනවල කැම්ඩන් හිදී ඔහුගේ වරදට එරෙහිව නඩු විභාගය අතරතුර ඇය උසාවියේදී හඬා වැටුණු අතර, ජුනි මාසයේදී ඔහුව නිදහස් කිරීමට පෙබරවාරි 5 වැනිදා ලෝරන්ස්ගේ දඬුවම අඩු කිරීමට විනිසුරුවරයා එකඟ වූ විට ඇය නැවතත් හැඬුවාය. ස්ටෙලිට්ටි විසින් ලෝරන්ස්ගේ නඩුව, වැඩිහිටියන් ලෙස විභාග කරන ලද බාලවයස්කාරයන් සඳහා වූ නඩු විභාගයන් අමනාප කර ගැනීම සඳහා ඇගේ පුහුණු සැසිවල මූලාකෘතියක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.
බොහෝ දුරට ලෝරන්ස් වැනි දුප්පත් පිරිමින් සහ කාන්තාවන් මිලියන 2.3 කින් පිරුණු, අක්රිය අධිකරණ සහ බන්ධනාගාර පද්ධතියකින් බාධා වූ ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ලෝරන්ස් උත්සාහ කරන්නේ මුදල් නොමැතිව සහ සම්බන්ධතා කිහිපයක් නොමැතිව ය. එය පරාජයන් සමුද්රයක ලැබූ කුඩා ජයග්රහණයකි.
ලෝරන්ස් සහ මම නැගෙනහිර ජර්සි ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් කරන ලද බොහෝ සිරකරුවන් සඳහා චාරිත්රයක් වන QuickChek වෙත සිරගෙදර සිට කුට්ටි දෙක පයින් ගියෙමු. අවහිර කරන ලද ජනේල වලින් දැකිය හැකි පහසුව සඳහා ගබඩාව බන්ධනාගාරය තුළ මිථ්යා තත්වයක් ඇත, එය බාහිර ලෝකය තුළ අගුලු දමා ඇති අයගේ සංකේතයකි.
"මට උද්දීපනය සහ චකිතය මිශ්රණයක් දැනෙනවා," ඔහු පැවසීය. "දැන් මාංචු සහ විලංගු නොමැතිව එළිමහනේ ඇවිදීම පුදුම සහගතයි."
"ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස පිටතට ගොස් කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?" මම ඇසුවා.
"අවුරුදු තිහයි එක දවසක්" ඔහු පැවසීය. “27 ජූනි 1990 වෙනිදා මම හිරේට ආවේ අවුරුදු 14දී. මට දැන් අවුරුදු 45ක් වෙනවා. එය පුදුම සහගතයි. බයයි. නමුත් එය මෙහි ඇත.
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු සිය කුටියේ දොර අසල රැඳී සිටීම සඳහා පාන්දර 4:00 ට අවදි වූ බවයි. 8:30 ට ඔහුව නිදහස් කරන ලදී.
“එය කටුකයි,” ඔහු නිදහස් කිරීම ගැන පැවසීය. “මම හැදී වැඩුණු මේ අයගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. ඔවුන් මගේ සහෝදරයන්, ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ. මම පිටත් වීම ගැන සතුටු වන තරමට, මම ආදරය කරන සහ ආදරය කරන අයව මා හැර යන බව මට කිසිදා අමතක නොවේ. ඒත් මේක මට උදව් කරන්න අවස්ථාවක් විතරයි මචන්, හැමෝම මම වෙනුවෙන් ආපහු ආවා වගේ එයාලට ආපහු එන්න. අපිත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු යා යුතුයි. මම කියන පරිදි, එය කටුක ය, නමුත් වෙනත් පුද්ගලයින් ගෙදර ගෙන ඒමට යමෙකුට යම් අවස්ථාවක යා යුතුය. ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන ආකාරය සහ එය අවධානය යොමු කර තබාගන්න, දිවි ගලවා ගත් අයගේ වරදට සමාන වීම වළක්වා ගන්න. ”
“පිටතට යාමේ දුෂ්කරම දෙය නම් නොදන්නා දෙයයි, මා මුහුණ දෙන්නේ කුමක් දැයි නොදැන සිටීම, එහි කුමක් සිදුවේදැයි නොදැන සිටීම, එහි නොවන්නේ කුමක්ද, කවුද එහි පැමිණෙන්නේ, විශේෂයෙන් මට කුඩා කාලයේදීම, වචනාර්ථයෙන් දරුවා, ”ඔහු පැවසීය. “මේවා වැඩිහිටි මිනිසෙකු ලෙස නිදහස් ලෝකයේ මගේ පළමු පියවරයි. බිලක් ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මම බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. රක්ෂණය සඳහා අයදුම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. මා නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත, වසර 30 කට පසු නිදහස් ලෝකයක වැඩිහිටි මිනිසෙකු ලෙස පවතින්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන මට ඇති භයානකම දෙය එය යැයි මම සිතමි.
"ඔබ පිටතට යාමට සිතන විට ඔබට විශේෂයෙන් කිරීමට අවශ්ය වූ එක් දෙයක් තිබේද?" මම ඇසුවා.
"මේ වගේ පිස්සුවක් වගේ, මම බයිසිකලයක් පැදගෙන නාන්න යන්න ඕනේ," ඔහු පැවසීය. “ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය මා කුඩා කල සිරවී සිටීමේ ප්රතිබිම්බයක් විය හැකිය. මම පොඩි කාලේ ඉඳලම නවත්තපු දේවල් ගැන හිතනවා. මම ද පළමු උදෑසන නැඟිට එළිමහනේ වාඩි වී පඩිපෙළ මත කෝපි කෝප්පයක් පානය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි, නිශ්ශබ්දව, නිදහස භුක්ති විඳීමට.
ලෝරන්ස් ක්වික්චෙක් එකට ඇතුළු වූ අතර, මිතුරන් ඔහුට ලබා දුන් මුදල් අතැතිව, ඔහුගේ නීතිඥයාට මල් කළඹක් රැගෙන පිටතට පැමිණියේය.
ඇමරිකානු නගරවල වීදිවල පොලිස් ප්රචණ්ඩත්වය ම්ලේච්ඡ හා මාරාන්තික ය, නමුත් ජූරි නඩු විභාගවලට වඩා අභියාචනා ගනුදෙනු කිරීමට සියයට 94 ක් බල කරන උසාවි මගින් දුප්පතුන් කූඩුවලට දමා ඇති අපගේ බිහිසුණු බන්ධනාගාර පද්ධතියයි. දුප්පතුන් දශක ගනනාවක් ඔවුන් නොකළ අපරාධ සඳහා සිරගත කරනු ලැබේ හෝ වෙනත් කාර්මික රටවලට වඩා හතරක් හෝ පස් ගුණයක් දිගු අපරාධ සඳහා දඬුවම් නියම කරනු ලැබේ. ලෝකයේ සිරකරුවන්ගෙන් සියයට 25ක් සිටින නමුත් ලෝක ජනගහනයෙන් සියයට 4ක් අප සතුව ඇත. අපේ බන්ධනාගාර පද්ධතියේ සිටින අයගෙන් අඩක් වෙනත් පුද්ගලයෙකුට ශාරීරිකව හානි කිරීමේ චෝදනාවට ලක්ව නැත.
දුප්පතුන්ට ප්රමාණවත් නීතිමය නියෝජනයක් ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි, සිරගත වූ පසු සාමාන්යයෙන් රඳා පවතින්නේ ඔවුන්ට මංමුලා සහගත අභියාචනා ගොනු කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ස්වයං-ඉගැන්වූ බන්ධනාගාර නීතීඥයින් මත ය, නමුත් බොහෝ වාක්යයන් වැඩි වැඩියෙන් අභියාචනා තිබිය නොහැක යන කොන්දේසිය සමඟ පැමිණේ. අභියාචනයක් ගොනු කිරීම සඳහා බාහිර නීතීඥයෙකු බඳවා ගැනීම සඳහා ඩොලර් 100,000 තරම් මුදලක් වැය වන අතර, එම මුදල ඔවුන්ට හෝ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට ලබාගත නොහැක.
පොලිසිය සමග බන්ධනාගාර යනු සමාජ පාලනයේ ද්විත්ව කුළුණු වේ. කාර්මිකකරණයෙන් සහ කප්පාදුවෙන් ඉවතලන අය බියෙන්, බිය ගන්වන ලද සහ උදාසීන කිරීමට පාලක ප්රභූව විසින් ඒවා භාවිතා කරනු ලැබේ. පොලිසියේ භීෂණ පාලනය සහ ලොව විශාලතම බන්ධනාගාර පද්ධතියේ බැඳීම් බිඳ දමන්න, පාලක ප්රභූන් අප ඉදිරියේ නිරුවතින් හිටගනු ඇත. ප්රතිසංස්කරණ පොරොන්දුවලින් අපව ගෑස් ආලෝකවත් කළද, තමන් පාවා දුන් අයව වහල්භාවයේ තබාගෙන තමන්ව බලයේ තබා ගන්නා ප්රතිපත්තිමය ආයතන දෙක දුර්වල කිරීමට පාලක කතිපයාධිකාරීන්ට කිසිදු අදහසක් නැත්තේ මේ නිසාය.
රට්ජර්ස් විශ්ව විද්යාලය විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන නිව් ජර්සි බන්ධනාගාර පද්ධතියේ BA වැඩසටහනේ මා ඉගැන්වූ සහ 4.0 GPA ඇති ලෝරන්ස්ට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි. ඔහු විවිධ ලිපිනයන් 14 ක ජීවත් වූ අතර, නැවත නැවතත් තම නිවෙස්වලින් නෙරපා හරිනු ලබන දුප්පතුන්ට පොදු අත්දැකීමක් වන අතර, සරණාගතයින් සහ යුද කලාපවල අවතැන් වූවන් අතර මා දුටු එකම සංක්රමණ කම්පනයෙන් බොහෝ විට පීඩා විඳිති. (Perimigration ආරම්භක අවතැන් වීම සහ අවසානයේ නැවත පදිංචි කිරීම අතර අදියර වේ.)
යුද්ධයෙන් අනාථ වූ දරුවන් මෙන්, ලෝරන්ස් අන්ත දරිද්රතාවය, නිදන්ගත අස්ථාවරත්වය, ශාරීරික හිංසනය සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ඉක්මන් මරණය විඳදරා ගත්තේය. වීදි ප්රචණ්ඩත්වය මධ්යයේ ඔහු නිරන්තර භීතියෙන්, භීෂණයෙන් පවා ජීවත් විය - කැම්ඩන් ඒක පුද්ගල නගරය බොහෝ විට ඇමරිකාවේ භයානකම නගරය ලෙස ශ්රේණිගත කර ඇත - මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් විසින් සූරාකෑමට ලක් විය, ඔහුගේ මූලික අවශ්යතා අහිමි කරන ලද අතර, පුළුල් සමාජය විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. ඔහුට කිසිදා ප්රමාණවත් ආදායමක් හෝ ප්රමාණවත් ආහාරයක් තිබුණේ නැත.
කැම්ඩන් පොලිස් ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය තුළ භීතියෙන් හා තනිව සිටින ලෝරන්ස්, ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය බවත්, ඔහුට ගෙදර යා හැකි ලිපි ලේඛනවලට අත්සන් කළහොත්, වසර 10 ක සිරදඬුවම වහාම ඉවත් කරන බවත් රහස් පරීක්ෂකයින් විසින් නැවත නැවතත් සහතික කරන ලදී. ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට හෝ නීතිමය නියෝජනයක් කිරීමට ඔහුට පවුලක් නොවීය. ඔහුට වයස අවුරුදු දෙකේදී පමණ ඔහුගේ පියා මියගොස් ඇත. ඔහු සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ඇති දැඩි කළ ඔහුගේ මව 1985 ජුනි මාසයේදී ඔහුට වයස අවුරුදු නවයේදී මිය ගියේය. ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී පාපොච්චාරණය ප්රතික්ෂේප කිරීමට, තමා අපරාධය නොකළ බවත්, පාපොච්චාරණයේ ඇති දේ හෝ එහි ප්රතිවිපාක නොතේරෙන බවත් අවධාරනය කිරීමට ඔහු දැරූ උත්සාහය, විනිසුරු යෙසායා ස්ටයින්බර්ග් විසින් පසෙකට දමන ලදී.
ඔහුට මිනීමැරුම්, දරුණු ලිංගික අතවර, පැහැරගැනීම් සහ 1990 ස්ත්රී දූෂණ හා මිනීමැරුම් සම්බන්ධ වැරදි සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය. ස්ටේන්බර්ග්, ජීවිතාන්තය දක්වා වූ සිරදඬුවම සහ වසර 50ක් සමග වසර 55ක් සමාවකින් තොරව ගෙවිය යුතු බව ප්රකාශ කළ විට, උසාවියේදී ලෝරන්ස්ව උපහාසාත්මක ලෙස හැඳින්වූයේ “නීච බියගුල්ලෙක්” කියාය. අපරාධය වන විට ලෝරන්ස්ගේ වයස අවුරුදු 14 කි. ඔහු වැඩිහිටියෙකු බව උසාවිය පවසන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 15 කි. ඔහුගේ නඩු විභාගයේදී ඔහුට වයස අවුරුදු 16 කි. පැරෝල් බෝඩ් එකක් බලන්න කලින් එයාට අවුරුදු 70ක් වෙනවා.
[විනිසුරු] ස්ටේන්බර්ග්, ජීවිතාන්තය දක්වා වූ සිරදඬුවම සහ වසර 50ක් සමග වසර 55ක සිරදඬුවමක් නොමැතිව ගෙවිය යුතු බව ප්රකාශ කළ විට, උසාවියේදී ලෝරන්ස්ව උපහාසාත්මක ලෙස හැඳින්වූයේ “නීච බියගුල්ලෙක්” කියාය.
මම පන්ති කීපයකම ඉගැන්වූ ලෝරන්ස් මගේ කැපවීම සහ දක්ෂතා ඇති ශිෂ්යයෙක්. කියවීම අවශ්ය නොවන පොතක් ගැන මා සඳහන් කළහොත් ඔහු එය ලබාගෙන කියවීමට විශාල උත්සාහයක් ගත්තේය. ඉතිහාස පාඨමාලාවක් අවසානයේ මම ඉගැන්වූ Conquest - අපි කියෙව්වා ලතින් ඇමරිකාවේ විවෘත නහර: මහාද්වීපයක කොල්ලකෑමේ සියවස් පහක්, තුවාල වූ දණහිසේ මගේ හදවත වළලන්න: ඇමරිකානු බටහිර ඉන්දියානු ඉතිහාසය, සහ The Black Jacobins: Toussaint L'Ouverture සහ San Domingo විප්ලවය - පන්ති කාමරය හිස් වන තුරු ලෝරන්ස් බලා සිටියේය. ඔහු මට කිව්වා, "මම මේ හිර ගෙදර මැරෙනවා කියලා මම දන්නවා, නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දවසක මට ඔබ වගේ ගුරුවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්" කියලා.
ලෝරන්ස්ගේ ජීවිතය අපයෝජනය සහ නොසලකා හැරීමේ දුම්රිය සුන්බුන් වූ අතර එය මගේ බොහෝ සිසුන්ගේ ජීවිත නිර්වචනය කරයි. ඔහු තම මවගේ පෙම්වතා වන රෙජීගෙන් දරුණු ශාරීරික හිංසනයකට ලක් විය. දුප්පතුන්ගේ ඛේදනීය අරගල බොහෝ දුරට අදෘශ්යමාන කරන්නේ දැන්වීම්කරුවන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන සහ ශ්රේණිගත කිරීම්වලට ඇබ්බැහි වූ සංගත මාධ්යයකි. දුප්පත් අසල්වැසි ප්රදේශවල විරෝධතාකරුවන් කැමරා කණ්ඩායමට පහර දෙන්නේ එබැවිනි. ඇට්ලන්ටා හි සීඑන්එන් මූලස්ථානයට සෙනඟ කුණු කසළ කළේ එබැවිනි. මෙම වාර්තාකරුවන් රූගත කිරීමට හෝ ලිවීමට පෙනී සිටින්නේ කොල්ලකෑම්, ගිනි තැබීම් සහ කෝලාහල ගැන පමණක් බවත්, පිපිරීම් තේරුම් ගත හැකි දිගු මන්දගාමී නොසලකා හැරීම, දරිද්රතාවය, පොලිස් භීෂණය, සමූහ සිරගත කිරීම් සහ නින්දාව කිසි විටෙකත් හෙළිදරව් නොකර හෝ පැහැදිලි නොකරන බව දුප්පතුන් දනිති.
ලෝරන්ස් පැවසුවේ “මගේ මුල්ම මතකය ළදරු පාසලෙන් නිවසට පැමිණීමයි. “මමයි අම්මයි හවසට එකට ටීවී ෂෝ බලනවා. එදා මම දොරෙන් ඇතුලට ඇවිත් දැක්කා මගේ අම්මා රෙජී එක්ක සෝපාවේ ඉඳගෙන තුවක්කුවක් ඔළුවට තියාගෙන ඉන්නවා. ඒ වගේම ඇය ඉතා සන්සුන් හඬින් කිව්වා, 'උඩට යන්න' කියලා. ඉතින්, මම කළා. මොකක් හරි දෙයක් දැනුනේ නෑ, ඒත් මට තේරුනේ නෑ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. ඒ වයසේදී ඔයා ඔයාගේ අම්මව විශ්වාස කරන නිසා මම හිතුවේ හැමදේම හරියයි කියලා.
"මම බලාගන්න ගිනියා ඌරන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා, ඔවුන් අපිරිසිදු විය හැකි අතර, ඔබ දන්නවා, සෑම තැනකම අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි," ඔහු පැවසීය. “දවසක් රෙජී මට කිව්වා එයාලව සුද්ද කරන්න කියලා. ඉතින්, පසුව, ඔහු කිසිවක් නොකියා, ඔහු තම බල්ලා ගිනියා ඌරන් ඇති දෙවන මහලට ගෙන ආවේය. ඔහු තම බල්ලා පඩිපෙළ මුදුනේ ගේට්ටුව පිටුපසට යාමට ඉඩ දුන් අතර බල්ලා ඇතුලට ගොස් ගිනියා ඌරන් කෑවේය. ඔහු ඒ වගේ දේවල් කරයි. නිකම් දුක්බරයි. තවත් අවස්ථාවක, අපි එක් රාත්රියක එළිමහනේ පූඩ්ල්ස් වැනි කුඩා බල්ලන් සිටිමු - මෙය ශීත කාලයයි - ඔහු වතුර ටිකක් ගෙන එය ඔවුන් පුරා විසි කර දොර වසා දැමුවේය. ඔවුන් ශීතලෙන් මිය ගියා.”
“ඒක හැමදාම බිත්තර කටු උඩ ඇවිදිනවා වගේ වැඩක්. ඔහු ගෙදර සිටින විට සෑම කෙනෙකුටම නිහඬව සිටීමට සිදුවනු ඇත. මගේ අම්මා අපිව බෝඩ් ගේම් ගහලා හරි වෙන නිස්කලංක දේවල් කරලා හරි අපිව නිහඬව තියන්න උත්සාහ කරනවා. දොරේ ඇතුළත සහ පිටත අගුලක් සවි කර ඇති අතර, ඔබට නිවසින් පිටතට යාමට යතුරක් අවශ්ය වනු ඇත. ඒ වගේම අපිට පහළම මාලයට හෝ ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයට යන්න බැරි වුණා. ඒවා සීමාවෙන් බැහැර විය. සමහර විට මට වයස අවුරුදු හත අටක් වන තුරු මම මගේ මව සහ රෙජීගේ නිදන කාමරය දුටුවේ නැතැයි මම සිතමි. මට මතකයි උඩ තට්ටුවේ රණ්ඩු සද්ද ඇහෙනවා. ඒ වගේ, දේවල් එහාට මෙහාට විසි වෙනවා, කැඩෙනවා, එහෙමත් නැත්නම් මගේ අම්මා එහා මෙහා කරනවා වගේ ඔයාට ඇහෙනවා ඇති. ඊට පස්සේ විනාඩි කීපයකට පස්සේ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වෙනවා. මුකුත් උනේ නෑ වගේ පල්ලෙහාට ඇවිත් යන්න යනවා. ඊට පස්සේ අපි මගේ අම්මව හොයාගෙන යනවා, ඇගේ මුහුණ ඉදිමිලා තැලීම් ඇති, කන්නාඩිය ඉදිරිපිට ඇගේ මුහුණේ අයිස් තබයි. ඒ වගේම මට මතකයි ලොකු වෙන්න ඕන නිසා මට එයාට ගහන්න පුළුවන් වුණා. අම්මට එහෙම කරපු නිසා මට එයාව මරන්න හිතුනා. කනගාටුදායකම දෙය නම් ඔහු නිවසේ නැති විට පවා අපි ඔහු සිටි ආකාරයටම කටයුතු කිරීමයි. ඔහු වැඩට ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් පදවාගෙන ගිය නිසා, ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු, එබැවින් අපි සෑම විටම ඔහු ගෙදර සිටින ලෙස ක්රියා කළෙමු.
ලෝරන්ස්ගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ගැරීට වයස අවුරුදු 20 ක් පමණ විය. ඔහු බන්ධනාගාරය තුළ සහ ඉන් පිටත සිටියේය. ඔහු "හැමෝගෙම වීරයා" වූයේ ඔහු රෙජීට එරෙහිව නැගී සිටින බැවිනි. ලෝරන්ස්ට වයස අවුරුදු හත අට වන විට නිවසේ ඉතිරිව සිටියේ රෙජී ලිංගික අතවර කළ ඔහුගේ සහෝදරිය සහ ඔහු පමණි. ඔහුගේ සහෝදරිය වරක් රෙජීගෙන් බේරීමට උත්සාහ කරමින් අට්ටාලයේ ජනේලයෙන් පැන ඇගේ වළලුකර කඩා දැමුවාය. රෙජීගේ කෝපය සහ ප්රචණ්ඩත්වය තීව්ර විය. ඔහුගේ මව පිටව යාමට උත්සාහ කළ නමුත් රෙජී ඔහුගේ මව නැවත පැමිණෙන තෙක් ලෝරන්ස් හෝ ඔහුගේ සහෝදරිය ප්රාණ ඇපයට ගනු ඇත. රෙජී වරක් ලෝරන්ස් වයස අවුරුදු හත අටක් පමණ වන විට ඔහුව පාසලෙන් කැඳවාගෙන ගොස් නාඳුනන කෙනෙකුගේ මහල් නිවාසයට කැඳවාගෙන ගියේය. රෙජී තම මවට කතා කර ලෝරන්ස්ට කැන්ඩි කියා ලෝරන්ස් පෙති දෙන්නට යන බව කීවේය. ඔහුගේ මව දුරකථනයෙන් කෑගැසුවේ ඔහුට පෙති ගිලින්න එපා කියාය. ඔහු තම පුතාව නැවත ඇයට භාර දෙන්නේ නම්, ඇය නැවත රෙජී වෙත පැමිණීමට එකඟ වූවාය.
රෙජී තම මවට කතා කර ලෝරන්ස්ට කැන්ඩි කියා ලෝරන්ස් පෙති දෙන්නට යන බව කීවේය. ඔහුගේ මව දුරකථනයෙන් කෑගැසුවේ ඔහුට පෙති ගිලින්න එපා කියාය. ඔහු තම පුතාව නැවත ඇයට භාර දෙන්නේ නම්, ඇය නැවත රෙජී වෙත පැමිණීමට එකඟ වූවාය.
"ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මම එයා එක්ක තරහෙන් හිටියේ යන්නෙ නැති එක ගැන" ඔහු පැවසීය. “ඔහු විසින් අපව අපයෝජනයට ලක් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මම ඇයට දොස් පැවරුවෙමි. ඒත් පස්සෙ කාලෙක මම ඒ ගැන වැඩිපුර කල්පනා කරද්දි මට තේරුණා එයාට යන්න බැරි හැටි. Battered Woman Syndrome සහ මිනිසුන් හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම ඉගෙන ගත්තෙමි, ඇයට සිදුවූයේ එය බව මම දනිමි. අවුරුදු ගාණක් එයා එක්ක තරහෙන් ඉඳලා මට පුළුවන් වුණා එයාට බනින එක. මම ඇයට සමාව දුන්නා. ඊට පස්සේ මටත් සමාවෙන්න සිද්ධ වුණා කවදාහරි ඇයට දොස් පවරපු එකට.”
22 ජුනි 1985 වෙනිදා ඔහුගේ මව කුස්සියේදී කඩා වැටුණා.
"අපි 9-1-1 ඇමතුවෙමු," ඔහු පැවසීය. “අපි ගිලන් රථය එනතුරු බලා සිටියදී මම ඇගේ හිස මගේ ඔඩොක්කුවේ තබා ගත්තෙමි. එය ඇගේ පෙණහලුවල රුධිර කැටියක්, පුඵ්ඵුසීය එම්බොලිස්මක් විය. ඇය එහි බිම මිය ගොස් ඇත, නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇයව රෝහලේදී නැවත පණ ගැන්වුවා. එවිට ඇය සැත්කම් මේසය මත මිය ගියාය, මට නිවැරදිව මතක නම්.
රෙජී එදා රෑ හොස්පිට්ල් එකෙන් ගෙදර ආවා.
“ඔයාගේ අම්මා මැරුණා, මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න ඕනේ නැහැ” කියා ඔහු දරුවන්ට පැවසුවා.
"ඔහු ඒ ගැන අඬන එක අපිට තහනම් කළා" ලෝරන්ස් පැවසීය. “ඇය මිය ගිය බව ඔහු අපට පැවසූ විට වාදනය වූ හරියටම ගීතය මට මතකයි. අක්කයි මමයි සාලයේ ඉඳගෙන හිටියෙ ගොඩක් වෙලා වෙන්න ඇති. එයා මැරිලා මාස ගානක් යනකල් මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ. සමහර වෙලාවට මම නංගිට කෙඳිරි ගෑවත් ටික දවසකින් අනිත් අය එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා. එයා මැරෙන්න කලින් මම වල් පැලෑටි බිව්වේ නැහැ. එයා මැරෙන්න කලින් මම හොඳ ශිෂ්යයෙක්. මම ඉස්කෝලේ අමාරුවේ වැටෙන්න පටන් ගත්තේ ඊට පස්සේ. මම ඒ අවුරුද්දේ ඉස්කෝලේ මගේ පළමු සටනට ආවා, මගේ පළමු ශාරීරික සටන. ළමයෙකු මගේ අම්මා ගැන යමක් කීවාය, සමහරු ඇය මෝඩයි කියා විහිළු කළහ. මම පුටුවක් අරන් එයාට ඒකෙන් ගැහුවා. මට හිතෙන්නේ ඉස්සර නැති තරහක් මගේ ඇතුලේ තිබුණා. කිසිම පාසැලේ උපදේශකයෙක්වත් වෙන කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කළේ නැහැ. මම පද්ධතිමය අසාර්ථකත්වයේ ප්රතිමූර්තියයි. පද්ධති අසමත් වන ආකාරය ගැන ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, මගේ ජීවිතය දෙස බලන්න. එවැනි අවස්ථාවක ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැත. එක පාරක් අයියලා හක්ක ගහලා ගෙදරට ගෙනත් දුන්නම ඇරෙන්න ගේ වටේ පොලිසිය එනවා මතක නෑ. ඉතින් පොලිසියෙන් ගියාට පස්සේ අපි හැමෝම බැලුවේ උන්ට ගහන හැටි. ඒත් කවුරුත් මැදිහත් වුණේ නැහැ.
“පාසලේ කිසිම උපදේශකයෙක්වත් වෙන කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කළේ නැහැ. මම පද්ධතිමය අසාර්ථකත්වයේ ප්රතිමූර්තියයි. පද්ධති අසමත් වන ආකාරය ගැන ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, මගේ ජීවිතය දෙස බලන්න. එවැනි අවස්ථාවක ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැත. ”
ලෝරන්ස්ගේ මවගේ මරණය ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ට්රෝයිට දැඩි ලෙස බලපෑවේය. ට්රෝයි, ඔහුගේ මවගේ මරණයෙන් පසු, දඩයම් පිහියකින් ඔහුගේ මැණික් කටුවේ සිට වැලමිට දක්වාම පාහේ අත කපාගෙන සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.
ට්රෝයි වරක් කතා කරන විට මම මගේ සහෝදරිය සමඟ ආලින්දයේ වාඩි වී සිටියෙමි,” ලෝරන්ස් පැවසීය. “ඔහු අඬමින් බීමත්ව සිටියේය. ඔහු ඇයට පැවසුවේ ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට යන බවයි. ඉතින්, මම මගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා, මම වයස අවුරුදු දොළහක සිට රිය පැදවූ අතර, මගේ මව තැන්පත් කර ඇති සුසාන භූමියට ගියෙමි. ඔහු ඇගේ සොහොන අසල වාඩි වී සිටියේය. බීලා අඬලා මැරෙන්න ඕන කිව්වා. මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ගියෙමි. එය පැහැදිලි මොහොතක් හෝ පිළිගැනීමේ මොහොතක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් මම නැවත මගේ මෝටර් රථය වෙත ගොස් මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි. මම එය පටවා ඔහුට දී 'මෙන්න. මැරෙන්න නම් කටේ දාගනින්. ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත.' ඔහු මා දෙස මදක් බලා සිට නැඟිට මගේ මෝටර් රථය වෙත ගොස් ඇතුලට ගියේය.
ට්රෝයි පසුව තම බඩට පිහියෙන් ඇන සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය. ට්රෝයි කිහිප වතාවක්ම සිරගෙදරදී ලෝරන්ස් බැලීමට ගියේය.
"ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර හෘද සංකූලතා, ක්ෂය රෝගය, මත්පැන් පානයෙන් මිය ගියේය - ඔබ හේතුව තෝරන්න," ලෝරන්ස් පැවසීය.
ඔහුගේ මව මිය ගොස් මාස හයකට පසු රෙජී අත්අඩංගුවට ගෙන සිරගත කරන ලදී. ලෝරන්ස් පාරේ එහා පැත්තේ ජීවත් වූ ඔහුගේ මවගේ මිතුරියක් වූ වැඩිහිටි කාන්තාවක් සමඟ පදිංචියට ගියේය, ඔහු ආච්චි ලෙස හැඳින්වීය. නමුත් ඇය ඉක්මනින්ම නිව් යෝර්ක් නගරයට පිටත්ව ගොස් ලෝරන්ස්ව බයිපෝලර් සහ ශාරීරිකව හිංසනයට ලක් කළ ඇගේ දියණිය ඩෙබීගේ භාරයට පත් කළාය.
"ඩෙබී මගේ භාරකරුවෙක් වගේ, ඔබට ඇයව එසේ හැඳින්විය හැකි නම්, නමුත් ඇය නිල වශයෙන් මගේ භාරකරු නොවේ," ඔහු පැවසීය. “ඒක දැන් මගේ නඩුවේ ප්රශ්නයක් - අදටත්, මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ මගේ නීත්යානුකූල භාරකරු කවුද කියලා නිව් ජර්සි ප්රාන්තය දන්නේ නැහැ. ඩෙබී මා සම්බන්ධයෙන් නීත්යානුකූලව වගකියනු නොලැබූ බැවින් ඔවුන් පවසන පරිදි මගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පොලිසියට අවසර දීමට ඇයට නොහැකි විය. මාව බලාගැනීමේ වගකීම ඩෙබීට පැවරීම හොඳ යැයි ආච්චි සිතූ නිසා මම ඩෙබී සමඟ පිටත්ව ගියෙමි. එය ඇයව සන්සුන් කර වැඩි ස්ථාවරත්වයක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඇය සිතුවාය.
"රෙජීගේ අපයෝජනය සමහර විට ශාරීරික නමුත් බොහෝ විට මානසික විය, නමුත් ඩෙබීගේ අපයෝජනය හුදෙක් ශාරීරික විය," ඔහු පැවසීය. “එය පූර්වගාමී පහරදීමක් වන මට්ටමට ළඟා වනු ඇත. මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනකොට, 'ඔයා මොනවා හරි කළා කියලා මම දන්නවා' කියලා ඇය මට පහර දෙනවා. ඒ වගේම ඇය දුම් පානය කරමින් කිරිඳි විකුණමින් සිටියා. මා එහි නැවතී සිටියදී කිහිප වතාවක්ම එම නිවස පොලිසිය විසින් වටලා ඇත. ඇය මට ඇය වෙනුවෙන් වල්පැලෑටි විකිණීමට ලබා දුන්නාය. මට අලුත් සපත්තු අවශ්ය නම්, මට ඒවා උපයා ගත යුතු බව ඇය පවසනු ඇත. මම දන්න තව කොල්ලෝ කුඩු විකුණලා සල්ලි හොයනවා මට පේනවා. දවසක් ඩෙබී මගෙන් ඇහුවා මගේ යාළුවන්ට සල්ලි කොහෙන්ද කියලා, මම මත්ද්රව්ය කිව්වා. ඇය, 'හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි නොයන්නේ මන්ද?' ඉතින්, මම ඇය වෙනුවෙන් විකුණන්න පටන් ගත්තා. මම සත බෑග් විකුණනවා. එක පැකේජයක් බෑග් 35ක්, ඒ නිසා මම ඩෙබීට ඩොලර් 300ක් දීලා ඩොලර් 50ක් මට තියාගන්නවා. ඒක ඒ කාලේ සම්මත කප්පාදුවක්. ඊට පස්සේ මට හැමදාම සල්ලි තිබුණා. මම හදපු ගොඩක් දේවල් ඉතුරු කළා. මම සෑම විටම මගේ සපත්තුවේ අවම වශයෙන් ඩොලර් 20 ක් තබා ගන්නා ආකාරයේ ළමයෙක් විය. මම මගේ මුදල් රැගෙන ගොස් වල් අවුන්සයක් මිල දී ගෙන එය මලුවලට අසුරා එය මා විසින්ම විකුණමි. මම ඒ විදියට වැඩිපුර හැදුවා. ඇය මත යැපීමේ අවසානය එය විය. ”
25 වැනි වීදියේ ඔහුගේ පැරණි නිවස අතහැර දමා තිබුණද එහි යතුර ඔහු සතුව තවමත් තිබුණි. ඔහු රාත්රියේ එහි නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු කොල්ලකෑමට බියෙන් .32 විශේෂ තුවක්කුවක් රැගෙන ගියේය.
“මම නිදාගන්න කලින් ඉස්තෝප්පුවට උඩින් බොරළු ටිකක් අතුල්ලනවා රෑට කවුරුහරි ගෙදරට ආවොත් මට ඇහෙන්න. “ඇය නැතිව මට මත්ද්රව්ය විකුණලා මාව බලාගන්න පුළුවන්. අක්කා තාමත් ළඟ හිටියා. ඇය මා සමඟ වාද කර මට විකිණීම නැවැත්විය යුතු බව පවසනු ඇත, නමුත් ඒ සමඟම ඇය මගේ උදව් පිළිගෙන සිටියාය. ඇයට මේ වන විට කුඩා දරුවන් සිටි අතර ඇය ආර්ථික වශයෙන් දුෂ්කරතාවයකට පත්ව සිටියාය. ඒ නිසා මම මත්ද්රව්ය විකුණනවාට ඇය අකමැති වුණත් ඇගේ දරුවන්ට පැම්පර්ස් අවශ්ය වූ අතර ඇය මගේ මුදල් භාර ගත්තා.
ඔහුට වයස අවුරුදු දහතුනේදී ගැහැණු ළමයෙකු ගැබ් ගත්තේය. ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය.
"එය තවත් පාඩුවක් ලෙස දැනුනි," ඔහු පැවසීය. “මට කවදාවත් සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි හෝ ට්රෝයි මෙන් මිය යාමට ආශාවක් නොතිබුණි, නමුත් මම යම් ආකාරයක හිරිවැටීමක් ඇති බව මම කියමි. මම ජීවත් වීම ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ. එක් රාත්රියක ... මම මගේ ආලින්දයේ වාඩි වී වල් පැලෑටි දුම් පානය කරමින් වේදනා පෙති බොමින් සිටියෙමි. මමත් බියර් බිව්වා. කාර් එකක හැප්පිලා මගේ දණහිස් දෙකම කැඩිලා ගිය නිසා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දීලා තිබුණා. රිය අනතුරින් මගේ හිස ද තුවාල විය. මම මගේ ඉස්තෝප්පුවේ පුටුවක වාඩි වී මගේ කකුල් මෘදු වාත්තු කළ නිසා ඔවුන් මෙම පෙති පානය කළෙමි, නමුත් ඔවුන් උදව් කළේ නැත. මම තවත් එකක් ගත්තා, කිසිවක් නැත. මම තවත් කිහිපයක් ගත්තා, තවමත් කිසිවක් නැත - වේදනාව සමඟ උදව් නැත. මගේ යාලුවෙක්ට Xanax ටිකක් තිබුන නිසා එයා මට ටිකක් දුන්නා, මම එකක් දෙකක් ගත්තා. ඊට ටික වෙලාවකට පස්සේ අක්කා ඇවිත් මම පෙති එක්ක ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්නවා දැක්කා. එවිට ඇය කීවාය, 'ඔයා මොනවද ඔය පෙති ටික ඔක්කොටම මිශ්ර කරන්නේ? ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා.' සහ මගේ ප්රතිචාරය නිකම්ම විය, එසේද? එදා ජීවිතය පිළිබඳ මගේ ආකල්පය එයයි - මම මැරුණත් මට කමක් නැහැ.
“ඔබට වයස අවුරුදු දාහතරක්, තවමත් කුඩා දරුවෙකු බවත්, ඔබව උසාවියකට ගෙන එන බවත් සිතන්න,” ඔහු පැවසීය. “ඔබට මීට පෙර කවදාවත් හමු නොවූ මේ වැඩිහිටියන් ඔබ වටා සිටින අතර ඔවුන් ඔබට නොතේරෙන දේවල් කියනවා. මිනීමැරුම්, ස්ත්රී දූෂණය වගේ වචන ටිකක් අහුවුණාට ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ තවමත් දන්නේ නැත. එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වන අතර පසුව ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි, නැවත තරුණ නිවසට - නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම. ඒක එහෙමයි. ඒ මුළු ඇසීම බොඳ වූවාක් මෙනි. ඊළඟට මම දන්නේ මම තරුණ නිවාසයේ බව, මම නීතිඥයෙකු හමු වී, පසුව ඇගයීමක් සඳහා මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවීමට යමින් සිටියෙමි. ඒත් මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. ඒ නිසා වටේ පිටේ අය කියන දේවල් පිළිපදින්න බැරි තත්ත්වයකට මම කවදාවත් පත් වෙන්න කැමති නැහැ. ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම සංවාදයක් ඉගෙන ගැනීමට සහ සූදානම්ව සිටීමට මා පෙලඹෙන්නේ එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීමට අවශ්ය වීමයි.
නඩු විභාගයට යාමට පෙර ඔහු මාස 22 ක් සිරගතව සිටියේය.
"අපරාධයේ බරපතලකම නිසා විනිසුරුවරයා මට වැඩිහිටියෙකු ලෙස චෝදනා කිරීමට තීරණය කළේය," ලෝරන්ස් පැවසීය. “ඔහු කිව්වා මම පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ කියලා. ඒත් එයාලා හිතුවේ නැත්තේ හිරේ ඉන්න එක මට ඇති කරපු බලපෑම ගැන. මම එතන ඉන්නකොට මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරෙනවා මම දැක්කා. නඩු විභාගය අතරතුර, මගේ මනස අර්ධ වශයෙන් ඒ වෙත යොමු වී ඇති අතර, එම තත්වයට ආපසු යාමට මා සූදානම් විය. ඔවුන් එය අර්ථකථනය කළේ උදාසීනත්වය සහ පසුතැවිල්ල නොමැතිකම ලෙසය. විනිසුරුතුමා කියපු එක දෙයක් මට තදින්ම වැදුණා. ඔහු මට කතා කළේ 'මුදවාගත නොහැකි' ලෙසයි. ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට මම මේ කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි. මට අවශ්ය ඔහුට මා දෙස බලා ඔහු [එය] වැරදි බව පිළිගැනීමට හැකි වීමයි. මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත්, මම ඔහුට කියමි, 'ඔබ මා ගැන වැරදියි. නමුත් එය කමක් නැත, අනෙක් ළමයින් - ළදරුවන් - මා මෙන් සිරවී නොසිටින තාක් කල් එය කමක් නැත.
“අපරාධයේ බරපතලකම නිසා විනිසුරුවරයා මට වැඩිහිටියෙකු ලෙස චෝදනා කිරීමට තීරණය කළා. ඔහු පැවසුවේ මම පසුතැවිලි වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත. ඒත් එයාලා හිතුවේ නැත්තේ හිරේ ඉන්න එක මට ඇති කරපු බලපෑම ගැන. මම එතන ඉන්නකොට මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරෙනවා මම දැක්කා. නඩු විභාගය අතරතුර, මගේ මනස අර්ධ වශයෙන් ඒ වෙත යොමු වී ඇති අතර, එම තත්වයට ආපසු යාමට මා සූදානම් විය. ඔවුන් එය අර්ථකථනය කළේ උදාසීනත්වය සහ පසුතැවිල්ල නොමැතිකම ලෙසයි.
"නඩු විභාගයෙන් පසු, ඔවුන් මාව රැගෙන ගොස්, මාව ගලවා, සිරගෙදර නිල ඇඳුමෙන් තැබුවා," ඔහු පැවසීය. “එය සැබෑ වූ විට, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි. එදා රෑ මම හිර ගෙදරට ගියත් හිර ගෙදර අය මුලින් මාව පිළිගන්න කැමති වුණේ නැහැ. මම ඉතා කුඩා වූ අතර තරුණ පෙනුමක්. ඔවුන් මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට ඔවුන්ගේ අධීක්ෂකවරුන්ට කතා කරමින් සිටියහ. එදා පළමු රාත්රියේ මාව වෙනත් කොල්ලන් සමඟ රැඳවුම් කුටියකට දැම්මා. ඒ වගේම එක කොල්ලෙක් මං දිහා බලන් හිටියා විහිලුවට වගේ. මම ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් ආරම්භ කළෙමි - මට අවශ්ය බව මට හැඟුණි. මාව රැගෙන ගිය අතර මාව ආරක්ෂිත භාරයේ තබා ඇත. ඒක සාමාන්ය ජනගහණයේ ඉන්න බැරි කාටවත් බ්ලොක් එකක්. මම හුදකලාව සිටියෙමි. එය '23 සහ එක' ලෙස හැඳින්වේ - පැය 23ක් හුදකලාවේ සහ සෑම දිනකම ඔබේ සෛලයෙන් පිටත පැයක්. මම මගේ කුටියේ ඇති සියලුම ගඩොල්, බිත්තිවල ඇති සියලුම රේඛා ගණන් කරමි. මම තවමත් ඒක කරනවා. මම සඟරාවක ඇති සියලුම ඡායාරූප හෝ පොතක වචනයක් හෝ වාක්ය ඛණ්ඩයක් පෙන්වන සෑම අවස්ථාවකම ගණන් කරන්නෙමි. මම ඒ පුරුද්ද ඉගෙන ගත්තේ හුදකලාව සිටියදී. අමාරුම කොටස, බොහෝ විට, ඔබේ සිතුවිලි සමඟ තනිව සිටීමයි. මම ඉතා කුඩා හා කෙට්ටු නිසා ඔවුන් මගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය. නමුත් මම හිතන විදියට ඒ කුටියේ ළමා ලිංගිකයන් හය දෙනෙක් හිටියා. මට පිටතට යාමට අවශ්ය විය. ඉතින්, මම නිදහස් කිරීමක් අත්සන් කළා, මට සාමාන්ය ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
ලෝරන්ස්ගේ සොහොයුරා වන ගැරී සිරගෙදර ජනතාව අතර ප්රසිද්ධ විය. ඔහුගේ මිතුරන් මේ වන විට 17 හැවිරිදි වියේ පසුවන සහ ගාර්ඩන් ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයේ සිටින ලෝරන්ස් දෙස බලා සිටියහ.
“මට පියෙකු මෙන් වූ සලාම් නම් මිනිසෙක් ඇත්තටම මාව රැකබලා ගත්තා,” ඔහු පැවසීය. “මම අමාරුවේ වැටුණත් රණ්ඩු වෙන හැම වෙලාවකම එයා ඇවිත් මාත් එක්ක කතා කරනවා. ඩු බොයිස් හාමුදුරුවෝ මට ගොඩක් උදව් කරපු තවත් කෙනෙක්. ඔහු උද්යාන ප්රාන්තයේ ප්රධාන පූජකවරයා විය. ඔහු මට ගෞරවය පෙන්නුවා, මම මුස්ලිම් වුණත්, ඔහු ක්රිස්තියානි වුණත් මම ගැන ඇත්තටම සැලකුවා.”
"බ්ලඩ්ස් සාමාජිකයන් දේවස්ථානය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළ කාලයක් තිබුණා," ඔහු පැවසීය. “මා ඇතුළු සමහර කොල්ලෝ ඩු බොයිස් හාමුදුරුවන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වුණා. ඔහු සැබවින්ම කාගේත් ආදරයට හා ගෞරවයට පාත්ර විය. අවසානයේදී, බ්ලඩ්ස් පසුබැස්සේය. මම මේ කතාව ගෙන එන්නේ ඩු බොයිස් තුමා තරම් සියලුම කිතුනුවන් මා මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස පිළි නොගත් බැවිනි. වසර ගණනාවකට පෙර, මම මගේ නඩුවට උදව් ඉල්ලා සෙන්චූරියන් අමාත්යාංශවලට ලිවීය. ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය නමුත් ඔවුන් මුස්ලිම්වරුන්ට නොව ක්රිස්තියානීන්ට උපකාර කිරීමට අවධානය යොමු කර ඇති බවයි. ගරු ඩු බොයිස් වැනි කිතුනුවන්ට උපකාර කිරීම සඳහා මා මගේ බෙල්ල තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නම්, මගේ නඩුව භාර ගැනීම ගැන ඔවුන්ට වෙනස් ලෙස හැඟෙන්නට ඇත.
“මම තරුණ කාලේ මිනිස්සු මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ,” ඔහු පැවසීය. “කිසිවෙකු මැදිහත් වූයේ නැත, කිසිවෙකු උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකළේ හෝ මාව පසෙකට ගෙන ගොස් ඔවුන් මා විශ්වාස කරන බව කීවේ නැත. නමුත් මම සිරගෙදරට පැමිණි පසු, මා ගැන සැලකිලිමත් වන සහ ඇත්තටම උදව් කිරීමට කැමති අය මට මුණගැසුණා. ඉඩක් ලැබුණු ගමන්ම මම ඒකට ගත්තේ වතුරට මාළුවෙක් වගේ. වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ ගුරුවරුන් සහ පන්ති මා කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කර ඇත. මගේ ගුරුවරුන් උපදේශකයන් වී ඇත. ඔවුන් මා වීමට අවශ්ය දේ පිළිබඳ උදාහරණ ලෙස පෙනී සිටින අතර හැකි දේ මට පෙන්වයි. සෑම දිනකම, මම ඊයේට වඩා දියුණු වීමට සහ ටිකක් හොඳ වීමට උත්සාහ කරමි. මම නිතරම ඉගෙන ගන්නවා, වැඩෙනවා. අද මම අලුත් වචනයක් ඉගෙන ගන්නවා හෝ ප්රහේලිකාවක් හරහා වැඩ කරනවා - මට අභියෝග කරන ඕනෑම දෙයක්. මා තුළ ඇති යම් දෙයක් හොඳ අතට හැරීමට මාව තල්ලු කරයි. මගේ වටිනාම වස්තුව මගේ පොත්. මට ලස්සන, දෘඪ සංස්කරණ තිබේ ඉලියඩ්, ඔඩිසි, ද අයිනීඩ්, සහ වෙනත් අය. මම හෝමර් සහ ඕවිඩ් සහ සම්භාව්ය කියවීමට කැමතියි. මම ශේක්ස්පියර් ලියපු හැම දෙයක්ම කියෙව්වා. ඇත්තටම මට තියෙන්නේ ශේක්ස්පියර්ගේ කෘතිවල එක වෙළුමේ සංස්කරණයක්. එයාගේ සොනට් වලටයි කොමඩි වලටයි මම වැඩිපුරම කැමති. මම කැමතිම පොත වෙන්න ඇති පොරොන්දු දේශයේ පිරිමි ළමයා ක්ලෝඩ් බ්රවුන් විසිනි. මම එය බොහෝ කලකට පෙර කියවූ අතර තවමත් එයට කැමතියි. ඔබ ඩැන්ටේ කියවා ඇත දිව්ය ප්රහසන, හරිද? මේ මොහොතේ, මම මගේ ජීවිතයේ විවිධ අවධීන් හරහා යන ගමනක් ලෙස පොතක් ලියමින් සිටිමි දිව්ය ප්රහසන. එය මගේම අත්දැකීම් දකින්නේ මමත්වය සොයා ගැනීමට මඟ පෙන්වන ගමනක කොටසක් ලෙසය. මම මුලින්ම කියවන විට මට මතකයි දිව්ය ප්රහසන පවිත්රාගාරය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස සිරගතව සිටීම වැනි හැඟීමක් බව.”
සෙලිට්ටි නොමැතිව ඉරිදා ලෝරන්ස් නැගෙනහිර ජර්සි ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට නොයනු ඇත.
"මම මුලින්ම නීතිඥයෙකු ලෙස ආරම්භ කරන විට, Wooster හි මගේ ලොක්කා වූයේ පුදුම නීතිඥයෙකු වන මයික් හසී නම් පුද්ගලයායි," සෙලිට්ටි මට පැවසුවා. “ඔහු දැන් විශ්රාමිකයි. මම නිතරම උසාවියට යනවා, මම උසාවියෙන් ආපහු එනවා, ඔයා මේ පුංචි අලුත් නීතිඥයා දන්නවා, ඔහු මට කියනවා, 'යුක්තිය ඉටු කරනවාද?' අනික මම උසාවියේදී ලොකු දෙයක් කරපු දවස්වල, මම සේවාදායකයෙකුට විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලැබූ විට, මම 'ඔව්! ඔව්! මම සාධාරණය ඉටු කරනවා!' අනික වැඩේ වැරදුන දවස් වල මම 'නෑ නෑ අද සාධාරණයක් නෑ' වගේ. අන්තිමට, දවසක්, මම මගේ සේවාදායකයා නිර්දෝෂී බව විශ්වාස කළා, නමුත් ඔහුට එතරම් හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණු අතර ඔහුට එය ගැනීමට අවශ්ය විය. මට ඔහුව අවශ්ය නොවීය, නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහුණි, ඔහු එය ගත්තේය. මම නැවත කාර්යාලයට පැමිණි අතර ඔහු ඇසුවේ සාධාරණයක් ඉටු කරනවාද? මම කිව්වා ‘මට ඒකාන්තයෙන් ම අදහසක් නැහැ’ කියලා. ඔහු කීවේ ‘මම ඔය ප්රශ්නය අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබෙන් අහනවා, අන්තිමට ඔයාට උත්තරේ හරි ගියා. ඒ වගේම තමයි, ඔබට පද්ධතිය දෙස බැලිය හැකි හොඳම ආකාරය. බාග වේලාවක්, මම හරියට, මම දන්නේ නැහැ. ”
ලෝරන්ස් දන්නා අය සහ ඔහුට පෙර නිදහස් වූ අය මගේ ගරාජය ගෙදර බඩු බාහිරාදිය පුරවා ගැනීමට පසුගිය සති කිහිපය යොදා ගත්තා. අපි ලිලා හිලියඩ් ෆිෂර් පදනමෙන් ඊස්ට් ඔරේන්ජ්, එන්ජේ හි කුඩා මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීමට ඉල්ලුම් කර ප්රදානයක් ලබා ගත්තෙමු. සරත් සෘතුවේ දී ඔහු රට්ගර්ස් හි උපාධිය අවසන් කරනු ඇත. අපි අපේ සොච්චම් සම්පත් එකතු කරන්නෙමු, මන්ද වෙන කිසිවෙකු ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය නැවත නැඟිටුවීමට උදව් නොකරන බැවිනි. එය අප ලැබූ ජයග්රහණයකි. නමුත් එය අප වටා දිගින් දිගටම සිදුවන ප්රහාරය නැවැත්වීමට කිසිවක් නොකරයි. බොහෝ විට ක්රමය මගින් වැඩිපුරම අපයෝජනයට ලක් වූවන් විසින් සුළු සාධාරණයක් උකහා ගැනීම සඳහා දරන උත්සාහයන්, අත්හදා බැලීම් පමණි. මෙම කුඩා ජයග්රහණවලට මම චිත්තවේගීයව ඇලී සිටිමි - නිදහස් වූ සිසුවෙකුට රැකියාවක්, වසර 30 කට පෙර වරදකරු වීම නිසා තම පෙම්වතියගේ ට්රේලරයෙන් ඉවත් වූ සිසුවෙකුගේ කුලිය ආවරණය කිරීම, මෙට්රික් කළ සිසුවෙකුට පරිගණකයක් මිලදී ගැනීම රට්ගර්ස් නමුත් මුදල් තිබුණේ නැත. මෙම ජයග්රහණ මා ඉදිරියට ගෙන යයි, නමුත් අප අතර වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි අය කෙරෙහි අපගේ නිර්දය උදාසීනත්වය මොට කිරීමට ඒවා කිසිසේත්ම නොකරයි.
සරත් සෘතුවේ දී ඔහු රට්ගර්ස් හි උපාධිය අවසන් කරනු ඇත. අපි අපේ සොච්චම් සම්පත් එකතු කරන්නෙමු, මන්ද වෙන කිසිවෙකු ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය නැවත නැඟිටුවීමට උදව් නොකරන බැවිනි. එය අප ලැබූ ජයග්රහණයකි. නමුත් එය අප වටා දිගින් දිගටම සිදුවන ප්රහාරය නැවැත්වීමට කිසිවක් නොකරයි.
ඔබ මාරාන්තික බවට පත් වේ, ඔබ මොනොලිතික් නපුරකට එරෙහිව උත්සාහ කරයි, ඔබ අත්කර ගන්නා ඕනෑම දෙයක් පිර්රික් බව දැනගෙන, ඔබේ උත්සාහය නොතකා පද්ධතිය සමෘද්ධිමත් වේ. එසේ වුවද, ඔබව බැඳ තබන දේ, ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ, මෙම සබඳතා ය. ඔබ ඉවත්ව යා හැක්කේ කෙසේද? ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක්කේ කෙසේද? ඔබ පීඩිතයන් සමඟ සිට පරාජයට පත් වුවහොත් ඔබ අසාර්ථක වී තිබේද? එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ව අමතක නොවන බව පෙන්වීමට එම ගමන යාමට කැමැත්තෙන් සිටීමෙන් යමෙකු සාර්ථක වන්නේද? ලෝරන්ස්ගේ නිදහස් වීම අප වටා ඇති විශාල අසාධාරණයට එරෙහිව සකස් කරන විට එය සුළු දෙයක් වුවද, එය අපට සුළු නොවේ.
ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්සෙනිට්සින් හි අවසාන වෙළුමේ ගුලාග් දූපත් සමූහය, ඔහු නිදහස් කර අභ්යන්තර පිටුවහලකට යවන ලද පසු, ජෝර්ජි ස්ටෙපනොවිච් මිට්රොවිච් නම්, බලහත්කාරයෙන් පිටුවහල් කරන ලද සර්බියානු ගුරුවරයෙකු ගැන ලියයි. ඔහු ද මෑතකදී ගුලාගයෙන් නිදහස් වී ඇත. මිට්රොවිච් තම ශිෂ්යයන්ට යුක්තිය පතා පළාත් පාලන ආයතන සමඟ කරන ඔහුගේ දැඩි සටන අත් නොහරිනු ඇත.
"ඔහුගේ සටන සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත වූ අතර ඔහු එය දැන සිටියේය," සොල්සෙනිට්සින් ලිවීය. “කිසිවෙකුට එම පැටලී ඇති හක්ක ලිහා ගැනීමට නොහැකි විය. ඔහු අතින් පහත් වී නම්, එය වැඩිදියුණු කිරීමට කිසිවක් නොකරනු ඇත සමාජ පිළිවෙල, පද්ධතිය. එය වලාකුළු විසින් ඉක්මනින් ගිල දැමූ එක් පටු කුඩා ස්ථානයක කෙටි, නොපැහැදිලි බලාපොරොත්තුවක් පමණක් නොවේ. ජයග්රහණය ගෙන ආ හැකි කිසිවකට නැවත අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවදානම සමතුලිත කළ නොහැක - එය ඔහුට ගෙවිය හැකි මිල විය. (කෘෂෙව් යුගය පමණක් මිට්රොවිච් බේරා ගත්තේය).
“ඔව්, ඔහුගේ සටන බලාපොරොත්තු රහිත විය, නමුත් අයුක්තිය නිසා කෝපයට පත් වීම මනුෂ්යයෙකු විය, විනාශය දක්වා පවා! ඔහුගේ අරගලය අවසන් විය හැක්කේ පරාජයෙන් පමණි - නමුත් කිසිවෙකුට එය නිෂ්ඵල යැයි කිව නොහැක. අපි සියල්ලෝම එතරම් සංවේදී නොවූයේ නම්, සියල්ලෝම සදාකාලිකවම එකිනෙකාට කෙඳිරිගාන්නේ නැත: 'එය උදව් නොවනු ඇත! ඒකෙන් කිසිම යහපතක් කරන්න බැහැ!' අපේ රට මීට වඩා වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග