ඇෆ්ගනිස්තානය තවමත් පාර්ලිමේන්තුවේ පහළ මන්ත්රී මණ්ඩලයේ ආසන 249 පිරවීම සඳහා පසුගිය මාසයේ පැවති රටපුරා මැතිවරණයෙන් අවසන් ප්රතිඵල බලා සිටී. ඇෆ්ගන් ජනාධිපති හමීඩ් කර්සායි විසින් තෝරා ගන්නා ලද පස් දෙනෙකුගෙන් සැදුම් ලත් ඡන්ද අක්රමිකතා විමර්ශනය කරන මැතිවරණ පැමිණිලි කොමිසම පැමිණිලි 2,500කට වඩා වැඩි සංඛ්යාවකින් යටපත් වී ඇති නිසා අපේක්ෂකයින් 4,200කට වඩා ජයග්රහණය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට කාලය ගතවේ.
පසුගිය වසරේ, කර්සායි විසින්ම නැවත තේරී පත්වීමට ඉදිරිපත් වූ විට, ඔහුගේ ආධාරකරුවන් අතරම, ඔහු පසුපෙළ ගනුදෙනු වල නිරත විය. වූහ අහුවෙලා ඡන්ද පෙට්ටි පුරවාගෙන හොඳට හිනා වෙනවා. 2001 දී විදේශිකයින් විසින් තමන් වෙත ඇදී ගිය ජනාධිපතිවරයා මැතිවරණය සොරකම් කරන බව සෑම ඇෆ්ගන් ජාතිකයෙක්ම දැන සිටියේය. එහෙත්, එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ ජාත්යන්තර ප්රජාව, ක්රියාවලිය ප්රකාශ කළේ හරියටම “නිදහස් සහ සාධාරණ” නොවේ නම්, අවම වශයෙන් “විශ්වසනීය” - එනම්: ඒයි, මිතුරන් අතර ඇති කුඩා වංචාව කුමක්ද?
එම අත්දැකීම ඉතා නැවුම් මතකයක් සමඟින් වර්තමාන මැතිවරණ පැමිණිලි කොමිසම අසාමාන්ය කාර්යක්ෂමතාවයකින් කටයුතු කිරීමට ගියේ බොහෝ පැමිණිලිවලට පුරුදු නොවූ වේගයකින් විසඳුම් ලබා දෙමිනි. ජනාධිපති කර්සායි විසින් තෝරා ගන්නා ලද අධීක්ෂණ ආයතනයක් වන ස්වාධීන මැතිවරණ කොමිෂන් සභාවේ සභාපතිවරයා පසුගිය සතියේ නිවේදනය කළේ එය ප්රකාශිත ඡන්ද මිලියන 5.6 න් හතරෙන් පංගුවකට ආසන්න ප්රමාණයක් අවලංගු කරන බවයි. ප්රජාතන්ත්රවාදය අපේක්ෂා කරන ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් ඒ මොහොත වන තුරුම බලාපොරොත්තු වූයේ 2009 දී කර්සායි නැවත බලයට පත් කළ චේතනාවට වඩා අවංක මැතිවරණයකි. එවැනි වාසනාවක් නැත. මෙම ඡන්ද පත්රිකාවේ අර්ධ ප්රතිඵලය දල වශයෙන් එම ඡන්ද ප්රතිශතය අවලංගු කර ඇති අතර, ජනාධිපතිවරණ ඡන්දය තරම්ම නරක ලෙස පෙනේ.
හොර ඡන්ද ඉවත දැමීම දැඩි අධීක්ෂණයක පෙනුමක් ලබා දිය හැකි අතර, සංඛ්යා නව අභිරහසක් මතු කරයි: එම ඡන්ද පැමිණියේ කොහෙන්ද? පසුගිය මාසයේ මැතිවරණයෙන් පසු දින දෙක තුළදී, ප්රකාශිත මුළු ඡන්ද සංඛ්යාව මිලියන 3.6 සිට මිලියන 4.4 දක්වා ඉහළ ගියේය. දැන්, එය හදිසියේම මිලියන 5.6 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත - එයින් ඡන්ද මිලියන 1.3 ක් ඉවත දමා ඇති අතර, වලංගු ඡන්ද මිලියන 4.3 ක් ඉතිරි වේ. ඇෆ්ගනිස්ථාන විශ්ලේෂක ජාලයේ මැතිවරණ නිරීක්ෂක මාර්ටින් වැන් බිජ්ලර්ට් විස්තර කර ඇත ස්වාධීන මැතිවරණ කොමිසමේ ආකල්පය මේ ආකාරයට ය: "අතිරේක ඡන්ද පැමිණියේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නම්: ඒවා වංචනික ලෙස එකතු කර ඇත, දැන් ඒවා ඉවත් කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල එයයි."
සමහර විට වංචා සාධකය ස්ථාවරව පවතින බව සඳහන් කරමින්, ස්වාධීන මැතිවරණ කොමිසමේ ප්රකාශකයෙකු ප්රකාශ කළේ ඡන්ද පහෙන් එකකට වඩා වැඩි වංචාවක් වංචාවක් ලෙස සලකන බවයි. "සාමාන්ය" මැතිවරණයකදී.
මේ අනුව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පුළුල් ලෙස ප්රචාරණය කරන ලද නව ප්රජාතන්ත්රවාදයේ නිල ආයතන - අපේ හමුදා සටන් වදින එක - සියලු අක්රමිකතා සමනය කර එය සිදු කරයි. කෙටි වැඩ සිදු කිරීම, මැතිවරණ අධීක්ෂණය කිරීම සාමාන්ය විදියට: නිදහස් නැහැ, සාධාරණ නැහැ, ඇෆ්ගන් ජාතිකයින්ට හොඳටම ඇති.
නමුත් ඔවුන්ද?
අවසාන ප්රතිඵල එනතෙක් බලා නොසිට, “ජාත්යන්තර ප්රජාව” සඳහා වන දේ දැනටමත් මැතිවරණ ප්රකාශ කර ඇත a "සාර්ථකත්වය," නමුත් මා දන්නා මහ්බූබා සේරාජ් නම් පාර්ලිමේන්තු අපේක්ෂකයෙකුගේ විද්යුත් තැපෑලෙන් වෙනත් කතාවක් කියයි:
“මම අවංකවම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. මගේ කලකිරීම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කෝපය කොතරම්ද කියනවා නම් ඔවුන් මට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. මම 2004 දී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පළමු ජනාධිපතිවරණයට සහ 2005 පළමු පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයට සම්බන්ධ වුණා, නමුත් අහෝ ඒ මැතිවරණ කොතරම් වෙනස්ද? ඔවුන් වඩා හොඳ යැයි මම නොකියමි, මන්ද ඔවුන් ද යුධ සාමිවරුන්, හමුදාපතිවරුන් සහ අපරාධකරුවන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබූ බැවිනි - මෙම මැතිවරණය මෙන් - නමුත් වංචා සහ දූෂණ මට්ටම මෙයට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත. එම මිනිසුන් බලය පාවිච්චි කර ඔවුන්ගේ රයිෆල්වලින් සහ මැෂින් තුවක්කුවලින් තේරී පත් වූ නමුත් මෙම මැතිවරණය විශ්වාස කළ නොහැකි විය. මට භාවිතා කිරීමට වෙනත් වචනයක් නැත.
බොහෝ “විශ්වාස කළ නොහැකි” කථා මෙම මැතිවරණයට කුණු කසළ කරයි, නමුත් සෙරාජ්ගේ කතාව විශේෂයෙන් උපදේශාත්මක වන්නේ අවසානයේදී එය විශ්වාස කළ හැකි බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මුදල් ඇති ලොකු මිනිසුන් විසින් ව්යාකූල කරන ලද නිර්භීත විඥානවාදයේ ඉතා සරල කතාවකි.
ප්රචාරක මාවතේ
ජූලි මාසයේදී ඇෆ්ගනිස්ථාන අගනුවර වන කාබුල්හිදී අපේක්ෂක සෙරාජ් මා අවසන් වරට දුටු විට, ඇය ප්රචාරක කටයුතු සඳහා නුරිස්තාන් පළාතට යාමට සූදානම්ව සිටියාය. එය නිර්භීත කටයුත්තක් විය. නුරිස්තාන් පිහිටා ඇත්තේ රටේ ඊසාන දෙසින්, පන්ෂිර් පළාත සහ පකිස්ථානය අතර, හිමාල කඳුකරයේ ස්මාරක උප පරාසයක් වන හින්දු කුෂ් හි දකුණු මුහුණත දිගේ ය. එහි ප්රපාතාකාර බෑවුම් සහ උස් නිම්න කෙතරම් තහනම් සහ දුරස්ථ ද යත් දහනව වන සියවසේ අගභාගය වනතුරු ඉස්ලාම් දහම පවා නුරිස්ටානිස් වෙත නොපැමිණි අතර ඔවුන් අද දක්වාම සුවිශේෂී ජනතාවක් ලෙස සැලකේ.
තලේබාන්වරු නුරිස්තානයේ නිදහසේ ගමන් කරති. 2008 දී, ඔවුන් පාහේ ඉක්මවා ගියේය එහි එක්සත් ජනපද කඳවුරක්, ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් නව දෙනෙකු මරා දැමීය. එවකට-ඇෆ්ගන් යුද හමුදාපති ජෙනරාල් ස්ටැන්ලි මැක්ක්රිස්ටල් ප්රතිචාර දැක්වූයේ පළාතේ ඔවුන්ගේ ප්රධාන කඳවුරු හතරෙන් ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීමෙනි. එක්සත් ජනපද හමුදා ප්රධානියා සමහර ඇෆ්ගනිස්ථාන ප්රදේශ අතහැර දමා ඇත - 2010 දී, ඇමරිකානු හමුදා සැලකිය යුතු ලෙස මාරාන්තික සහ ළඟා කර ගත නොහැකි දේ අත්හැර දමා ඇත. කෝරංගල් නිම්නය, නුරිස්තාන් නගරයට නුදුරින් නොවේ - නමුත් මගේ දැනුමට අනුව ඔවුන් මුළු පළාතක්ම අත්හැරියේ නැත.
එසේ වුවද, දරුණු ජවයෙන් යුත් කාන්තාවක් වන සේරාජ්ට අවශ්ය වූයේ ඇගේ ආච්චි උපත ලැබූ බටහිර නුරිස්තානයේ ඩුආබා සහ මොන්ඩවේල් දිස්ත්රික්කවල ජනතාව නියෝජනය කිරීමට ය. ඇය මට කිව්වේ මෙහෙමයි: “මම ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන ගොඩක් විශ්වාස කරනවා. මට එය ඇෆ්ගනිස්ථානයට බොහෝ සෙයින් අවශ්යයි. මම මගේ ඡන්ද දායකයින්ට කියනවා, 'බොහෝ අපේක්ෂකයින් කරන ආකාරයට ඡන්ද මිලදී ගැනීම ගැන මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර ඒවා කැමැත්තෙන් මට දෙන්න, එවිට ඔබට සැබෑ ලෙස සේවය කරන ඔබේ නියෝජිතයා පාර්ලිමේන්තුවේ සිටිනු ඇත.
ඇයගේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත් වූ මම, 2005 ඇගේ පළාතේ පාර්ලිමේන්තු ප්රචාරක ව්යාපාරය අතරතුර, තවත් කාන්තා අපේක්ෂකයෙකු වූ හවා නුරිස්ටානි සහ ඇයගේ කාර්ය මණ්ඩලය කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇති බව ඇයට මතක් කළෙමි.
“ඔව්,” සේරාජ් එකඟ විය, “නමුත් ඇය බේරුණා, ඇය දිනුවා.”
Mahbouba Seraj ගේ මැතිවරණ තරඟය ගැන මෑතකදී එවූ විද්යුත් තැපෑල මට පමණක් අදහස් කළ එකක් නොවේ. එය මේ ආකාරයෙන් ආමන්ත්රණය කරන ලදී: "මගේ සුන්දර සහ අමතක වූ පළාතට සහ එහි සුන්දර හා විස්මිත මිනිසුන්ට." එය මෙම වැදගත් මැතිවරණයේදී ඔවුන්ට ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරමින් ඇය තම ඡන්ද දායකයින්ට ලියූ විවෘත ලිපියක ඉංග්රීසි පරිවර්තනයකි. සියල්ලටමත් වඩා. 2010 මැතිවරණය ඇය මැතිවරණ ප්රචාරණයෙන් සහ වංචාවෙන් මිදී පෙර නින්දිත ඇෆ්ගන් පලායාමට වඩා දරුණු ලෙස සැලකුවේ මන්දැයි එය කියවීමෙන් පැහැදිලි විය.
2005 දී, නුරිස්තානයේ බලයේ සිටි මිනිසුන් ඔවුන් විරුද්ධ වූ අපේක්ෂකයා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. එදින සිට මැතිවරණ ක්රියාවලිය සාධාරණ ලෙස පෙනෙන තාක් කල් ජාත්යන්තර - ඇමරිකානුවන් කියවන්න - ඕනෑම ප්රතිඵලයක් පිළිගන්නා බව ඔවුන් ඉගෙන ගෙන ඇත. 2010 දී, වඩාත් සංකීර්ණ වූ, ඔවුන් හුදෙක් කාලය මරා දැමීමෙන් ප්රජාතන්ත්රවාදය ඝාතනය කළහ.
සේරාජ් ලියූ පරිදි:
“පළමුව, නුරිස්තාන් මැතිවරණයකට සූදානම් කර තිබුණේ නැත. පොරොන්දු වූ පරිදි ආරක්ෂාව සැපයීමට ඔවුන්ට හමුදාව සහ පොලිසිය සිටියේ නැත. නුරිස්තාන් මැතිවරණ කමිටු ප්රධානියා ඡන්ද විමසීමට සති දෙකකට පෙර නෙරපා හරින ලද්දේ සමහර ප්රබල අපේක්ෂකයින් ඔහු ගැන මැතිවරණ කොමිසමට පැමිණිලි කළ බැවිනි. ඔහු වෙනුවට පත් වූ තරුණයා ඔහුගේ රැකියාව කුමක්දැයි නොදැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, ඡන්ද පෙට්ටි එසේ නොකිරීමට ඔහු වග බලා ගත්තේය. වෙත යන්න මොන්ඩාවෙල් සහ ඩුආබා දිස්ත්රික්ක, ඉතා පහසු ලෙස මගේ මැතිවරණ කොට්ඨාශ විය.
“කතාවේ ඇදහිය නොහැකිම කොටස නම් මෙම තරුණයාට ඡන්ද පෙට්ටි බෙදා හැරීමට පිටත් වීමට සූදානම්ව තිබූ ගුවන් යානයක් නැවැත්වීමට බලය තිබීමයි. මොන්ඩවේල් සඳහා ඡන්ද පෙට්ටි ලබා දීම ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය දිස්ත්රික්ක භාර නිලධාරියාට සහ මොන්ඩාවේල්හි සියලුම දුරස්ථ ඡන්ද මධ්යස්ථාන වෙත ඡන්ද පත්රිකා රැගෙන යාමට නම් කර ඇති සන්නද්ධ මිනිසුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත දිස්ත්රික්කය. ඔහු ප්රමාදයන් ඇති කර, ප්රමාද වන තුරු දින ගණන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.
කාබුල්හි නිලධාරීන් ද මෙම තාක්ෂණය පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති අය වූහ. සේරාජ් කාබුල්හි ස්වාධීන මැතිවරණ කොමිසමේ ප්රධානියා සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ විට ඇය මෙසේ වාර්තා කළාය.
“ඔහුගේ ඉතා ආචාරශීලී සහායකයා මා සමඟ කතා කර, 'මම ඔබට නැවත කතා කරන ලෙස සොහොයුරාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,' නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් එසේ කළේ නැත. අන්තිමට මට නුරිස්තාන් දාලා කාබුල් වලට ඇවිත් එයාව මුණගැහෙන්න සිද්ධ වුණා, නමුත් මම අපේ පත්වීමට එනකොට එයා නගරයෙන් පිටවෙලා හිටියේ වෙනත් ප්රශ්න බලාගන්න, කොහොම හරි මට දැනුම් දීලා තිබුණේ නැහැ.
“එදා මම උදව් කළ හැකි යැයි සිතිය හැකි ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි - ආරක්ෂක අමාත්ය, කාබුල්හි එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රධානියා, ද මිස්තුරා මහතා සහ UNAMA හි අනෙකුත් නිලධාරීන් [එජා සහය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දූත මෙහෙවර] - නමුත් සියල්ලෝම නිරත වූහ. ඒ වන විට නුරිස්තානයේ වංචා දූෂණවල මට්ටම වහලයට වැටෙන බව මම දැන සිටියෙමි, එය එසේ විය. ඡන්ද මධ්යස්ථානවලින් ඡන්ද සොරකම් කර කඳුකරයේ විසිරී හෝ මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වලට ගෙන ගොස් පුරවා ඇත. අන්තිම මොහොත දක්වාම ජනතාව ඡන්ද කාඩ්පත් සහ ඡන්ද මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට ඉදිරිපත් වූහ. අපට කුමක් කළ හැකිද? මගේ ප්රචාරක කළමනාකරු සහ මම නුරිස්තාන් සහ කාබුල් යන දෙකෙහිම මැතිවරණ පැමිණිලි කොමිෂන් සභා වෙත පැමිණිලි පුරවා ඇත.
සැබෑ ඇෆ්ගන් ප්රජාතන්ත්රවාදය පිළිබඳ සමාන බලාපොරොත්තු සුන් වූ සිහින සහිත රට පුරා සිටින මිනිසුන් විසින් ගොනු කරන ලද දහස් ගණනින් එම පැමිණිලි දැන් විය යුතුය - දැන් කාබුල්හි ඉතා කාර්යක්ෂමව කටයුතු කරන පැමිණිලිම වේ. ඇතැම් ප්රදේශවලට හෝ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම්වලට අසමාන ලෙස වැටෙන බව පෙනෙන මහා නුසුදුස්සන් කිරීම්වලට විරෝධය දැක්වීම සඳහා අතෘප්තිමත් ඡන්දදායකයින් හේරත්, කුන්දුස්, පක්ටියා, ඝෝර් සහ අනෙකුත් නගරවල වීදිවලට බසිද්දී පවා. එහෙත් කෝපයට පත් ඡන්දදායකයින් සහ අපේක්ෂකයින් මැතිවරණ පැමිණිලි කොමිසමෙන් ඉවතට හරවා යවන්නේ නිෂ්ඵල, ලියාපදිංචි නොකළ රිසිට්පත් මගිනි. “අමුතු ලෙසින් හුරුපුරුදු” ලෙස පෙනෙන මැතිවරණ ක්රියාදාමයන් හඳුනා ගනිමින් විශ්ලේෂක වැන් බිජ්ලර්ට් මෙසේ සටහන් කරයි: “ඡන්දය පිරිසිදු කිරීම සහ හොර ඡන්ද ඉවත දැමීම අරමුණු කරගත් ක්රියාදාමයන් කෙතරම් අඳුරු වී තිබේද යත්, ඒවා සරලව හැසිරවීමේ මීළඟ අදියර ලෙස දැන් පුළුල් ලෙස සලකනු ලැබේ.”
ප්රජාතන්ත්රවාදී සිහින
Mahbouba Seraj ප්රජාතන්ත්රවාදය පිළිබඳ ඇගේ සිහින අත්පත් කර ගත්තේ ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් - සහ ඇමරිකාවෙන්. ඇය ප්රගතිශීලී හබිබුල්ලාගේ මිනිබිරියයි අමීර් හෝ 1901 සිට 1919 දක්වා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රජු සහ අබ්දුර් රහ්මාන්ගේ මී මිණිබිරිය, අමීර් 1880 සිට 1901 දක්වා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ. ඔහු නුරිස්ටානිස්ට ඉස්ලාමය හඳුන්වා දුන්නේය, ඇෆ්ගනිස්ථානයට එහි වර්තමාන දේශසීමා ලබා දුන්නේය, සහ පළමු වරට එහි අසමාන ගෝත්රිකයන් යටත් කර ඔවුන් මධ්යගත පාලනයක් යටතට පත් කළේය. ඇය නවීකරණය වන අමානුල්ලාගේ ලේලිය ද වේ අමීර් 1919 සිට 1929 දක්වා පාලනය කළ, අධ්යාපනය සහ කාන්තා අයිතිවාසිකම් යන ක්ෂේත්රවල පුරෝගාමී වෙමින්, ඉංග්රීසින්ට එරෙහිව යුද්ධයක් ජයග්රහණය කර, රටට නිදහස ලබා දුන්.
1973 දී රාජාණ්ඩුව පෙරලා දැමීමෙන් පසු සිය පවුල සමඟ සිරගත කිරීමට පෙර සේරාජ් කාබුල් විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තාය. එළඹෙන සෝවියට් ආක්රමණයට පෙර පවුල 1978 දී රටින් පලා ගොස් එක්සත් ජනපදයේ සරණාගතභාවයට පත් වූ බව සේරාජ් පවසයි, “මම ජීවත් වුණා. , ඉගෙනගෙන, වැඩ කරලා, අන්තිමට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මිහිදන් කළා.” ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඇය සතුටින් පාපන්දු ක්රීඩා නරඹා සිටි කාබුල් ක්රීඩාංගනයේදී වියැකී ගිය නිල් බුර්කාවකින් සැරසී කාන්තාවක් ඝාතනය කරන ආකාරය දැක්වෙන ඇෆ්ගන් වීඩියෝවක් දුටු විට ඇගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. බුස්කාෂි - ඇෆ්ගන් පෝලෝ - සහ වරක් එලිංටන් ආදිපාදවරයා විසින් පවත්වන ලද ප්රසංගයකට සහභාගී වී ඇත.
තලේබාන්වරුන් වැටුණු විට ඇය නැවත කාබුල් වෙත ගොස් ස්වේච්ඡා සේවිකාවක් ලෙස සේවයට ගියාය. ඇය විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය සඳහා තරුණ තානාපතිවරුන් පුහුණු කළාය; ඇය කාන්තා පාර්ලිමේන්තු අපේක්ෂකයින් දේශපාලන ප්රචාරක කලාවන් සහ 2005 දී තේරී පත් වූ පසු නීති සම්පාදන කලාව පිළිබඳව පුහුණු කළාය. ඇය "අපගේ ආදරණීය ඇෆ්ගනිස්ථානය" නමින් ජාතික රාජ්ය සේවා ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් නිර්මාණය කර සත්කාරකත්වය ලබා දුන් අතර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු විශ්ව විද්යාලයේ අපේක්ෂා කරන ඇෆ්ගනිස්ථාන ව්යාපාරික කාන්තාවන්ට ඉගැන්වූවාය.
ඉන්පසුව, පසුගිය ගිම්හානයේදී ඇය මැතිවරණ ප්රචාරක කටයුතු සඳහා නුරිස්තානයට ගියාය. පසුව ඇය කාබුල්හි ඇගේ ආධාරකරුවන්ට මෙසේ ලිවීය.
“මට අවශ්ය වන්නේ මුළු ඇෆ්ගනිස්ථානයේම අඩු පහසුකම් සහිත මිනිසුන් වන නුරිස්ටානිවරුන්ට උපකාර කිරීමටයි. පාරවල්, පාසල්, රෝහල්, විදුලිය හෝ ජීවිතයට අවශ්ය මූලික අවශ්යතා කිසිවක් නොමැතිව නුරිස්තානයේ මේ මහා නිම්නවල මේ අසිරිමත් මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි ලෝකය දැන සිටියේ නම් පමණි. නුරිස්තානයේ කාන්තාවන් සියලු දුෂ්කර ශාරීරික වැඩ කරති. ඔවුන් දර එකතු කරති, ඔවුන් ගස්වල පලතුරු නෙළති, ඔවුන් තම සතුන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් බලාගනිති, ඔවුන් සැතපුම් ගණන් ඇවිදිමින්, විශාල බරක් පිටේ සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් අතේ තබාගෙන කඳු තරණය කරති. මට ඕන නුරිස්තාන් වෙනුවෙන් හඬක් වෙන්න. මට එය නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිතියමට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යයි.
ඇයගේ ඡන්ද දායකයින්ට ඇයගේ වඩාත්ම මෑත පණිවිඩයේ ඇය මෙසේ ලිවීය.
“දැන් මට කිසිම අදහසක් නැහැ මේ මැතිවරණයේ ජයග්රහණය කවුද කියලා මැතිවරණ පැමිණිලි කොමිසම තීරණය කරන්නේ කොහොමද කියලා. ECC එක දිගටම කියනවා, 'අපිට නිර්ණායක තියෙනවා, ඒ අනුව තීරණය කරනවා' කියලා. නමුත් ඡන්ද ප්රකාශ කිරීම වැලැක්වීමට කීප දෙනෙකුට මුදල් ලැබුණු නිසා තම මැතිවරණ කොට්ඨාශවලින් ඡන්දය නොලැබුණු අපේක්ෂකයින්ට ඔවුන් අදාළ වන්නේ කුමන නිර්ණායකයක්දැයි මම කල්පනා කරමි. සමහර විට රජය නුරිස්තාන් අත්හරිනු ඇත, නැතහොත් සමහර විට එය තමන්ගේම ජයග්රාහකයා තෝරාගෙන මෙය "විශේෂයෙන් නුරිස්ටාන් පළාත සඳහා සාර්ථකම සහ සාධාරණ මැතිවරණයක්, වඩාත්ම පසුගාමී, දුප්පත්, අලංකාර සහ අමතක වූ ප්රතිලාභදායක මැතිවරණයක්" ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
පසුගිය වසරේ ජනාධිපතිවරණයට පෙර සිටම ප්රජාතන්ත්රවාදය පිළිබඳ සිහින බොඳ වී ගිය බොහෝ ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට එවැනි නිගමනයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. අඩුම තරමින් එය ඇෆ්ගන් ඡන්දදායකයින්ට වඩා ජාත්යන්තර ප්රේක්ෂකයන්ගේ (සහ ඡන්දදායකයින්ගේ) ප්රයෝජනය සඳහා වේදිකාගත කරන ලද ව්යාජ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ පුනරාවර්තන අභ්යාසවලින් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි දෙයක් නොවනු ඇත.
මෙන්න ඇමරිකානුවන්ට ප්රශ්නයක්: එවැනි නිගමනයක් අපට ප්රමාණවත්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ප්රජාතන්ත්රවාදයේ පුරවැසියන් වන අතර, බොහෝ දුරට මූලධර්මවාදී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ආන්ඩුව ප්රථමයෙන් ස්ථාපනය කර, එය "ප්රජාතන්ත්රවාදී" ලෙස නම් කර, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් තමාගේම ජයග්රහණය දෙස බලා සිටි බැවින්, 2004 දී ප්රථම ඇෆ්ගනිස්ථාන ජනාධිපතිවරණය නොපැහැදිලි කඩිමුඩියේ පැවැත්වුවෙමු. නැවත තේරී පත්වීම සඳහා. 2010 දී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස කටයුතු කළ ජෙනරාල් ඩේවිඩ් පෙට්රේයස් ප්රවේශම් විය ඇමරිකානු අපේක්ෂාවන් අඩු කරන්න: "අපි වසර පහකින් හෝ ඊට අඩු කාලයකින් ඇෆ්ගනිස්ථානය ස්විට්සර්ලන්තයක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමු," ඔහු පැවසීය. "ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කුමක්ද, සාම්ප්රදායික සංවිධාන ව්යුහයන් සහ වෙනත් දේ නිසැකවම හොඳයි."
ඇෆ්ගනිස්ථාන මැතිවරණ පනත් කෙටුම්පතට ඉදිරිපත් කරන සහ වේදිකාගත කරන "ප්රමාණවත්" සඳහා ජාත්යන්තර ක්ෂමාලාපකයින් තවදුරටත් ස්විට්සර්ලන්තයේ ප්රමිතීන් වැනි ප්රමිතීන් සඳහා ඉලක්ක කරන බව මවාපාන්නේ නැත - කෙසේ වෙතත් බොහෝ ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී සිහිනවලට ඇතුළු වන ප්රමිතීන්. ඒ වෙනුවට ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ ඇෆ්ගන්වරු ස්වභාවිකවම වංචා කරන බවයි. එය සිදු වන පරිදි, Mahbouba Seraj එසේ නොවේ. පරිපූර්ණත්වය අපේක්ෂා කිරීම අසාධාරණ විය හැකි නමුත්, වසර ගණනාවක් ගත වන විට ඇෆ්ගනිස්ථාන මැතිවරණ වඩ වඩාත් වංක ලෙස වර්ධනය වීම සහ ඇෆ්ගන් ඡන්දදායකයින් වඩ වඩාත් කලකිරීමට පත් වීම, ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් ඔවුන් ගන්නා දෙයින් ක්රීඩා කිරීමට ඉගෙන ගන්නා බව (ඔවුන් කිසිසේත් ක්රීඩා කිරීමට කැමති නම්) යෝජනා කරයි. ඇමරිකානු නීති විය යුතුය.
ඔබ මොහොතකට ඇෆ්ගන් ජාතිකයෙකුගේ ස්ථානයේ තබන්න. ජනාධිපති කර්සායිගේ මිනිසුන් ඡන්ද පෙට්ටි පුරවන ඡායාරූප ඔබ දකින විට, ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයකු දුරකථනයෙන් පමණක් කතා නොකරයි. ඔහුට සුබ පතන්න ඔහුගේ ජයග්රහණය මත, මැතිවරණය "ටිකක් අවුල්" බව පිළිගන්නා අතරම, නමුත් තවත් හමුදා යවයි ඔහුගේ රජය ගොඩ ගැනීමට, ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද? සමස්ත දූෂිත හා මිල අධික ව්යවසායයට ඇමරිකානුවන් හවුල් වීම හැර ඔබට එයින් කුමක් කළ හැකිද? ඔබ නුරිස්ටානි ජාතිකයෙක් නම්, විශිෂ්ට කාන්තා අපේක්ෂකයෙකුට ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට උනන්දු වූවා නම් සහ ඡන්ද පත්රිකා කිසි විටෙකත් නොපැමිණියේ නම්, ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරයිද?
ඔබ ප්රජාතන්ත්රවාදය දැඩි ලෙස විශ්වාස කරන, Mahbouba Seraj නම්, එවැනි දේවල් ඔබේ හදවත බිඳී යා හැකිය. ඔබ අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ගමන් මග ගැන නොසන්සුන් ඇමරිකානු ඡන්දදායකයෙක් නම්, සමහර විට ඔබ මෙම අනෙක් ඇෆ්ගනිස්ථාන ප්රජාතන්ත්රවාදය ගැන ටිකක් සිතා බැලිය යුතුය: අප විසින් පිහිටුවන ලද, මුදල් ගෙවා, අපගේ සොල්දාදුවන් ආදර්ශයක් ලෙස සටන් කිරීමට යවා ඇත. ලෝකයට - කුඩා නමුත් වැඩි වැඩියෙන් විනිවිද පෙනෙන අපගේම අනුරුවකි.
ඈන් ජෝන්ස්, a TomDispatch නිතිපතා, කතුවරයා වේ කාබුල් ශීත ඍතුවේ දී ඇෆ්ගනිස්තානයේ සාමයෙන් තොර ජීවිතයක් සහ දැන් ප්රකාශයට පත් කර ඇත යුද්ධය අවසන් වූ විට එය අවසන් නොවේ: කාන්තාවන් යුද්ධයේ නටබුන් වලින් කතා කරයි (මෙට්රොපොලිටන් 2010). ගැටුම් කලාපවලින් තාවකාලිකව ආපසු පැමිණි ඇය හාවඩ් විශ්වවිද්යාලයේ උසස් අධ්යයනය සඳහා වූ රැඩ්ක්ලිෆ් ආයතනයේ සාමාජිකාවක් ලෙස සංස්කෘතික කම්පනයකට ලක්ව සිටින්නීය.
[මෙම ලිපිය මුලින්ම දර්ශනය විය Tomdispatch.com, ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන සංස්කාරක, සම-නිර්මාතෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ් වෙතින් විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් සපයන Nation Institute හි වෙබ්ලොගයකි. ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය, කතෘ ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, පරිදි නවකතාවක, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම පොත නම් The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's (හේමාකට් පොත්).]
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග