මූලාශ්රය: Mondoweiss
නෝරා බර්මන් වගේ ("මම වාමාංශිකයෙක්. ප්රගතිශීලීන් විසින් අයන් ඩෝම් බිල්පත් වියදම් කිරීමෙන් නොදැනුවත්කම ඉවත් කිරීමට ගත් පියවර" ඉදිරි, සැප්තැම්බර් 22, 2021), මම වාමාංශිකයෙක්. නමුත් ඇය මෙන් නොව, වියදම් බිලෙන් අයන් ඩෝම් ඉවත් කිරීමට ගත් උත්සාහය සදාචාරාත්මක දෙයක් යැයි මම සිතමි.
සිවිල් වැසියන්ට හිතාමතා හෝ නොසැලකිලිමත් ලෙස ප්රහාර එල්ල කිරීම යුද අපරාධ, ජාත්යන්තර මානුෂීය නීතිය සහ සාධාරණ යුද මූලධර්ම උල්ලංඝනය කිරීම් ලෙස මා සලකන බව මට වහාම ප්රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සිවිල් වැසියන්ට එරෙහි ප්රහාරවලට මම විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද සහ සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කර ඇති වැඩසටහනකින් අරමුදල් කපා හැරීමට තවමත් සහාය දෙන්නේ කෙසේද?
මෙහිදී සැලකිල්ලට ගත යුතු පළමු කරුණ නම් ඊශ්රායල රජයට ලබා දී ඇති මුදල් විකාර සහගත බවයි. එනම්, වොෂින්ටනය ඊශ්රායලයට තාක්ෂණය යැවීම නොව ඩොලර් යවන අතර ඊශ්රායලය Iron Dome සඳහා වැය කිරීමට අවශ්ය මුදල් ප්රමාණය අඩු කිරීමෙන් ඊශ්රායලයේ ඉතිරි මිලිටරි අයවැය සඳහා වැය කිරීමට ලැබෙන මුදල් ප්රමාණය ඊට අනුරූපව අපි වැඩි කරමු. , එහි ප්රහාරක ගුවන් යානා, ටැංකි, රොකට් සහ කාලතුවක්කු මත බොහෝ පලස්තීන සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කර ඇත. (මතක තබා ගන්න, ඊශ්රායල මානව හිමිකම් කණ්ඩායමට අනුව බීට්සෙලෙම්, 2008 සිට ගාසා තීරයට එල්ල කළ විවිධ ප්රහාරවලදී ඊශ්රායලය පලස්තීන සිවිල් වැසියන් 2,685ක් මරා දමා ඇති අතර පලස්තීන රොකට් සහ මෝටාර් ප්රහාරවලින් ඊශ්රායලයේ සිවිල් වැසියන් 29ක් මරා දමා ඇත - එය 100:1 අනුපාතයට ආසන්නය.)
බොහෝ දෙනා පෙන්වා දෙන්නේ ඕනෑම රජයක් තම පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාවට ප්රමුඛත්වය දිය යුතු බවයි. නමුත් එක්සත් ජනපදය Iron Dome සඳහා ඩොලර් බිලියන 1 ක අරමුදල් ලබා නොදුන්නේ නම් ඊශ්රායල රජය කුමක් කරයිද යන්න සලකා බලන්න. එය එහි අනෙකුත් මිලිටරි වියදම් - එම ප්රහාරක ගුවන් යානා සඳහා වියදම් කිරීම, ආදිය - ඩොලර් බිලියන 1 කින් අඩු කර එම මුදල් Iron Dome වියදම් වෙත මාරු කළ හැකිය. එය එසේ කළේ නම්, පලස්තීන සිවිල් වැසියන්ට අනතුරක් කිරීමට තමන්ගේම හැකියාව අඩු කරන අතරම එහි ජනගහනයට ඉහළ මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් ලබා දෙනු ඇත. ජයග්රහණයක්. ඒක කළා නම් නැත මුදල් මාරු කරන්න, හොඳයි, එයින් ඇඟවෙන්නේ තමන්ගේම පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම එහි ප්රමුඛතාවය නොවිය හැකි බවයි.
සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අරමුදල් සැපයීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? බර්මන් මහත්මිය අසයි. නමුත් මෙම සැලකිල්ල අදාළ වන්නේ සියලුම සිවිල් වැසියන්ටද, නැතිනම් ඊශ්රායල සිවිල් වැසියන්ට පමණක්ද? ඩොලර් බිලියන 1 කට වඩා අඩු මුදලකට, අපට ගාසා තීරයට බෝම්බ නවාතැන් ඉදිකිරීම් ද්රව්ය යැවීමෙන් බොහෝ සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කළ හැකිය, උරහිස් වලින් එල්ල කරන ගුවන් යානා නාශක මිසයිල ගැන සඳහන් නොකරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගාසා තීරයේ වඩා හොඳ බෝම්බ කූඩාරම් හමාස් සහ ඉස්ලාමීය ජිහාඩ් නායකයින්ගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම් වලට තුඩු දෙනු ඇති බවට විරුද්ධ වනු ඇත. වඩා හොඳින් ආරක්ෂා වී තිබීම නිසා ගාසා තීරයේ සිට රොකට් ප්රහාර දියත් කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට ඔවුන්ට අඩු හේතු ඇත.
නමුත් එකම තර්කය අනෙක් දිශාවට අදාළ වේ. ඊශ්රායලයේ 2008-09 Operation Cast Lead මෙහෙයුමෙන් පසුව, ඊශ්රායල විදේශ අමාත්ය Tzipi Livni ප්රකාශ කළේ ඊශ්රායලය “සැබෑ දාමරිකකම” ප්රදර්ශනය කර ඇති බවයි. [1] ඊශ්රායල නායකයින් ගාසා තීරයට පහර දීමෙන් වළක්වන එකම දෙය නම් ඔවුන්ගේ ප්රහාරය පලස්තීන රොකට් මුදා හරින බව දැන සිටීමයි. එම රොකට් වලට ඊශ්රායලය අනාරක්ෂිත නම්, ගාසා තීරයට බෝම්බ හෙලීමෙන් එය අඩු වනු ඇත.
යකඩ ඩෝම්, බෝම්බ කූඩාරම් සහ යනාදිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂක පියවරයන් සේ පෙනේ. එහෙත් එය සාම පර්යේෂණයේ සත්යයක් නම්, “ප්රහාරක අවි සමඟ සංකලනය වූ විට, පෙනෙන පරිදි හුදු ආරක්ෂක අවි පවා ඉතා ප්රහාරාත්මක විය හැක.” [2] කෙනඩි සහ රේගන් බෝම්බ රැකවරණ වැඩසටහන් ඉතා භයානක වූයේ එබැවිනි - වොෂින්ටනය න්යෂ්ටික ප්රහාරයක් දියත් කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව ඔවුහු සෝවියට් සංගමයට සංඥා කළහ. සෝවියට් පළිගැනීමේ දෙවන වැඩ වර්ජන හැකියාව වැදගැම්මකට නැති බවට පත් කිරීමට තර්ජනය කළ රේගන්ගේ ස්ටාර් වෝර්ස් වැඩසටහනට සාම ව්යාපාරය විරුද්ධ වූයේ එබැවිනි. ආරක්ෂක අවි පමණක් යෙදවීමට රටක් තීරණය කළේ නම් එය අපූරු දෙයකි. නමුත් Iron Dome වැනි ආරක්ෂක අවියක් ලෝකයේ ප්රමුඛතම ප්රහාරක යුධ යන්ත්රයක් සමඟ ඒකාබද්ධ කළ විට එය ආරක්ෂිත නොවේ.
ජනාවාස ගොඩනැගීම නතර කරන ලෙස ඊශ්රායලයට බලපෑම් කරන බව බර්මන් මහත්මිය පවසයි. එහෙත් තවදුරටත් ඊශ්රායල “හොලිගන්වාදය” දිරිමත් කරන ආයුධ පද්ධතියක් සඳහා ඔවුන්ට ඩොලර් බිලියන 1 ක දිලීරමය මුදල් ලබා දීම ඊශ්රායල නායකයින්ට වැඩි පීඩනයක් එල්ල කිරීමට ඉඩක් නැත.
එම ඩොලර් බිලියනය වියදම් බිලෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය ප්රගතිශීලී නීති සම්පාදකයින් නිවැරදි දේ කරමින් සිටියහ.
Stephen R. Shalom යනු විලියම් පැටර්සන් විශ්ව විද්යාලයේ දේශපාලන විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි සහ උතුරු NJ හි සාමය සඳහා වූ යුදෙව් හඬෙහි සාමාජිකයෙකි. ප්රකාශ කරන අදහස් ඔහුගේම ඒවා.
සටහන්
- ඊශ්රායලයේ වධහිංසාවට එරෙහි මහජන කමිටුව (PCATI), දෙවන සිතුවිලි නැත: "ඔපරේෂන් කාස්ට් ලීඩ්" ආලෝකයේ ඊශ්රායල ආරක්ෂක හමුදාවන්ගේ සටන් මූලධර්මයේ වෙනස්කම් 2009 නොවැම්බර්, පි. 28, 10 ජනවාරි 19 වැනි දින ඊශ්රායල් චැනල් 2009 ප්රවෘත්ති සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් උපුටා දක්වමින්.
2. ඩීට්රිච් ෆිෂර්, න්යෂ්ටික යුගයේ යුද්ධය වැලැක්වීම (1984), පි. 58.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග