අනාගතය සඳහා ධනවාදයේ බදු දීම පෙර කවරදාටත් වඩා අවිනිශ්චිත ය. 2024 ට මාස කිහිපයක් යන්තම්, අපි යුක්රේනයේ පවතින යුද්ධය, ගාසා හි ජන සංහාරයක්, හයිටියේ අසාර්ථක රාජ්යයක්, ගෝලීය උෂ්ණත්වය අඛණ්ඩව ඉහළ යාම සහ මන්දගාමී වර්ධනය දැක ඇත්තෙමු. වැඩෙන ආහාර හා නිවාස මිල ගණන්, එකතැන පල්වෙන වැටුප් හා දොට්ට දැමීම්වලට මුහුන දී සිටින ගෝලීය උතුරේ වඩාත් ද්රව්යමය වශයෙන් වරප්රසාදිත පන්ති පවා ධනේශ්වර පද්ධතිය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර ගනිමින් සිටිති.
අනාගතය අවිනිශ්චිත වුවත්, කරුණු දෙකක් නොවේ: පන්ති අරගලය තීව්ර වනු ඇත, සහ පාලක පන්තීන් අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ලාභ ඉපයීමේ ඔවුන්ගේ ගවේෂණය දිගටම කරගෙන යනු ඇත. අප අපගේ අද්විතීය ද්රව්යමය තත්ත්වයන් අවබෝධ කර ගත යුතු අතර අප විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද යන්න පිළිබඳව තක්සේරුවක් ගත යුතු වන්නේ එබැවිනි. මෙම හේතූන් නිසා William I. Robinson ගේ කාර්යය අත්යවශ්ය වේ. පසුගිය දශක තුන පුරා, ඔහු අප ජීවත් වන අර්බුදයේ ආර්ථික, සමාජීය සහ දේශපාලන ලක්ෂණ ගැන ලියමින් සිටි අතර, ගෝලීය කම්කරු පන්තියට සහ අපට එය අවිනිශ්චිතතාවයේ සහ අවුල් සහගත පරිපූර්ණ කුණාටුවක් වන්නේ මන්ද යන්නයි. පන්ති සතුරන්. මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, රොබින්සන් අප මුහුණ දෙන අර්බුද, අපගේ ධනේශ්වර අධිපතීන් ප්රතිචාර දැක්වීමට පොරකන ආකාරය සහ අපට අත්යවශ්යයෙන්ම අවශ්ය වන විමුක්ති දර්ශන සහ ව්යාපාර සඳහා ඇති ශක්යතා පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
William I. Robinson යනු Santa Barbara හි කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්යාලයේ සමාජ විද්යාව, ගෝලීය සහ ජාත්යන්තර අධ්යයන සහ ලතින් ඇමරිකානු සහ අයිබීරියානු අධ්යයන පිළිබඳ කීර්තිමත් මහාචාර්යවරයෙකි. ඔහුගේ පොත්වල ඇතුළත්වෙනවා: ගෝලීය ධනවාදයට ඔරොත්තු දිය හැකිද? (2022) ගෝලීය සිවිල් යුද්ධය: ධනවාදය පශ්චාත් වසංගතය (2022) ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය (2020), Into the Tempest: Essays on the New Global Capitalism (2018), ගෝලීය ධනවාදය සහ මනුෂ්යත්වයේ අර්බුදය (2014), ලතින් ඇමරිකාව සහ ගෝලීය ධනවාදය: විවේචනාත්මක ගෝලීයකරණ ඉදිරිදර්ශනය (2008) ගෝලීය ධනවාදයේ න්යායක්: ජාත්යන්තර ලෝකයක නිෂ්පාදනය, පන්තිය සහ රාජ්යය (2004) සහ බහුආණ්ඩුව ප්රවර්ධනය කිරීම: ගෝලීයකරණය, එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම සහ හෙජමොනිය (1996) ෆවුස්ටියන් කේවල් කිරීම: නිකරගුවා මැතිවරණවලදී එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම සහ පශ්චාත් සීතල යුද යුගයේ ඇමරිකානු විදේශ ප්රතිපත්ති (1992). ඔහු දේශපාලනය, ආර්ථික විද්යාව සහ ගෝලීයකරණය පිළිබඳ ලිපි, විවරණ සහ පොත් පරිච්ඡේද ලියා ඇති අතර ලතින් ඇමරිකාවේ සහ එක්සත් ජනපදයේ සමාජ සාධාරණත්වයේ ව්යාපාර සමඟ වසර ගණනාවක් වැඩ කර ඇත. ඔහුගේ පොත් සහ ලිපි ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය හරහා ප්රවේශ විය හැකිය: https://robinson.faculty.soc.ucsb.edu
Zhandarka Kurti (දුම්රිය): ඔබේම දේශපාලන වර්ධනය සහ ගෝලීය ධනවාදය පිළිබඳ ඔබේ ලිවීම හැඩගස්වා ඇත්තේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔබෙන් විමසීමෙන් මම ආරම්භ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
විලියම් අයි. රොබින්සන්: මම තරුණ වියේදීම දේශපාලනීකරණය වූ අතර, නිව් යෝර්ක්හි හැදී වැඩුණු අතර ප්රාදේශීය ප්රජා අරගල වටා සිටිමි. නමුත් 1977 දී, වයස අවුරුදු දහඅටේදී මම එක්සත් ජනපදයෙන් බටහිර හා නැගෙනහිර අප්රිකාවට පිටත් වූ අතර මාක්ස්වාදය, සමාජවාදය, කොමියුනිස්ට්වාදය සහ විප්ලවය මට හඳුන්වා දුන්නේ එහිදීය. යටත් විජිතවාදයට එරෙහි අරගලයේ ගැඹුරින් සම්බන්ධ වූ මගේ උපදේශකයින් සහ පසුව නව යටත් විජිතවාදයට සහ නව අප්රිකානු පාලකයන්ට එරෙහි අරගලයේ දී මගේ රැඩිකල්කරණයට ප්රබල ලෙස බලපෑවේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ගේ දේශපාලන කටයුතු සඳහා වසර ගණනාවක් රැඳවුම් භාරයේ ගත කළහ. ඉතින්, අප්රිකාවේ මගේ අත්දැකීම් මගේ සැබෑ දේශපාලන පිබිදීම විය. මා අප්රිකාවෙන් පිටවීමට සූදානම් වන මොහොතේම නිකරගුවාවේ සැන්ඩිනිස්ටා විප්ලවය ආරම්භ වෙමින් තිබුණි. එය 1979 මැද භාගය, ලොව පුරා දැවැන්ත දේශපාලන අරගල සඳහා ඉතා වැදගත් කාලයක් විය. 1979 ඉරාන විප්ලවයේ වසර වූ අතර එය කුඩා දූපත් රාජ්යයක් වන ග්රෙනාඩාවේ විප්ලවයක් සිදු වූ වසර ද විය. පැරණි තුන්වන ලෝකයේ ජාතීන් විසින් නව ජාත්යන්තර ආර්ථික ක්රමයක් සඳහා ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් විය. 1970 ගණන්වලදී, දේවල් කොතැනට යන්නේදැයි පැහැදිලි නැත. මම මා විප්ලවවාදියෙකු ලෙස සැලකූ අතර මට විප්ලවයට සහභාගී වීමට අවශ්ය වූ නිසා මට හැකි ඉක්මනින් බටහිර අප්රිකාවේ සිට නිකරගුවාවට පැමිණියෙමි. ජයග්රහණයෙන් ටික කලකට පසු මම එහි යාමට සමත් වූ අතර 1980 ගණන්වල නිකරගුවාවේ සහ මධ්යම ඇමරිකාවේ අරගල වටා ගත කළෙමි. මම ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගැනීම සඳහා 1990 දශකයේ නැවත එක්සත් ජනපදයට ගිය නමුත් තවත් දශකයක්, 2001 වන තෙක් මම එක්සත් ජනපදය සහ මධ්යම ඇමරිකාව අතර ජීවත් වෙමි.
ඇත්තටම සැන්ඩිනිස්ටා විප්ලවයේ මගේ අත්දැකීම තමයි මාව දේශපාලනිකව සහ බුද්ධිමය වශයෙන් හැඩගැස්වූයේ. 1990 ගණන් වලදී, මම නිකරගුවානු විප්ලවය අසාර්ථක වූයේ සහ එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්තිය සාර්ථක වූයේ මන්දැයි තක්සේරු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. අනෙකුත් මධ්යම ඇමරිකානු විප්ලවයන් සිදු නොවූයේ ඇයි? 1960 ගනන්වල සහ 1970 ගනන්වල කම්කරු පන්තික කැරැල්ලේ ලෝක ව්යාප්ත ප්රහාරය පසුපසට තල්ලු වූ ආකාරය පිලිබඳ විශාල කතාව තුල මෙම ප්රශ්න ස්ථානගත කිරීමට ද මම උත්සාහ කළෙමි. ලෝක ධනවාදයේ නව ඓතිහාසික අවධියක්: ගෝලීයකරණය සහ ගෝලීය ධනවාදය න්යායගත කිරීමට මා පෙලඹවූයේ මෙයයි. 1970 දශකය ගෝලීය ධනවාදයේ හැරවුම් ලක්ෂ්යයක් බව මම නිගමනය කළෙමි, එහි දී ගෝලීය උතුරේ සහ විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදයේ පාලක පන්තීන් සමාජ, දේශපාලන සහ පන්ති බලවේගයන්ගේ රාශිය ප්රාග්ධනයට අහිතකර වෙමින් පවතින බව වටහා ගත් බව තක්සේරුවක් විය. ලෝක ධනවාදය ප්රතිව්යුහගත කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ ප්රති-ප්රහාරය දියත් කිරීමට එය ඔවුන්ට මඟ පෑදීය. ඊළඟ විශාල අර්බුදය වූයේ 2008 ගෝලීය මූල්ය කඩාවැටීමත් සමඟය. අපි තවමත් මේ අවසන් අර්බුදය මැදයි ඉන්නේ.
දුම්රිය: 1970 ගණන්වල ධනවාදයට ව්යුහාත්මකව සිදු වූයේ කුමක්ද?
රොබින්සන්: ධනවාදය එහි අභ්යන්තර ගතිකත්වය විසින්ම අර්බුදයක් ඇති කරයි. ප්රධාන ධාරාවේ ආර්ථික විද්යාඥයන් අර්බුද ඇති කරන බාහිර, බාහිර සිදුවීම් හඳුනා ගැනීමට කැමතියි. ඒවගේම ඒ බාහිර සිදුවීම් ඔබට නොතිබුණා නම් ඔබට අර්බුදයක් ඇති නොවන බවත් ඔවුන් පවසනවා. ඒත් ඒක මහ විකාරයක්. ප්රාග්ධන පද්ධතිය තුළ ගොඩනඟා ඇත්තේ ප්රතිවිරෝධතා බලවේග නොමැති නම්, ලාභ අනුපාතිකය නැවත ඉහළ නංවන වෙනත් දේවල් සිදු නොවන්නේ නම් ලාභ අනුපාතිකය පහළට හා පහළට යන ගතිකත්වයයි. 1970 ගනන්වල අපට ලාභයේ පහත වැටීමේ අනුපාතය මත සමුච්චය වීමේ අර්බුදයක් ඇති විය. මෙය මගේ මුල් පර්යේෂණ නොවේ, මගේ ආනුභවික කාර්යය, සහ න්යායකරණය 2008 අර්බුදය සමඟ වැඩි වශයෙන් ගනුදෙනු කරයි. නමුත් ප්රාග්ධනය දිගටම ආයෝජනය කිරීමට නොහැකි වන පරිදි ලාභ අනුපාතය පහත වැටෙමින් පවතින බව බොහෝ දෙනා එකඟ වෙති. මොකද ඔබේ ලාභ අනුපාතිකය පහත වැටෙමින් තිබියදී ආයෝජනය කරන්නේ ඇයි?
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින අනෙක් කාරණය වූයේ ලොව පුරා මහජන අරගලයි. පැරණි තුන්වන ලෝකයේ යටත් විජිත විරෝධී සහ ජාතික විමුක්ති අරගල මෙන්ම කළු ජාතික විමුක්තිය, චිකානෝ විමුක්තිය, කාන්තා විමුක්තිය සහ එක්සත් ජනපදයේ යුද විරෝධී ව්යාපාරය සමහර උදාහරණ වේ. පැරිසියේ සිට මෙක්සිකෝ නගරය දක්වා ලොව පුරා දිගහැරෙන මෙම මහජන අරගල ඔබට ඇත. එබැවින්, එය ප්රාග්ධනය සඳහා වූ ව්යුහාත්මක අර්බුදයක් පමණක් නොව දේශපාලන ආධිපත්යයේ සහ නීත්යානුකූලභාවයේ ගැඹුරු අර්බුදයක් පවතින අතර එය අපටද දැන් පවතින නමුත් විවිධ තත්වයන් යටතේ පවතී. ඉතින්, මේ සියල්ල පවෙල් සංදේශයේ සන්දර්භයයි. ඉන්පසුව එක්සත් ජනපදයේ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ සහකාර විනිසුරුවරයෙකු බවට පත් වූ කනිෂ්ඨ ලුවිස් එෆ්. ඔබ සතුව මෙම ධනේශ්වර බලමුලු ගැන්වීම 1980 ගනන්වල එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාරය සැලකිය යුතු ලෙස පොලී අනුපාත ඉහල දැමූ Volcker කම්පනය සමඟ ආරම්භ විය. එය හිතාමතාම සිදු කරන ලද්දකි, මන්ද එයින් අදහස් කළේ මෙම දැවැන්ත ණය ඇති තුන්වන ලෝකයේ රටවල් තවත් බොහෝ ණය ආපසු ගෙවිය යුතු බැවිනි. එබැවින්, නව ජාත්යන්තර ආර්ථික පර්යායක් සඳහා වන ඉල්ලීම් සහ මේ විකල්ප හෝ ධනේශ්වර විරෝධී හෝ අවම වශයෙන් විවිධ වර්ගයේ ධනේශ්වර ව්යාපෘති, පෙර තුන්වන ලෝකයේ ශක්ය නොවනු ඇත. එය තුන්වන ලෝකය නැවත පෙළට ගෙන යයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි යුරෝපය සහ විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදය ඇතුළු ඊනියා පළමු ලෝකයේ කම්කරු පන්තියට එරෙහිව මෙම ප්රහාරය පවතී. එබැවින් උතුරේ කාර්මිකකරණය ඉවත් කර එම කර්මාන්තය දකුණට යන අතර එහිදී එය ඒකාබද්ධ නොවූ අතර පසුව කර්මාන්තය මුළුමනින්ම රට හැර යයි.
ප්රාග්ධනය එහි ලාභ අනුපාතිකය සහ 1980 දශකයේ අග භාගයේ 1990 ගණන්වල ගෝලීයකරණ උත්පාතය සමඟ සමුච්චය වීමේ හැකියාව ප්රකෘතිමත් කරයි. විසිඑක්වන සියවස තුළ පවා, සමුච්චය හා වර්ධනය සඳහා නව අවස්ථා තවමත් පවතී. නමුත් පසුව 2008 පහරවල්, පසුව එකතැන පල්වීම නිදන්ගත බව පෙනේ. මෙම ව්යුහාත්මක අර්බුදයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව පාලක කණ්ඩායම් නැවත වරක් කලබලයට පත්ව සිටිති.
දුම්රිය: පසුගිය දශක තුන තුළ ඔබ විසින් කරන ලද ප්රධාන දායකත්වයක් නම්, 1970 ගනන්වල ධනවාදය "ගෝලීය" වීමේ වැදගත් ප්රතිවිපාකයක් වූයේ නව පන්තියක්, එනම් අන්තර්ජාතික පාලක පන්තියක් නිර්මානය කිරීම බව තර්ක කිරීමයි. මෙම පන්ති ගොඩනැගීම ගැන වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්ද? එය කිසියම් ජාතික රාජ්යයකට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, එය පාලනය කරන්නේ කෙසේද? ගෝලීය ධනවාදය ප්රතිව්යුහගත කිරීමේදී එහි කාර්යභාරය කුමක්ද?
රොබින්සන්: මෙය මගේ සහ මා වැනි සිතන අයගේ වැඩ පිළිබඳ විවාදයේ ප්රධාන කරුණක් වී ඇත. ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම වැදගත්. ලොව පුරා ධනේශ්වර පංතිවල ප්රමුඛ කොටස් දේශසීමා හරහා ඒකාබද්ධ වී ඇති බව මම ආනුභවිකව ප්රදර්ශනය කරමින් සිටිමි. තවමත් ඉතා දේශීය, කලාපීය හෝ ජාතික ධනපතියන් නොමැති බව එයින් අදහස් නොවේ. නමුත් ලෝක ව්යාප්ත ප්රාග්ධනයේ ආධිපත්යමය කොටස වන්නේ අන්තර්ජාතික ප්රාග්ධනයයි, මම එය හඳුන්වන්නේ අන්තර්ජාතික ධනේශ්වර පන්තිය හෝ TCC ය. නව සන්නිවේදන සහ තොරතුරු තාක්ෂණයට, විශේෂයෙන්ම අන්තර්ජාලයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි පන්ති කණ්ඩායම්වලට ගෝලීයව යා හැක. ගෝලීය වශයෙන් ඒකාබද්ධ නිෂ්පාදන සහ මූල්ය පද්ධතියක් බවට පත් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වී තිබේ. නව තාක්ෂණයන් TCC හට තථ්ය කාලීනව සමමුහුර්ත කරන ලද නව ගෝලීය ආර්ථිකයක් ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ සලසයි. එබැවින් ගෝලීය එකලස් කිරීමේ රේඛාවේ සංකේතාත්මක ප්රතිරූපය මෙන්ම නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම්, නියාමනය, පෞද්ගලීකරණය සහ ලිබරල්කරණය හරහා ගෝලීය වෙළඳපල විවෘත කිරීම. නව ලිබරල්වාදය TCC හි පන්ති ව්යාපෘතියයි.
TCC යනු ගෝලීය ආර්ථිකය මෙහෙයවන අන්තර් ජාතික සංගත සහ මූල්ය සමූහ ව්යාපාර හිමිකරගෙන කළමනාකරණය කරන ධනපති කණ්ඩායමයි. එය සැබවින්ම ඔවුන්ට ගෝලීය වැඩකරන සහ ජනප්රිය පන්ති කෙරෙහි පෙර නොවූ විරූ පන්ති බලයක් ලබා දෙයි, නමුත් රාජ්යයන් කෙරෙහි නව ව්යුහාත්මක බලයක් ද ලබා දෙයි.
ප්රාග්ධනයේ අණ දෙන උස තවමත් ජාතික වශයෙන් සංවිධානය වී ඇති අතර අනෙකුත් ජාතික ධනේශ්වර පන්තීන් සමඟ තරඟ කරමින් ඔවුන්ගේ ජාතික අවශ්යතා ඉටු කරයි යන තර්කය යල් පැන ගිය එකකි. එය ආනුභවික යථාර්ථයට අනුරූප නොවේ. එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් ප්රමුඛ සංගත, ඉන්දියානු පදනම් වූ සංගත, ජර්මානු පාදක සංස්ථා, බ්රසීලියානු හෝ චීන පාදක සංගත ලෙස අප සලකන දේ (පුද්ගලික ප්රාග්ධනය රාජ්යයට ඇති සම්බන්ධය හේතුවෙන් චීනය විශේෂ අවස්ථාවක් වුවද) , ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම අන්තර්ජාතිකයි. මම මෙය දෙයාකාරයකින් අදහස් කරමි. ඔවුන් ලොව පුරා ක්රියාත්මක වීම හෝ ගෝලීය ආර්ථිකය මෙහෙයවීම පමණක් නොව, එසේ කිරීමෙන් ඔවුන් විවිධ රටවල ප්රාග්ධන සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඒකාබද්ධ වීම, ඔවුන් සැලකිය යුතු ප්රමාණයකට ජාතිකකරණයට ලක් වේ. තවද මෙහිදී අප අවධාරණය කළ යුත්තේ සමස්ත ගෝලීය ආර්ථිකයේ වඩාත්ම ඒකාබද්ධ වූ, වඩාත්ම ද්රවශීල මානය වන ගෝලීය මූල්ය පද්ධතියයි. මූල්ය ක්ෂණිකව ලොව පුරා ගලා යයි. එය කාලය හරහා අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත. එබැවින්, එක්සත් ජනපදය, ඉන්දියාව, ජර්මනිය යනාදී විවිධ සංගත ලෙස පෙනෙන දේ මෙම මූල්ය පද්ධතිය හරහා ඒකාබද්ධ වේ.
දැන්, භූ දේශපාලන තරඟය තීව්ර වෙමින් අතිශය භයානක මානයන් කරා ළඟා වෙමින් පවතින බව මම එකතු කළ යුතුය. අප මුහුණ දෙන බරපතලම තර්ජනයක් වන්නේ තුන්වන ලෝක යුද්ධයයි. එක්සත් ජනපදය යුක්රේනය ආක්රමණය කිරීමට රුසියාව උසිගන්වා ඇත. ඒක භයානක ගැටුමක්. එය චීනය සමඟ නව සීතල යුද්ධයක් අවුලුවයි. නමුත් මෙහි ප්රධාන දෙය මෙයයි: ප්රාග්ධනයේ අන්තර් ජාතිකකරණය දැකීමට අකමැති අය සිතන්නේ, නිදසුනක් වශයෙන්, එක්සත් ජනපදය සහ චීනය, ඔවුන්ගේ ධනේශ්වර පංති, එකිනෙකා සමඟ තරඟයක යෙදී සිටින බවයි. නමුත් මෙය ආනුභවිකව නොවේ, ඒ වෙනුවට අන්තර් රාජ්ය තරඟය තීව්ර වෙමින් පවතින අතර, මගේ මෑත කාලීන පොත් දෙක ඇතුළුව, මම ඒ ගැන කතා කර ඇත්තෙමි. ගෝලීය සිවිල් යුද්ධය: ධනවාදය පශ්චාත් වසංගත (2022) සහ ගෝලීය ධනවාදයට ඔරොත්තු දිය හැකිද? (2022) මම සඟරාව සමඟ මෑතකදී කළ දීර්ඝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ද එය සාකච්ඡා කළෙමි සබැදුම්.1
එබැවින්, ලෝක ධනවාදයේ දේශපාලන සංවිධානය, දේශපාලන අධිකාරිය සහ ආධිපත්යය තවමත් ප්රතිනිෂ්පාදනය කළ යුතු රටවල් දෙසීයක් සහ රාජ්ය දෙසීයක් පමණ සම්බන්ධ අන්තර් රාජ්ය පද්ධතියක් තුළ ප්රාග්ධනය අන්තර්ජාතික වී ඇති මෙම ප්රතිවිරෝධය අප දැකගත යුතුය. ඔවුන්ගේම අභ්යන්තර නියෝග සහ සමාජ ආකෘතීන්.
දුම්රිය: ඔබ මෙම පරස්පර විරෝධය ගෙන ඒම අගය කරමි. එය අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී වඩාත් ක්ෂණිකව පෙනෙන නිසා රාජ්ය මට්ටමේ විශ්ලේෂණයට ඇදී යාම පහසුය. නමුත් එසේ කිරීමෙන් අපට සහ මෙහි මා අදහස් කරන්නේ වාමාංශිකයන්, ක්රියාකාරීන්, විප්ලවවාදීන් - ගෝලීය චිත්රය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් අහිමි කර ගැනීමයි. වාමාංශිකයන් සහ ධනේශ්වර විරෝධී විප්ලවවාදීන් ජාත්යන්තර පාලක පන්තිය කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
රොබින්සන්: ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්. පසුගිය වසර තිහක් තිස්සේ අප සටන් කරන්නේ හරියටම අන්තර්ජාතික ධනේශ්වර පන්තියේ ව්යාපෘතියට බව අප දැකිය යුතුය. නිදසුනක් වශයෙන්, ජාත්යන්තර ආයතනික ප්රාග්ධනය විසින් කොල්ලකෑමට ලෝකයේ සෑම රටක්ම විවෘත කරන නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය විසින් සංවිධානය කරන ලද ව්යාපෘතියකි. මක්නිසාද යත්, ජාත්යන්තර ප්රාග්ධනයට මුළු ලෝකයටම නොමිලේ, පහසු සහ ආරක්ෂිත ප්රවේශයක් අවශ්ය වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ශ්රමය, සම්පත් සහ ඉඩම් කොල්ලකෑමට ප්රවේශ වීමයි. එය ආරක්ෂිත කිරීම යනු ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයක් පැනවීම නේද? තවද අපි ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය, අන්තර්ජාතික සමාජ පාලන පද්ධති සහ කම්කරුවන් සහ සමාජ ව්යාපාර මර්දනයට එරෙහිව සටන් කරමින් සිටිමු. එසේ නම්, පසුගිය වසර තිහ හතළිහක කාලය තුළ වම සටන් වදින සෑම දෙයක්ම විශේෂයෙන්ම ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තියේ සහ විශේෂයෙන්ම ජාත්යන්තර මූල්ය ව්යාපෘතියයි. ඒකයි මේක ගොඩක් වැදගත්. අපි අපේ සතුරා තේරුම් ගත යුතුයි.
ඒ වගේම මම මෙතනට එකතු කරන තවත් දෙයක් තියෙනවා: අපිත් නැඟී එන ෆැසිස්ට්වාදයට විරුද්ධයි. අද ෆැසිස්ට්වාදය හිස ඔසවමින් තිබෙන ලොකුම හේතුව මිලියන සියගණනක්, බිලියන ගනන් ජනතාවක් අන්ත අනාරක්ෂිතභාවයට සහ එදිනෙදා පැවැත්ම සඳහා අරගල කරන ධනේශ්වර ගෝලීයකරණයට එරෙහිව පසුබෑමක් පැවතීම සහ එයට ප්රතිචාර දැක්වීමට වම සමත් නොවීමයි. ශක්ය ක්රමයක්. ලිබරල් මධ්යස්ථානය බංකොලොත් වී කඩා වැටෙමින් තිබේ. ෆැසිස්ට් ව්යාපෘති සඳහා සමාජ පදනමක් බඳවා ගැනීම සඳහා සමූහ ආක්රමණය ඉතා සාරවත් භූමියකි. ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය සහ ඔවුන්ගේ ධනේශ්වර ගෝලීයකරණ ව්යාපෘතිය අතර සම්බන්ධය සහ එය ෆැසිස්ට් ව්යාපෘතියක් සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කර ඇති ආකාරය අප තේරුම් ගත යුතුය. එබැවින් පසුගිය වසර තිහ හතළිහ තුළ ලෝක ධනවාදයේ ප්රතිව්යුහගත කිරීම සැබවින්ම අවබෝධ කර ගැනීම වමට ප්රතිප්රහාර එල්ල කිරීමට අත්යවශ්ය වේ.
දුම්රිය: ඔබේ පොතේ, ගෝලීය සිවිල් යුද්ධය: ධනවාදය පශ්චාත් වසංගත (2022), වසංගතය ධනවාදයේ සහ ධනේශ්වර පාලනයේ අර්බුදය විශේෂයෙන් වේගවත් කර ඇති බව ඔබ තර්ක කරයි. ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ එය වැදගත් වන්නේ ඇයිද යන්න කෙටියෙන් පැහැදිලි කළ හැකිද?
රොබින්සන්: කෙටියෙන් කිවහොත්, වසංගතයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ගෝලීය අසමානතා ත්වරණය වූ අතර අන්තර්ජාතික ප්රාග්ධනයේ බලය වැඩි දියුණු විය. එය ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය සහ “ප්රකෝටිපති පන්තිය” දෙසට ධනය විශාල ලෙස මාරු කිරීමක් ඇති කළේය. එය ලොව පුරා ප්රාග්ධනයේ ප්රමුඛ කොටස්වලට, විශේෂයෙන් විශාල තාක්ෂණික සහ මූල්ය සමූහ ව්යාපාරවලට, ඒ සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇති මිලිටරි-කාර්මික සහ වෛද්ය-ඖෂධ කාර්මික සංකීර්ණ සමඟ, දැන් හතරවන කාර්මික-විප්ලවයේ තාක්ෂණයන් ලෙස හැඳින්වෙන දේ යෙදවීමට එය ඉඩ දුන්නේය. කෘත්රිම බුද්ධිය, යන්ත්ර ඉගෙනීම සහ විශාල දත්ත ලෙස හඳුන්වන විශාල සංඛ්යාංක දත්ත එකතු කිරීම, සැකසීම සහ විශ්ලේෂණය මගින් මෙහෙයවනු ලබන ඉතා විශාල ආකාරයෙන් අන්තර්ජාලයට පැමිණේ. කෙටියෙන් කිවහොත්, ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය මෙම තාක්ෂණයන් මත පදනම් වූ ගෝලීය ආර්ථික හා සමාජ ප්රතිව්යුහගතකරණයේ දැවැන්ත නව වටයක් සිදු කරමින් සිටී. පාලක කණ්ඩායම්වලට ඔවුන්ගේ මහජන නිරීක්ෂණ, සමාජ පාලනය සහ මර්දන පද්ධති විශාල ලෙස ඉහළ නැංවීමට ඉඩ සලසන ආකාරයෙන් මෙම තාක්ෂණයන් යොදවා ඇති ආකාරය අපට ඉස්මතු කළ හැක. එය ප්රාග්ධනයේ කොල්ලකාරී හැකියාවන් වැඩි දියුණු කරයි. මෙහිදී මම සාරාංශ කරන්නේ පොතේ වර්ධනය වූ වඩාත් සංකීර්ණ තර්කයකි.
දුම්රිය: ජාත්යන්තර පාලක ප්රභූන් පවා සාකච්ඡා කරමින් සිටින පරිදි, මෙම අර්බුදය බහුමාන ය. 2023 දී, ලෝක ආර්ථික සංසදය භූ දේශපාලනික, පාරිසරික සහ සමාජ දේශපාලනික අවදානම් ඉස්මතු කිරීම සඳහා "බහු අර්බුද" යන වචනය භාවිතා කරන ලදී. එකල මගේ අවධානයට ලක් වූ භයානක සිරස්තලවලින් එකක් වූයේ: "'අපි 'බහු අර්බුදයක' අද්දර සිටිමු - අපි කෙතරම් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුද?" වසරකට පසුව, අර්බුදවල හිඟයක් නොමැති බව පෙනේ: යුද්ධය, ජන සංහාරය, දේශගුණික ව්යසනයන් සහ මන්දගාමී වර්ධනය. මෙම “බහු අර්බුධය” කෙබඳුද යන්න සහ එය අන්තර්ජාතික පාලක පන්තියේ සහ පොදුවේ ධනේශ්වර ක්රමයේ නීත්යානුකූල භාවය සඳහා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔබට තවත් කිව හැකිද?
රොබින්සන්: ඔබ සඳහන් කරන වාර්තාව වැදගත් වන්නේ ජාත්යන්තර වශයෙන් නැඹුරු වූ ගෝලීය දේශපාලන ප්රභූවේ කොටස විශේෂයෙන් ලෝක ආර්ථික සංසදයේ පොකුරු වන බැවිනි. ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය ජාතික ආර්ථිකයන් සහ ජාතික වෙලඳපොලවල් තුල නොව සමස්ත ගෝලීය ආර්ථිකය සහ ගෝලීය වෙලඳපොල තුල ඒකාබද්ධ වී ඇත. එහෙත් ජාත්යන්තර ධනපතියන් දේශපාලනිකව නියැලී සිටීම අවශ්ය නොවේ. ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ලොව පුරා ලාභය උපරිම කර ගැනීම පමණි. ඉතින්, මම හඳුන්වන ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තියේ මේ දේශපාලනීකරණය වූ නායකත්වය තියෙනවා ගෝලීය පාලක පන්තිය. ඔවුන් ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය සහ ගෝලීය ධනවාදය සඳහා දේශපාලන හා උපායමාර්ගික චින්තනය සිදු කරයි. ඔවුන් මේ සියලු අන්තර්ජාතික සංසද හරහා හොඳින් සංවිධානය වී ඇත. ඒ වගේම මේ වනතුරු ඇත්තටම වැදගත්ම දේ තමයි ලෝක ආර්ථික සංසදය, ඔබ දැන් සඳහන් කළ පරිදි “බහු අර්බුදය” පිළිබඳ වාර්තාවේ කතුවරයා. එම වාර්තාවේ වැදගත්කම නම්, මෙම බහුජාතික පාලක පන්තියේ මෙම දේශපාලනීකරණය වූ මෙම ගෝලීය පාලක පන්තිය, පද්ධතිය මෙම බහුවිධ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන බව හඳුනා ගැනීමයි. මෙම අර්බුදය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ටම පැහැදිලි නැත. එය එකතැන පල්වීමේ, මන්දගාමී වර්ධනයේ අර්බුදයක් බව ඔවුන් හඳුනා ගනී. උන් අපි වගේ මාක්ස්වාදී භාෂාව පාවිච්චි කරන්නේ නෑ නේද? ඔවුන් එය සමුච්චය අර්බුදයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. නමුත් එය ආර්ථික අර්බුදයක් බවත් දේශපාලන අර්බුදයක් බවත් ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත. සමහර විට ඔවුන් නීත්යානුකූලභාවය යන යෙදුම භාවිතා කරයි. එය ගැඹුරු පාරිසරික අර්බුදයක් බව ඔවුහු පිළිගනිති. ඇත්තෙන්ම ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ තිරසාරත්වය යන ධනේශ්වර ඝෝෂාකාරී වචනයයි. ඉතින්, ඔවුන් අවසානයේ නැවට පැමිණ, මම සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින් අවධාරණය කර ඇති අර්බුදය වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් පවතින බව හඳුනාගෙන ඇත, නිසැකවම, 2007-2008 සිට. ඉතින් ඒක තමයි ඒ වාර්තාවේ වැදගත්කම.
දුම්රිය: අධිපතිවාදී බලවතෙකුට කළ හැකි දිශානතියක් නොමැතිකම නිසා මෙම අවිනිශ්චිතතාවය කොපමණද? අද පැහැදිලි අධිපතිවාදී ලෝක බලයක් නොමැති බව ඔබ ඇතුළු බොහෝ දෙනෙක් සටහන් කර ඇත.
රොබින්සන්: ලෝක ධනවාදයේ මුළු ඉතිහාසය පුරාවටම, වසර පන්සියයක් ඈතට යමින්, අපට සැමවිටම යම් හෙජමොනික බලයක් තිබුණි. මම හිතන්නේ එය 1500 ගණන්වල අයිබීරියානු ආධිපත්යයෙන් ආරම්භ වී 1600 ගණන්වල මුල් භාගය දක්වා එය ලන්දේසීන්ට, ඉංග්රීසින්ට මාරු වී, ඔබ විසිවන සියවසට පැමිණි පසු, එක්සත් ජනපදය ආධිපත්යවාදී බලවතා බවට පත් වන බව සෑම වාමාංශිකයෙක්ම එකඟ වනු ඇත. . මුල් සියවස්වල එය ජාතික ප්රාග්ධන පන්ති අතර ගැටුම නියෝජනය කළේය. ලෙනින් 1917 දී ප්රකාශයට පත් කළේය අධිරාජ්යවාදය, ධනවාදයේ ඉහළම අදියර එහිදී ඔහු ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි, පවතින දත්ත මත පදනම්ව, පළමු ලෝක යුද්ධය ලෝක පාලනය සඳහා එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන ජාතික ධනේශ්වර පන්ති බව තර්ක කළේය.
පසුගිය දශක කිහිපය තුළ මගේ විග්රහය වූයේ එක්සත් ජනපද ආධිපත්ය බලයේ කාර්යභාරය වූයේ ජාත්යන්තර ප්රාග්ධනය සඳහා ලෝකය විවෘත කිරීමයි. ඉට්ස් බීන් එම ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය සිය පන්ති අවශ්යතා සුරක්ෂිත කර ගැනීමේ ප්රධාන මෙවලමයි. නිසැකව ම, ගෝලීයකරණ යුගයේ දී, විසිවන සියවස අවසානයේ දී අන්තර් ජාතික ධනේශ්වර පන්තියක් එකමුතු වූ කල, එක්සත් ජනපදය සිය ආධිපත්ය බලය භාවිතා කර ඇත්තේ ලොව පුරා ජාත්යන්තර ප්රාග්ධනයේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට, පහතින් හෝ ඕනෑම උත්සාහයක් යටපත් කිරීමට ය. ගෝලීය ධනවාදයට අභියෝග කිරීමට විරුද්ධ වන ඕනෑම රාජ්යයක්. එක්සත් ජනපද ඉරාකය ආක්රමණය ගන්න. අනෙකුත් රටවල් ඉරාකය ආක්රමණය සහ වාඩිලෑම හෙළා දැකිය හැකි නමුත්, සත්යය නම්, චීනය, මැද පෙරදිග සහ යුරෝපයේ පවා ඇතුළුව ලොව පුරා සිටින අන්තර්ජාතික ආයෝජකයින්ට වාඩිලෑම ඉරාකය විවෘත කිරීමයි. ඉරාකය දැන් ජාත්යන්තර ප්රාග්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකි ආකාරයෙන් ගෝලීයකරණය වූ ධනවාදයට ඒකාබද්ධ වී ඇත.
නමුත් දැන් එය වෙනස් වීමට පටන් ගෙන ඇත, මන්ද ඔබ පෙන්වා දෙන පරිදි එක්සත් ජනපදයේ අධිපතිවාදී ස්ථාවරය බිඳ වැටෙමින් තිබේ. එක්සත් ජනපදයට තමන් කළ ආකාරයෙන් ප්රතිඵල නිශ්චය කළ නොහැක. එය උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම එය අවසන් වන්නේ පාලක කන්ඩායම් සඳහා අර්බුදය වඩාත් නරක අතට හැරවීම පමණි. අපි පරිපූර්ණ කුණාටුවක් දෙසට, හඳුනා නොගත් ප්රදේශයකට ගමන් කරමින් සිටිමු.
චීන ප්රාග්ධනය නව ආධිපත්යය බවට පත්වීමට යන ප්රකාශය මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ මෙයට අනුබල දෙන ආනුභවික සාක්ෂි නොමැති බැවිනි. අවාසනාවකට මෙන්, බොහෝ වාමාංශිකයින්ට, ශාස්ත්රීය ක්ෂේත්රය තුළ හෝ ඉන් පිටත වුවද, ගෝලීය ප්රාග්ධනයේ ව්යුහය සහ ගෝලීය ප්රාග්ධනයේ පන්ති අවශ්යතා පිළිබඳ විශ්ලේෂනයක් අන්තර් රාජ්ය/ජාතික-රාජ්ය පද්ධතියක ව්යුහයෙන් වෙන් කිරීමට තවමත් නොහැකි වී ඇත. මා කලින් කීවේ එයයි - ගෝලීයකරණය වන ආර්ථිකයක් සහ දේශපාලන අධිකාරිය සහ ආධිපත්යයේ ජාතික රාජ්ය සහ අන්තර් රාජ්ය පද්ධතියක් අතර මෙම අසමගිය ඔබට තිබේ. මෙම විසංයෝජනය සියලු ආකාරයේ ප්රතිවිරෝධතා ජනනය කරයි, එය නැඟී එන භූ දේශපාලන ගැටුමේ කතාවේ විශාල කොටසකි.
දුම්රිය: මට ආපහු යන්න ඕන 2008 අර්බුදයට. අන්තර්ජාතික මූල්ය ප්රාග්ධනය ඉටු කළ කාර්යභාරය කුමක්ද සහ ක්රියාකාරීන් සහ විප්ලවවාදීන් එය කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව හුරුපුරුදු විය යුත්තේ ඇයි?
රොබින්සන්: අපේ අර්බුදය බහුමානයි. එය රාජ්ය නීත්යානුකූලභාවය, ධනේශ්වර ආධිපත්යය සහ භූ දේශපාලන ගැටුමේ අර්බුදයකි. එය සමාජ ප්රජනන අර්බුදයක් ද වේ. මිනිසුන්ට ජීවත් විය නොහැක. එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පාරිසරික අර්බුදයකි. නමුත් මෙම අර්බුදයේ පළමු ආර්ථික මානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
මා කලින් පෙන්වා දුන් පරිදි, අර්බුදය අධි සමුච්චය වීමකි. එබැවින්, ගෝලීය ආර්ථිකය අතිවිශාල ධනයක් නිපදවන නමුත් ගෝලීය වෙළඳපල හැකිලෙමින් පවතින අතර එය අඩු පරිභෝජනයට සහ අධික නිෂ්පාදනයට තුඩු දෙන මෙම තත්වය ඔබට තිබේ. උදාහරණයක් ලෙස, 2020 දී, ජාත්යන්තර සංගත සහ බැංකු ආයෝජනය කළ යුත්තේ කොතැනදැයි නොදන්නා ඩොලර් ට්රිලියන 15 ක පමණ මුදලක් මත වාඩි වී සිටියහ. එබැවින් අන්තර් ජාතික ධනපතියන් නව ආයෝජන අලෙවිසැල්, සමුච්චය වීමට නව අවස්ථා සඳහා වඩාත් මංමුලා සහගත සෙවීමක යෙදී සිටිති. මෙම සෙවුමේ දී එය යාන්ත්රණ කිහිපයක් වෙත හැරී ඇත.
එකක් තමයි අපි ණය මත පදනම් වූ වර්ධනයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ, එනම් මිනිසුන්ට අවශ්ය දේ දිගටම පරිභෝජනය කිරීමට ආදායමක් නොමැති නිසා ඔවුන් ණයට හැරේ. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් උපරිම කරයි. උන්ට ණය ගන්න පුලුවන්, උකස් වලට රිෆිනෑන්ස් කරන්න පුලුවන් නේද? එබැවින්, ඔබට එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොව ලොව පුරා ඉහළම පාරිභෝගික ණය තිබේ. ඔබට පාරිභෝගික පැත්තෙන් ණය මත පදනම් වූ වර්ධනයක් පවත්වා ගත නොහැක. ආයතනික ණය ද සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක පවතී. ඉන්පසුව රාජ්ය ණය, එය ද සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක පවතී, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ණය ගෙවීමට නොහැකි වූ විට මුළු රාජ්යයම කඩා වැටිය හැකි බවයි. දැන් ආර්ජන්ටිනාවේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ එහි කොටසකි. 2023 සඳහා මා සතුව තිබූ මෑතම අගය වූයේ, ඩොලර් ට්රිලියන 300ක් පමණ ලෙස ඇස්තමේන්තු කර ඇති සමස්ත ගෝලීය ආර්ථිකයට සාපේක්ෂව එම කාණ්ඩ තුන ඩොලර් ට්රිලියන 100 ඉක්මවූ බවයි. එබැවින්, ඔබට ණය මත පදනම් වූ වර්ධනයක් ඇති අතර එය මේ දක්වා දේවල් පවත්වා ගෙන ගොස් ඇත, නමුත් එය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.
එවිට ඔබට ස්වභාවධර්මයේ රාජ්ය කොල්ලයේ මෙම නව වටය තිබේ. එවිට ඔබට ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයක් ඇත, එය අපට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද වෙනත් ආයෝජන අවස්ථා නොමැති විට ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයේ අතිරික්ත සමුච්චිත ප්රාග්ධනය ගොඩබෑම ඉතා ලාභදායී වේ. අවසාන වශයෙන්, අපට පෙර නොවූ විරූ ගෝලීය මූල්ය සමපේක්ෂනයක් ඇත.
එසේ නම්, වාමාංශිකයන්ට ගෝලීය මූල්ය පිළිබඳ අවබෝධය වැදගත් වන්නේ ඇයි? මොකද ඒක හැමදේටම සම්බන්ධයි. අපි අපේ ප්රදේශයේ ජනවර්ගීකරණයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ නම් - එය ජාත්යන්තර මූල්ය ප්රාග්ධනයයි. සමාජ වියදම්, සෞඛ්ය සහ අධ්යාපනය, විශ්රාම වැටුප්, ප්රජා වැඩසටහන් කප්පාදුව නැවැත්වීමට අප සටන් කරන්නේ නම්, එය සංක්රාන්ති මූල්ය ප්රාග්ධනය කපා හැරීමට උත්සාහ කරන අතර ඒ වෙනුවට එම සම්පත් තමන් වෙත මාරු කිරීමට උත්සාහ කරයි. ජාත්යන්තර මූල්ය ප්රාග්ධනය තේරුම් ගැනීම හදිසි වන්නේ එබැවිනි.
ජාත්යන්තර මූල්ය ප්රාග්ධනය කරන දෙයෙහි මානයන් දෙකක් තිබේ. එකක් තමයි මේ වල් සමපේක්ෂනය. මම කිව්වේ, ඔබට එය වටා ඔබේ මනස ඔතා ගත නොහැක. මගේ මෑත කාලීන පොත්වල, ලොව පුරා ව්යුත්පන්න වෙළඳාමේ සමපේක්ෂනය සෑම වසරකම ඩොලර් quadrillion ලෙස අගය කරන බව පෙන්වා දී ඇත - බිලියනයක්, ට්රිලියනයක් නොව, ක්වාඩ්රිලියනයක් - එය නැවතත් ලොව පුරා භාණ්ඩ හා සේවාවල සැබෑ ආර්ථිකය සමඟ සංසන්දනය කරයි. , ට්රිලියන 100ක් පමණ අගයක් ගනී. එබැවින්, ඔබට සිතාගත හැකි සෑම සමපේක්ෂන උපකරණයක්ම තිබේ-කොටස් වෙලඳපොල, ව්යුත්පන්නයන්, ගුප්තකේතන මුදල්, ඉඩම්, සහ දේපල වෙළඳාම් යනාදිය. එය සැබෑ ධනය නොවේ. එය කරන්නේ සැබෑ ධනය ලෙස පෙනීම පමණි. දැන් වගේ, කොටස් වෙලඳපොලවල් නැවත වරක් උද්ධමනය වෙමින් පවතින අතර, බිට්කෝන් මිල ඉහළ යයි. නමුත් එය ජනතාවට අවශ්ය සැබෑ භාණ්ඩ හා සේවා නිෂ්පාදනය කිරීම නොවේ. තවද එය අර්බුදය ජනනය කරන පද්ධතියේ යටින් පවතින ව්යුහාත්මක ප්රතිවිරෝධතා විසඳන්නේ නැත.
ෆිනෑන්ස් සම්බන්ධයෙන් සිදුවෙමින් පවතින අනෙක් කරුණ නම්, තරමක් තාක්ෂණික නමුත් තේරුම් ගැනීමට වැදගත් වන, පසුගිය වසර හතළිහ තුළ මූල්ය නිරන්තරයෙන් පරිවර්තනය වී තිබීමයි. ඉතින්, සිදුවී ඇත්තේ ඕනෑම භෞතික වත්කමක්, උදාහරණයක් ලෙස නිවසක්, වනාන්තරයක් හෝ භෞතික වත්කමක් හෝ මිනිසුන්ට අවශ්ය සහ පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්ය සැබෑ ධන වත්කමක් වන ඕනෑම දෙයක් මූල්යකරණය කළ හැකි වීමයි. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය මූල්ය වත්කමක් බවට පත් කිරීමයි. ඔබට එය විකිණිය හැකි අතර ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය. උකස් අර්බුදයත් සමඟ සිදු වූයේ එයයි. අවුරුදු පනහකට පෙර, මම නිවසක් මිලට ගෙන, මම බැංකුවකට යනවා. මම උකසක් ගන්නවා. මම ඒ බැංකුවට අවුරුදු තිහක් ගෙවනවා. නමුත් දැන් මම නිවසක් මිල දී ගෙන දිනක් දෙකක් ඇතුළත එම උකස නිකුත් කළ තැනැත්තා තවත් උකස් මිලියනයක් සමඟ එය එකතු කරයි, එය ෂැංහයිහි හෝ ජොහැන්නස්බර්ග්හි මූල්ය ආයෝජන සමාගමකට මිලදී ගත හැකි මූල්ය උපකරණයක් ලෙස විකුණා පසුව වෙළඳාම් කරයි. මත අනුමාන, සහ යනාදි. ඉතින් ඒක තමයි මූල්යකරණය කියන්නේ ගැඹුරු මට්ටමකින්. එයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම සහ සෑම වත්කමක්ම වෙළඳාම් කළ හැකි සහ අනුමාන කළ හැකි මූල්ය ස්වරූපයක් ඇති දෙයක් බවට පත් කිරීමයි. මෙය මූල්යකරණයට පෙර සිතාගත නොහැකි විරසක මට්ටමක් වන ආන්තික වෙළඳ භාණ්ඩයක් නියෝජනය කරයි.
මේ වන විට වනාන්තර හා ස්වභාවික සම්පත් මූල්යකරණය වෙමින් පවතී. තවද ප්රවෘත්තියේ ඇති ලොකුම සිද්ධිය වන්නේ බෝර්නියෝ හි වනාන්තර ඉඩම් හෙක්ටයාර මිලියන දෙකක පාලනය කිරීමේ අයිතිය ලබා ගත් සිංගප්පූරු හිමි සමාගමක් වන අතර එම අවකාශයෙන් ඩොලර් බිලියන 80 ක ලාභයක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.2 ඔවුන් මේ පරිසර පද්ධතිය අරගෙන විකුණන්න පුළුවන් මූල්ය උපකරණයක් බවට පත් කරනවා. එබැවින්, එය මූලික වශයෙන් ගෝලීය පොදු දේවලින් ඉතිරිව ඇති දේ පෞද්ගලීකරණය කිරීම පමණක් නොව එය සමපේක්ෂන මෙවලමක් ලෙස මූල්යකරණය කිරීමකි. මෙය වමට වැදගත් වන්නේ ඇයි? මොකද මේ ප්රදේශවල ඉඩම් මංකොල්ලකෑම් සිදුවන ආදිවාසී කණ්ඩායම් සහ ජනතාව භූමියෙන් පන්නා දමන නිසා. සම්පත් ඔවුන්ගෙන් උදුරා ගනී. ඒවා පාලනය වෙනවා. ඔවුන් විරුද්ධ වූ විට ඔවුන් පාලනය කිරීමට ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය යොදා ගනු ඇත.
දුම්රිය: ඒ ගැන කතා කරන විට, ඔබේ පොතේ මට ඇත්තටම බලගත හැකි දෙයක්, ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය (2020) යනු ගැඹුරුවන ධනේශ්වර අර්බුදයේ මේ මොහොතේ නීත්යානුකූල භාවය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අන්තර්ජාතික පාලක පන්තිය යුද්ධය, මර්දනය සහ සමාජ පාලනය වෙත හැරෙමින් සිටින බව ඔබ දන්නා සියලු මාර්ග වේ.. ඔබේ පොත කාලෝචිත මොහොතක ප්රකාශයට පත් කරන ලදී: COVID වසංගතය සහ ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් කැරැල්ල. "ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන දේ ගැන ඔබට තවත් කිව හැකිද? සහ ප්රාදේශීය මට්ටමින් සහ ගෝලීය මට්ටමින් සමාජ පාලනයේ වැඩි භාවිතයක් අප දකින්නේ ඇයි?
රොබින්සන්: ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය යන්නෙන් මා අදහස් කරන දෙයට පිවිසීමට පෙර, මට උදාහරණයක් ඉවත දැමීමට අවශ්යයි: පේරු හි උස්බිම් වලින් එකක්. ලොව විශාලතම විවෘත වළේ තඹ පතල් වලින් එකක් වන Las Bambas, චීනය පදනම් කරගත් සමාගම් විසින් යුරෝපයේ සමාගම් සමඟ එක්ව පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. ආදිවාසීන් මෙම තඹ පතල සමඟ සටන් කර ඇත. සමහරු මිය ගොස් ඇත, තවත් අය තම භූමියෙන් අවතැන් වී ඇත, ඔවුන්ගේ ජලය සහ ඉඩම් විෂ වේ. ඉතින්, මෙය චීන අන්තර් ජාතික ධනපතියන් සහ වෙනත් රටවල ඔවුන්ගේ සම ආයෝජකයින් විසින් මෙහෙයවනු ලබන යෝධ පතල් මෙහෙයුමකට එරෙහිව ආදිවාසී දුප්පත්, ගොවි කම්කරු ප්රජාවක දැවැන්ත සටනකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය පැමිණෙන්නේ පාලනය පවත්වා ගැනීමට සහ තඹ පතල විවෘතව තබා ගැනීමට ය. ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය පේරු මිලිටරි සහ පොලිස් බලකායේ ස්වරූපයෙන් ඇතුල් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, පේරු හි නීතියක් තිබේ, රටේ විදේශීය සංස්ථාවකට ඔවුන්ගේ ව්යවසාය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පොලිසියට පැමිණ පොලිස් සේවය කිරීමට මුදල් ගෙවිය හැකිය. ඉතින්, චීන සංස්ථාව ඇත්ත වශයෙන්ම පේරු පොලිසියට මුදල් ගෙවා පැමිණ පතල් සංකීර්ණය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන ආදිවාසීන් මර්දනය කර ඇත. දැන්, මම මේ සියල්ල මතු කරන්නේ ඇයි? මක්නිසාද යත් පේරු හි 2022 දී එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඇතිව වාමාංශික ජනාධිපති කැස්ටිලෝට එරෙහිව කුමන්ත්රණයක් සිදු වූ බැවිනි. එම කුමන්ත්රණයෙන් ඉක්බිත්තෙන්, එක්සත් ජනපදය පේරු හි පොලිසියට පුහුණුව සහ සැපයීම වේගවත් කළේය - චීන සංස්ථාව විසින් රට තුළ ඔවුන්ගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එම පොලිසියම භාවිතා කරයි. එබැවින්, එය එක් ජාතියක් හෝ එකිනෙකාට එරෙහි ජාතික රාජ්යයන් ගැන නොවේ. ඒ තම ලාභය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන අන්තර් ජාතික ප්රාග්ධනය ගැන ය. ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය තඹ ආරක්ෂිත සහ අන්තර්ජාතික ප්රාග්ධනයට ලබා දෙයි. වමේ දේවල් පටලවාගෙන ප්රශ්නය එක්සත් ජනපද අධිරාජ්යවාදය බවත් චීනය පේරු රාජ්යයේ හොඳින් කරන බවත් කියයි. ජාත්යන්තර ධනේශ්වර සූරාකෑමට සහ පීඩනයට එරෙහි ඔවුන්ගේ අරගල සඳහා ගෝලීය නිර්ධන පංතියේ සහ ජනප්රිය පන්තිවල උනන්දුව අනුව එය චිත්රය ලබා ගන්නේ නැත.
නමුත් මට ගෝලීය පොලිස් රාජ්ය යන්නෙන් මා අදහස් කරන දෙය වෙත ආපසු යාමට අවශ්යයි. විවිධ මානයන් තුනක් ඇත. පළමුවැන්න නම්, ගෝලීය ධනවාදයේ ගෝලීය කැරැල්ල සහ අර්බුදය හමුවේ පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීම සඳහා ලොව පුරා සිටින පාලක කණ්ඩායම්වලට මර්දනය, සමාජ පාලනය සහ සෝදිසි කිරීමේ විවිධාකාර සහ නම්යශීලී උපකරණ අවශ්ය වේ. මෙයට හමුදාවන් සහ පොලිසිය ඇතුළත් වන අතර, සංගත විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන පෞද්ගලික හමුදා ද ඇතුළත් වේ. එයට මහා සංක්රමණික රැඳවුම් මධ්යස්ථාන සහ මායිම් බිත්ති ඇතුළත් වේ. දේශසීමා තාප්ප ගොඩනඟන්නේ එක්සත් ජනපදය පමණක් නොවේ - ලොව පුරා හැත්තෑවකට වඩා තිබේ. සමූහ සිරගත කිරීමේ පද්ධති පැතිරීම ද එයට ඇතුළත් ය. මෙම පද්ධති ලාභදායී වන නමුත්, කැරලි ගැසිය හැකි අතිරික්ත ජනගහනයෙන් පාලක කන්ඩායම් මුහුණ දෙන තර්ජනය විසඳීමට ද ඒවා උපකාරී වේ. ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයට මතවාදී සහ සංස්කෘතික මානයන් ද ඇතුළත් ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදයේ විවිධ චිත්රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් දහසකට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් මෑත වසරවල එළියට පැමිණ ඇති අතර ඒවායේ නිෂ්පාදනයට මුදල් යෙදවූ සහ පෙන්ටගනය විසින් උපදෙස් දෙන ලදී. නිරීක්ෂණ රාජ්යය මුහුණු හඳුනාගැනීමේ පද්ධති වැනි තාක්ෂණයන් භාවිතා කරයි. චීනය ඒ සඳහා පෙරමුණ ගන්නවා. ඔවුන් අල්ලා ගත් ප්රදේශයේ ඊශ්රායලයට ඔවුන්ගේ මුහුණු හඳුනාගැනීම විකුණනවා. ඉතින්, ගාසාවේ ජන සංහාරයට ඇත්තටම අනුග්රහය දක්වන්නේ බටහිර රාජ්යයන් බව සහතිකයි, නමුත් චීන ධනපතියන්ගේ අතේ ද ලේ තිබේ.
ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයේ දෙවන විශාල මානය මම හඳුන්වන්නේ එයයි මිලිටරිකරණය වූ සමුච්චය සහ මර්දනය මගින් සමුච්චය වීම: ගෝලීය ධනේශ්වර ක්රමයේ එකතැන පල්වීම, යුද්ධ හා ගැටුම්, සිවිල් වැඩවර්ජන, දේශපාලන කැලඹීම් හමුවේ, ඒ සියල්ල අතිවිශාල ලාභයක් බවට පත්වේ. එබැවින්, මිලිටරි, කාර්මික, මූල්ය, තාක්ෂණික, සංකීර්ණය මෙම රුසියානු යුක්රේනය ආක්රමණය පිළිගනු ලැබීම පුදුමයක් නොවේ, මන්ද එය ඩොලර් බිලියන ගණනක ලාභයකට ඉඩ සලසන බැවිනි. මෝගන් ස්ටැන්ලි නිලධාරියෙක් ගාසා තීරය පිළිබඳ මගේ අවසන් ලිපියේ මම උපුටා දැක්වුවෙමි. ගාසා වටලෑම "[ඔවුන්ගේ] කළඹට ඉතා හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනේ" යැයි පැවසීය. නමුත් එය එය පමණක් නොවේ. ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයේ මේ විවිධ මානයන් ලාභදායක බව ය. GEO Group සහ CoreCivic වැනි පුද්ගලික සමාගම් විසින් තනිකරම පාහේ පවත්වාගෙන යනු ලබන එක්සත් ජනපදයේ සංක්රමණික සිරගෙවල් ගන්න. සංක්රමණිකයන් අගුලු දැමීම ඉතා ලාභදායී ය. ඉතින්, මේවා එකතැන පල්වීම හමුවේ ඔබ ලාභ ලබන ආකාරය පිළිබඳ අසංඛ්යාත උදාහරණ කිහිපයක් පමණි. ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය විශාල ව්යාපාරයකි.
අවසාන වශයෙන්, “ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නීත්යානුකූල භාවයේ සහ ධනේශ්වර ආධිපත්යයේ අර්බුදය හමුවේ සමාජ පාලනයේ සහ ආධිපත්යයේ සම්මුතියේ සිට වඩාත් බලහත්කාර යාන්ත්රණයන් වෙත වැඩි වන හැරීමයි. පද්ධතිය වැඩෙන මහජන අතෘප්තියට සහ මහජන කැරැල්ලට මුහුන දෙයි. පාලක කන්ඩායම් ඒකාධිපතිවාදයට, ඒකාධිපතිත්වයට සහ ෆැසිස්ට්වාදයට පවා හැරෙමින් තිබේ. මෙම නව දේශපාලන බෙදා හැරීම් නීත්යානුකූල භාවය පිලිබඳ සැලකිල්ලකින් තොරව ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය යෙදවීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
ඔබ ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයේ මෙම විවිධ මානයන් අධ්යයනය කරන විට, එය වටා එකතු වන ප්රාග්ධනයේ විවිධ අංශ, විශේෂයෙන් හමුදා-කාර්මික සංකීර්ණ ඇති බව ඔබට පෙනේ; මෙම සංකීර්ණ තාක්ෂණික හා මූල්ය අංශ සමඟ ඒකාබද්ධ වේ. තාක්ෂණය ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයේ විශාල කාලයක් ආයෝජනය කරන අතර මූල්ය එය ප්රතිරක්ෂණ කරයි. ලොව පුරා සිටින ධනපතියන් බ්ලැක්රොක් වැනි මූල්ය කළමනාකරණ ආයතනවල ආයෝජනය කරයි, ඒවා මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ සහ මහා තාක්ෂණයේ විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කර ඇති අතර, ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බලහත්කාර උපකරණ අවශ්ය වන පතල් සමාගම්වල ද ආයෝජනය කරයි. අපි කලින් සාකච්ඡා කළ පේරු ගැන.
“හරිත ප්රාග්ධනය” සහ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය දියුණු කිරීම වැනි ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයකින් අපව ඈත් කළ හැකි ප්රාග්ධනයේ වෙනත් අංශ තිබෙන බව මගේ සමහර සගයන් සහ සහෝදරවරු මට පවසා ඇත. නමුත් ගැටලුව වන්නේ හරිත ප්රාග්ධනය තවමත් කාර්මික ක්රියාවලීන්හි පතල් අංශයෙන් නිස්සාරණය කරන ඛනිජ මත රඳා පැවතීමයි. හරිත ධනපතියන් හා සම්බන්ධ එම පතල් හා කාර්මික සංකීර්ණ තවමත් ඉඩම් අහිමි කරමින් කම්කරුවන් සහ ආදිවාසී ප්රජාවන් සූරාකනු ඇත. එබැවින් හරිත ප්රාග්ධනයට එහි සමාජ පාලන ක්රියාකාරිත්වය සඳහා ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය ද අවශ්ය වනු ඇත. ඔව්, ගෝලීය පොලිස් රාජ්යය සහ එය ගෝලීය ධනවාදයට අත්යවශ්ය මෙවලමක් වන්නේ කෙසේද යන්න අවබෝධ කර ගැනීමේ වමේ අවශ්යතාවයෙන් අපට ගැලවිය නොහැක.
දුම්රිය: යුද්ධය, මර්දනය සහ සමාජ පාලනය තීව්ර කිරීම කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කිරීම මම අගය කරමි. කෙසේ වෙතත්, ග්රාම්ස්චි තර්ක කළ පරිදි, පාලක පන්තියට තම ආධිපත්යය සුරක්ෂිත කර ගැනීම සඳහා හුදෙක් මර්දනය වෙත හැරවිය නොහැක්කේ එය මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් වන බැවිනි. එය යම් ප්රමාණයකට අනුමැතිය ද ලබා ගත යුතුය. ජාතික රාජ්ය සහ ගෝලීය මට්ටමින් මෙම ප්රතිසංස්කරණවාදී පියවර සමහරක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මෙහිදී මම විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ Bidenomics ගැන සිතමි. එහෙත් ජාත්යන්තර පාලක පන්තියේ ප්රතිසංස්කරණවාදී ව්යාපෘති ගැන කුමක් කිව හැකිද? එමෙන්ම වර්ධනය වන අධිපතිවාදී අර්බුදය මෙම ප්රයත්නයන්ට ඇති කරන දුෂ්කරතාවය කුමක්ද?
රොබින්සන්: දිනෙන් දින ප්රසාරණය වන ගෝලීය පොලිස් රාජ්යයක් පෙන්නුම් කරන්නේ ආධිපත්යයේ සම්මුති යාන්ත්රණයන් ලොව පුරා බිඳ වැටීමක් අප දකින බවයි. එය වඩ වඩාත් සෘජු බලහත්කාර ආධිපත්යයකි. ඒකාධිපතිත්වයේ, ඒකාධිපති පාලන තන්ත්රවල සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ෆැසිස්ට්වාදයේ නැගීම අපි දකිමු. තවද මෙය දිගු කාලීනව පාලක පන්තියට ශක්ය විසඳුමක් නොවන බව ඔබ සහ ග්රාම්ස්චි යන දෙදෙනාම නිවැරදිය. බලහත්කාරයෙන් පමණක් ඔබට ඔබේ ආධිපත්යය ස්ථාවර කළ නොහැක, එබැවින් ධනේශ්වර සූරාකෑමේ පද්ධතිය. ක්රමය වඩ වඩාත් බලහත්කාරය කරා ගමන් කිරීමත්, සමාජ පාලනයේ සම්මුති යාන්ත්රණ බිඳවැටීමත් මෙම අර්බුදය කෙතරම් බරපතළද යන්න පෙන්නුම් කරයි. බලෙන් පමණක් පාලනය කළ නොහැකි බව පාලක කණ්ඩායම් දනී. නමුත් ඔවුන්ට එම බලහත්කාරය අවශ්ය වන්නේ ජනතාව පාලනය කර ගැනීමට ය. ඔවුන් වඩාත් බලහත්කාර සමාජ පාලන ක්රම වෙත යොමු වීම පිලිබිඹු කරන්නේ ගෝලීය ධනවාදයට අභ්යන්තර ප්රතිවිරෝධතා වලින් පැන නගින, විසඳා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් නොදන්නා අර්බුදයකි.
එමෙන්ම ගැඹුරු ගෝලීය කැරැල්ලක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී. ජනතාව ගමන් කරනවා. ලොව පුරා පන්ති විඥානය ඉහළ යමින් පවතී. මෙය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය යුතුය. මෙම ගෝලීය කැරැල්ල මම මගේ පොතෙන් විමසා බැලුවෙමි. ගෝලීය සිවිල් යුද්ධය (2022) තරුණ පරම්පරාවට අවශ්ය වන්නේ පුළුල් ක්රමයේ පරිවර්තනයකි. මගේ සිසුන් සමාජවාදය, මාක්ස්වාදය ගැන ඇසීමට විවෘතයි. ඔවුන් මෙම නියමයන් හෝ සංකල්පවලට බිය නැත. වාර්තාගත ඉතිහාසයේ මෙතෙක් වැඩකරන හා ජනප්රිය පන්තිවල විශාලතම බලමුලු ගැන්වීම් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සිදුවී ඇත. එක්සත් ජනපදයේ ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් කැරැල්ල දෙස බලන්න. එහි දේශපාලන සීමාවන් පසෙකින් තබමින්, මිලියන 25-30 අතර විශාල වශයෙන් තරුණයින් පාරට බැස්සේය. එය බටහිර අර්ධගෝලයේ ඉතිහාසයේ විශාලතම තනි ජනතා බලමුලු ගැන්වීම සහ නැගිටීම වූ අතර, ඒ සමගම වාගේ ඉන්දියාවේ පළමු එක හා දෙවන මහා වැඩ වර්ජනයක් ද විය. පළමුවැන්න මිලියන 150 ක ජනතාවක්, දෙවනුව මිලියන 250 ක ජනතාවක් ගෙන ආවා. එය ග්රහලෝක ඉතිහාසයේ තනි විශාලතම ශ්රම බලමුලු ගැන්වීම වූ අතර, මෙම ආකාරයේ බලමුලු ගැන්වීම් නිතර නිතර සිදුවේ. ඉතින් ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. නමුත් ප්රධාන අභියෝගය ඉතිරිව පවතී. මේ කොහෙද යන්නේ? ඔබ මෙය දේශසීමා හරහා සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ කෙසේද? ගෝලීය ධනවාදය සමග ප්රතිචාරය ගෝලීය වශයෙන් සම්බන්ධීකරණය කළ යුතු බැවිනි. එහෙත් විශාලතම අභියෝගය වන්නේ විසිඑක්වන සියවසට අලුත් වූ සංවිධානාත්මක වමක් නොමැතිකමයි. මෙම මහජන සමාජ හා කම්කරු අරගල සම්බන්ධ කිරීමට අපට අවශ්ය විප්ලවවාදී දේශපාලන සංවිධාන කොහිද?
දුම්රිය: මෙම ගෝලීය කැරැල්ල පාලක පන්තීන්ට එල්ල කරන තර්ජනය කුමක්ද සහ ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? වැඩි මර්දනයක් හෝ වැඩි නවාතැන්?
රොබින්සන්: 1980 ගණන්වල ප්රතිප්රහාරයේ දී, ග්රාම්ෂියන් ගෝලීය ඓතිහාසික කන්ඩායමක් එකට එකතු කිරීමට ඔවුහු සමත් වූහ. ග්රාම්ස්චිගේ ඓතිහාසික කන්ඩායමක් පිලිබඳ සංකල්පය පදනම් වී ඇත්තේ ධනේශ්වර ව්යාපෘතියක් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ස්ථාවර කිරීම සඳහා ඔබට පාලක කණ්ඩායම්වල අවශ්යතා සපුරාලීමට සීමා විය නොහැක යන තර්කය මත ය. එම කණ්ඩායම් ද යටත් පිරිසෙයින් සමහරක් අධිපති ව්යාපෘතියට ගෙන්වා ගත යුතුය. මෙය 2008 අර්බුදය තෙක් ක්රියාත්මක විය.
ප්රතිසංස්කරණවාදය සඳහා තර්ක කරන අන්තර් ජාතික පාලක පන්තියේ කොටසක් තිබේ. ඔවුන් එසේ කරන්නේ ගෝලීය කම්කරු පන්තිය හෝ අතිරික්ත මනුෂ්යත්වය ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා නොව ධනවාදය ඔවුන්ගෙන්ම ගලවා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්ය නිසාය. වත්මන් ක්රියාමාර්ගය යටතේ සමස්ත ධනේශ්වර පද්ධතියම තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇති අතර, ප්රතිසංස්කරණ සිදු කිරීමෙන් ඔබ වඩාත් රැඩිකල් වෙනසක් සඳහා වන පීඩනය ලිහිල් කරන අතර ගෝලීය ධනවාදයේ අවුල් සහගත විසංයෝජනය වැළැක්වීමට උත්සාහ කරයි.
G20 දේශසීමා හරහා සිදුවන මූල්ය ගනුදෙනු සඳහා සියයට 15ක බදු අනුපාතයක් ඇති බවට නීතියක් සම්මත කළේය. ඒ වගේම තවත් අය ඉන්නවා. ප්රතිසංස්කරණවාදීන් තර්ක කරන්නේ ඉතා ශක්තිමත් පාරිසරික රෙගුලාසි සහ පුනර්ජනනීය බලශක්ති වෙත වේගවත් සංක්රමණයක් සඳහා ය. එබැවින්, මෙම “බහු අර්බුදයට” ප්රතිචාර වශයෙන් සැලකිය යුතු ප්රතිසංස්කරණයක් ඉල්ලා සිටින අන්තර්ජාතික ප්රභූන් අතර හඬ වර්ධනය වෙමින් පවතී. කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාප්ත වී නැත. මම කිව්වේ, අපට විශ්ලේෂණය කළ හැකි හේතු නිසා, එය ඉවත් වී නැත. එය ලොව පුරා සිටින පාලක කණ්ඩායම්වල ප්රමුඛ ප්රතිචාරය නොවේ. ඒවගේම මේ වෙලාවේ ඒක ඇත්තටම කිසිම දෙයක් විසඳන්නේ නැහැ.
ඉතින්, අනාගතයේදී කුමක් සිදු විය හැකිද? මම හිතන්නේ අපි පෙර-විප්ලවවාදී නොව, පූර්ව විප්ලවවාදී තත්වයක් කරා ගමන් කරමින් සිටිමු. පහතින් ඇති වූ මෙම මහජන කැරැල්ල සමඟ ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ අපට සිතාගත හැක්කේ කුමක්ද? 1930 ගනන්වල, නව ගිවිසුම අතරතුර, රැඩිකල් පරිවර්තනය වැලැක්වීම සඳහා ප්රතිසංස්කරණවාදයට පාලක ප්රභූවේ කොටසක් එකඟ විය. එබැවින් වසර කිහිපයකට පද්ධතියට නව ජීවයක් ලබා දිය හැකි ගෝලීය ධනවාදයේ එවැනිම රැඩිකල් ප්රතිසංස්කරණයක් සිදුවනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. එහෙත් ධනවාදයේ අභ්යන්තර ප්රතිවිරෝධතා එය කිසිදා විසඳන්නේ නැත.
නමුත් එය සිදුවීමට පෙර, අපි තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ තර්ජනයට සහ ජෛවගෝලයේ බිඳවැටීමේ අවතාරයට මුහුණ දී සිටිමු. අපි ඒ අතින් ආපස්සට යනවා මිසක් ප්රගතියක්වත් නැහැ. ඒකයි මම කියන්නේ අපි ඉන්නේ හඳුනා නොගත් ප්රදේශයක කියලා. අපි ඉන්නේ පරිපූර්ණ කුණාටුවක. අපි ඒ දෙසට යන්නේ නැහැ. අපි ඒකේ ඉන්නවා.
දුම්රිය: මෑත සංවාදයකදී, මගේ හොඳ විප්ලවවාදී මිතුරෙකු කදිම කරුණක් ගෙන ආවේය: ජන සංහාරක ජෝ ඔවුන්ගේ දිග හැරෙන අවශ්යතා නියෝජනය කිරීමට පාලක පන්තිය සිතන්නේ කුමක්ද?
රොබින්සන්: හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ධනපති පන්තිය තම බිත්තර කූඩ දෙකටම දමමින් සිටියත් ඔවුන් හැම විටම එය කර ඇත. එහෙත් ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තියේ දේශපාලන නියෝජිතයා සහ රාජ්ය නියෝජිතයා වන දේශපාලන ප්රභූව අතිශයින් බෙදී ව්යාකූල වී ඇත. ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිති. 2018 දී ඔවුන්ගේ සමහර ආර්ථික අවශ්යතා වලට වල කපන තීරුබදු පැනවූ විට කොච් සහෝදරයන් ට්රම්ප් හෙලා දුටු නමුත් දැන් ඔවුන් නැවත වරක් ට්රම්ප්ට සහාය දක්වයි.
ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය සහ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා නියෝජනය කරන දේශපාලන ප්රභූව එකමුතු වී ඇතැයි මම කිසිවිටෙක කියා නැත. ඔවුන්ට සෑම දෙයක් ගැනම අභ්යන්තර වෙනස්කම් සහ ගැටුම් ඇත. ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තිය එක්සත් කරන එකම දෙය නම්, ඔවුන් මුළු ලෝකයම විවෘතව ඇති බවටත්, ජාත්යන්තර සංගත කොල්ලය සඳහා ලබා ගත හැකි බවටත් සහතික කර ගැනීමේ එකම අරමුණ අනුගමනය කිරීමයි. ඉන් ඔබ්බට ඔවුන්ට විවිධ දේශපාලන සහ ආංශික අවශ්යතා ඇති අතර, ඔවුන්ට කිසිදා එක්සත්, ඒකාබද්ධ බලවේගයක් විය නොහැක. ඉතින්, ඔබ මෙම මැතිවරණ දෙස බැලුවහොත්, ධනේශ්වර පන්තිය මෙම නීත්යානුකූල අර්බුදය, ට්රම්ප්වාදයේ නැගීම සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න වටා අසමගි වී ඇත. අප වටා ඇති ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකිය. ජාත්යන්තර ධනේශ්වර පන්තියේ දේශපාලනිකව වඩාත් ප්රබුද්ධ අයට ට්රම්ප් කිසිසේත් අවශ්ය නැත. ඔහු තීරුබදු, ජනතාවාදී ක්රියාමාර්ග යනාදිය සමඟින් ලොව පුරා ප්රාග්ධනයේ නිදහස් සංචලනය කපා හරිනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වෙති. මම කියෙව්වා ආර්ථික විද්යාඥයෙක්, මාක්ස්ගේ කාලයේ සිට පැවත එන, පාලක පන්තිය ලෝකය විවරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට. ඔවුන් ඇත්තටම ට්රම්ප්ට බයයි, ලෝක ආර්ථික සංසදයේ පොකුරු වගේ. ඔවුන්ට චීනය සමඟ යුද්ධයක් අවශ්ය නැත. ඔවුන් ඒ වටා එකමුතු වී සිටින්නේ චීන වෙළඳපොළට ප්රවේශය ඇතුළුව රාජ්ය මැදිහත්වීමකින් තොරව මුළු ලෝකයටම අන්තර්ජාතික ප්රාග්ධනයට ප්රවේශ වීමට අවශ්ය නිසා සහ ලොව පුරා සිටින අන්තර්ජාතික ධනපතියන් චීනය පදනම් කරගත් ජාත්යන්තර ප්රාග්ධනය සමඟ සම-ආයෝජනය කරන බව සිහිපත් කරමු.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග