Meiner freunden; Wie geht's?
මම මෑතකදී රෝසා ලක්සම්බර්ග්ගේ චින්තන අත්හදා බැලීමක් කළ අතර තරුණ ක්රියාකාරීන්ට උපදෙස් දීමේ කාර්යභාරයක් ඇයට ලබා දුන්නා.
මම ඒ පුරුද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ ආත්මය, අධිරාජ්යවාදයට ප්රතිපත්තිමය සහ ප්රතිරෝධය සහ ප්රතිසංස්කරණ සඳහා විප්ලවය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම, ඇයව අපට ආදරය කරන අතර එක්සත් ජනපද අධිරාජ්යයට එරෙහි අරගලයේ යෙදී සිටින තරුණ ක්රියාකාරීන්ට දැනුම් දෙයි.
වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරය තවමත් අප අතර සිටින නිසාත්, වාඩිලාගැනීමේ ආත්මයට අනුගතව ජීවිතයක් ගත කිරීමට නව ක්රම සොයා ගන්නා නිසාත්, අපි එය නව වසරක් උදාවන බව සිතා, අද ක්රියාත්මක වන ව්යාපාරවලට සහ ඉදිරියට එන ව්යාපාරවලට පාඩම් උකහා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
මුලදී, වාඩිලාගැනීම ඇමරිකානු සංසිද්ධියක් බව අප සටහන් කළ යුතුය, නමුත් ලෝකයේ වෙනත් ප්රදේශවල සමාන ප්රකාශන තිබේ. ඉන්ඩිග්නාඩෝස් ස්පාඤ්ඤයේ; එම අරාබි වසන්තය උතුරු අප්රිකාවේ; එම Movimiento San Tierra (ඉඩම් නැති ගොවීන්ගේ ව්යාපාරය) බ්රසීලයේ සහ ඉන් ඔබ්බට.
මෙම සියලු චලනයන් මූලික යමක් බෙදා ගනී: පවතින තත්ත්වය පිළිබඳ අතෘප්තිය; සහ වෙනසක් සඳහා ගැඹුරු ආශාවක්.
පවතින තත්ත්වය පිළිගත නොහැකි බව ඔවුන් එකිනෙකා දනිති; රාජ්යය ධනවතුන්ගේ මෙවලමක් බවත්; වත්මන් ආර්ථික ක්රමය, යහපැවැත්ම ඇති අය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තම බලය භාවිතා කරන විට රස්තියාදුකාර බව.
රෝසා ලක්සම්බර්ග් අවට සිටීමට කැමති වනු ඇත, එම අර්බුදයේ ප්රතිවිපාක දැකීමට පමණක් නොව, සංවිධානය වීමේ සහ විප්ලවය වර්ධනය වීමේ පාඩම් ඉගැන්වීමට.
තවද මෙම ව්යාපාරවලින් සමහරක් විප්ලවවාදී ලෙස හැඳින්වීම නොමේරූ දෙයක් වුවද, ඒවා නිසැකවම රැඩිකල් වන්නේ ඔවුන් ධනවාදය ද ඇතුළුව අප ජීවත් වන පද්ධති ප්රශ්න කරන බැවිනි.
එක්සත් ජනපදයේ, 1% සහ 99% අතර ඇමරිකානු සමාජයේ ඇති දැඩි භේදය ගැන කථා කිරීම මගින්, වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරය බෙහෙවින් ප්රබෝධමත් විය.
ඔවුන්ගේ සටන් පාඨය, “අපි 99%!”, එක්සත් ජනපදය හරහා ඉරිතලා ඇති ආර්ථික අර්බුද, රැකියා විරහිතභාවය, රජයේ අයවැය කප්පාදු කිරීම සහ බන්ධනාගාර කාර්මික සංකීර්ණයේ බොහෝ ප්රාන්තවලට බිහිසුණු බරෙහි හදවතටම කපා ඇත. පෘථිවියේ විශාලතම එවැනි පද්ධතිය.
එවැනි අර්බුද බොහෝ යුරෝපීය රාජ්යයන් වෙතට තල්ලු වෙමින් පවතින බව ග්රීසිය, ඉතාලිය සහ පෘතුගාලය පවසන්නේ ආරම්භකයින් සඳහා ය.
විශේෂයෙන්ම සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමෙන් පසු වැඩි ප්රාග්ධනයක් සඳහා ප්රාග්ධනයේ අසීමිත ආශාවයි අප දකින්නේ.
පවතින තත්ත්වයට අභියෝග කරන ධනේශ්වර විරෝධී කණ්ඩායම්වල නැගීමෙන් පෙන්නුම් කරන පරිදි මෙම ආර්ථික කඩාකප්පල් කිරීම් දේශපාලන බලපෑම් ඇති කරයි. සමාජයේ ප්රතිවිරෝධතා තියුණු වන විට, මෙම සමාජ පරිහානිය වඩාත් ඵලදායි, වඩාත් සමාජ අවශ්යතා වෙත යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා වැඩි පිරිසක් එවැනි ව්යාපාර වෙත ඇදී යයි.
එම්පයර් ස්ට්රයික්ස් ආපසු
ජාතික පුවත් වාර්තා මගින් පොලිස් පහරදීම්, පහරදීම්, සමූහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ වාඩිලාගැනීම් විරෝධී මාධ්ය ප්රචාරක සිට ආක්රමණිකයන්ට එරෙහි මර්දනයේ ව්යාපාරයක් පෙන්නුම් කර ඇත.
පළමුව, මාධ්ය ඒවා නොසලකා හැරියා; එසේ කළ නොහැකි වූ විට ඔව්හු ඔවුන්ට නින්දා කළහ.
ඔවුන් තම ආයතනික අයිතිකරුවන් ආරක්ෂා කළේ මෙම 1% විරෝධීන් ගැන වැරදි වාර්තා කරමින්, ඔවුන් මෝඩ, සුළු සුළු මිනිසුන් ලෙස නිරූපණය කිරීමෙනි. සෑම තරාතිරමකම පොලිසිය ඔවුන්ට රිංගා ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් විවිධ ගැටළු වලට සම්බන්ධ වී සිටිති. විවිධ ඇමරිකානු නගරවල.
තවදුරටත් දෘශ්යමාන නොවන අතර, එළිමහන් ස්ථාන වල තවදුරටත් රැස්කර ඇති බැවින්, ඔවුන් පවතින තත්ත්වයට විරුද්ධ වේ.
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයනවා, ඇත්ත; නමුත් හොඳ දෙය නම් ඔවුන් තවමත් සොයමින් සිටීමයි.
ඔවුන් තවමත් සංවිධානය වෙමින් පවතී.
ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරන්නේ ආයතනික අවශ්යතා වෙනුවට මිනිස් අවශ්යතා ඉටු කරන පද්ධතියක් ගොඩනැගීමටයි.
ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරනවා.
රෝසා ලක්සම්බර්ග් ආඩම්බර වනු ඇත.
ඩන්කේ සේර්,
Hier Sprecht Mumia Abu-Jamal
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග